Heger chce odsunout lékaře z vedení zdravotních pojišťoven

deník  |  pátek 15. 2. 2013

číslo 1313 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Druhá míza na Floridě

Dost osobností, málo šancí

Realitní trh na americké Floridě se po pádu na dno rychle zotavuje

Situace Romů předjímá problémy celé společnosti, říká advokátka Klára Samková

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 17–19

Gregor Martin Papucsek: Maďarsko Komentář str. 16 před volbami odbrzdilo

AAA Auto chystá odchod z burz Skupina autobazarů AAA Auto navrhne stažení všech svých akcií z obchodování na burzách v Praze a Budapešti. Jednat o tom bude 29. března.

Heger chce odsunout lékaře z vedení zdravotních pojišťoven Adéla Čabanová l Praha

Ř

ídit zdravotní pojišťovny ve správních radách už nemají žádní zaměstnanci nemocnic. Ani nikdo jiný spojený se  zdravotnickým zařízením. Podle návrhu ministra zdravotnictví Leoše Hegera by to od  roku 2014 bylo považováno za střet zájmů. Členové správní rady totiž pro „svoje“ nemocnice nebo obory někdy lobbují.

O  křeslo ve  správní radě Všeobecné zdravotní pojišťovny (VZP) by touto podmínkou přišlo nejméně šest současných členů včetně místopředsedy rady Jiřího Běhounka (ČSSD). Už jen proto, že  jako hejtman Vysočiny spoluzodpovídá za  krajské nemocnice. „Mnozí z  těch, kteří dnes jsou ve  správní radě, by byli ve  střetu zájmů. Záměrem je, aby nemohlo dojít k  tomu,

že člen správní rady nějak zneužívá svoje postavení,“ vysvětlil náměstek ministra zdravotnictví Petr Nosek. „Člen správní rady tam má zastupovat zájmy pojištěnců,“ dodal Nosek. Správní rada VZP podle odborníků ve  své současné podobě funguje neefektivně. Návrh na její změny ale narazí nejen u opozice, ale i koaličních poslanců. „Jestli nemají být ve  správní radě lékaři, doporučil bych,

Vývoj HDP České republiky

(čtvrtletně, meziroční změny ve stálých cenách, v procentech) 7 in ze rce A130001195

5,2 5,2 5,4

4,8 3,2

2,5

3

3,3

3

0,9



0,1

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

999  -1,07 % 2 417  -0,85 % 18 870  -1,91 % 7 631 -1,05 % 2 456 -0,60 %

KURZY ČNB  str. 10

-3,7 -5,8 I.

II.

III. 2007

IV.

I.

II. III. 2008

IV.

I.

aby si tam sedli soustružníci, dřevorubci, číšníci a  jaderní fyzici,“ uvedl Boris Šťastný (ODS), předseda sněmovního zdravotního výboru a  člen správní rady VZP. Podle něj návrh vůbec neřeší podstatu problémů. „I  kdyby byl ředitel VZP vyměněn za  pánaboha a  správní rada měla místo třiceti členů deset, propadne se do stejné několikamiliardové ztráty,“ dodává Šťastný.  Pokračování Události str. 3

Recese trvá. Česká ekonomika loni podle předběžných údajů statistiků meziročně klesla o 1,1 procenta. V recesi už je čtyři čtvrtletí v řadě. Nedařilo se hlavně stavebnictví a zemědělství, do krize se ale dostává už i automobilový průmysl. Dobrá čísla nepřicházejí ani z celé Evropské unie. Události str. 2 2,8 2,1 1,3 0,6 -0,5 -1,5 -1,7 -1

-3,1 -5,5

II. III. 2009

IV.

I.

II. III. 2010

IV.

I.

II.

III. 2011

IV.

I.

II. III. 2012

IV.

CZK/EUR 

25,385 0,030 Kč

CZK/USD 

19,044 -0,191 Kč

Kanceláře na „Kulaťáku“ přijdou PPF na miliardu Daniel Novák l Praha Do  výstavby nové kancelářské budovy v  Praze 6 na  Vítězném náměstí plánuje skupina PPF investovat zhruba miliardu korun. Firma chce začít stavět na začátku příští-

ho roku, se zprovozněním administrativního centra počítá kolem konce roku 2015. Dnes má o projektu jednat na mimořádném zasedání zastupitelstvo Prahy 6. Záměr na  „Kulaťáku“ už totiž stačil vzbudit nemalé vášně. Část

opozičních zastupitelů v Praze 6 jej kritizuje. Zastupiteli Alexandrovi Holubovi (TOP 09) například vadí, že  se  radnice žádostí o  změnu územního plánu vzdává možnosti, aby v  budově byly prostory sloužící

veřejnosti. S  tím ale stavitel nesouhlasí. „Prostory pro občanskou a  veřejnou vybavenost jsou součástí projektu,“ sdělil Jan Chrámeček, člen představenstva firmy Vítězné náměstí ze skupiny PPF.  Pokračování byznys str. 7

Pramen ČSÚ

jednou větou

2/3

události

protagonisté dne Miroslav kalousek ministr financí Podle předběžných údajů ČSÚ loni česká ekonomika meziročně klesla o 1,1 procenta. V recesi už je tak nepřetržitě čtyři čtvrtletí, což je více než v krizovém období z přelomu str. 2 let 2008 a 2009.  Richard Benýšek šéf dozorčí rady Bestsport Arena Společnost provozující pražskou O2 arenu dosáhla loni obratu přes 400 milionů a provozního zisku sto milionů. A to se ještě hokejová Slavia poprvé nedostala do play off extraligy, což byl vždycky trhák. str. 6 Carlos Slim Helú telekomunikační magnát Pouhý den stačil, aby Mexičan ztratil 3,8 miliardy dolarů, když jeho klíčový podnik — operátor América Móvil — ztratil deset procent hodnoty. Nejbohatší muž planety však ztrátu ustojí. str. 10

Dokončení ze str. 1 Změny ve správních Spojený se zdravotnickým zařízením nemá být ani ředitel radách pojišťoven chce zdravotní pojišťovny. Správní jako součást reformy rada VZP má mít podle názdravotního pojištění vrhu stejně jako u ostatních Heger předložit v březnu zdravotních pojišťoven jen 15 členů místo dnešních 30, dozorčí rady mají zaniknout úplně. Dříve Heger chtěl, aby ministerstvo zdravotnictví už ze správních rad úplně zmi- v květnu 2011, a to v mnohem zeli politici a aby členové rad ambicióznější podobě. ručili za hospodaření pojišFungování zdravotních ťovny vlastním majetkem. To pojišťoven je přitom pro zdraale nakonec vyhodnotil jako votnictví klíčové. „Nevěřím, neprosaditelné. Změny ve že ministr skutečně předsprávních radách jsou součás- loží promyšlenou reformu tí dlouho očekávané reformy zdravotnictví. Očekávám, že zdravotního pojištění, kterou přijdou jednotlivé návrhy na chce Heger předložit do vlády záplatování děr a i těch bude do konce března. s blížícími se volbami ubývat. o 0,3 procenta a ve Španělsku Věcný záměr reformy zdra- Do voleb se neuděje už nic výo 1,8 procenta. votního pojištění představilo znamného,“ kritizuje Šťastný. HDP sedmnácti zemí měnové unie se ve čtvrtém čtvrtReforma umožní bonus 1000 korun letí propadl o  0,9 procenta, nejvíce od  prvního čtvrtletí » J ak přimět pacienty chodit na preventivní prohlídky roku 2009. Ekonomika celé a dodržovat léčebný režim? Nebo chodit jen k těm lékařům, EU klesla o  0,6 procenta. jež mu zdravotní pojišťovna doporučí? Podle návrhu minisVýsledky oznámil statistický tra zdravotnictví Leoše Hegera (TOP 09) by za to zdravotní úřad Eurostat v  předběžném pojišťovny mohly z fondu prevence vyplácet pacientům až odhadu. 1000 korun za rok na ruku. Pokud na to budou mít. Slabost tentokrát zasáhla » S oučástí navrhované reformy má na druhou stranu být i dosud odolné jádro eurozózi vyřazení zubních výplní z veřejného zdravotního pojištění. ny. Německo, jež je tahounem Plomby by si platili ze svého všichni kromě dětí, seniorů, Evropy, se v  mezičtvrtletním lidí v hmotné nouzi a těhotných žen. srovnání kvůli poklesu vývozu » Zdravotní pojišťovny by také měly zveřejňovat všechny propadlo o 0,6 procenta, nejsmlouvy s nemocnicemi i lékaři včetně údajů o tom, kolik hlouběji od  poslední recese jim platí za péči. roku 2009. Francie vykázala » Ředitel pojišťovny by měl nově dostávat nižší odměny, když pokles o 0,3 procenta. se jeho instituce dostane do potíží.  >vrb, nos, čtk Více E15.cz

Recese nekončí: ekonomik a loni klesla o 1,1 procenta Slabost tentokrát zasáhla i dosud odolné jádro eurozózny. Německo se mezičtvrtletně propadlo o 0,6 procenta tí, je výkon české ekonomiky výrazně podprůměrným, upozornil hlavní ekonom Patria Finance David Marek. Hůře je na  tom pouze Maďarsko, kde se HDP meziročně snížil o 2,8 procenta.

Na  Slovensku meziročně hrubý domácí produkt stoupl ve čtvrtém čtvrtletí o 1,2 procenta, v  Německu o  0,4  procenta, v Rakousku o 0,4 procenta. Naopak ve  Francii klesla ekonomika meziročně

0,0 -0,3 -0,6 -0,9

-1,7 -1,8

Řecko

Portugalsko

Maďarsko

Itálie

(HDP za 4. čtvrtletí 2012, meziroční změna v procentech, vybrané země)

Španělsko

0,4 0,4

Česko

1,2

Eurozóna

Poslední čtvrtletí v Evropské unii Evropská unie

pozitivně působit na spotřebitelskou poptávku,“ komentoval to analytik Michal Kozub z Home Creditu. Pozitivně naopak působil v  průběhu celého roku vývoj zahraničního obchodu, kde celkový růst vývozu o 4,3 procenta byl o  dva procentní body vyšší než zvýšení dovozu. Podle analytika UniCredit Bank Patrika Rožumberského pokračuje trend pozitivního vlivu zahraniční poptávky, ta ale sama o  sobě není schopna vyvážit klesající investiční aktivitu firem a propadající se spotřebu domácností. Ve srovnání s ostatními evropskými zeměmi, jež už zveřejnily HDP za čtvrté čtvrtle-

Francie

Č

eská ekonomika se nachází v  nejdelší recesi od  roku 1997. Loni totiž podle předběžných údajů statistického úřadu meziročně klesla o  1,1 procenta a v recesi už je tak čtyři čtvrtletí v řadě. To je více než v krizovém období z přelomu let 2008 a 2009. Ještě v roce 2011 HDP meziročně rostl o 1,9 procenta. Recese přitom podle ekonomů bude asi ještě pokračovat, zlepšení očekávají nejdříve od druhého čtvrtletí. I tak ovšem analytici pro letošní rok počítají maximálně se stagnací ekonomiky.

