HERCULES DJ CONTROL AIR+ JOG WHEEL CONTEST BEPALINGEN EN VOORSCHRIFTEN

HERCULES DJ CONTROL AIR+ JOG WHEEL CONTEST BEPALINGEN EN VOORSCHRIFTEN Artikel 1. ORGANISATIE Guillemot Corporation, een naamloze vennootschap met een aandelenkapitaal van € 11.553.646,72, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Rennes onder nummer 414 196 758 en gezeteld te Place du Granier, BP 97143, 35571 Chantepie Cedex, Frankrijk, hierna te noemen de "organisator", organiseert vanaf 25 november 2013 om 00:01 (datum/tijd in Parijs, Frankrijk) tot 22 december 2013 om 23:59 (datum/tijd in Parijs, Frankrijk), alleen op internet, een gratis prijsvraag zonder aankoopverplichting: de "HERCULES DJ CONTROL AIR+ JOG WHEEL CONTEST" (hierna te noemen de "Prijsvraag"). Deze Prijsvraag is beschikbaar op het volgende internetadres: www.facebook.com/HerculesOfficial. Deze Prijsvraag is niet gekoppeld aan en wordt niet beheerd of gesponsord door Facebook. Informatie verstrekt door deelnemers wordt aan de organisator verstrekt en niet aan Facebook.

Artikel 2. DEELNAME Aan deze gratis Prijsvraag zonder aankoopverplichting kan worden deelgenomen door iedere volwassene woonachtig in Duitsland, Canada (met uitzondering van Quebec), de Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië, Luxemburg, Nederland of Zwitserland, met uitzondering van personeel van de organisator en haar dochterondernemingen, hun familie (inclusief samenlevingspartner) en, in het algemeen, bedrijven direct of indirect betrokken bij de implementatie van deze Prijsvraag . Deelname aan deze Prijsvraag impliceert het volledig aanvaarden door de deelnemer van deze bepalingen en voorschriften. Per persoon is één inzending toegestaan. Een frauduleuze of onvolledige inschrijving, of een inschrijving verstrekt op een wijze die in strijd is met deze bepalingen en voorschriften, heeft diskwalificatie van de deelnemer tot gevolg. Het is ten strengste verboden zich in te schrijven met een e-mailadres voor eenmalig gebruik.

Artikel 3. GEBRUIKSVOORWAARDEN Een deelnemer moet beschikken over een Facebook-account en een "fan" zijn van de pagina www.facebook.com/HerculesOfficial (hierna te noemen de "Facebook-pagina") door op "Vind ik leuk" geklikt te hebben. Deelnemers moeten naar de Facebook-pagina gaan en daar een online deelnameformulier invullen met de gevraagde en verplichte contactgegevens (d.w.z. voornaam, achternaam, leeftijd, land waarin woonachtig, e-mailadres) en de deelnamevoorwaarden accepteren. De deelnemer verklaart dat de op het inschrijfformulier verstrekte gegevens juist zijn. Indien een verstrekt gegeven vals, onjuist of onvolledig is, dan wordt de deelnemer automatisch gediskwalificeerd. Deelnemers worden geïnformeerd dat de gegevens die ze verstrekken op het inschrijfformulier nodig zijn om deel te kunnen nemen aan de Prijsvraag en om in aanmerking te komen voor de te winnen prijs. Deelnemers wordt daarom gevraagd te controleren dat alle verstrekte gegevens correct zijn.

