s e r e t p o k Heli sétarepülések
rák,, s ú t t e m r u o g s é r bo
r e t p o c i l e H et tours, flightseeing
wine and gourm
Budapest
Helikopteres sétarepülések Csodálja meg madártávlatból akár éjjel és nappal Budapest és környékének látványosságait, vagy Visegrád, és a Duna-kanyar szépségét, mely mindenki számára egy felejthetetlen élmény. Az utazás alatt kényelmes bőrülésekben, akár zenehallgatás mellett, élvezhetik a repülést. Külföldi ügyfeleink számára idegen nyelvű tájékoztatót, igény esetén idegenvezetőt biztosítunk.
BUDAPEST SÉTAREPÜLÉS
Indulás a Budaörsi repülőtérről Nemzeti Színház Művészetek Palotája Lánchíd Szent István Bazilika Parlament Margit sziget Budai vár Mátyás templom Halászbástya Szabadságszobor Citadella Gellért-hegy Gellért szálló SzenTendrei sétarepülés Sightseeing in Szentendre visegrádi sétarepülés Sightseeing in Visegrad
Helicopter Sightseeing BUDAPEST SIGHTSEEING
Departing from Budaörs Airport National Theatre Palace of Arts Chain Bridge St. Stephen’s Basilica The Parliament Margit Island Buda Castle
Matthias Church Fisherman’s Bastion Liberty Statue Citadel Gellért Hill Hotel Gellért
Experience the beauty of Budapest and its surrounding areas day or night and see the sights of Visegrad and the Danube Bend from another perspective. Leather seats and light music will ensure your comfort throughout your journey. We provide foreign language guides and a tourist guide on board on demand.
Kalandosabb helikopteres programra vágyik? Ajánljuk figyelmébe a csak nálunk rendelhető helikopteres bor-
és gourmettúráinkat.
Elrepítjük Magyarország valamely neves borvidékére, vagy egy festői környezetű kastélyba. A kb. 1 órás repülés alatt kényelmes helikoptereinkből megcsodálhatják Magyarország tájait, de kívánságukra tapasztalt pilótánk valódi adrenalinszint növelő repülésben is részesítheti Önöket. Megérkezéskor egy kellemes helyen, fenséges, egyedi ételek fogyasztása mellett, vagy borkülönlegességeket kóstolgatva idézhetik fel a repülés élményét, és készülhetnek a visszaútra.
Are you longing to take apart in a more adventurous helicopter program? Let us propose you a helicopter wine and gourmet tour available only by us. We take you to Hungary’s renowned wine districts or to a scenic countryside castle. During an approximately one hour flight you will be able to experience the beautiful landscape of Hungary from comfortable helicopter seats. Should you demand a more adventurous flight on our experienced pilot will make sure to raise your adrenalin levels on the way. After arrival you will find yourself in a fabulous environment eating unique dishes and tasting quality wines.
Tokaj A Magyarország északkeleti részén elhelyezkedő Tokaji borvidék a leghíresebb és a legidősebb világszerte ismert magyarországi borvidék, mely 2002-től a Világörökség része, és világhírű borkülönlegességek hazája. „Királyok bora, a borok királya” - mondta XIV. Lajos francia király miután megízlelte a Tokaji Aszút. A Disznókő Szőlőbirtok a tokaji borvidék meghatározó, stílusteremtő pincészete. A birtok épületeit a világ legszebb borászati épületei között tartják számon. Látogatók több nyelven - angol, francia, német - beszélő idegenvezetők kíséretében ismerhetik meg a tokaji nagy borok készítését. Nyitva tartás: május 1– október 30.
