www.jazyky-bez-barier.cz - KNIHOVNA NÁHLED souboru / titulu HELP Chatterbox 2_Lekce 1 až 5 (HELP Chatterbox 2 _ Lekce 1 až 5.JBB)
HELP Chatterbox 2_Lekce 1 až 5 Lekce: 1 Cvičení: str 1
[hə´ləu ə'gein!] 0
Hello again! Opět ahoj! [hai, bí:n. hau a: ju:?]
1
Hi, Bean. How are you? Ahoj Beane. Jak se máš? [hə´ləu, kæptin šædəu. aim fain, θænks.]
2
Hello, Captain Shadow. I´m fine, thanks. Ahoj kapitánko Shadow, mám se dobře. [weəz popi?]
3
Where´s Poppy? Kde je Poppy? [ši:z əuvə ðeə wið wu:di.]
4
She´s over there with Woody. Je tamhle s Woody. [hei, Plu:təu! dəunt i:t mai aiskri:m.]
5
Hey, Pluto! Don´t eat my icecream. Hej, Pluto! Nejez moji zmrzlinu. [hə´ləu, kæptin. ]
6
Hello, Captain. Ahoj kapitánko. [hə´ləu, popi. hə´ləu, wu:di.]
7
Hello, Poppy. Hello, Woody. Ahoj Poppy, ahoj Woody. [hə´ləu, Plu:təu.]
8
Hello, Pluto. Ahoj Pluto..
Cvičení: str 2
[weəz Plu:təu?] 0
WHERE´S PLUTO? Kde je Pluto? [prə'fesə brein? ai nəu ðæt neim. ]
1
Professor Brain? I know that name. Profesor Brain? To jméno znám. [kam hiə, Plu:təu!]
2
Come here, Pluto! Pojď sem, Pluto!
Strana: 1
[hei, Plu:təu! kam hiə!] 3
Hey, Pluto! Come here! Hej, Pluto! Pojď sem! [ðeə hi: iz, kæptin…niə ðə boksiz in ðə ko:nə.]
4
There he is, Captain…near the boxes in the corner. Tamhle je, kapitánko…vedle krabic v rohu. [wots in ðə boks?]
5
What´s in the box? Co je v té krabici? [gri:n botlz. litl gri:n botlz. ]
6
Green bottles. Little green bottles. Zelené lahve. Malé zelené lahve. [ðis iz veri intrəstiŋ.]
7
This is very interesting. Tohle je velmi zajímavé. [hei, Plu:təu, bi: keəfl!]
8
Hey, Pluto, be careful! Hej, Pluto, buď opatrný! [smæš!]
9
SMASH! Třesk! [əu, Plu:təu! nəu, Plu:təu. dəunt tač it!]
10
Oh, Pluto! No, Pluto. Don´t touch it! Ach, Pluto! Ne, Pluto. Nedotýkej se toho! [dəunt driŋk it, Plu:təu. it iznt wo:tə.]
11
Don´t drink it, Pluto. It isn´t water. Nepij to, Pluto. To není voda. [popi…luk ət plu:təuz legz ənd hiz iəz. ]
12
Poppy…look at Pluto´s legs and his ears. Poppy… podívej na Plutovy nohy a uši. [wu:f!]
13
Woof! Haf! [wi: ka:nt si: yu:, Plu:təu. weə a: ju:?]
14
We can´t see you, Pluto. Where are you? Nevidíme tě, Pluto. Kde jsi? [a: yu: o:l rait, Plu:təu?]
15
Are you all right, Pluto? Jsi v pořádku, Pluto? [wu:f!]
16
Woof! Haf!
Cvičení: str 3 cv 1
[weə a: ðə maŋkiz?] 0
Where are the monkeys? Kde jsou opice?
Strana: 2
[ðə blu: maŋki iz in ðə keidž.] 1
The blue monkey is in the cage. Modrá opice je v kleci. [ðə red maŋki iz on ðə keidž.]
2
The red monkey is on the cage. Červená opice je na kleci. [ðə piŋk maŋki iz niə ðə keidž.]
3
The pink monkey is near the cage. Růžová opice je vedle klece. [ðə braun maŋki iz andə ðə keidž.]
4
The brown monkey is under the cage. Hnědá opice je pod klecí.
Cvičení: str 3 cv 2
[læŋgwidž pazl] 0
Language puzzle Slovní hádanka [ðə gri:n maŋki iz in ðə ka:.]
1
The green monkey is in the car. Zelená opice je v autě. [ðə jeləu maŋki iz andə ði eərəplein.]
2
The yellow monkey is under the airplane. Žlutá opice je pod letadlem. [ðə piŋk maŋki iz andə ðə bas.]
3
The pink monkey is under the bus. Růžová opice je pod autobusem. [ðə blu: maŋki iz on ðə trein.]
4
The blue monkey is on the train. Modrá opice je na vlaku. [ðə red maŋki iz niə ðə tikit windəu.]
5
The red monkey is near the ticket window. Červená opice je u okénka s lístky. [ðə braun maŋki iz niə ðə bəut.]
6
The brown monkey is near the boat. Hnědá opice je vedle lodi.
Cvičení: str 4
[faind jo: frend ə ri:diŋ geim] 0
Find your friend: A reading game Najdi svou kamarádku: Hra plná čtení [stop]
1
STOP STŮJ [gəu]
2
GO JDI
Strana: 3
[sta:t hiə ] 3
START HERE ZAČNI ZDE [gəu tə jo: frendz haus. ]
4
GO to your friend's house. JDI do domu své kamarádky. [jo: frendz haus]
5
Your Friend's House Dům tvé kamarádky [stop. jo: frend iznt hiə. ]
6
STOP. Your friend isn't here. STŮJ. Tvá kamarádka tu není. [pə´hæps ši: iz ət ðə kæfei. gəu tə ðə kæfei nau.]
7
Perhaps she is at the café. GO to the café now. Možná je v kavárně. JDI teď do kavárny. [ðə kæfei]
8
The Café Kavárna [stop ənd həv ə kəuk. weit fə twenti minits.]
9
STOP and have a Coke. Wait for twenty minutes. STŮJ a dej si kolu. Počkej dvacet minut. [nəu, ši: iznt hiə. teik ə bas. ]
10
No, she isn't here. Take a bus. Ne, tady není. Jeď autobusem. [gəu tə ðə pa:k. pə´hæps jo: frend iz ðeə. ]
11
GO to the park - perhaps your friend is there. JDI do parku. Možná je tvá kamarádka tam. [ðə pa:k]
12
The Park Park [stop hiə. weit andə ə tri: ]
13
STOP here. Wait under a tree. Zde STŮJ. Počkej pod stromem. [bat jo: frend iznt in ðə pa:k. iz ši: ət ðə skweə?]
14
But your friend isn't in the park. Is she at the square? Tvá kamarádka ale v parku není. Je na náměstí? [gəu ap pa:k stri:t tə ðə skweə.]