1

Deelname aan de Prijsvraag is alleen elektronisch mogelijk en is strikt persoonlijk. Fase 1 van de Prijsvraag: Vanaf 00:01 op 25 november 2013 (datum/tijd in Parijs, Frankrijk) om 23:59 op 12 december 2013 (datum/tijd in Parijs, Frankrijk), kan iedere deelnemer van de Facebook-pagina een sjabloon downloaden waarop afgebeeld één van de jogwielen van de DJ CONTROL AIR +. Iedere deelnemer moet dan het jogwiel versieren (hierna te noemen de "Creatie" of "Creaties") en vervolgens zijn of haar Creatie in PDF-indeling uploaden naar de betreffende module op de Facebook-pagina. Ingezonden geüploade Creaties worden door een interne beheerder gevalideerd. De organisator behoudt zich het recht voor om Creaties te weigeren die niet voldoen aan de in Artikel 4 vastgelegde criteria. Creaties die onscherp, donker of op een andere wijze onduidelijk zijn, worden ook geweigerd. Het valideren kan tot 72 uur na het uploaden van de Creatie in beslag nemen. Fase 2 van de Prijsvraag: Zodra de registratie is gevalideerd, wordt de Creatie van de deelnemer op de Facebook-pagina gepubliceerd en kan er op deze Creatie door internetgebruikers worden gestemd van 13 december 2013 om 14:00 (datum/tijd in Parijs, Frankrijk) tot 22 december 2013 om 23:59 (datum/tijd in Parijs, Frankrijk). Iedere internetgebruiker die op een Creatie wil stemmen, moet beschikken over een Facebookaccount en een "fan" zijn van de Facebook-pagina door op "Vind ik leuk" geklikt te hebben. Een internetgebruiker mag één stem per Creatie per dag uitbrengen gedurende de periode dat de Prijsvraag is opengesteld voor het stemmen. Deelnemers mogen volgens dezelfde regels stemmen als internetgebruikers. Mocht een vermoeden van fraude worden geconstateerd met betrekking tot het aantal stemmen op de Creatie van een deelnemer (bijvoorbeeld een zeer snelle stijging van het aantal stemmen of het gebruik van valse Facebook-accounts), dan behoudt de organisator zich het recht voor de inschrijving van de deelnemer in kwestie te annuleren, zonder prejudicie. Stemmen uitgebracht door internetgebruikers resulteren in een rangorde van de Creaties op de sluitingsdatum van de Prijsvraag. De Creatie die de meeste stemmen heeft gekregen, wordt bekroond met de te winnen prijs. Mochten er meerdere deelnemers zijn die een gelijk aantal prijswinnende stemmen hebben ontvangen waardoor er geen winnaar kan worden aangewezen, dan zal de organisator de winnaar bepalen door middel van een loting die binnen vijf (5) werkdagen na de sluitingsdatum van de Prijsvraag zal plaats vinden.

Artikel 4. KENMERKEN EN KWALITEITSCRITERIA VAN CREATIES Creaties moeten voldoen aan de volgende criteria:  Bestandsindeling: PDF.  Op Creaties mag geen enkel merk zichtbaar zijn behalve dat van de organisator.  Op Creaties mag geen enkel product zichtbaar zijn van een concurrent van de organisator.  Op Creaties mag geen enkel object zichtbaar zijn waarop een intellectueel of industrieel copyright rust. 2

   

Op Creaties mag geen enkel visueel element zichtbaar zijn dat inbreuk maakt op de privacy of het beeldrecht van derden. Op Creaties mag geen enkel element zichtbaar zijn dat lasterlijk, krenkend, pornografisch, racistisch, beledigend of onwettig is, of dat tegen de goede zeden indruist. Op Creaties mogen geen sigaretten, drank of andere verboden producten zichtbaar zijn. Elke bestandsnaam moet de naam van de maker bevatten en de naam van de Creatie (bijv.: VERMOLEN-ZONSONDERGANG.pdf).

Om ervoor te zorgen dat de Creatie van de winnaar zo nauwkeurig mogelijk kan worden gereproduceerd op de te winnen prijs adviseert de organisator iedere deelnemer rekening te houden met de volgende kwaliteitscriteria:  De Creatie moet een hoge resolutie hebben.  De in de Creatie gebruikte lijnen moeten dikker zijn dat 1 millimeter.  De tekening in de Creatie moet niet te complex of te gedetailleerd zijn.  De in de Creatie gebruikte kleurreferenties (Pantone/RGB) moeten indien mogelijk worden vermeld.