HDP se snížil v samotném čtvrtém čtvrtletí meziročně o 1,7 procenta a mezičtvrtletně o  0,2 procenta. Nedařilo se hlavně stavebnictví a zemědělství, do krize se ale dostává už i automobilový průmysl. Na  poklesu se podílely ale především domácnosti – a  to snížením výdajů o  více než tři procenta. „Spotřebitelé a  jejich spotřeba byli tím záporem, který nepodpořil hospodářský růst. Podle maloobchodních tržeb je vidět, že spotřeba dále meziročně klesá. Prosinec, i díky nižšímu počtu pracovních dní, byl jedním z nejhorších měsíců roku. Přesto ale je vidět naděje, kdy hlavně klesající inflace může

Británie

makroekonomika Prahal

Rakousko

Svět řeší valentýnskou svatbu zámořských aerolinek US Airways s konkurentem American Airlines, Turci však mají jiné starosti: polostátní operátor Turkish Airlines zrušil minisukně letušek a nahradil je cudnými kaftany z časů osmanské říše. Příkop mezi novu/evropskou a starou/asijskou částí země pak prohlubuje zákaz podávání alkoholu na vnitrostátních linkách, s výjimkou oblíbených západních destinací jako jsou Istanbul, Antalya, Bodrum či Ankara. Image je na nic, poslouchej žízeň, praví jeden reklamní slogan. Slabší je, když není na výběr. A teď, babo, raď!

Česká republika zintenzivní spolupráci s Německem v oblasti boje proti drogové kriminalitě. Chce například zrychlit proces vyhošťování cizinců odsouzených kvůli drogám. Nově by měla kromě policejní a celní spolupráce začít fungovat i v oblasti justiční. Dohodli se na tom včera (zleva) bavorský ministr vnitra Joachim Herrmann, německý ministr vnitra Hans-Peter Friedrich, jejich český protějšek Jan Kubice a saský ministr vnitra Markus Ulbig. Kubice označil situaci v německém příhraničí za vážnou. „Kriminalita tam narostla především v oblasti drogové kriminality téměř do epidemických rozměrů. Alarmující jsou zejména problémy vzniklé výrobou a distribucí pervitinu,“ uvedl.

Německo

Muži odcházejí, Merkelová zůstává. Tímto titulkem reagoval deník Die Welt na zprávu o chystané rezignaci papeže Benedikta XVI., občanským jménem Joseph Ratzinger. Kolegové v německém listu mají recht: výčet tří spolkových prezidentů, s nimiž měla kancléřka co do činění, doplní už záhy nová hlava katolické církve. Byl to ostatně rok starý pád katolíka Christiana Wulffa, v kombinaci s dluhovou krizí, který vymrštil předsedkyni CDU a šéfku federálního kabinetu na 60procentní vlnu popularity, na níž se veze dodnes. Sbohem papežského krajana z Bavor na tom nic nezmění. Chlad, který mezi oběma slavnými Němci panoval, budiž

Heger chce odsunout lékaře z vedení pojišťoven

Slovensko

Pravověrní vs. malověrní

zapomenut, katolické základy CDU, z níž se pod taktovkou pastorovy dcery „Angie“ stala protestantsky smýšlející strana, jakbysmet. Katolíci odcházejí, evangelička zůstává – i tak může znít parafráze zmíněného titulku.

Proti drogám společně.

Foto čtk

zápisník Igora Záruby

-2,7 -2,8 -3,8 -6,0 Pramen Eurostat

A131001365

Vize „superzakázkového“ úřadu se rozplývá Daniel Novák l Praha Nápad ministra pro místní rozvoj Kamila Janovského (LIDEM) na  zřízení Úřadu pro veřejné investování, přes který by šly všechny státní zakázky za stovky miliard, pomalu mizí v propadlišti dějin. Návrh totiž narazil na zamítané stanovisko ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09) a ministra průmyslu a obchodu Martina Kuby (ODS), tedy šéfů klíčových ekonomických rezortů. „Na  základě výsledků mezirezortního připomínkového řízení, ve kterém byla většina oslovených proti vytvoření no-

vého úřadu, bylo rozhodnuto, že nejprve bude vládě předložena analýza možných variant a teprve podle projednání této analýzy bude rozhodnuto, jak se ve věci nového úřadu bude postupovat,“ řekla deníku E15 mluvčí ministerstva pro místní rozvoj (MMR) Jana Jabůrková. Původně chtělo

ministerstvo předložit návrh kabinetu ještě do  konce loňského roku. Rezort financí nechce o vytvoření nového úřadu ani slyšet. „Ministerstvo financí se domnívá, že je potřeba řadu úřadů zrušit, nikoli naopak zřizovat,“ uvedl Kalouskův mluvčí Ondřej Jakob. Agen-

Čemu by měl úřad sloužit Asociace pro veřejné zakázky udělala průzkum, v němž se lidí z praxe ptala, co by mělo být náplní chystaného úřadu. Tři čtvrtiny respondentů se domnívají, že by měl být metodickou podporou. Asi polovina vidí jeho smysl v přípravě legislativy. Pětina pak, že by měl zpětně kontrolovat zadávací řízení z hlediska nakládání s veřejnými prostředky.

du případného úřadu prý totiž už nyní vykonává MMR. Ministerstvu průmyslu zase vadilo nejasné vymezení působnosti a odpovědnosti nové instituce. MMR návrh na nový úřad předložilo s  tím, že zajistí větší hospodárnost, transparentnost a  zefektivnění státních nákupů. Podle předkládací zprávy by roční náklady na  provoz úřadu činily 306  milionů korun. Po  odečtení nákladů na správu veřejných zakázek, kterou zajišťuje právě úřad místního rozvoje, by to pro rozpočet znamenalo vyšší výdaje asi o  29 milionů korun.

krátce Rekonstrukce Mánesu se záležitosti kolem auditu v ERÚ. zastavila. Došly peníze Na základě tohoto auditu podal Dlouho připravovaná rekonstrukce známé pražské výstavní galerie Mánes skončila ve své třetině. Vlastníkovi galerie, Nadaci českého výtvarného umění, chybí na dokončení stavebních prací zhruba sto milionů korun. Padají už i první žaloby — bývalé vedení nadace, které muselo kvůli financování odejít, se bude bránit soudně.

úřad podnět státnímu zastupitelství kvůli podezření, že úředníci špatně stanovovali výkupní ceny fotovoltaické elektřiny.

Nad Českem proletěla hořící ruská loď Progres

V českém vzdušném prostoru byli v noci na čtvrtek živo. Desítky letadel informovaly po desáté hodině řídicí středisko v Jenči o „přeletu objektu intenPoslanci vyslechnou zivní svítivosti“. Někteří předinformace o auditu v ERÚ pokládali, že jde o hořící letadlo v nouzi. Teprve Evropská Ministr průmyslu Martin Kuba kosmická agentura upřesnila, (ODS) a předsedkyně Enerže šlo o řízený zánik ruské vesgetického regulačního úřadu mírné lodi Progres asi osmkrát (ERÚ) Alena Vitásková budou poslancům ze sněmovního hos- výše, než létají zámořská letapodářského výboru vysvětlovat dla. >čap, čtk, sin Více E15.cz

i n ze rce

4/5

téma

Realitní trh na Floridě se po pádu na dno rychle zotavuje Vývoj indexu cen nemovitostí S&P/Case-Shiller 180 170 160

182,53 170,72 155,13

150

136,99

140

139,41

130

132,21

131,02 129,34 126,15 131,24

136,04

132,7

120 6/07

12/07

6/08

12/08

6/09

12/09

6/10

12/10

6/11

12/11

6/12

9/12

Pramen S&P

Florida patřila k nejpostiženějším státům

praskla. Podobné projekty potkává vzkříšení napříč nejjižněji položeným americkým státem. Zdá se, že nad floridskými realitami opět svítí věčné slunce. Stavební výroba se zvedá, výrobci aut si libují, že stoupá prodej náklaďáků a ceny nemovitostí utěšeně rostou. Dean Asher připisuje oživení trhu tvorbě nových pracovních míst a  rekordně nízkým sazbám hypoték.

stránku připravil Zdeněk Pečený

Č

Nová bublina na obzoru?