15
GO up Park Street to the square. JDI nahoru po "Park Street" na náměstí. [ðə skweə]
16
The Square Náměstí [fiš]
17
FISH RYBY [fru:t]
18
FRUIT OVOCE [mi:t]
19
MEAT MASO
Strana: 4
[či:z] 20
CHEESE SÝR [stop. ðeəz ə feə hiə. ]
21
STOP. There's a fair here. STŮJ. Je tu pouť. [gəu intə ðə feə tu faind jo: frend.]
22
GO into the fair to find your friend. JDI na pouť, abys našel svou kamarádku. [ðə feə]
23
The Fair Pouť [stop. faind jo: mani. həv yu: got it? əu´kei.]
24
STOP. Find your money. Have you got it? OK. STŮJ. Najdi své peníze. Máš je? Dobře. [gəu intə ðə feə nau. faind ðə mædžik trein. ]
25
GO into the fair now. Find the Magic Train. JDI teď na pouť. Najdi kouzelný vlak. [ðə mædžik trein]
26
The Magic Train Kouzelný vlak [stop. ðeəz jo: frend, niə ðə do:. ]
27
STOP. There's your friend, near the door. STŮJ. Tvá kamarádka je tamhle, vedle dveří. [bat yu: hævnt got ə tikit...]
28
But you haven't got a ticket... Ale ty nemáš lístek... [əu´kei.ju:v got ə tikit nau.]
29
OK. You've got a ticket now. Dobře. Teď lístek máš. [yu: kən gəu on ðə trein wið jo: frend. ]
30
You can GO on the train with your friend. Můžeš JÍT s kamarádkou do vlaku. [finiš]
31
FINISH KONEC
Slovní zásoba
[ə'gein] 1
again znovu, opět, zase [əuə ðeə]
2
over there támhle [wið]
3
with s, se [hei]
4
hey hej! (citoslovce)
Strana: 5
[i:t] 5
eat jíst [dəunt i:t]
6
don't eat nejez/te/! [geim]
7
game hra [sta:t]
8
start začít, odstartovat [haus]
9
house dům [weit fə]
10
wait for čekat na [tri:]
11
tree strom [bat]
12
but ale, avšak [skweə]
13
square náměstí, čtverec [gəu ap]
14
go up jít nahoru, stoupat [twenti]
15
twenty 20 [minit]
16
minute minuta [teik ə bas]
17
take a bus jet autobusem [feə]
18
fair pouť, trh, slušný [gəu intə]
19
go into jít do [mædžik]
20
magic kouzelný [finiš]
21
finish ukončit
Strana: 6
[mi:t] 22
meat maso [či:z]
23
cheese sýr [fiš]
24
fish ryby [fru:t]
25
fruit ovoce [kauk]
26
coke coca-cola, kola [do:]
27
door dveře [gəu on]
28
go on jet dál, pokračovat [weə]
29
where kde, kam [prə'fesə]
30
professor profesor [brein]
31
brain mozek [nəu]
32
know znát, vědět [ðæt]
33
that tamten [ðeə]
34
there tam [niə]
35
near u, blízko [botl]
36
bottle láhev [litl]
37
little malý, trochu [bi:]
38
be buď, být
Strana: 7
[keəfl] 39
careful opatrný [tač]
40
touch dotýkat se [driŋk]
41
drink pít [wo:tə]
42
water voda [wu:f]
43
woof! haf! (štěkání psa) [o:l rait]
44
all right v pořádku, dobře [intrəstiŋ]
45
interesting zajímavý [smæš]
46
smash třesk, roztříštit [andə]
47
under pod, dole, dolů [trein]
48
train vlak [tikit]
49
ticket jízdenka,lístek, vstupenka [windəu]
50
window okno, okénko [čeə]
51
chair židle
Lekce: 2 Cvičení: str 5 cv 1
[ka:nivl] 0
Carnival Karneval [,θə:´ti:n ]
1
thirteen 13
Strana: 8
[fo:´ti:n ] 2
fourteen 14 [fif'ti:n ]
3
fifteen 15 [siks'ti:n ]
4
sixteen 16 [seven´ti:n ]
5
seventeen 17 [ei'ti:n ]
6
eighteen 18 [nain´ti:n ]
7
nineteen 19 [twenti ]
8
twenty 20 [hau meni čildrən a: ðeə? siks'ti:n.]
9
How many children are there? Sixteen. Kolik je tam dětí? Šestnáct. [hau meni boiz a: ðeə? sevn.]
10
How many boys are there? Seven. Kolik je tam chlapců? Sedm. [hau meni gə:lz a: ðeə? nain.]
11
How many girls are there? Nine. Kolik je tam dívek? Devět. [hau meni čildrən hæv got blu: trauzəz? ,θə:´ti:n]
12
How many children have got blue trousers? Thirteen Kolik dětí má modré kalhoty? Třináct. [hau meni čildrən hæv got wait soks? fo:´ti:n.]
13
How many children have got white socks? Fourteen. Kolik dětí má bílé ponožky? Čtrnáct.
Cvičení: str 5 cv 2
[a:nser jes o: nəu] 0
Answer: Yes or No Odpovězte: Ano nebo Ne [ðeə a: siksti:n čildrən in ðə pikčə. ]
1
There are sixteen children in the picture. Na obrázku je šestnáct dětí. [jes, ðeə a:. ]
2
Yes, there are. Ano, je. [ðeə a: θə:ti:n gə:lz in ðə pikčə. ]
3
There are thirteen girls in the picture. Na obrázku je třináct dívek.
Strana: 9
[nəu, ðeə a:nt. ] 4
No, there aren’t. Ne, není. [ðeə a: twenti boiz in ðə pikčə. ]
5
There are twenty boys in the picture. Na obrázku je dvacet chlapců. [nəu, ðeə a:nt. ]
6
No, there aren’t. Ne, není. [faiv čildrən həv got red trauzəz. ]
7
Five children have got red trousers. Pět dětí má červené kalhoty. [nəu, ðei hævnt. ]
8
No, they haven't. Ne, nemá [fifti:n čildrən həv got blæk šu:z. ]
9
Fifteen children have got black shoes. Patnáct dětí má černé boty. [nəu, ðei hævnt. ]
10
No, they haven't. Ne, nemá
Cvičení: str 6
[ðə prə'fesə] 0
The Professor Profesor [wot cən wi: du:, kæptin? ]
1
What can we do, Captain? Co můžeme dělat, kapitánko? [lets fəun lu:k. ]
2
Let's phone Luke. Zavolejme Lukovi. [lu:k? aiv got ə kwesčən hu: iz prə'fesə brein? ]
3
Luke? I've got a question: who is Professor Brain? Luku? Mám otázku: kdo je profesor Brain? [prə'fesə brein? hi:z ə saiəntist frəm ə´merikə. ]
4
Professor Brain? He's a scientist from America. Profesor Brain? Je to vědec z Ameriky. [hi:z deindžərəs, kæptin. ]
5
He's dangerous, Captain. Je nebezpečný, kapitánko. [lisn, lu:k. ]
6
Listen, Luke. Poslouchej, Luku. [ðə prə'fesə həz got səm gri:n botlz wið blu: wo:tə in'said.]