Artikel 5. OVERDRACHT VAN RECHTEN Iedere deelnemer verklaart dat hij/zij de ingezonden Creatie zelf heeft gemaakt. Alle ingestuurde Creaties moet rechtenvrij zijn en mogen op geen enkele wijze inbreuk maken op het beeld of op de rechten van derden. Elke deelnemer vrijwaart de organisator van elke claim of actie in deze. Iedere deelnemer verleent de organisator voor advertentiedoeleinden het recht de ingezonden Creatie te verbreiden, te reproduceren via elk medium, aan te passen en te presenteren zonder enige restrictie of voorbehoud, en zonder enig recht op compensatie, tegenprestatie of voordeel in wat voor vorm dan ook. Dit recht wordt verleend wereldwijd voor een periode van tien (10) jaar vanaf de datum waarop de Creatie aan de organisator is ingestuurd. Iedere deelnemer kan de organisator echter op elk moment verzoeken te stoppen met het gebruik van zijn/haar ingestuurde Creatie door per e-mail een verzoek hiertoe te richten aan het volgende adres: [email protected]. Een Creatie ingezonden door een deelnemer wordt niet aan een derde verkocht. De winnaar verleent de organisator toestemming zijn/haar Creatie, voornaam, eerste letter van de achternaam en het land waarin woonachtig te publiceren op de website www.hercules.com gedurende tien (10) werkdagen na datum vaststelling van de winnaar door de organisator.

Artikel 6. PRIJS Lijst met prijzen Aantal 1e prijs

1

Beschrijving

Waarde per eenheid, inclusief belastingen

DJ CONTROL AIR+ met € 229,99; USD 249,99; GBP 199,99; CAD 249,99 de Creatie afgebeeld op beide jogwielen*

* Vanwege technische beperkingen, alsook in het geval een deelnemer geen rekening houdt met de kwaliteitscriteria zoals vermeld in artikel 4 van deze regels en voorschriften, verplicht de organisator zich niet tot het maken van een exacte reproductie van de Creatie van de winnaar. De winnaar is niet 3

gerechtigd tot het inbrengen van enige claim met betrekking tot het resultaat van de reproductie van zijn of haar Creatie op de gewonnen prijs. Mocht de winnaar om wat voor reden dan ook onmachtig of onwillig zijn de prijs geheel of gedeeltelijk in ontvangst te nemen, onder de voorwaarden van deze bepalingen en voorschriften, dan verliest de winnaar de gehele hierboven vermelde prijs en heeft hij/zij geen enkel recht op compensatie of schadeloosstelling. De prijs zelf komt niet opnieuw ter beschikking van de Prijsvraag en de organisator kan naar eigen goeddunken over deze prijs beschikken. De prijs aangeboden aan de winnaar zal niet leiden tot enig geschil over/door de winnaar, noch over het toekennen van de waarde van de prijs in enigerlei vorm, noch over het vervangen door of verruilen voor om wat voor reden dan ook. In het geval van force majeure, of als omstandigheden dit afdwingen, behoudt de organisator het recht voor om de gewonnen prijs te vervangen door een prijs van gelijke of hogere waarde. De organisator is onverminderd enige wettelijke procedure en haar recht de inschrijving van de deelnemer te annuleren niet verplicht enige prijs toe te kennen aan de begunstigde deelnemer als hij/zij niet zijn/haar correcte contactgegevens heeft ingevuld, als hij/zij er op wat voor manier dan ook duidelijk in geslaagd is de uitkomst van de Prijsvraag te verstoren of als hij/zij niet aan deze bepalingen en voorschriften heeft voldaan.