Skutečnost ale nemusí být tak optimistická, jak se zdá. Úrokové sazby hypotečních úvěrů jsou sice rekordně nízké, za to je ale rekordně složité hypotéku získat. Řada analytiků, jako třeba společnost CoreLogic, již také bije na poplach, že na Floridě se nebezpečně nafukuje další realitní bublina. Dlouhodobý průměr růstu cen nemovitostí je podle CoreLogic tři až čtyři procenta ročně, zatímco na Floridě loni rostly v průměru o deset procent. Mike Farrow, který pracuje pro realitku Keller Williams, si s  floridskými nemovitostmi prožil růst i pád. Do Spojených států přijel z domovské Velké Británie v  roce 2003 jako hypoteční makléř. Říká, že když se v  té době realitní trh rozjížděl, všichni – včetně něho – se tím nechali unést. „Říkáte si, že je to všechno příliš dobré na to, aby to byla pravda. Už v tom ale jedete, protože to dělají všichni,“ říká. Farrow vzpomíná, jak jednoduché bylo v těchto dobách získat financování: „Stačilo podepsat kus papíru a bylo to.“

Staré i nové. Vedle nemovitostí z dob krize se už nabízejí i nové komplexy

Na Floridě, stejně jako v  jiných zemích postižených nemovitostní krizí, byla s  příchodem finanční krize zanechána řada rozestavěných objektů napospas svému osudu. Některé z  nich se nyní po pěti letech dočkají odložené dostavby. Příkladem může být projekt Champions Gate pouhých 12 minut jízdy od vyhlášeného Disney Worldu v  Orlandu. Na více než 364 hektarech zde bude brzy dokončeno 3200 nových domů a  bytů. Krásně zelený travnatý koberec zde již pokrývá golfové hřiště opuštěné v  polovině realizace v  roce 2007, když americká nemovitostní bublina

Foto 4x E15 Zdeněk Pečený

Návrat na místo činu

Až na dno a zase vzhůru

Developeři měli před kancelářemi fronty, když spouštěli prodej nových projektů, často se prý stávalo, že někdo podepsal několik rezervačních smluv a  složil zálohu a  těm, na které se nedostalo, prodával tyto rezervač-

Foto profimedia.cz

ísla zveřejněná tento týden floridskou asociací realitních makléřů ukazují, že v loňském roce na Floridě vzrostl počet uzavřených realitních obchodů, počet rozjednaných obchodů i  průměrná cena nemovitostí, zatímco počet nemovitostí určených k  prodeji oproti předchozímu roku poklesl. „V průběhu celého roku 2012 jsme pozorovali silné známky toho, že oživení realitního trhu v  celém státě zrychluje,“ uvedl Dean Asher, prezident floridské asociace realitních makléřů. Vzhledem k  tomu, že pětina floridských domácností nadále dluží na hypotéce více, než kolik má jejich dům hodnotu, a také skutečnosti, že mladé rodiny nemají téměř žádnou šanci hypotéku na svůj první domov získat, se zdá, že floridský, potažmo americký realitní trh ještě bude potřebovat nějakou pomoc, aby se postavil na vlastní nohy.

Nemovitostní bublina během uplynulých let zasáhla trh s bydlením ve více než polovině všech amerických států. Ceny nemovitostí dosáhly svého vrcholu na začátku roku 2006 a klesat začaly v průběhu roku 2006 a 2007. Nejnižší úrovně dosáhly v průběhu roku 2012. V prosinci 2008 hlásil index cen nemovitostí S&P Case-Shiller největší propad cen v dějinách indexu. Florida patřila mezi ty státy, které prasknutí bubliny postihlo nejcitelněji. V lednu 2009 měla spolu s Kalifornií, Michiganem a Ohiem vůbec nejvyšší podíl zabavených nemovitostí pro neschopnost splácet hypotéku.

Krize zažehnána. Floridská realitka Coconut Grove už má nové klilenty ní smlouvy s přirážkou několika tisíc dolarů. Když v polovině roku bublina splaskla, úvěrování vyschlo doslova přes noc. Ceny nemovitostí se řítily dolů. Dům se čtyřmi ložnicemi, za který se v roce 2006 platilo 350 tisíc dolarů, měl o tři roky později hodnotu 170 tisíc dolarů, a to ještě v případě, že se vůbec našel nějaký kupec. Farrow si sám spálil prsty, když se mu jeho hypoteční byznys zhroutil a  hodnota investic do nemovitostí zažila volný pád. Nyní je ale zpět, už neprodává hypotéky, ale reality.

Nová klientela z rostoucích ekonomik

Na Floridě existuje značný rozdíl mezi žádaností a  cenami různých regionů a  lokalit. Mezi dražší oblasti patří jihovýchod státu. Zhruba od West Palm Beach přes Boca Raton, Fort Lauder-

dale až po Miami. V  žádaných lokalitách tohoto regionu se nemovitostí na prodej nedostává. Naproti tomu oblast mexického zálivu na sever od Tampy připomíná jižní Španělsko, kde se překotně stavělo především pro – často také britské – turisty. Na turisty z britských ostrovů se specializoval také Farrow, dnes jsou ale už dávno pryč. Vytlačila je slabá libra a  trvající stagnace britské ekonomiky. Drtivou část Farrowovy dnešní klientely tvoří Brazilci. „Přemýšlím, že se naučím portugalsky,“ říká Farrow. Jeho slova potvrzuje i  Eduardo Bravo, realitní makléř z  Boca Raton, který říká, že dříve tvořili Britové 30 procent jeho zákazníků, zatímco dnes je to jen pět procent. „Brazílie, Norsko, Kanada a Čína,“ vypočítává Bravo země, odkud pocházejí nejrychleji přibývající klienti.

6/7

byznys

S

polečnost Bestsport Arena, majitel a provozovatel pražské O2 areny, dosáhla loni obratu přes 400 milionů korun a  provozního zisku sto milionů korun. Serveru E15.cz to řekl předseda dozorčí rady firmy Richard Benýšek. Výrazně si O2 arena polepšila v  návštěvnosti. Loni ji navštívilo rekordních více než 700 ti-  síc diváků, o rok předtím jich bylo 485 tisíc. O2 arena patří k  nejmodernějším stánkům v Evropě s kapacitou až osmnáct tisíc míst. „Za velmi dobrými výsledky stojí hlavně mimořádné akce, především finále tenisového Davis Cupu a Fed Cupu.

Výrazně úspěšné byly rovněž některé koncerty, jako Jennifer Lopez, MUSE, Olympic či Karla Gotta,“ uvedl Benýšek. „Musím ale upozornit, že  z  účetního hlediska bude Bestsport Arena ve  ztrátě, protože musí podle zákona

700 o  účetnictví rozpouštět oceňovací rozdíl mezi zůstatkovou hodnotou majetku a znaleckým odhadem,“ dodal. Ve  hře je totiž ocenění majetkové podstaty původní společnosti Bestsport, které

v  roce 2011 provedla společnost Ernst & Young Valuations jmenovaná soudem na návrh věřitelů. Výsledkem bylo snížení hodnoty ze 7,3 miliardy na 1,57 miliardy korun. Hospodářský výsledek po-  dle Benýška mohl být ještě tisíc diváků za loňský rok představuje rekordní návštěvnost. Rok předtím to bylo jen 485 tisíc diváků lepší, ale na  jaře se domovská hokejová Slavia nedostala poprvé do  play off extraligy, které každoročně táhlo návštěvnost nahoru. Slavia má uzavřenou smlouvu s  O2 arenou až do roku 2024.

Foto čtk

Zábavní průmysl Miroslav Tryner | Praha

Konec másla.

Pomazánkové máslo, které vyrábí Choceňská mlékárna, musí zhruba do půl roku kvůli nařízení Soudního dvora EU změnit název na Tradiční pomazánkové. Neobsahuje totiž dostatečné množství mléčného tuku. Výrobek tvoří zhruba 65 procent z produkce mlékárny. Jen zavedení nových obalů bude stát podnik 1,5 milionu korun. Další peníze vloží firma do reklamy. Choceňská mlékárna má zásoby obalů na několik měsíců. Doufá, že je stihne využít. Pomazánkové máslo mlékárna vyrábí v deseti příchutích. Aby se výrobek mohl jmenovat Pomazánkové máslo, musí obsahovat 31 procent živočišného tuku a správné množství sušiny. Různé pomazánkové krémy vyrábějí firmy i z rostlinných tuků.

Připomeňme, že  letos má v té době budou už na hranici O2 arena v  tomto směru vý- životnosti,“ upozornil na  záVíce E15.cz hled výborný, protože už nyní věr Benýšek.  je jisté, že Slavii play off nemine a současná její forma dává Akce Skybox šanci, že  může dojít v  závěrečných bojích hodně daleBestsport Arena počítá ko. S  každým zápasem navíc s úpravami na skyboxovém bude bojovat až osmnáct tisíc patře. Skyboxy zůstanou návštěvníků. jako uzavřené kóje s vlastLoni na  podzim uplynuním zázemím, ale v plánu je lo deset let od  položení zápřebudovat okolí tak, aby kladního kamene současné se tam lidé mohli potkávat, O2  areny a v  příštím roce to zastavit se a dát do řeči. bude deset let od  otevření. Konceptů je několik, napříVedení Bestsport Areny proto klad tematické kluby, zvlášť plánuje investovat z vlastních pro pány, zvlášť pro ženy. zdrojů přes 120 milionů koSkyboxy arena obvykle prorun. „Bestsport Arena musí najímá za 3,1 milionu korun investovat i s ohledem na akce na celý rok. Na loňský poddlouhodobě plánované. Přezimní tenisový superměsíc devším v roce 2015 bude hosse jeden dal pořídit v akci tit hokejové mistrovství světa za 359 tisíc korun. a je nutné řešit tribuny, které

Škoda spustila lisovací linku Mladá Boleslav l Největší tuzemská automobilka Škoda Auto spustila ekologickou lisovací linku, která bude vyrábět díly octavií, rapidů a později dalších modelů. Do nové výrobní linky investovala přes 66 milionů eur. Nové zařízení dokáže ročně vyrobit kolem 4,4 milionu dílů. Škoda Auto nový lis pořídila kromě jiného kvůli tomu,

že  chce letos postupně uvést na  trh osm nových modelů. Linka dokáže vylisovat nové tvary různých částí včetně karoserie, které budou na nových vozech. Podobné zařízení má být brzy spuštěno v dalších továrnách koncernu, a to v  maďarském Györu, kde je továrna Audi, a na Slovensku v  Bratislavě, kde se  vyrábějí volkswageny.  >čtk

EPH se bude o Net4Gas ucházet s bankou Macquarie Varšava, Frankfurt l Energetický a  průmyslový holding (EPH) se bude o provozovatele plynovodů Net4Gas ucházet společně s bankou Macquarie. Tvrdí to zdroje agentury Reuters. Vlastníkem Net4Gas je německá distribuční společnost RWE. Podle zdrojů zůstává ve  hře o  převzetí Net4Gas patrně i  německá pojišťovna Allianz a zájem potvrdila i česká KKCG. Termín pro předložení nabídek byl stanoven na pondělí 18. února. Očekává se, že  nabízená cena se  bude

pohybovat od  1,5 miliardy do dvou miliard eur. „Proces už je v  závěrečné fázi,“ cituje Reuters jednoho ze zdrojů. Lidé blízcí transakci též tvrdí, že  největší šanci na úspěch má právě duo EPH/  /Macquarie. RWE se  rozhodla přepravce plynu Net4Gas nabídnout k  prodeji, aby získala peníze na  snížení dluhu 34 miliard eur. RWE chce do konce roku prodat majetek až za sedm miliard eur a část výnosu použít na investice. >čtk

Pokračování ze str. 1 S  kritikou projektu vystoupila také Asociace sdružení pro ochranu a  rozvoj kulturního dědictví ČR. Podle asociace architektonický návrh z dílny Radana Hubičky ignoruje zasazení do okolí. Na  druhé straně radnice Prahy 6 dostala petici tří desítek obyvatel bydlících v  těsné blízkosti projektu, kteří si výstavbu centra přejí. „Stavba nového objektu bude mít podle nás pozitivní dopad na odvedení hluku v budovách v  okolí Vítězného náměstí, především v budovách sousedících s  budoucím objektem. Vedle toho bude mít dostavba pozitivní vliv na  bezpečnost a klid v lokalitě,“ uvedl Radim Pospěch z petičního výboru. Stavbu podpořil také historik architektury Zdeněk Lukeš nebo architektka Eva Jiřičná.