7
The Professor has got some green bottles with blue water inside... Profesor má nějaké zelené lahve s modrou vodou uvnitř...
Strana: 10
[a: ðeə letəz o: nambəz on ðə botlz?] 8
Are there letters or numbers on the bottles? Jsou na těch lahvích písmena nebo čísla? [jes, kei θə:'ti:n.]
9
Yes: K13 Ano: K13 [kei θə:'ti:n! its ə veri deindžərəs fo:mjulə. bi: keəfl, kæptin. ]
10
K13! It's a very dangerous formula. Be careful, Captain. K13! To je velice nebezpečný recept. Buď opatrná, kapitánko. [lu:k, kæptin! ðeəz ə mæn əuvə ðeə. pə´hæps its ðə prə'fesə.]
11
Look, Captain! There's a man over there. Perhaps it's the Professor. Podívej, kapitánko. Tamhle je nějaký muž. Možná je to profesor. [jes. ai θiŋk ai nəu hiz feis. lets foləu - kam on!]
12
Yes. I think I know his face. Let's follow - come on! Ano. Myslím, že znám jeho obličej. Následujme ho - pospěšte si! [prə'fesə brein]
13
Professor Brain Profesor Brain [its ə fæktəri. ai cən si: tu: pi:pl θru: ðə windəu. ]
14
It's a factory. I can see two people through the window. Je to továrna. Skrz okno vidím dva lidi. [iz it ðə prə'fesə?]
15
Is it the Professor? Je to profesor? [ai ka:nt si:. bat ai cən klaim əuvə ðə wo:l, kæptin. ]
16
I can't see. But I can climb over the wall, Captain. Nevidím. Ale mohu se vyšplhat přes zeď, kapitánko. [wel, əu´kei, popi. bat bi: veri keəfl. ]
17
Well, OK, Poppy. But be very careful. Tak dobře, Poppy. Ale buď velmi opatrná.
Cvičení: str 7 cv 1
[nambə θə:ti-eit iz... ə ka:.] 0
Number thirty-eight is ... a car. Číslo 38 je ... auto. [θə:ti ]
1
thirty 30 [fo:ti]
2
forty 40 [fifti]
3
fifty 50 [siksti]
4
sixty 60
Strana: 11
[sevnti] 5
seventy 70 [eiti]
6
eighty 80 [nainti]
7
ninety 90 [ə handrəd]
8
a hundred 100 [təm'bəulə]
9
Tombola Tombola [wots nambə θə:ti-eit? its ə ka:. ]
10
What's number thirty-eight? It's a car. Co je číslo 38? To je auto. [wots nambə twenti? its ə čoklət boks.]
11
What's number twenty? It's a chocolate box. Co je číslo 20? To je bonboniéra. [wots nambə fo:ti-wan? its ə maŋki.]
12
What's number forty-one? It's a monkey. Co je číslo 41? To je opice. [wots nambə eiti? its ə botl əv orindž džu:s. ]
13
What's number eighty? It's a bottle of orange juice. Co je číslo 80? To je láhev pomerančového džusu. [wots nambə siksti-siks? its ə kælkjuleitə. ]
14
What's number sixty-six? It's a calculator. Co je číslo 66? To je kalkulačka. [wots nambə fo:ti-faiv? its ə bo:l. ]
15
What's number forty-five? It's a ball. Co je číslo 45? To je to míč. [wots nambə fifti-θri:? its ə kə´set.]
16
What's number fifty-three? It's a cassette. Co je číslo 53? To je kazeta. [wots nambə nainti-tu:? its ə hæt.]
17
What's number ninety-two? It's a hat. Co je číslo 92? To je klobouk. [wot nambə həz ken got? hi:z got nambə fo:ti-faiv. ]
18
What number has Ken got? He's got number forty-five. Jaké číslo má Ken? Má číslo 45. [wot nambə həz keit got? ši:z got nambə fifti-wan.]
19
What number has Kate got? She's got number fifty-one. Jaké číslo má Kate? Má číslo 51. [wot nambə həz kærəlain got? ši:z got nambə sevnti-θri:.]
20
What number has Caroline got? She's got number seventy-three. Jaké číslo má Caroline? Má číslo 73.
Cvičení: str 7 cv 2
Strana: 12
[nambəz pazl] 0
Numbers puzzle Hádanka s čísly [θə:´ti:n ənd siks iz nain´ti:n.]
1
Thirteen and six is nineteen. 13 + 6 = 19 [fo:´ti:n ənd siks'ti:n iz θə:ti. ]
2
Fourteen and sixteen is thirty. 14 + 16 = 30 [θə:ti ənd sevnti iz ə handrəd. ]
3
Thirty and seventy is a hundred. 30 + 70 = 100 [twenti ənd fo:ti iz siksti. ]
4
Twenty and forty is sixty. 20 + 40 = 60 [fif'ti:n ənd θri: iz ei'ti:n. ]
5
Fifteen and three is eighteen. 15 + 3 = 18 [fo:ti ənd fifti iz nainti. ]
6
Forty and fifty is ninety. 40 + 50 = 90
Cvičení: str 8 cv 1
[ðə həuki kəuki] 0
The Hokey Cokey Hoki koki [put jo: rait a:m in!]
1
Put your right arm in! Strč svou pravou paži dovnitř! [teik jo: rait a:m aut!]
2
Take your right arm out! Vytáhni svou pravou paži ven! [in! aut! in! aut!]
3
In! Out! In! Out! Dovnitř! Ven! Dovnitř! Ven! [šeik it o:l ə'baut!]
4
Shake it all about! Pořádně s ní zatřes! [du: ðə həuki kəuki]
5
Do the Hokey Cokey Udělej hoki koki [ənd tə:n ə'raund]
6
And turn around A otoč se dokola! [ðæts wot its o:l ə'baut!]
7
That's what it's all about! A to je celé!
Strana: 13
[əu ðə həuki kəuki!] 8
Oh the Hokey Cokey! Ó hoki koki! [əu ðə həuki kəuki!]
9
Oh the Hokey Cokey! Ó hoki koki! [əu ðə həuki kəuki!]
10
Oh the Hokey Cokey! Ó hoki koki! [ni:z bend!]
11
Knees bend! Kolena ohnout! [a:mz streč!]
12
Arms stretch! Paže natáhnout! [put jo: left a:m in!...]
13
Put your left arm in!... Strč svou levou paži dovnitř!... [put jo: rait leg in!...]
14
Put your right leg in!... Strč svou pravou nohu dovnitř!... [put jo: left leg in...]
15
Put your left leg in!... Strč svou levou nohu dovnitř!