Artikel 7. LEVERINGSVOORWAARDEN VAN PRIJS AAN WINNAAR De winnaar wordt binnen tien (10) werkdagen na de sluitingsdatum van de Prijsvraag per e-mail rechtstreeks door de organisator geïnformeerd en moet binnen twintig (20) kalenderdagen na verzending van de betreffende e-mail door de organisator zijn/haar prijs accepteren en zijn/haar volledige adresgegevens waarnaar de prijs moet worden verzonden, verstrekken door middel van het beantwoorden van de betreffende e-mail van de organisator. De organisator bedingt aan de winnaar dat levering van de gewonnen prijs tot twee (2) maanden kan duren vanaf de datum waarop de winnaar zijn/haar volledige postadres aan de organisator stuurt. Deze tijd is nodig om de Creatie te reproduceren op de jogwielen van de prijs: DJ CONTROL AIR+ console. De organisator is niet aansprakelijk voor enig probleem met betrekking tot het verzenden en/of ontvangen van e-mails. Indien de organisator binnen twintig (20) dagen nadat zij de winnaar per email heeft geïnformeerd nog geen antwoord per e-mail heeft ontvangen van de winnaar, dan wordt dit beschouwd als zijnde dat de winnaar afstand doet van zijn/haar prijs. In dat geval komt de prijs niet opnieuw ter beschikking van de Prijsvraag en kan de organisator naar eigen goeddunken over deze prijs beschikken. Elke prijs die om wat voor reden dan ook (zoals bijvoorbeeld "niet langer woonachtig op dit adres") door de post of door de vervoerder aan de organisator wordt geretourneerd, zal beschouwd worden als zijnde afgestaan door de winnaar. Er wordt op gewezen dat de identiteit van een deelnemer wordt vastgesteld op basis van de contactgegevens die hij/zij bij de inschrijving heeft verstrekt. In het geval van een geschil, zal alleen de lijst met deelnemers van de organisator van toepassing zijn. 4

Artikel 8. FOTO'S VAN DE GEWONNEN PRIJS De winnaar mag, indien hij/zij dat op prijs stelt, de organisator een of meer foto's opsturen van de prijs die hij/zij heeft gewonnen. Indien een winnaar een dergelijke foto instuurt, verklaart hij/zij dat hij/zij de foto zelf heeft genomen. Alle ingestuurde foto's moet rechtenvrij zijn en mogen op geen enkele wijze inbreuk maken op het beeld of op de rechten van derden. De winnaar vrijwaart de organisator van elke claim of actie in deze. De winnaar die aan de organisator een of meer foto's verstuurt van de door hem/haar gewonnen prijs verleent de organisator voor advertentiedoeleinden het recht deze foto('s) te verspreiden, te reproduceren via elk medium, aan te passen en te presenteren zonder enige restrictie of voorbehoud, en zonder enig recht op compensatie, tegenprestatie of voordeel in wat voor vorm dan ook. Dit niet-exclusieve recht op gebruik wordt wereldwijd verleend voor een periode van twee (2) jaar vanaf de datum waarop de foto('s) aan de organisator is/zijn ingestuurd. De winnaar kan de organisator echter op elk moment verzoeken te stoppen met het gebruik van zijn/haar ingestuurde foto('s) door per e-mail een verzoek hiertoe te richten aan het volgende adres: [email protected]. Indien op een of meer van de aan de organisator ingestuurde foto's de winnaar en/of een derde is afgebeeld dan verleent de betreffende winnaar en/of de derde hierbij de organisator uitdrukkelijk alle rechten op deze afbeelding(en) zonder enige restrictie of voorbehoud, en zonder enig recht op compensatie, tegenprestatie of voordeel in wat voor vorm dan ook. Deze rechten worden wereldwijd overgedragen voor de gebruiksduur van de ingestuurde foto('s).