Wine region Tokaj Tokaj wine district is the most renowned and oldest Hungarian wine district situated in North-Eastern Hungary and became to a part of World Heritage in 2002. „Wine of the Kings and King of the Wines” said Louis XIV. French king after tasting Tokaji Aszú. Disznókő Estate is Tokaj wine district’s determining wineyard. The estate’s buildings are reckon amoung the world’s most beautiful wineyard buildings. Visitors are escorted through the estate by multilingual tourist guides – English, Frnench, German. Open: 1st of May - 30th of October
Villány „Aranyat érő bort” termelnek az ország legdélibb borvidékén. A hagyomány szerint a borászat itt, e vidéken született. A villányi borok kiválóságát az is példázza, hogy Európán kívül a XIX. században eljutott Amerikába és Brazíliába is. A Wunderlich Bortrezor és Látványpince” Közép-Európa egyik legszebb és legnagyobb, borbemutató központja. Vendégekeinket különleges hangulatú kóstolótermek és kitűnő étterem várja az év minden napján. Látogatóink képzett sommelier-k vezetésével ismerkedhetnek meg borainkkal.
Badacsony A Badacsonyi borvidék kis ékszerdoboz a Balatonfelvidék nyugati részén. Egy borospince előtt ücsörögve összes érzékszervünknek gyönyörűséget szerezhetünk, hiszen a borok minősége a táj szépségével párosul, a tó, a szőlőhegyek, fehér falú présházak és a hegyek lábához húzódó kis falvak látványával. A badacsonyi bort az „istenek nektárjának” nevezik. Az Istvándy család több generáció óta foglalkozik szőlőtermesztéssel, borászkodással. Az itt termő szőlőből készült nedű a természet egyik csodája. A csodálatos panoráma, a kiváló minőségi borok biztosítják, hogy Önök jó hangulatban, felejthetetlen élményekkel gyarapodva távozzanak.
Wine region Badacsony Wine region Villány The “Wunderlich Wine Reserves and Scenic Cellars” is one of Central Europe’s most beautiful and largest wine exhibition centers. Tasting rooms with a special atmosphere and an outstanding restaurant await our guests every day of the year. Our visitors can become familiar with our wines, as well as the conditions under which they are created through world-class technical presentations held in the Wunderlich Cellars and guided by trained sommeliers.
Badacsony wine district is a small jewelry box on the western side of Balaton Uplands. Sitting in front of a wine cellar we can delight all our senses, as the quality of the wines is accompanied by the beauty of the scenery, the view of the lake, the vineyards, the press-houses with white walls, and the small villages at the bottom of the hills. The wine of Badacsony was called the “nectar of gods”. Istvándy family is engaged in grape cultivation and wine production through generations. Juice of the grapes grown here is a wonder of nature. The miraculous panorama and the fine quality wines ensure to get You in elation and enriched by unforgattable experiences.
Kastély túrák
Hertelendy
Kulináris kalandozásokon vehet részt a kastélyok és kúriák elegáns éttermeiben, ahol ínyenc konyha, egyedi italválaszték, és udvarias kiszolgálás várja Önöket. Kényeztesse magát egy valódi kastélyban!
Gondot és időt fordítunk arra, hogy Önnek a legjobbat nyújtsuk. A kiváló konyha az első osztályú hozzávalókkal kezdődik. Tányérján megtalálja kecskesajtunkat és sok-sok más ínycsiklandó újdonságot. Az ötcsillagos Hertelendy Kastély különleges konyhája finom helyi ízekkel és saját biokertből származó termékekkel kényezteti Önt.
Degenfeld
A mesterszakács által készített, ínyenceknek való ételek teszik az élményt tökéletessé.
Tokaj-Hegyalja szívében található Gróf Degenfeld Kastélyszálló elegáns étteremmel, parkra néző, hangulatos nyári terasszal, és nagy szeretettel várja a kitűnő borokat, természetet szerető, igényes kikapcsolódást kedvelő vendégeket.
Hertelendy Castle Castle Tours Take apart in a gastronomic roving in flossy restaurants of castles and mansions whereabouts dishes of gourmand cuisine, unique beverages and courteous serving will wait for you. Spoil yourself in a real castle!