Sporný projekt. Návrh polyfunkční budovy Line mezi ulicemi Jugoslávských partyzánů a Verdunskou v pražských Dejvicích budí emoce. Společnost PPF Real Estate chce začít stavět příští rok a stavbu dokončit v roce 2015

Exclusiv Tours – cestovní kancelář pro milionáře – loni vyrostla o polovinu Jan Šindelář | Praha Průměrná hodnota jedné cestovní smlouvy dosahuje 300 tisíc korun, počty klientů se  přitom počítají na  pouhé stovky. Přesto se sázka na nejbohatší zákazníky zjevně vyplácí. Cestovní kancelář Exclusive Tours loni zvýšila tržby z vlastních služeb téměř o polovinu na 76 milionů, v letošním roce plánuje překročení stamilionové hranice. „Rosteme každý rok, krize se u naší cílové skupiny nijak neprojevila,“ konstatoval majitel cestovní kanceláře David Eder (29). Ten počátkem února vstoupil do  širšího povědomí tím, že  desetinový podíl ve  firmě prodal investorovi a  zakladateli portálu Centrum.cz Ondřeji Tomkovi. Podle Edera je cílem cestovky maximalizace obratu, a  nikoli zisku, který loni činil necelé dva miliony korun. Exclusive Tours nemá katalogy, dovolenou šije konkrétním klientům na  míru. Letos chce vstoupit i  do  oblasti cest za obchodem.

krátce ABB ČR hlásí rekord: utržila 12,2 miliardy

Společnost ABB Česká republika, která podniká v oblasti energetiky a automatizace, majoritu. Pravděpodobně ta- loni podle konsolidovaných výké budeme přecházet na akci- sledků zvýšila tržby meziročně ovou společnost, ale to zatím o třináct procent na rekordních 12,2 miliardy korun. není aktuální.

Foto archiv

Vydělaných sto tisíc korun za loňský rok Bestsport Arena investuje do nezbytných úprav

Kanceláře na „Kulaťáku“ přijdou PPF na miliardu

Foto čtk

O2 arena hlásí rekordní návštěvnost

Prohibice Becherovku

E15: Za kolik jste prodal těch stála sto milionů deset procent? Prodal jsem podíl za  pět Omezení prodeje lihovin kvůli metylalkoholové aféře milionů korun. Výjimečnost. „Největší konkurencí jsou pro nás klienti, když si zařizují dovolenou sami. Nebo jejich asistentky,“ říká David Eder, majitel cestovní kanceláře Exclusive Tours E15: Proč jste prodal podíl ve své firmě? Je to kvůli expanzi, kterou chystáme. Mimo jiné jsme nastoupili na  slovenský trh, což si žádá nějakou investici. Investor Ondřej Tomek nám určitě zvedl solventnost, likviditu, což nám pomůže udržet růst a  zachovat kvalitu. Všechny vydělané peníze

E15: Vaše cestovka má přes 600 klientů. Vy uvádíte že máte cíl 1200 klientů. Proč právě tato hranice? Pokud by to tuto hodnotu překročilo, tak by se  vše posunulo k  retailovému modelu prodeje nebo, řekněme, k  retailovému smýšlení. A  to nechceme. To číslo vychází i  z  obratu, kterého bychom chtěli dosáhnout. Není to ale tak, že je to poslední slovo.

se snažíme reinvestovat zpátE15: Kdo jsou vaši klienti? ky do  společnosti, nabíráme Z drtivé většiny podnikatenové lidi, které musíme vytrélé, v menší míře dobře placení novat. Což není levné. vrcholoví manažeři. V posledE15: Je součástí prodeje ní době se  začínají objevovat i nějaká opce? také  sportovci. Několik jich Je tam i  opce rozdělená s námi začalo aktivně cestovat do  dvou dalších částí. Nemo- a začali nás pak doporučovat. hu zveřejnit všechny detaily, Není to tak, že bychom na tuto ale pořád si zachovám lehkou skupinu aktivně cílili.

připravilo firmu Jan Becher – Karlovarská Becherovka o sto milionů korun. Tržby firmy ve druhém pololetí klesly meziročně o dvanáct procent.

Equa bank loni ztrácela 446 milionů korun Equa bank, jež vstoupila na český trh v červenci 2011, skončila loňský rok ztrátou 446 milionů korun. Počet klientů se jí ztrojnásobil na třicet tisíc.

DHL otevřela v Ostravě servisní centrum Logistická společnost Deutsche Post DHL v ostravské Nádražní ulici otevřela první servisní centrum pro střední a východní Evropu. Mezi pěti podobnými centry, jež má DHL ve světě, má ostravské nejširší nabídku služeb.  >čtk

8/9

středoevropský byznys

Katastrofický scénář maďarsk ého filmu Gregor Martin Papucsek | Budapešť

T

o tu ještě nebylo! Tak křičela skupina maďarských filmařů, která demonstrovala před národním kinem Uránia v  Budapešti proti tomu, že v  pořadí 44. Filmszemle, tedy přehlídka maďarských filmů za předchozí rok, se letos nekoná. Bezprostřední příčinou není nedostatek financí, ale filmů. V  zemi se loni nedokončil jediný celovečerní hraný film. Aktéři ukazují podle maďarského zvyku jeden na druhého. Zásadní změna systému financování filmů po nástupu současné vlády znamenala zrušení jakési filmařské samosprávy rozdělování peněz, Maďarské filmové veřejné nadace (MKKA). Místo ní vznikl nový centrální orgán Maďarský národní filmový fond (MNF), který vede bývalý maďarský emigrant

a  známý hollywoodský producent Andy Vajna (Rambo, Die Hard, Terminátor). Důvodem zrušení MKKA byly vysoké dluhy – téměř pět miliard forintů, zhruba 440 milionů korun. Nejznámější maďarský režisér a šéf Svazu maďarských filmařů Béla Tarr (Turínsky kůň, Sa-

a  jeho kámoši zruinovali, já musím zodpovědně vystavět znovu,“ uvedl. Vajnovi se přitom vyčítá, že od vzniku jeho fondu v roce 2011 nebyl dokončený žádný film. Tolik peněz, jako dostal on, přitom předtím žádná vláda na filmy nevěnovala – celkem přes třináct miliard

Maďarská filmová veřejná nadace, která zajišťovala filmařskou samosprávu rozdělování peněz, byla po nástupu současné vlády a zásadní změně financování filmu zrušena tanské tango) vysvětluje, že dluhy se nakupily, protože stát zrušil dřívější přísliby na příspěvky nadaci. Producenti si však mezitím vzali takzvané předběžné úvěry na různé schválené projekty, a tyto půjčky nebyla MKKA jako garant schopná vrátit. Vajna však tvrdí, že se peníze rozhazovaly nekontrolovaně. „Bohužel co Tarr

forintů. Z balíku se vyrovnaly dluhy MKKA a na výrobu filmů se rozdělilo 2,6 miliardy forintů. Peníze dostalo dvanáct filmů, z  nichž ale první budou dokončeny až v tomto pololetí. Většina se zastavila při posuzování scénářů – to je nejsilnější síto s největším aparátem ve Vajnově systému, i  proto fond utrácí za provoz 800 milionů forin-

tů. Získal však práva na filmy nické nároky na studia MAnatočené z  dřívější podpory FILM, filmové laboratoře Aureliusz M. Pędziwol | MKKA, stejně tak jako vlast- i filmový archiv. Varšava

Režisér Bélla Tarr, jeden z mála Maďarská kinematografie se od pádu režimu nachází v krizi, úspěšné filmy Miklóse Jancsóa upadají v zapomnění. Jeden z mála těch, kteří povznášejí maďarský film do evropského povědomí, je Jancsův žák Bélla Tarr. Úspěch tohoto minimálně celoevropsky známého režiséra spočívá v tom, že se stylistickou i vizuální stránkou odlišuje od ostatních tvůrců. Jeho filmy mají spirituální nádech. Ve snímku Muž z Londýna si zahrál hlavní roli český herec Miroslav Krobot. Ve filmu Turínský kůň z roku 2011 zazní jen pár slov, a přesto se film stává úžasnou podívanou. Díky uměleckému zacílení dokáže Tarr sehnat i několik zahraničních koprodukcí a realizovat umělecká díla navzdory dotačním problémům v Maďarsku.

pohled...

Konec přehlídky Filmszemle

T

ak jako musíme jíst, spát, rozmnožovat se, potřebujeme i kulturu. To jsem citoval uznávanou autoritu Bélu Tarra, který vidí osud maďarského filmu

dost beznadějně. A není sám, lze říci, že většina maďarských režisérů, scenáristů, kameramanů a dalších je nabroušená na Andyho Vajnu, který se snaží zavádět hollywoodské móresy. Především však ve smyslu celkové linie této vlády vytvořil centralizovaný, spíš politický než odborný orgán.