Cvičení: str 8 cv 2
[yu: sei it!] 0
You say it! Řekni to! [bju:tifl blu: bə'lu:nz... bju:tifl blu: bə'lu:nz...]
1
Beautiful blue balloons... Beautiful blue balloons… Krásné modré balonky... Krásné modré balonky...
Slovní zásoba
[θə:'ti:n] 1
thirteen 13 [fo:'ti:n]
2
fourteen 14 [fif'ti:n]
3
fifteen 15 [siks'ti:n]
4
sixteen 16
Strana: 14
[sevn'ti:n] 5
seventeen 17 [ei'ti:n]
6
eighteen 18 [nainti]
7
ninety 90 [handrəd]
8
hundred 100 [təm'bəulə]
9
tombola tombola [həuki kəuki]
10
Hokey Cokey název písničky [put]
11
put dát, položit, umístit [šeik]
12
shake třást, třepat, mávat [o:l]
13
all všechno, celý [o:l ə'baut]
14
all about všude [teik]
15
take vzít, brát [tə:n ə'raund]
16
turn around točit se dokola [bend]
17
bend ohnout [streč]
18
stretch natáhnout [bju:tifl]
19
beautiful krásný [nain'ti:n]
20
nineteen 19 [twenti]
21
twenty 20
Strana: 15
[ka:nivl] 22
carnival karneval [čildrən]
23
children děti [du:]
24
do dělat [fəun]
25
phone telefonovat, felefon [kwesčən]
26
question otázka [saiəntist]
27
scientist vědec [ə'merikə]
28
America Amerika [sam. səm]
29
some nějaký, trochu [in'said]
30
inside uvnitř, v [letə]
31
letter písmeno, dopis [fo:mjulə]
32
formula vzorec, formule [θiŋk]
33
think myslet, domnívat se [əuvə]
34
over přes, nad [fæktəri]
35
factory továrna [pi:pl]
36
people lidé [θru:]
37
through skrze [klaim]
38
climb vylézt
Strana: 16
[wa:l] 39
wall zeď [θə:ti]
40
thirty 30 [fo:ti]
41
forty 40 [fifti]
42
fifty 50 [siksti]
43
sixty 60 [sevnti]
44
seventy 70 [eiti]
45
eighty 80
Lekce: 3 Cvičení: str 9 cv 1
[siks egz ənd səm milk, pli:z] 0
Six eggs and some milk, please 6 vajec a mléko, prosím [kən ai hæv siks egz, pli:z? ]
1
Can I have six eggs, please? Mohu dostat 6 vajec, prosím? [kən ai hæv θri: bəna:nəz pli:z? ]
2
Can I have three bananas, please? Mohu dostat banány, prosím? [kən ai hæv səm flauə, pli:z?]
3
Can I have some flour, please? Mohu dostat mouku, prosím? [kən ai hæv səm hani, pli:z?]
4
Can I have some honey, please? Mohu dostat med, prosím? [kən ai hæv səm milk, pli:z?]
5
Can I have some milk, please? Mohu dostat mléko, prosím? [kən ai hæv səm batə, pli:z? ]
6
Can I have some butter, please? Mohu dostat máslo, prosím? [kən ai hæv səm či:z, pli:z?]
7
Can I have some cheese, please? Mohu dostat sýr, prosím?
Strana: 17
Cvičení: str 9 cv 2
[kən ai hæv səm batə ənd siks egz, pli:z? ] 0
Can I have some butter and six eggs, please? Mohu dostat máslo a 6 vajec, prosím? [jes, hiə yu: a:. ]
1
Yes, here you are. Ano, tady máš. [θæŋk ju:.]
2
Thank you. Děkuji. [bi: keəfl, šep!]
3
Be careful, Shep! Buď opatrný, Shepe! [əu nəu!]
4
Oh no! Ach ne!
Cvičení: str 10
[ðə botlz əv kei θə:ti:n] 0
THE BOTTLES OF K13 Láhve s K13 [kam on, Plu:təu. lets gəu θru: ðæt windəu.]
1
Come on, Pluto. Let's go through that window. Pospěš si, Pluto. Pojďme tamtím oknem. [in'said ðə fæktəri]
2
Inside the factory Uvnitř továrny [ðə prə'fesə iz in ðeə wið ə frend. hi:s got ə lə'borətri ðeə. ]
3
The Professor is in there with a friend. He's got a laboratory there. Profesor je tam uvnitř s přítelem. Má tam laboratoř. [grrr...]
4
Grrr... Vrrr... [wel, prə'fesə. wots jo: plæn? ]
5
Well, Professor. What's your plan? Tak profesore, jaký je tvůj plán? [ai cən šəu yu: nau. giv mi: ðə botl əv kei θə:ti:n.]
6
I can show you now. Give me the bottle of K13. Mohu ti to hned ukázat. Dej mi láhev s K13. [hiə, ræbit. driŋk ðis. ]
7
Here, rabbit. Drink this. Tady, králíku. Vypij to. [nau woč ðə ræbit... ]
8
Now watch the rabbit... Teď se dívej na králíka...
Strana: 18
[nəu ræbit! ðat iz klevə.] 9
No rabbit! That is clever. Žádný králík! To je chytré. [nau ðis iz mai plæn yu: giv ðə kei θə:ti:n tə filmsta:z ənd siŋəz...]
10
Now this is my plan: you give the K13 to filmstars and singers... Tak tohle je můj plán: ty dáš K13 filmovým hvězdám a zpěvákům... [sadnli ðei hæv nəu a:mz o: legz…]
11
Suddenly they have no arms or legs… Náhle nebudou mít žádné paže ani nohy... [bat ai kən help ðem wið ðis probləm...]
12
but I can help them with this problem... ale já jim s tím problémem mohu pomoci... [jes! fə θauzndz əv doləz yu: kən faind ə fo:mjulə tə stop ðə kei θə:ti:n... ]
13
Yes! For thousands of dollars you can find a formula to stop the K13... Ano! Za tisíce dolarů můžeš vynalézt recept, který K13 zastaví… [ənd wi: cən bi: rič!]
14
and we can be rich! a my můžeme být bohatí! [ha, ha! jes. aiv got ðə fo:mjulə hiə in mai litl blæk buk. ]
15
Ha, ha! Yes. I've got the formula here in my little black book. Ha, ha! Ano. Mám ten recept tady ve své malé černé knížce. [ə'ču:!]
16
Achooo! Hepčí!
Cvičení: str 11 cv 1
[šeps resəpi] 0
Shep's recipe Shepův recept [həv wi: got θri: egz, lu:si? ]
1
Have we got three eggs, Lucy? Máme 3 vejce, Lucy? [jes. ðeə a: θri: egz in ðə fridž.]
2
Yes. There are three eggs in the fridge. Ano. 3 vejce jsou v chladničce. [gud. nau, səm šugə. ]
3
Good. Now, some sugar. Dobře. Teď trochu cukru. [ðeəz ə pækit əv šugə on ðə teibl. ənd hiəz ə pækit əv flauə!]