Artikel 9. RESTITUTIES In aanmerking voor restitutie van de kosten gemaakt voor een internetverbinding komen alle deelnemers die hier recht op hebben volgens de wetgeving van hun land en die een verzoek hiertoe schriftelijk indienen bij de organisator. Voor deze kosten geldt een vast restitutiebedrag van € 0,30 (inclusief belastingen). Per huishouden kan slechts één restitutie voor internetverbinding worden verleend waarbij een huishouden wordt gedefinieerd als zijnde alle personen wonend onder hetzelfde dak (op hetzelfde postadres) tijdens de gehele duur van deze Prijsvraag. Het is echter steeds gebruikelijker dat internetproviders gratis of flat-rate internettoegang bieden. Het is daarom uitdrukkelijk overeengekomen dat toegang tot de Facebook-pagina met behulp van een gratis of flat-rate internetverbinding (met name kabel, ADSL, glasvezel of een speciale internetverbinding) niet in aanmerking komt voor restitutie omdat in een dergelijk geval het abonnement op de diensten van de internetprovider door de deelnemer wordt afgenomen ten behoeve van algemeen internetgebruik waardoor de deelnemer de Facebook-pagina bezoekt en deelneemt aan de Prijsvraag zonder extra kosten voor de internetverbinding te maken. Een verzoek tot restitutie dient door de deelnemer gericht te zijn aan het volgende postadres: HERCULES DJ CONTROL AIR+ JOG WHEEL CONTEST Guillemot Corporation S.A. BP 2 56204 LA GACILLY FRANKRIJK 5

En dient vergezeld te zijn van een brief met het verzoek tot restitutie, - Volledige bankrekeninggegevens, - Fotokopie identiteitsbewijs, - Fotokopie van bewijs van adres, en - Gedetailleerde nota van de internetverbindingskosten waaruit de datum en het tijdstip van deelname aan de Prijsvraag blijkt; (hierna gezamenlijk de "Documenten" of apart het "Document" te noemen). Onvolledige of onjuiste ingestuurde restitutieverzoeken worden niet in behandeling genomen. Klachten of claims worden niet in ontvangst genomen. Het verzoek moet zijn ontvangen binnen één (1) maand na inschrijving voor de Prijsvraag waarvoor de deelnemer een restitutie verlangt. Portokosten die gemaakt zijn voor het opsturen van het restitutieverzoek worden vergoed na een schriftelijk verzoek hiertoe op basis van het van toepassing zijnde "2e klasse" of standaardtarief voor postverzending. De kosten voor het verstrekken van de bewijsdocumenten voor het restitutieverzoek worden vergoed met een maximum van € 0,20 (inclusief belastingen) per Document vermeld in dit artikel. Verzoeken om restitutie van verbindingskosten worden binnen vier (4) weken na ontvangst van het schriftelijk verzoek ingewilligd.

Artikel 10. AANSPRAKELIJKHEID De aansprakelijkheid van de organisator is beperkt tot maximaal het totaalbedrag van de waarde van de aangeboden prijs. De organisator kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld indien om redenen buiten haar macht of indien omstandigheden dit vereisen, de Prijsvraag ingekort, verlengd, uitgesteld, gewijzigd of geannuleerd moet worden. De organisator zal nimmer aansprakelijk gesteld kunnen worden voor welk gebeuren dan ook dat niet binnen haar macht is, met name in het geval van niet of verkeerd bezorgde e-mail of post, storingen in of uitval van communicatie- of telefoonlijnen, het niet beschikbaar zijn van de Facebookpagina, technische storingen, storingen op het internetnetwerk, uitval, limieten aan gegevenstransmissie en alle technische storingen en hardware- en softwarestoringen van wat voor aard dan ook die het de deelnemer deelname aan de Prijsvraag geheel of gedeeltelijk onmogelijk maakten of die het systeem van de deelnemer beschadigden, en nimmer voor een onjuist uitgekeerde prijs, een prijs die tijdens transport verloren gaat, een niet ontvangen of beschadigde prijs, of een vertraagde levering. Het is de verantwoordelijkheid van iedere deelnemer om alle correcte maatregelen te treffen om zijn/haar persoonlijke gegevens en/of de software op zijn/haar computerapparatuur te beveiligen tegen verlies of schade. Deelnemers zijn volledig en alleen zelf aansprakelijk voor elke verbinding met de Facebook-pagina en voor deelname aan de Prijsvraag. Het is ten strengste verboden de werking van de Prijsvraag op enigerlei wijze te manipuleren of te pogen deze te manipuleren, en met name met als doel enig element te manipuleren dat de uitkomst 6

van de Prijsvraag en het vaststellen van de winnaar bepaalt. De organisator behoudt zich het recht voor een ieder uit de Prijsvraag te schrappen en juridische stappen te ondernemen tegen een ieder van wie wordt vastgesteld dat die persoon gefraudeerd heeft of de correcte werking van de Prijsvraag heeft verstoord.