Tarrovci tento fond nepovažují za legitimní, protože jej nezvolila širo-

ká filmařská obec. Známý filmový estét a představitel Mezinárodní federace filmových kritiků v Maďarsku György Báron nahlíží na nový systém takto: „Minimální podpory, maximální kontrola. Je to neortodoxní zvíře. Vajnův fond poskytuje finance po kapkách, chce tak tvůrce k sobě připoutat, dosáhnout totální kont-

...gregora papucseka roly nad výrobou i tvůrčí prací.“ Ve filmařských kruzích vyvolává největší rozhořčení právo fondu na „poslední střih“ v případě, že dává na dílo více než 150 milionů forintů (zhruba přes 13,2 milionu korun), a stává se tak spoluproducentem. Známý producent Ferenc Pusztai, který dostával podpory už od Maďarské filmové veřejné nadace (MKKA), a i nyní dostal finance od Maďarského

Nový Fiat Cinquecento bude mít v rodném listu jen Polsko

Současné modely 500 z Tychy a  Toluky vypadají podobně, velmi se však liší jejich inteAutomobilka Fiat v  jihopol- riéry. A s tím by měl být konec. ském městě Tychy má naději: Výroba automobilu „s globální Turínský koncern chce vyrábět novou generaci svého nejmenšího modelu 500, podle italské číslovky zvaného Cinquecento, jen v Polsku. Na  tři zdroje se  odvolává oborový magazín Automotive News Europe (ANE), který tisíc aut vyrobil loni informoval, že  Italové ukončí závod v Tychy. Letos to výrobu Fiatu 500 v  továrně bude jen 250 tisíc aut. Chrysler Mexico v  Toluce. Nová generace modelu má přiO práci přijde 1450 lidí jít v roce 2015 a bude se vyrábět výhradně „v  nejlepší továrně Fiatu v Tychy“, odkud se bude specifikací“ umožní podle maprodávat do celého světa. Mluv- gazínu vyhnout se  duplicitě čí Fiatu a  Chrysleru však od- nákladů. mítli plány komentovat. Fiat Massimo Vecchio, analytik do výroby modelu 500 v Tychy milánské společnosti Medioinvestoval 300 milionů eur. banca Securities, časopisu Chrysler za  rozběh licenční řekl, že  jedno výrobní místo výroby v Toluce vydal 550 mi- se  zdá být logickým krokem. lionů dolarů. Podle jeho názoru také přesun

350

výroby do Polska umožní efektivní využití tychyské továrny. V  jejím nejlepším roce 2009 opustilo výrobní haly 600 tisíc automobilů. O  dva roky později skončila výroba tamního nejdůležitějšího modelu Panda Classic, kterého se  vyrobilo 2,1 milionu. Z politických důvodů se vedení rozhodlo vyrábět třetí generaci Pandy jen v  jihoitalském Pomigliano d’Arco. Sám výkonný ředitel automobilky Fiat Sergio Marchionne popsal tuto vynucenou operaci jako iracionální rozhodnutí a dodal, že bylo učiněno kvůli záchraně pracovních míst v  Itálii, kde jsou náklady na práci vysoké. V loňském roce bylo v Tychy vyrobeno již jen 350 tisíc vozů, letos by měla produkce dál klesat na 250 tisíc aut. Propuštěno bude 1450 zaměstnanců. Přitom továrna v  Tychy platí za nejmodernější v rámci celého koncernu.

Domácí potravináři nedostanou slibované úlevy, ale novou daň národního filmového fondu (MNF), varuje před unáhlenými závěry. Soudí, že je třeba počkat, jak se u domácího i mezinárodního publika uchytí první nové filmy. Jakékoli hodnocení bude podle jeho soudu korektní až potom. Co si má však počít divák maďarských filmů, jako jsem třeba já, který se každým rokem těšil na první polovinu února, aby mohl prosedět v kině v jednom kuse tři čtyři dny a pojídat maďarskou filmovou potravu o obsahu dvaceti až pětadvaceti filmů velkou lžící, a získat tak přehled o vývoji maďarského ducha? A nepopírám, že to bylo příjemnější a dokonce pravdivější než sledování hádanic politiků v parlamentu.

Edita Muchová | Bratislava Ficova vláda naslibovala pomoc a snížení daně z přidané hodnoty. Místo toho však na  domácí potravináře chystá novou daň s vágními sliby, kterým nevěří ani samotní zemědělci. Domácí farmáři

áž

l Ko

5

E1

a  potravináři budou totiž muset povinně ze svých tržeb odvést 0,06 procenta do  nového nestátního odbytového fondu. Jinak budou riskovat

pokutu. Fond se jim má podle plánů rezortu zemědělství na oplátku postarat o podporu odbytu a marketing jejich produktů. Zemědělci jsou ale přesvědčeni, že  tento návrh likviduje už tak dost poničený agrosektor. „Potravinářský výrobek je o  to víc zatížený novými poplatky, čímž je větší podíl jeho výroby a zpracování na Slovensku,“ upozorňuje šéf Potravinářské komory Slovenska Daniel Poturnay. Vysvětluje, že  ministerstvo chce surovinu vyprodukovanou od  slovenských zemědělců 0,06procentní sazbou zatížit v  každém stadiu jejího zpracování až po hotový výrobek. Nová daň zřejmě odradí nadnárodní společnosti podnikající na  Slovensku, které se  stáhnou do  jiných zemí. Stát tak přijde o příjmy a  zvýší se  též náklady na  nezaměstnané. Komora proto rozhodnutí vlády nechápe,

jelikož ještě před pár dny premiér Robert Fico žádal, aby ministerstvo zemědělství našlo způsob podpory zaměstnanosti v tomto odvětví. „Návrh tlačí na její snižování a odčerpává ze sektoru finance,“ přidává se viceprezident Republikové unie zaměstnavatelů Jozef Špirko. Neutrálnější postoj má Slovenská zemědělská a  potravinářská komora, která zatím mluví jen o potřebě dosáhnout co nejširší dohody. Od  fondu očekává reálné výsledky. Právě tato organizace bude jmenovat většinu členů do  vedoucích orgánů fondu. Ministerstvu však v  prvním stadiu v připomínkovém procesu nepomohl ani smířlivý tón některých zemědělců. Návrh zákona totiž předložilo k  připomínkování jen na  pár dní, a  tak se  ho na  protest organizací rozhodlo do  procesu poslat ještě jednou, a to na přibližně dva týdny.

10/11

Nejbohatší člověk přišel za den o miliardy América Móvil Carlose Slima ztratil deset procent hodnoty kvůli vývoji mexické ekonomiky není čtyřmiliardová ztráta fatální. Analytici ale řeší, co prodělek říká obecně o vývoji exičan Carlos Slim telekomunikačního odvětví. Helú, telekomuni„Čtyři miliardy – to je pro kační magnát a nej- Slima osobně pořád jen kapka movitější člověk světa, ztratil za jediný den 3,8 miliardy dolarů svého majetku. Pro něj Vývoj akcií América Móvil (dolar/akcie) klíčový podnik – největší la26 24,61 tinskoamerický mobilní ope14. 1. 2013 rátor América Móvil – totiž 25 na burze propadl o deset procent. Firma předtím oznámi24 la, že jí klesají příjmy, hlavně 23 kvůli zpomalování ekonomiky 22,35 Mexika. 13. 2. 2013 22 Pro Slima, jehož bohatství leden únor agentura Bloomberg vyčísPramen reuters luje na 74,2 miliardy dolarů,

telekomunikace Ondřej Vrba l Praha

M

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 14. 2. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,693 3,056 3,403 25,385 3,347 20,406 19,021 8,678 3,449 16,151 6,080 63,182 3,005 20,648 10,756 19,044 29,539

v moři. Ale tržní kapitalizace, o  kterou América Móvil přišel, začíná některé investory znepokojovat,“ řekl agentuře Bloomberg Christopher King, analytik Stifel Nicolaus & Co. Tržby z volání v Mexiku, což je největší trh América Móvil, v  lednu pokračovaly v  poklesu poté, co v loňském čtvrtém čtvrtletí spadly o  3,8 procenta. Firma je kvůli horšícím se výsledkům pod tlakem, aby hledala oblasti s větším růstovým potenciálem. Některé dosavadní Slimovy snahy o  expanzi ale příliš úspěšné nebyly. Ambice nesplnily například investice v  Evropě. Tady Mexičan

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

14. 2. 2013

změna [%]

AAA

24,60

0,00

CETV

113,10

2,82

ČEZ

625,00

-1,40

Erste Bank

592,20

-2,68

86,00

-0,12

Fortuna KB NWR

3 940,00

0,82

85,30

-2,40

Orco

69,80

0,00

Pegas

530,00

-0,02

Philip Mor. ČR

11 595,00

2,25

Telefónica CR

308,50

-1,44

1 132,00

0,09

Unipetrol

172,00

1,06

VIG

955,00

-1,39

TMR

koupil podíly v  nizozemské telekomunikační společnosti KPN a  rakouském Telekomu Austria a podle propočtů ekonomického listu Financial Times (FT) tam prodělal více než dvě miliardy eur. Přes trable v  Evropě ale Slim, který kromě telekomunikací v posledních letech expandoval i  do maloobchodu, financí, komodit a energetiky, loni své bohatství opět rozmnožil. Podle indexu Bloomberg Billionaires jeho majetek loni vzrostl o  21,6 procenta, a  stále si tak udržoval více než desetimiliardový náskok před zakladatelem Microsoftu Billem Gatesem.

Slimovy nezdary v Evropě Carlos Slim v Evropě vsadil na nizozemské a rakouské telekomunikace. V Telekomu Austria má Slimův América Móvil podíl 23 procent, v KPN asi 28 procent. Jenže jen několik málo měsíců po vstupu Slimovy firmy do Evropy se hodnota akcií obou evropských podniků začala snižovat. Akcie rakouské firmy za tu dobu spadly asi o 40 procent, akcie KPN více než o polovinu.

Výsledky firem Foto reuters

Renault

Čistý zisk francouzské automobilky se loni kvůli slabé poptávce na evropském trhu propadl o 15 procent na 1,77 miliardy eur. Poklesu nezabránil ani mimořádný příjem z prodeje podílu ve švédském výrobci nákladních vozů Volvo, který činil téměř miliardu eur. Oznámila to firma. Tržby loni klesly o tři procenta na 41,3 miliardy eur. Prodej se propadl o šest procent na 2,55 milionu vozů. Zaznamenal tak první pokles od roku 2008.

BNP Paribas

Lepší, než jsme doufali. Šéf KBC Johan Thijs prezentuje hospodářské výsledky finanční skupiny

KBC: Díky za střední Evropu Vlastník ČSOB dosáhl v minulém čtvrtletí čistého zisku 309 milionů eur, což je téměř dvojnásobek očištěného výsledku 161 milionů eur před rokem. Akcie KBC po začátku obchodování posílily o 3,5 procenta. Výsledky belgické bankovní a pojišťovací skupiny v posledním čtvrtletí loňského roku překonaly očekávání analytiků, kteří podle Reuters odhadovali výsledek 273 milionů eur. K lepšímu výsledku velkou měrou přispěl výkon středoevropských aktivit včetně české dcery KBC – ČSOB.