4
There's a packet of sugar on the table. And here's a packet of flour! Balíček cukru je na stole. A tady je balíček mouky! [bi: keəfl!]
5
Be careful! Buď opatrná! [nau, milk. ðeəz ə botl əv milk in ðə fridž, tu:.]
6
Now, milk. There's a bottle of milk in the fridge, too. Teď mléko. Láhev mléka je také v chladničce. [ənd ðeəz ə pækit əv batə nekst tə ðə milk. ]
7
And there's a packet of butter next to the milk. A vedle mléka je balíček másla.
Strana: 19
[ənd wi:v got ə tin əv hani. ] 8
And we've got a tin of honey. A máme plechovku medu. [gud. wi: a: redi!]
9
Good. We are ready! Dobře. Jsme připraveni!
Cvičení: str 11 cv 2
[læŋgwidž pazl] 0
Language puzzle Slovní hádanka [ə pækit əv šugə]
1
a packet of sugar balíček cukru [ə botl əv wo:tə]
2
a bottle of water láhev vody [ə tin əv hani]
3
a tin of honey plechovka medu [ə botl əv milk]
4
a bottle of milk láhev mléka [ə pækit əv batə]
5
a packet of butter balíček másla [ə pækit əv kofi]
6
a packet of coffee balíček kávy
Cvičení: str 12 cv 1
[wi: kən plei on ðə big beis dram] 0
We can play on the big bass drum Umíme hrát na veliký basový buben [wi: kən plei on ðə big beis dram,]
1
We can play on the big bass drum, Umíme hrát na veliký basový buben, [ðə big beis dram, ðə big beis dram.]
2
The big bass drum, the big bass drum. veliký basový buben, veliký basový buben. [bu:m, bu:m, bu:m on ðə big beis dram.]
3
Boom, boom, boom, on the big bass drum. Bum, bum, bum na veliký basový buben. [lisn tə as plei it!]
4
Listen to us play it! Poslouchej, jak na něj hrajeme!
Strana: 20
[wi: kən plei on ðə vaiə'lin,] 5
We can play on the violin, Umíme hrát na housle, [ðə vaiə'lin, ðə vaiə'lin.]
6
The violin, the violin. housle, housle. [fidl-didl-di:, on ðə vaiə'lin,]
7
Fiddle-diddle-dee, on the violin, fidli-fidli na housle, [lisn tə as plei it!]
8
Listen to us play it! Poslouchej, jak na ně hrajeme! [wi: kən plei on ðə traiæŋgl,]
9
We can play on the triangle, Umíme hrát na triangl, [ðə traiæŋgl, ðə traiæŋgl. ]
10
The triangle, the triangle. triangl, triangl. [triŋ, triŋ, triŋ, on ðə traiæŋgl.]
11
Tring, tring, tring, on the triangle. Tring, tring, tring na triangl. [lisn tə as plei it!]
12
Listen to us play it! Poslouchej, jak na něj hrajeme! [wi: kən plei on ðə pi'ænəu,]
13
We can play on the piano, Umíme hrát na klavír, [ðə pi'ænəu, ðə pi'ænəu.]
14
The piano, the piano. klavír, klavír. [pliŋk, plæŋk, ploŋk on ðə pi'ænəu. ]
15
Plink, plank, plonk, on the piano. Brnky - brnk na klavír. [lisn tə as plei it!]
16
Listen to us play it! Poslouchej, jak na něj hrajeme!
Cvičení: str 12 cv 2
[yu: sei it!] 0
You say it! Řekni to! [red lori, jeləu lori, red lori, jeləu lori …]
1
Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry … Červený náklaďák, žlutý náklaďák, červený …
Slovní zásoba
Strana: 21
[eg] 1
egg vejce [milk]
2
milk mléko [flauə]
3
flour mouka [hani]
4
honey med [batə]
5
butter máslo [nekst tə]
6
next to vedle čeho [tin]
7
tin plechovka, konzerva [kofi]
8
coffe káva [beis]
9
bass basový [dram]
10
drum buben [bu:m]
11
boom bum [as]
12
us nás (tvar od "we") [vaiə'lin]
13
violin housle [fidl-didl-di:]
14
fiddle-diddle-dee fidli-fidli [traiæŋglə]
15
triangle triangl, trojúhelník [triŋ]
16
tring cink [pi:'ænəu]
17
piano klavír
Strana: 22
[pliŋk, plæŋk, ploŋk] 18
pink, plank, plonk brnky-brnk [lori]
19
lorry nákladní auto [lə'borətri]
20
laboratory laboratoř [læb]
21
lab zkratka [filmsta:]
22
filmstar filmová hvězd [siŋə]
23
singer zpěvák [sadnli]
24
suddenly náhle [help]
25
help pomoci [ðem]
26
them jim (tvar od "they") [θauznd]
27
thousand tisíc [probləm]
28
problem problém, záhada [dolə]
29
dollar dolar [rič]
30
rich bohatý [ə'ču:]
31
achooo! hepčí! (kýchnutí) [resəpi]
32
recipe recept, návod [fu:d]
33
food potravina, jídlo [fridž]
34
fridge lednička
Strana: 23
[šugə] 35
sugar cukr [pækit]
36
packet balík, balíček [tu:]
37
too také, příliš
Lekce: 4 Cvičení: str 13 cv 1
[wot a: ðei do:iŋ?] 0
What are they doing? Co dělají? (Právě teď) [hi:z meikiŋ ə keik.]
1
He's making a cake. On připravuje koláč (právě teď). [ðeiə pleiŋ teibl tenis.]
2
They're playing table tennis. Oni hrají stolní tenis (právě teď). [hi:z ri:diŋ ə buk.]
3
He's reading a book. On čte knihu (právě teď). [ši:z i:tiŋ səm čoklət.]
4
She's eating some chocolate. Ona jí čokoládu (právě teď). [ðeiə wočiŋ telivižn.]
5
They're watching television. Oni se dívají na televizi (právě teď).
Cvičení: str 13 cv 2
[a:sk ənd a:nsə.] 0
Ask and answer. Ptej se a odpovídej. [wots dæd do:iŋ? hi:z meikiŋ ə keik.]
1
What's Dad doing? He's making a cake. Co dělá tatínek? Připravuje koláč. [wot a: mam ənd šep do:iŋ? ðeiə wočiŋ telivižn.]
2
What are Mum and Shep doing? They're watching television. Co dělají maminka a Shep? Dívají se na televizi. [wot iz nik du:iŋ? hi:z ri:diŋ ə buk.]
3
What is Nick doing? He's reading a book. Co dělá Nick? Čte knížku. [wot a: hə:mən ənd lu:si du:iŋ? ðeiə pleiŋ teibl tenis.]
4
What are Herman and Lucy doing? They're playing table tennis. Co dělají Herman a Lucy? Hrají stolní tenis.