Artikel 11. GEGEVENSBESCHERMING EN VRIJHEID VAN INFORMATIE Deelnemers zijn geïnformeerd dat de verzamelde privégegevens nodig zijn voor deelname aan de Prijsvraag. Deze Prijsvraag is niet gekoppeld aan en wordt niet beheerd of gesponsord door Facebook. Informatie verstrekt door deelnemers wordt aan de organisator verstrekt en niet aan Facebook. Overeenkomstig de wettelijke bepaling 78-17 van 6 januari 1978 heeft de deelnemer het recht de persoonlijke gegevens die op hem/haar betrekking hebben aan te vechten, te modificeren, te corrigeren en te verwijderen. Deze rechten kunnen worden uitgeoefend door de organisator hierom per e-mail geadresseerd aan [email protected] te verzoeken.

Artikel 12. GESCHILLEN EN CLAIMS Enig geschil over of claim tegen deze Prijsvraag wordt alleen in behandeling genomen indien deze is verzonden niet later dan één (1) maand nadat de Prijsvraag is gesloten, waarbij datum poststempel bepalend is. Enig geschil of claim moet per post worden verzonden aan de organisator op het volgende adres: HERCULES DJ CONTROL AIR+ JOG WHEEL CONTEST Guillemot Corporation S.A. BP 2 56204 LA GACILLY FRANKRIJK Dit schrijven dient de exacte datum van deelname aan de Prijsvraag te vermelden, de volledige contactgegevens van de deelnemer en de exacte reden voor het geschil of de claim. Een geschil of claim ingediend via enige andere methode wordt niet in behandeling genomen. De organisator is de enige partij met de autoriteit om issues op te lossen met betrekking tot het toepassen of interpreteren van deze bepalingen en voorschriften of van eventuele ambiguïteiten hierop betrekking hebbende tijdens de looptijd van de Prijsvraag. Portokosten die gemaakt zijn voor het opsturen van het geschil of de claim kunnen vergoed worden op basis van het van toepassing zijnde "2e klasse" of standaardtarief voor postverzending (op basis van een postgewicht van 20 gram) aan iedere deelnemer die hier volgens de wetgeving van zijn land recht op heeft en die de organisator schriftelijk om deze vergoeding heeft verzocht onder vermelding van zijn/haar volledige bankrekeninggegevens.

Artikel 13. WETTELIJKE BEPALINGEN EN VOORSCHRIFTEN Deze Prijsvraag is onderworpen aan de wettelijke bepalingen van het land waarin de deelnemer woonachtig is, mits dit één van de in artikel 2 van deze bepalingen en voorschriften genoemde landen is.

7

Deelname aan deze Prijsvraag impliceert het volledig en in zijn geheel aanvaarden van deze bepalingen en voorschriften door de deelnemer. De organisator zal elke vraag met betrekking tot het toepassen van deze bepalingen en voorschriften of elke vraag waarvan het antwoord niet in deze bepalingen en voorschriften is besloten, zo snel en zo goed mogelijk beantwoorden. Deze volledige bepalingen en voorschriften zijn te vinden op de Facebook-pagina en worden gratis per e-mail verzonden indien hierom aan [email protected] wordt verzocht gedurende de looptijd van de Prijsvraag. Deze bepalingen en voorschriften zijn gedeponeerd bij SCP LEBRET NEDELLEC LE BOURHIS, rechtsfunctionarissen te Rennes (Frankrijk).

8