Čistý zisk největší francouzské banky ve čtvrtém čtvrtletí kvůli slabé evropské ekonomice klesl meziročně o třetinu na 514 milionů eur. Banka ve zprávě oznámila plány dosáhnout od roku 2015 ročních úspor dvě miliardy eur a posílit své aktivity na asijských trzích. Analytici podle agentury Thomson Reuters čekali zvýšení zisku k úrovni jedné miliardy eur. Za celý loňský rok zisk banky stoupl o 8,3 procenta na 6,6 miliardy eur, celkové výnosy však klesly o 7,8 procenta na 39 miliard eur.

GM

Čistý zisk největší americké automobilky ve čtvrtém čtvrtletí

stoupl téměř o 90 procent na 892 milionů dolarů. Zaostal však za očekáváním analytiků kvůli rostoucím ztrátám v Evropě. V celém loňském roce zisk klesl na 4,9 miliardy dolarů z rekordních 7,6 miliardy v roce 2011. Čtvrtletní tržby stouply o tři procenta na 39,3 miliardy dolarů.

Nestlé

Zisk a tržby světové potravinářské jedničky Nestlé loni i přes obtížné podmínky svižně rostly. Čistý zisk majitele značek Nescafé, Perrier, KitKat a Maggi vzrostl v roce 2012 o 11 procent na 10,6 miliardy švýcarských franků (218 miliard korun). Tržby skupiny se zvýšily o deset procent na 92,2 miliardy franků. Letošní rok bude opět těžký, růst tržeb by ale měl pokračovat, sdělila společnost.

PepsiCo

Americký výrobce nealkoholických nápojů zvýšil ve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk o 17 procent na 1,66 miliardy dolarů. Oznámila to firma. Čisté tržby společnosti klesly o procento na necelých 20 miliard dolarů. Výsledky podle agentury AP překonaly očekávání analytiků.  >čtk Foto profimedia.cz

Doženu tě. Carlos Slim Helú (vpravo) si přes nepovedené loňské investice v Evropě udržel post nejbohatšího muže světa před Billem Gatesem

Praha l Československá obchodní banka (ČSOB), která patří belgické bankovní a pojišťovnické skupině KBC, ohlásila úspěšný rok. Loni vykázala čistý zisk 15,3 miliardy korun, v meziročním srovnání o  37 procent vyšší. K  růstu dopomohly dva silné faktory: prodej podílu v  ČSOB Pojišťovně a  nízká srovnávací základna z  roku 2011, již ovlivnila tvorba opravných položek vůči řeckým dluhopisům. Opravné položky vůči Řecku ČSOB předloni ubraly z  čistého zisku 2,5 miliardy korun. Prodej podílu v ČSOB Pojišťovně přinesl bance 1,2 miliardy korun. Objem vkladů banky vzrostl v roce 2012 o tři procenta na 630 miliard korun. Objem úvěrů loni vzrostl o osm procent na 476,1 miliardy korun. „Růst úvěrového portfolia v  roce 2012 dokazuje, že i  přes útlum hospodářství pokračuje poptávka po úvěrových produktech. Podobný vývoj můžeme očekávat i letos,“ uvedl generální ředitel ČSOB Pavel Kavánek. „Rok 2012 pro nás byl velmi úspěšný, zčásti díky jednorázovým transakcím, jako byl prodej ČSOB Pojišťovny. I přes rostoucí tlak na čistou úrokovou marži jsme dokázali zlepšit svůj provozní zisk,“ doplnil vrchní ředitel pro řízení financí Bartel Puelinckx. Provozní výnosy banky stouply na 35 miliard korun.  >čtk

Foto reuters



Zisk ČSOB vzrostl o třetinu

Foto čtk

Foto reuters

burzy & trhy

Miliardář Buffett koup í Heinz za 28 miliard lečnosti ve čtvrtém čtvrtletí meziročně stoupl zisk o  více Největší akvizici v  potravi- než desetinu na 1,87 miliardy nářském průmyslu připravil dolarů, protože silná poptávmiliardář Warren Buffett. Získá americkou potraviHeinz je další letošní nářskou společnost Heinz za Buffettovou investicí. 28  miliard dolarů. Investiční skupina miliardáře Warrena V lednu za 2,5 miliardy Buffetta Berkshire Hathaway dolarů vstoupil do ji ovládne spolu s další invesfotovoltaických projektů tiční firmou 3G Capital. Warren Buffett není v  investicích do potravinářských ka na rozvíjejících se trzích obrů nováčkem. Tento týden kompenzovala pokles prodemu udělala radost americká je v Evropě. společnost Coca-Cola, v  níž Buffet k  nákupu firmy má rovněž akciový podíl. Spo- Heinz televizi CNBC řekl, že Michal Nosek, čtk | Praha

jeho firma přispěje 12 až 13 miliardami dolarů v hotovosti a že 3G bude jejím rovnocenným partnerem. Transakci budou dál financovat banky JP Morgan a Wells Fargo. Heinz je předním světovým výrobcem kečupů a  dalších potravin a  pochutin. Společnost vyrábí tisíce potravinářských produktů v  továrnách na šesti kontinentech a  prodává je ve více než 200 zemích světa. Firma uvádí, že 150 jejích značek jsou jedničkami nebo dvojkami na světovém trhu. Nákup potravinářské spo-

lečnosti Heinz je pro Buffetta další letošní výraznou investicí. V  lednu se rozhodl za 2,5 miliardy dolarů vstoupit do fotovoltaických projektů. Společnost SunPower již oznámila, že prodává svůj projekt na 579megawattovou elektrárnu Antelope Valley Solar v  Kalifornii. Kupcem je energetická část Buffettova holdingu Berkshire Hathaway. Podle agentury Bloomberg jde o největší solární projekt na světě. Výstavba začne v tomto čtvrtletí a očekává se, že bude hotova do konce roku 2015. Více E15.cz

Rekordní tržby nepomohly. Zisk německého výrobce sportovního

oblečení a obuvi Puma se vloni propadl o více než dvě třetiny na 70 milionů eur. Nepomohly ani rekordní tržby 3,27 miliardy eur, které nedokázaly kompenzovat náklady na restrukturalizaci. V rámci ní navíc zanikne 450 pracovních míst. Více E15.cz

12/13

světová ekonomika

Řecká ekonomika ve čtvrtém čtvrtletí zpomalila meziroční tempo poklesu na šest procent ze 6,7 procenta ve třetím čtvrtletí a za celý rok hrubý domácí produkt klesl o 6,5 procenta. Míra nezaměstnanosti v listopadu dosáhla nového rekordu 27 procent, oznámil řecký statistický úřad. Řecko se nachází už v šestém roce ekonomické recese, která se táhne od globální finanční krize a prohloubila ji těžká domácí dluhová krize. V roce 2011 HDP země klesl o 7,1 pro centa.

Bude jich méně. Pokles počtu nových větrných elektráren se očekává i ve Španělsku

Japonská ekonomika přestala oslabovat

Ropa z břidlic zvýší světovou ekonomiku Celosvětový rozvoj těžby ropy z břidlicových hornin by mohl do roku 2035 zvýšit roční produkci světové ekonomiky až o 2,7 bilionu dolarů, což představuje téměř čtyři procenta navíc. Světu se uvolní nové zdroje růstu díky výraznému zlevnění nákladů na paliva, protože přebytek ropy na trhu by mohl tuto surovinu zlevnit až o 50 dolarů na barel. Předpověděla to globální auditorská společnost PricewaterhouseCoopers.

Washington l Americké letecké společnosti US Airways a  American Airlines se  dohodly na  spojení. Jejich fúze v hodnotě asi 11 miliard dolarů vytvoří největšího leteckého přepravce na světě z hlediska počtu cestujících. Oznámily to firmy. Sloučená skupina ponese název American Airlines. Spojením US Airways a  American Airlines podle expertů vrcholí konsolidace letecké přepravy v  USA. Fúzi už dříve oznámily společnosti Delta Airlines a  Northwest

Větrné elektrárny v Evropě zažily rekordní rok

Evropský větrný boom kvůli omezování podpory minimálně načas skončí Energetika Jan Stuchlík l Praha

V

Evropě začaly loni fungovat větrné elektrárny s  rekordní kapacitou 11,6 gigawattu celkem za  17,2 miliardy eur. Vítr se na  všech nových elektrárenských kapacitách podílel z jedné čtvrtiny. Letošní a  příští rok budou však podle zástupců Evropské asociace větrné energie (EWEA) horší. „Čísla za rok 2012 odrážejí objednávky, které provozovatelé učinili ještě před tím, než celý sektor Spanghero vědomě dodávalo koňské maso výrazně negativně zasáhla politická nejistota,“ tvrdí Christian Francouzská potravinářská Kjaer, odcházející šéf EWEA. společnost Spanghero Kjaer hovoří především o návěděla, že místo hovězího hlých změnách v podpoře větrmasa možná dodává i maso né energie, které v  některých koňské. Ukazují to výsledky zemích měly zpětnou platnost. vyšetřování, které vedly Zatím nejsou známy ani unijní francouzské úřady. Naopak závazné limity pro obnovitelné rumunské firmy, které ve zdroje po  roce 2030. Pokles skandálu rovněž figurují, počtu nových instalací se čeká patrně jednaly v dobré víře. v  Itálii, Španělsku či na  dosud Zástupci Spanghera se ještě rychle rostoucích trzích jako minulý týden nad odhalením v Bulharsku. podvodu pohoršovali a hrozili Kvůli nejasné budoucnosti žalobami na neznámého pachatele.  >čtk dotačních mechanismů se  investoři do  nových projektů

nehrnou. Bez podpory, která je sice výrazně nižší než například u solárních elektráren, se nové elektrárny nevyplatí stavět. A to ani kdyby ceny silové elektřiny vzrostly na 100 eur za megawatthodinu. „Odvětví větrné energie proto musí propouštět,“ dodává Kjaer. Zároveň si

však výrobci a  provozovatelé větrných elektráren stěžují, že na trhu práce nemohou společnosti zabývající se  zelenou energií najít dostatek kvalifikovaných pracovníků. Nejvíce nových větrných elektráren s  celkovou kapacitou 2,44 gigawattu se  loni