Strana: 24
[wot iz æni du:iŋ? ši:z i:tiŋ səm čoklət.] 5
What is Annie doing? She's eating some chocolate. Co dělá Annie? Jí čokoládu.
Cvičení: str 14
[sambədi iz lisəniŋ…] 0
Somebody is listening… Někdo poslouchá… [šš. wots ðæt? sambədi iz lisəniŋ. ]
1
Shh. What's that? Somebody is listening. Pss. Co je to? Někdo poslouchá. [sambədi iz haidiŋ in hiə! ]
2
Somebody is hiding in here! Někdo se tu schovává! [its ə ge:l, prə'fesə. jes. ši:z lisəniŋ tə mai plæn.]
3
It's a girl, Professor. Yes. She's listening to my plan. Je to nějaká dívka, profesore. Naslouchá mému plánu. [hei…au! wots ðæt? a:! help!]
4
Hey…OW! What's that?..aah! Help! Hej…AU! Co je to?..ach! Pomoc! [help! its ə dog! əu nəu! ə dog…au!]
5
Help! It's a dog! Oh no! A dog…OW! Pomoc! To je nějaký pes! Ale ne! Pes...AU! [aut'said.]
6
Outside. Venku. [kən yu: hiə, cæptin? its Plu:təu. hi:z ə'tækiŋ ðə pi:pl in ðeə.]
7
Can you hear, Captain? It's Pluto. He's attacking the people in there. Slyšíš, kapitánko? To je Pluto. Útočí na ty lidi uvnitř. [luk, kæptin! ðə prə'fesə ənd hiz frend a: camiŋ aut.]
8
Look, Captain! The Professor and his friend are coming out. Podívej, kapitánko! Profesor a jeho přítel vycházejí. [klevə Plu:təu!]
9
Clever Pluto! Chytrý Pluto! [ðeiə li:viŋ. lets gəu ənd faind popi. kam on!]
10
They're leaving. Let's go and find Poppy. Come on! Oni odcházejí. Pojďme a najděme Poppy. Honem! [lisn, boiz! its popi. ši:z in hiə. help!]
11
Listen, boys! It's Poppy. She's in here. Help! Poslouchejte, chlapci! To je Poppy. Je tady uvnitř. Pomoc! [a: yu: əu´kei, popi? weəz Plu:təu?]
12
Are you OK, Poppy? Where's Pluto? Jsi v pořádku, Poppy? Kde je Pluto? [hi:z hiə, nekst tə mi:. ha, ha! wu:f!]
13
He's here, next to me. Ha, ha! Woof! Je tady, vedle mne. Cha, cha! Haf!
Strana: 25
Cvičení: str 15 cv 1
[iz ši: ri:diŋ?] 0
Is she reading? Čte (ona právě teď)? [iz ši: draiviŋ ə ka:? jes, ši: iz.]
1
Is she driving a car? Yes, she is. Řídí (ona) auto? Ano, řídí. [iz hi: ri:diŋ ə komik? jes, hi: iz.]
2
Is he reading a comic? Yes, he is. Čte (on) komiks? Ano, čte. [iz ši: i:tiŋ ən aiskri:m? nəu, ši: iznt.]
3
Is she eating an icecream? No, she isn't. Jí (ona) zmrzlinu? Ne, nejí. [a: ðei pleiŋ futbo:l? jes, ðei a:.]
4
Are they playing football? Yes, they are. Hrají (oni) fotbal? Ano, hrají. [iz ši: əupəniŋ ə tin? jes, ši: iz.]
5
Is she opening a tin? Yes, she is. Otvírá (ona) konzervu? Ano, otvírá. [iz hi: ri:diŋ ə buk? nəu, hi: iznt.]
6
Is he reading a book? No, he isn't. Čte (on) knížku? Ne, nečte.
Cvičení: str 15 cv 2
[læŋgwidž pazl] 0
Language puzzle Slovní hádanka [iz ðə ge:l wočiŋ ti:vi:? nəu, ši: iznt.]
1
Is the girl watching TV? No, she isn't. Dívá se ta dívka na televizi? Ne, nedívá. [iz ðə boi ri:diŋ ə komik? jes, hi: iz.]
2
Is the boy reading a comic? Yes, he is. Čte ten chlapec komiks? Ano, čte. [iz ðə ge:l i:tiŋ ən aiskri:m? nəu, ši: iznt.]
3
Is the girl eating an icecream? No, she isn't. Jí ta dívka zmrzlinu? Ne, nejí. [a: ðei pleiŋ futbo:l? jes, ðei a:.]
4
Are they playing football? Yes, they are. Hrají (oni) fotbal? Ano, hrají. [iz ðə ge:l əupəniŋ ə tin? jes, ši: iz.]
5
Is the girl opening a tin? Yes, she is. Otvírá ta dívka konzervu? Ano, otvírá. [iz ðə boi ri:diŋ ə buk? nəu, hi: iznt.]
6
Is the boy reading a book? No, he isn't. Čte si ten chlapec knížku? Ne, nečte.
Strana: 26
Cvičení: str 16 cv 1
[ə sto:ri] 0
A story Příběh [ðeə a: ðə smagləz! on ðə bi:č… ə mæn ənd ə boi.]
1
There are the smugglers! On the beach…a man and a boy. Támhle jsou ti pašeráci! Na pláži…nějaký muž a kluk. [wot a: ðei du:iŋ?]
2
What are they doing? Co dělají? [ðə mæn iz kæriiŋ ə boks on hiz šəuldə ənd ðə boi iz həuldiŋ ə mæp. ]
3
The man is carrying a box on his shoulder and the boy is holding a map. Ten muž nese na rameni nějakou krabici a ten kluk drží nějakou mapu. [ðə boi iz seiŋ samθiŋ tə ðə mæn. ðeiə stopiŋ…]
4
The boy is saying something to the man. They're stopping… Ten kluk říká něco tomu muži. Zastavují se... [ðeiə lukiŋ ət ðə top əv ðə boks. wots in ðə boks? ]
5
They're looking at the top of the box. What's in the box? Dívají se na víko krabice. Co je v té krabici? [its gri:n peipə…gri:n peipə! its mani.]
6
It's green paper…Green paper! It's money. Jsou to zelené papírky…Zelené papírky! Jsou to peníze. [ðeiv got θauzndz əv ə'merikən doləz in ðə boks.]
7
They've got thousands of American dollars in the box. Mají v krabici tisíce amerických dolarů. [ə'merikən doləz! lets fəun ðə pə'li:s.]
8
American dollars! Let's phone the police. Americké dolary! Zavolejme policii.
Cvičení: str 16 cv 2
[a:nsə ðə kwesčənz.] 0
Answer the questions. Odpovídej na otázky. [luk ət ðə pi:pl niə ðə ka:. wot a: ðei du:iŋ?]