Degenfeld Castle Gróf Degenfeld Castle Hotel is located in the picturesque landscape in Tarcal, heart of Tokaj-Hegyalja region. The castle hotel welcomes nature lovers and wine connoisseurs as well as demanding guests who are looking for relaxation.
We use care and take the time to serve you only the best. Excellent cuisine starts with highest quality ingredients. You will also find our own homemade goat cheese on your plate and many more taste tempting discoveries. The five star castle offers an exquisite and imaginative cuisine scented with delicate local aromas and products from its own biogarden. The complement perfectly the gourmet dishes prepared by the master chefs.
Batthyány
Szidónia A nyugalom, és a romantika kedvelői számára a röjtökmuzsaji Romantik Hotel Szidónia Kastély ideális helyszín lehet a kényeztetéshez. Élvezzék az életet és ételeinket egy pohár kiváló minőségű tüzes bor társaságában a Business Traveller Hungary Star Alliance Club díját elnyerő 2007 év legjobb éttermében.
Szidónia Castle We would like to introduce to you a hidden treasure, a secret to the well travelled and spoiled guest.This exclusive wellness- and romantic-castle, the hotel Szidónia in West Hungary, at the Austrian boarder, only one hour from Vienna (Austria), belongs to the 20 best castle-hotels in Europe and to the leading wellness hotels of the country. In our Valentin Restaurant, we are offering you particular meal for those who like the hungarian or the international specialties apart of this you can meet the harmonius wellness lifestyle. Enjoy all this with a bootle of excellente quality wine.
Gerébi kúria
Elegáns éttermünkben, házias ételeink idézik vissza a hajdan volt nemesi otthon melegét, délutáni sétára a 300 éves őspark csalogat. Királyi és királynői kényeztetésben lehet része a testi és lelki felüdülést biztosító termálfürdőben, szaunában, a masszázs és a szépítő kezelések alatt.
A Gerébi Kúria az Alföld szívében fekszik. Éttermünk nemcsak házias ízeket, hanem valódi gasztronómiai élményt kínál. Konyhánk specialitásai a bográcsban készült ételeken kívül a nyárson- és roston sült ételkülönlegességek. A zamatos alföldi borok mellett a jó hangulatról a ház kitűnő cigányzenekara gondoskodik.
Batthyány Castle Our restaurant evokes with its house-proud foods the warmth of the pristine royal homes a 300 years old park attracts for an afternoon walk. Experience sensual and spiritual recreation, like kings and queens did within the massages, on the beauty farm or in the sauna and the termal bath.
Gerébi Mansion Gerebi Mansion Hotel is situated in the heart of the Great Hungarian Plain. Our restaurant is well-known of the highest catering quality with traditional and international cuisine and home-made flavours. Our specialities include spit-roasted or barbecued gourmet dishes, as well as dishes prepared in the cauldron. Besides tasty wines from the region, fine atmosphere is guaranteed by the music played by our gipsy quartet.
... we lift you up ...
Tokaj
Degenfeld
BUDAPEST Szidónia Kastélyszálló Gerébi Kúria
Batthyányi Istvándy Kastély Hertelendy Kastély Wunderlich
Cégünk az elsődleges kényelmi szempontok mellett természetesen kiemelt figyelmet fordít utasainak biztonságára is, ezért kizárólag gázturbinás helikopterekkel kínáljuk szolgáltatásainkat, melyeket neves hazai és külföldi ügyfelek is megelégedéssel vettek már igénybe. Besides your comfort our company always takes special care to your safety therefore we offer our services exclusively with turbine helicopters which were used by Hungarian and foreign celebrities as well with full satisfaction. FLY 4 LESS Légiszolgáltató Kft. 1132 Budapest, Visegrádi u 59-61. Telefon: +36-70/9-44-44-40 E-mail:
[email protected] www.helicopter.hu www.fly4less.hu