Jak se mění evropský energetický mix vodní elektrárny větrné elektrárny solární elektrárny uhelné elektrárny plynové elektrárny jaderné elektrárny zdroje na topný olej ostatní 2012

19 2,2 0 27,5 15,5 22,5 11,5 2,1

(v procentech)

2000

vodní elektrárny větrné elektrárny solární elektrárny uhelné elektrárny plynové elektrárny jaderné elektrárny zdroje na topný olej ostatní

13,1 11 7,2 23,7 22,4 12,5 5,3 4,8 Pramen EWEA

postavilo v  Německu, které si drží evropskou dominanci s  celkovou instalovanou kapacitou 31,3 gigawattu. Tamní rostoucí výroba ale čím dál víc komplikuje provoz přenosových sítí v  okolních zemích. V  Česku byly uvedeny do  provozu větrníky s  kapacitou 44 megawattů. Celkem v  Evropě tvoří větrné elektrárny 11 procent elektrárenské kapacity. Evropskou spotřebu elektřiny pokrývají jen ze  sedmi procent. Nejvíce větrnou energii využívá Dánsko, kde větrníky loni dodaly do sítě 27 procent elektřiny. Dánsko je svým způsobem průkopníkem v  udržitelném využívání větrné energie. „Dánské zkušenosti ukazují, že  výroba větrných elektráren je do značné míry předvídatelná, když se větrné parky správně geograficky rozmístí,“ tvrdí Jan Ondřich z  poradenské společnosti Candole Partners. V  zemích s  vhodnými klimatickými podmínkami navíc v  budoucnu k  dalšímu rozvoji větrné energie může pomoci budování systémů pro skladování elektřiny.

Airlines, dále společnost United Airlines s aerolinkami Continental Airlines a letecké společnosti Southwest a Airtran. American Airlines je součástí společnosti AMR. Firma US Airways začala o  fúzi usilovat již začátkem loňského roku poté, co se AMR v listopadu 2011 uchýlila pod bankrotovou ochranu před věřiteli. Ti budou vlastnit 72 procent sloučené společnosti. Zbývajících 28 procent připadne akcionářům US Airways. Transakci, kterou jedno-

Největších aerolinie světa podle počtu cestujících

(rok 2011)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

společnost Delta Air Lines United Airlines Southwest Airlines American Airlines Lufthansa China Southern Airlines Ryanair Air France - KLM China Eastern Airlines US Airways

země počet cestujících* USA 161,4 USA 141,8 USA 135,3 USA 106,0 Německo 100,6 Čína 80,7 Irsko 76,4 Francie/Nizozemsko 75,8 Čína 68,7 USA 60,9

*v milionech

Pramen IATA, výroční zprávy společností

hlasně schválily správní rady obou podniků, ještě musí odsouhlasit regulační orgány a  konkurzní soud. Spojení by podle firem mělo přinést úspory přesahující miliardu dolarů ročně. Sloučená skupina bude vlastnit přes 900 letadel a  zaměstnávat zhruba 95 tisíc lidí, a to bez zahrnutí regionálních dceřiných podniků. Výkonným šéfem nové firmy se  má stát generální ředitel US Airways Doug Parker, zatímco šéf AMR Tom Horton by měl předsedat správní radě.  >čtk

Berlín si jádro zakázal, ale podporuje ho v zahraničí Praha l Spolková vláda Angely Merkelové se  po  jaderné havárii v  japonské Fukušimě rozhodla vypnout všechny své atomové elektrárny a  přejít na  obnovitelné zdroje. Své jaderné zdroje postupně zavírá, současně ale finančně podporuje vznik nových atomových elektráren v zahraničí. Německo stavbu elektráren podporuje formou takzvaných exportních záruk, které dává například německým dodavatelům turbín pro jaderné elektrárny. Německý daňový poplatník tak de facto podporuje stavbu jaderných elektráren mimo své území. Od  havárie ve  Fukušimě Berlín tímto způsobem podpořil pět atomových projektů, zjistil deník Lübecker

Nachrichten (LN). Dva z  nich jsou podle deníku ve  Finsku, jeden ve  Velké Británii, jeden v Česku a jeden v Indii. Nelíbí se  to hlavně opozičním politikům z  SPD a  strany Poslední projekt, který Německo podpořilo, je výstavba ruského reaktoru Baltijskaja u Baltského moře Zelených, kteří na  problém upozornili. Poslední projekt, který takto Německo ze  spolkové kasy podpořilo, je výstavba ruského reaktoru Baltijskaja u Baltského moře poblíž ruské enklávy Kaliningrad. Podle

ministra životního prostředí Petera Altmeiera z vládní CDU tu německý stát poskytl záruky na  turbíny a  generátory. Projekt Baltijskaja leží asi 450 kilometrů od německých hranic. „Spolková vláda protiřečí těmito zárukami svým cílům,“ řekl deníku LN zemský ministr pro ekologii za Šlesvicko-Holštýnsko Robert Habeck. Stejného názoru je i premiér Meklenburska-Předního Pomořanska Erwin Sellering. Rozhodnutí vypnout všechny německé reaktory podle něj bylo správné. „K  tomu se  ale nehodí dávat finanční záruky na stavbu atomových elektráren v  zahraničí,“ řekl sociálnědemokratický Globální hit. Výrobce piva Anheuser-Busch InBev upravil politik čtvrtečnímu vydání de- podmínky převzetí mexického rivala Grupo Modelo, aby se vyhnul níku Ostsee Zeitung. >hop potížím s regulačními orgány. Firma se vzdá kontroly nad prodejem prémiového mexického piva Corona v USA a práva k jejímu dovozu a prodeji za úplatu přenechá firmě Constellation Brands. Z Corony se AB InBev pokusí udělat globální hit. Foto profimedia.cz

Řecko na konci roku zvolnilo pokles

Japonská centrální banka nechala měnovou politiku po razantních lednových krocích podle očekávání beze změny. Bankovní rada po dvoudenním zasedání konstatovala, že domácí ekonomika přestala oslabovat. Bank of Japan uvedla, že vládní výdaje, investice do obytných nemovitostí a soukromá spotřeba se začínají zvedat. Inflace však zůstává stále na nulové úrovni.

American Airlines budou největšími aeroliniemi světa

Foto profimedia.cz

krátce

Komise oficiálně navrhla zdanění finančních transakcí Brusel l Evropská komise včera oficiálně navrhla zavedení daně z  finančních transakcí v  11 členských zemích Evropské unie. Daň, jejímž prostřednictvím se  mají banky podílet na  nákladech souvisejících s finanční krizí, by měla vynést až 35 miliard eur ročně. Daň by měla začít platit od  ledna příštího roku. Zavedení daně v  11 zemích EU již minulý měsíc odsouhlasili

ministři financí unie. Plány na celoevropské zavedení daně ztroskotaly především kvůli odporu ze  strany Británie a Švédska. Také Česká republika se  do  projektu na  rozdíl například od Slovenska prozatím nehodlá připojit. Opatření bude mít formu daně z přidané hodnoty na  mezibankovní obchody s  cennými papíry. Nemělo by se  týkat produktů pro drobné klienty.

Daň z  finančních transakcí bude zavedena v  Německu, Francii, Rakousku, Belgii, Estonsku, Řecku, Itálii, Španělsku, Portugalsku, Slovinsku a  na  Slovensku. Tyto země se  nyní budou muset shodnout na  podrobnostech daně. Evropská komise navrhuje, aby sazba daně na obchody s  akciemi a  dluhopisy činila 0,1 procenta. >čtk

i n ze rce

A130001638

Výjimečné sídlo - Předboj

15 km od Prahy, Praha - východ Dobrovolná dražba termín konání: 6. 3. 2013 Luxusní rezidence o 1 PP, 3 NP a 2.000 m2 užitné plochy se nachází na rozlehlých stavebních pozemcích o výměře 44.704 m2 (možnost oddělení a rozprodeje). Objekt je členěn na dvě budovy, které jsou vzájemně propojeny. Hlavní budova: obytné a reprezentační místnosti, pokoje pro hosty, zimní zahrada, bazén s východem do zahrady, sauna, krby, tělocvična, herna, terasy podél obvodu domu, kancelář, 2x byt pro personál, atelier, půda, sklady a jiné sociální zázemí. Vedlejší budova: vinárna, pivnice, 4 garáže a další technické zázemí. Rozlehlá zahrada s tenis. kurtem, vrátnicí, amfiteátrem, jezírky, fontánami a osvětlením. Vhodné i jako sídlo firmy.

Nejnižší podání: 38.000.000,- Kč

Mgr. Jan Rozum, 777 718 359, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

14/15

zahraničí

Opozice se pokouší zbavit Gašparoviče

Kritici slovenského prezidenta tvrdí, že nejmenováním generálního prokurátora porušil ústavu politika Pavla Palaščáková l Praha

S

lovenská opozice se v  parlamentu neúspěšně pokusila prosadit obžalobu prezidenta Ivana Gašparoviče kvůli údajnému úmyslnému porušení ústavy. Vadí jí, že  hlava státu odmítla jmenovat poslanci zvoleného Jozefa Čentéše generálním prokurátorem. Pokud by se  případ dostal před ústavní soud a  ten by dal opozici za pravdu, přišel by Gašparovič o svou funkci. Schůze byla

přerušena, návrh je ale od po- Gašparovič jeho jmenování dent nadřadil svoje rozhodnutí čátku předurčen k neúspěchu. stále oddaloval, až na přelomu nad vůli parlamentu,“ prohláPolitičtí oponenti vlády Rober- roku ohlásil, že k němu vůbec sil lídr nejsilnější pravicové strany, Křesťanskodemokratického hnutí Ján Figeľ. Podle něj chce Smer takto prosadit Pokud by se dostala obžaloba před ústavní soud, a ten by „svého“ prokurátora. dal opozici za pravdu, přišel by Gašparovič o svou funkci. Ficův kabinet dal předem Návrh je ale od počátku předurčen k neúspěchu jasně najevo, že  se  mu plán na  obžalobu nezamlouvá. ta Fica ani zdaleka nemají po- nepřikročí. Své rozhodnutí „Podle názoru vlády je nepotřebnou třípětinovou většinu. zdůvodňuje mimo jiné zpoliti- chybné, že z ústavy Slovenské Čentéš byl do  čela proku- zováním volby. republiky a  konkrétně jejího Kritici prezidenta námitky článku 101, odstavec jedna, ratury zvolen po  velkém boji mezi tehdejší vládní koalicí nepovažují za dostatečné a tvr- jednoznačně vyplývá, že  prepod vedením Ivety Radičové dí, že 18 měsíců není přiměřená zident SR je oprávněný jednat a  Smerem-SD v  červnu 2011. doba pro rozhodování. „Prezi- v  souladu s  vlastním svědo-

To podstatné z malého a středního podnikání každých čtrnáct dní ZDARMA ve vašem emailu.