1
Look at the people near the car. What are they doing? Podívej se na ty lidi vedle auta. Co dělají? [ðei a: wočiŋ ðə pi:pl on ðə bi:č.]
2
They are watching the pople on the beach. Pozorují lidi na pláži. [luk ət ðə mæn on ðə bi:č. wot iz hi: kæriiŋ?]
3
Look at the man on the beach. What is he carrying? Podívej se na toho muže na pláži. Co nese? [hi: iz kæriiŋ ə boks.]
4
He is carrying a box. Nese krabici.
Strana: 27
[luk ət ðə boi on ðə bi:č. wot iz hi: həuldiŋ?] 5
Look at the boy on the beach. What is he holding? Podívej se na toho kluka na pláži. Co drží? [hi: iz həuldiŋ ə mæp.]
6
He is holding a map. Drží mapu. [hu: iz əupəniŋ ðə boks?]
7
Who is opening the box? Kdo otvírá tu krabici? [ðə mæn iz əupəniŋ ðə boks.]
8
The man is opening the box. Ten muž otvírá tu krabici. [wot iz in ðə boks?]
9
What is in the box? Co je v té krabici? [ðeə a: θauzndz əv ə'merikən doləz in ðə boks.]
10
There are thousands of American dollars in the box. V krabici jsou tisíce amerických dolarů.
Slovní zásoba
[meik] 1
make udělat, uvařit [keik]
2
cake dort, koláč, buchta [teibl tenis]
3
table tennis stolní tenis [sto:ri]
4
story příběh, povídka, pohádka [smaglə]
5
smuggler pašerák [bi:č]
6
beach břeh, pláž [kæri]
7
carry nést [həuld]
8
hold držet [samθiŋ]
9
something něco [əupən]
10
open otvírat, otevřený
Strana: 28
[top] 11
top vrch, kryt, horní [peipə]
12
paper papír, noviny [ə'merikən]
13
American americký [pə'li:s]
14
police policie [sambədi]
15
somebody někdo, kdosi [haid]
16
hide skrývat se [au]
17
ow! au! (citoslovce bolesti) [a:]
18
aah! áá! (citoslovce překvapení) [grr]
19
grr! vrr! (citoslovce vrčení) [aut]
20
out ven, pryč [aut'said]
21
outside venku [ə'tæk]
22
attack zaútočit, napadnout [kam aut]
23
come out vycházet [li:v]
24
leave odcházet, opustit [draiv ə ka:]
25
drive a car řídit auto
Lekce: 5 Cvičení: str 17 cv 1
Strana: 29
[on holidei (ri'vižn)] 0
On holiday (Revision) Na dovolené (Opakování) [ə ka: iz stopiŋ. lu:si, šep ənd mam a: getiŋ aut əv ðə ka:.]
1
A car is stopping. Lucy, Shep and Mum are getting out of the car. Auto zastavuje. Lucy, Shep a maminka vystupují z auta. [mam, lu:si ənd šep a: wo:kiŋ tə ðə bəut.]
2
Mum, Lucy and Shep are walking to the boat. Maminka, Lucy a Shep jdou ke člunu. [ə bəutmən iz weitiŋ niə ðə bəut.]
3
A boatman is waiting near the boat. Převozník čeká blízko člunu. [mam iz mi:tiŋ ðə bəutmən.]
4
Mum is meeting the boatman. Maminka se seznamuje s převozníkem. [ðə bəutmən iz putiŋ ðə bægz intə ðə bəut.]
5
The boatman is putting the bags into the boat. Převozník dává zavazadla do člunu. [ðei a: klaimiŋ intə ðə bəut.]
6
They are climbing into the boat. Lezou do člunu. [šep iz fo:liŋ intə ðə wo:tə.]]
7
Shep is falling into the water. Shep padá do vody.
Cvičení: str 17 cv 2
[a:sk ənd a:nsə] 0
Ask and answer Ptej se a odpovídej. [wots ðə bəutmən du:ing?]
1
What's the boatman doing? Co dělá převozník? [hi: iz putiŋ ðə bægz intə ðə bəut.]
2
He is putting the bags into the boat. Dává tašky do člunu. [iz lu:si həuldiŋ ə braun bæg?]
3
Is Lucy holding a brown bag? Drží Lucy hnědou tašku? [nəu, ši: iznt. ši: iz həuldiŋ ə gri:n bæg.]
4
No, she isn't. She is holding a green bag. Ne, nedrží. Drží zelenou tašku. [iz mam draiviŋ ðə ka:? ŋəu, ši: iznt.]
5
Is Mum driving the car? No, she isn't. Řídí maminka auto? Ne, neřídí. [iz ðə bəutmən weitiŋ fə mam, šep ənd lu:si? jes, hi: iz.]
6
Is the boatman waiting for Mum, Shep and Lucy? Yes, he is. Čeká převozník na maminku, Shepa a Lucy? Ano, čeká. [weə iz ðə bəutmən weitiŋ? hi: iz weitiŋ niə ðə bəut.]
7
Where is the boatman waiting? He is waiting near the boat. Kde čeká převozník? Čeká vedle člunu.
Strana: 30
[wot iz šep du:iŋ? hi: iz fo:liŋ intə ðə wo:tə.] 8
What is Shep doing? He is falling into the water. Co dělá Shep? Padá do vody.
Cvičení: str 18
[ðə fo:mjulə] 0
The formula Vzorec [kæptin, ðə prə'fesə ənd hiz frend həv got ə plæn.]
1
Captain, the Professor and his friend have got a plan. Kapitánko, profesor a jeho přítel mají nějaký plán. [ðei kən giv səm kei θə:'ti:n tə feiməs pop siŋəz…]
2
They can give some K13 to famous pop singers… Mohou dát trochu K13 slavným zpěvákům… [ðen ðei kən a:sk ðə pop siŋəz fə mani tə stop ðə kei θə:'ti:n.]
3
Then they can ask the pop singers for money to stop the K13. pak mohou požádat zpěváky o peníze, aby ukončili K13. [ðə prə'fesə həz got ə fo:mjulə tə stop ðə kei θə:'ti:n!]
4
The Professor has got a formula to stop the K13! Profesor má vzorec, aby ukončil K13! [jes, kæptin. its in hiz litl blæk buk.]
5
Yes, Captain. It's in his little black book. Ano, kapitánko. Je to v jeho malé černé knížce. [wu:f! wot iz it, plu:təu? ðeəz ə litl blæk buk, hiə.]
6
Woof! What is it, Pluto? There's a little black book, here. Haf! Co je to, Pluto? Tady je malá černá knížka. [jes. its ðə prə'fesəz plæn! luk.]
7
Yes. It's the Professor's plan! Look. Ano. To je profesorův plán. Koukni. [kei θə:'ti:n plæn, nju: jo:k faiv botlz, æθənz…]
8
K13 Plan, London - 3 bottles, New York - 5 bottles, Athens… Plán K 13, Londýn - 3 láhve, New York - 5 lahví, Atény… [ənd hiəz ðə fo:mjulə tə stop ðə kei θə:'ti:n.]
9
And here's the formula to stop the K13. A tady je vzorec, jak ukončit K13. [ai əm teikiŋ ðis botl ənd ðə blæk buk wið mi:.]
10
I am taking this bottle and the black book with me. Vezmu si sebou tuhle láhev a černou knížku. [hiəz ə pækit əv piŋk pilz, cæptin…. ]
11
Here's a packet of pink pills, Captain…. Tady je krabička růžových pilulek, kapitánko…. [tə stop ðə kei θə:ti:n, teik wan pil. ]
12
To stop the K13, take one pill. K ukončení K13 vezmi jednu pilulku. [pə´hæps wi: kən giv ə pil tə plu:təu.]
13
Perhaps we can give a pill to Pluto. Možná můžeme dát jednu pilulku Plutovi.
Strana: 31
[ai kən si: hiz teil ə'gein.] 14
I can see his tail again… Vidím zase jeho ocásek… [wi: kən si: yu: ə´gein, Plu:təu! wu:f!]
15
We can see you again, Pluto! Woof! My tě zase vidíme, Pluto! Haf!
Cvičení: str 19 cv 1
[wo:kiŋ wið ðə klaudz (ri'vižn)] 0
Walking with the clouds (Revision) Procházet se s oblaky (opakování) [a: yu: lisəniŋ tə ðə kwesčənz in mai hed?]
1
Are you listening to the questions in my head? Nasloucháš otázkám v mé hlavě? [a: yu: lukiŋ ət ði a:nsəz in mai aiz?]
2
Are you looking at the answers in my eyes? Díváš se na odpovědi v mých očích? [a: yu: lisəniŋ tə ðə kwesčənz?]
3
Are you listening to the questions? Nasloucháš otázkám? [a: yu: lukiŋ ət ði a:nsəz?]
4
Are you looking at the answers? Díváš se na odpovědi? [a: yu: wo:kiŋ wið ðə klaudz ap in ðə skai?]
5
Are you walking with the clouds up in the sky? Procházíš se s oblaky nahoře na obloze?
Cvičení: str 19 cv 2
[læŋgwidž pazl] 0
Language puzzle Jazyková hádanka [iz hi: meikiŋ ə keik?]
1
Is he making a cake? Připravuje koláč? [ðə pi:pl in ðæt haus a: wočiŋ tenis.]
2
The people in that house are watching tennis. Lidé v tamtom domě se dívají na tenis. [ðə tu: čildrən a: wo:kiŋ tə ðə bəut.]
3
The two children are walking to the boat. Ty dvě děti jdou ke člunu. [ši: iz i:tiŋ o:l ðə jogət.]
4
She is eating all the yoghurt. Ona jí všechnen jogurt.
Cvičení: str 20 cv 1
Strana: 32
[ə pəustka:d] 0
A postcard Pohlednice [keit, θri: sauθ stri:t, landən sauθ'west θə:'ti:n,inglənd]
1
Kate, 3 South Street, London SW 13, England Kate, Jižní ulice 3, Londýn SW 13, Anglie [ko:fu - wel, hiə wi: a:.]
2
Corfu - Well, here we are. Korfu - Takže tady jsme. [wiə ət ðə smo:l həu'tel in ðə ko:nə əv ðə pikčə. ]
3
We're at the small hotel in the corner of the picture. Jsme v malém hotelu v rohu obrázku. [its niə ðə bi:č. its veri hot hiə. ]
4
It's near the beach. It's very hot here. Je to blízko pláže. Je tu velmi horko. [aim sitiŋ andə ən am´brelə nekst tə ðə pu:l.]
5
I'm sitting under an umbrella next to the pool. Sedím pod slunečníkem u bazénu. [dæd iz wočiŋ tenis ənd mam iz ri:diŋ hə buk andə ə tri:. ]
6
Dad is watching tennis and Mum is reading her book under a tree. Tatínek se dívá na tenis a maminka čte svou knížku pod stromem. [ši:z i:tiŋ ən aiskri:m - ə´gein! ]
7
She's eating an icecream - again! Jí zmrzlinu - opět! [ði aiskri:mz a: veri gud hiə, ənd wiə o:l getiŋ fæt… ]
8
The icecreams are very good here, and we're all getting fat… Zmrzliny jsou tu velmi dobré a my všichni tloustneme... [fæt, bat veri hæpi! lav frəm lu:si]
9
fat, but very happy! Love from Lucy tlustí, ale velmi šťastní! Pozdravuje Lucy
Cvičení: str 20 cv 2
[a:nsə ðə kwesčənZ.] 0
Answer the questions. Odpovídej na otázky. [hu: iz raitiŋ ðis pəustca:d? lu:si iz.]
1
Who is writing this postcard? Lucy is. Kdo píše tuto pohlednici? Lucy. [hu: iz ət ðə həu'tel tu:? dæd ənd mam a:.]
2
Who is at the hotel too? Dad and Mum are. Kdo je také v hotelu? Tatínek a maminka. [weə iz ðə həu'tel? its niə ðə bi:č.]
3
Where is the hotel? It's near the beach. Kde je ten hotel? Blízko pláže. [weə iz lu:si sitiŋ? andə ən am´brelə.]
4
Where is Lucy sitting? Under an umbrella. Kde Lucy sedí? Pod deštníkem.
Strana: 33
[wot a: mam ənd dæd du:iŋ nau?] 5
What are Mum and Dad doing now? Co teď maminka a tatínek dělají? [mam iz ri:diŋ hə buk ənd dæd iz wočiŋ tenis. ]
6
Mum is reading her book and Dad is watching tennis. Maminka čte knihu a tatínek se dívá na tenis.
Slovní zásoba
[holidei] 1
holiday prázdniny, volno, svátek [bəutmən]
2
boatman lodník, převozník [put intə]
3
put into dát do [aut əv]
4
out of z, ze [get aut əv]
5
get out of vystoupit z [fo:l intə]
6
fall into spadnout do [pəustka:d]
7
postcard pohlednice [ko:fu]
8
Corfu Korfu [hot]
9
hot horký, horko [pu:l]
10
pool bazén [lav]
11
love láska, milovat, s pozdravem [sauθ]
12
South jih [inglənd]
13
England Anglie [həu'tel]
14
hotel hotel
Strana: 34
[klaim intə] 15
climb into vlézt do [pop siŋə]
16
pop singer zpěvák moderní hudby [fə]
17
for pro, za, po [a:sk fə]
18
ask for žádat o, prosit o [landən]
19
London Londýn [nju:'jo:k]
20
New York New York [æθənz]
21
Athens Atény [pil]
22
pill pilulka, tableta [teil]
23
tail ocas [klaud]
24
cloud oblak, mrak [ap]
25
up nahrou do [skai]
26
sky nebe, obloha [jogət]
27
yoghurt jogurt
Strana: 35