Foto čtk

krátce

mím a přesvědčením,“ uvedli ministři v prohlášení. Poslanci Smeru pak během projednávání návrhu opustili sál. „Darmo odcházíte, před pravdou neutečete. Je slušné si nejdřív vyslechnout návrh, potom reagovat,“ volal za nimi Figeľ, který přirovnal jednání Gašparoviče k  dění v  některých afrických diktaturách. Kvůli nepřítomnosti sociálních demokratů se  zákonodárci dohodli na  přerušení schůze, chtějí pokračovat 12. března v důstojnějších podmínkách.

V Moldavsku se rozpadla vládní koalice Liberálnědemokratická strana moldavského premiéra Vlada Filata oznámila odchod z vládní koalice, kterou v roce 2009 vytvořila spolu se dvěma dalšími proevropsky orientovanými moldavskými stranami. Důvodem koaliční krize jsou spory kolem vyšetřování smrti vlivného podnikatele, k níž nedávno došlo na honu ve vládním revíru. Kauza už vedla k demisi moldavského generálního prokurátora.

Stávka bezpečnostních pracovníků na německých letištích v Hamburku a Düsseldorfu za zvýšení mezd zkomplikovala cestování desetitisícům lidí. V Hamburku bylo zrušeno zhruba 90 letů a v Düsseldorfu téměř 190 letů. Odboráři navíc oznámili, že pracovníci v Hamburku budou stávkovat i dnes, kdy přeruší práci rovněž jejich kolegové z letiště v Kolíně nad Rýnem.

Papež naznačil, že se stáhne do ústraní

zásluhy o  rozvoj německého školství a vědy. „Mnoho lidí lituje, že politika školství a vědy už nebude ve  vašich rukách,“ prohlásil prezident na  adresu odcházející ministryně. O  plagiátorské aféře Schavanové, která kvůli ní čelila kritice a  tlaku nejen od  opozice, ale i od akademické obce, se nijak nezmínil. U  nové ministryně Gauck připomněl, že  po  jeho osobě a  po  kancléřce Angele Merkelové přichází do vysokého úřadu další Němec původem z komunistické NDR.>čtk

Priština l Každý poslanec, který před pěti lety v parlamentu zvedl ruku pro vyhlášení kosovské nezávislosti, bude vyznamenán zcela novým řádem. Prezidentka Atifete Jahjagová chce zákonodárcům udělit Řád nezávislosti během oslav pátého výročí samostatného Kosova. Navzdory tomu, že podobná ocenění obvykle dostávají pečlivě vybraní lidé, řád by měla obdržet více než stovka politiků. Záměr prezidentky vyvolává nesouhlas veřejnosti i nevládních organizací.

Republika Kosovo se chystá oslavit páté výročí svého vzniku již tuto neděli. Velká většina obyvatel dvoumilionové země zřejmě nepochybuje o tom, že výročí je třeba důstojně oslavit. Daleko menší jednotu však Kosované projevují u plánu na plošné udělení řádu poslancům. „To je trochu příliš. Dostávají peníze za svou práci, kterou dělají jako zvolení zástupci lidí,“ řekl zástupce ředitele Fóra občanských iniciativ Nazim Haliti.  >čtk

i nzerce A130001742

Vedení německého školství Kosovští poslanci mají převzala Wankaová dostat řád za hlasování

Berlín l Německou ministryní školství se stala Johanna Wankaová. V  úřadu nahradila Annette Schavanovou, která miDesítky tisíc lidí se sešly nulý týden rezignovala poté, na zasněženém náměstí co jí univerzita v Düsseldorfu v Pchjong jangu na shromážkvůli opsané dizertační práci dění na oslavu a podporu odebrala doktorský titul. Jedhistoricky třetího pokusného našedesátiletá Wankaová mijaderného výbuchu. KLDR jej nisterský post převzala sedm uskutečnila navzdory odporu měsíců před parlamentními mezinárodního společenství a hrozbě nových sankcí v úterý volbami. Do  funkce ji jmenoval něráno. Severokorejský vůdce mecký prezident Joachim Kim Čong-un se na shromáždění neobjevil. >čtk Gauck, který zároveň poděkoval Schavanové a  vyzdvihl její

KLDR oslavovala  jadernou zkoušku

Registrací vyjadřujete svůj souhlas se zasíláním magazínu na uvedenou emailovou adresu a s podmínkami Mladé fronty a.s.



Papež Benedikt XVI. dal najevo, že se po své rezignaci stáhne do izolace. Kritici odstupující hlavy katolické církve vyjadřují obavy, aby se Benedikt XVI. nestal „stínovým papežem“. „Přestože se odebírám ke svým modlitbám, budu vám všem vždy blízko a jsem si jistý, že i vy budete blízko mně, i když zůstanu skrytý světu,“ řekl papež.

Zaregistrujte se k odběru ZDARMA na webu profit.cz/pdf

Stávka na letišti.

VYCHÁZÍ KAŽDÝCH ČTRNÁCT DNÍ SPOLU S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

16/17

páteční rozhovor I kdyby byl ředitel VZP vyměněn za pánaboha a správní rada měla místo třiceti členů deset, propadne se do stejné několikamiliardové ztráty, řekl předseda sněmovního výboru pro zdravotnictví a poslanec ODS Boris Šťastný | str. 1 a 3

tvář dne

Maďarsko před volbami odbrzdilo Gregor Martin Papucsek

Ú

žasné, fenomenální, vynikající! Zhruba tak oslavuje maďarská vláda a  s  ní spřízněná média. Řeč samozřejmě není o  včerejších údajích statistického úřadu, podle nichž se  maďarská ekonomika loni propadla o  1,7 procenta, tedy o dost hlouběji, než se čekalo. Tímto nepříjemným údajem si vláda Viktora Orbána jistě nenechá zkazit radost. Slaví totiž úterní prodej balíku státních dluhopisů za 3,2 miliardy

dolarů. Zájem byl obrovský, poptávka čtyřikrát překročila nabídku. Co na tom, že z opozičních lavic a z většiny odborných listů zní výzvy k  opatrnosti: Tato radost nás může přijít velmi draho. Pravdou je, že se Maďarsko vrátilo na  takzvané mezinárodní finanční trhy. K  vládnímu nadšení je třeba férově připočíst i opatrné uznání znějící z  Londýna či New Yorku. Pozoruhodné, avšak s  potenciálními riziky, mudrují analytici ve  finančních centrech. Budapešti ale působí radost, že  si jí na  těchto místech vůbec všimli. A  vyvozují z  toho další závěry: Obstáli jsme v zápasu s MMF, odoláme i jiným

útokům na  svou suverenitu, zní husarské heslo dne. K  těmto „jiným útokům“ patří samozřejmě podrazy ratingových agentur. Třeba Moody’s přes fenomenální vládní úspěch zlovolně ponechává rating Maďarska ve  strašlivé kategorii braku. Úroky prodaných maďarských bondů dosahují pěti procent. Jenom, říká vláda a  dodává, že  úvěr od MMF by nebyl o moc levnější. Tolik? Kontrují domácí realisté s  tím, že  úrok úvěru od MMF se v případě desetileté splatnosti pohybuje do tří procent. Opoziční list Népszabadság připomíná, že  nyní slavnými „dolarovými obligacemi“ bude maďarská vláda

splácet dřívější lacinější úvěr od  MMF a  EU. A  přidává hodnocení Goldman Sachs: Maďarsko prodalo dluhopisy poměrně draho kvůli nízkým ratingům a  permanentní nejistotě v  ekonomické politice (speciální daně pro banky, telekomunikační firmy, pojišťovny, energetické společnosti). Největší ekonomickou nejistotu však v Maďarsku působí neustálý konflikt mezi vládou a  šéfem centrální banky Andrásem Simorem. Ten odmítá pustit uzdu inflaci a drží úroky vysoko. Konflikt právě vrcholí, naposledy na  guvernéra našli „něco“, podle čeho prý předával důvěrné infor-

mace o  komerčních bankách MMF (univerzální nepřítel číslo jedna). Šéf úřadu vlády označuje Simora za  „nečestného člověka“, premiér o něm dokonce v  Bruselu prohlásil, že  nedopustí, „aby v  čele Maďarské národní banky stál opět offshorový rytíř“. Simorovi ale za  chvíli končí mandát. Vláda pak dosadí svého koně a  bude zase o  brzdu méně. Velkou brzdu v podobě MMF se  podařilo eliminovat. Nejnepříjemnější byla pro vládu ta neustálá kontrola a hlavně omezování v  marnivosti v předvolebním roce. Ta padá a od té chvíle už je v Maďarsku zase možné všechno. Autor je  spolupracovníkem redakce

Klára Samková: Romové jsou zrcadlem budoucích průšvihů

A

dvokátka Klára Samková má dvě mediální tváře. Jednak se stala zavilou bojovnicí proti současné podobě přímé volby prezidenta, dlouhodobě pak má image proromské aktivistky. „Odmítám tezi, že mezi Romy nejsou schopní lidé, kteří by uměli vyvést romskou komunitu z krize,“ říká.

školství jako celek normálně fungovalo. To se  netýká jen Romů. Ta kauza ale začala už před více než deseti lety – a dnes se zásadní nedostatky celého školství začínají projevovat v  majoritním měřítku. Teď jsme v  situaci, že české děti nechtějí chodit do školy, protože je to nebaví a mají strach. Nebo problém sociálního bydlení. Před lety jsem doslova klečela před tehdejším primátorem Ústí nad Labem Gandalovičem, aby za rozumných podmínek prodali byty romským obyvatelům, kteří v nich bydlí. Radnice ale vyhlásila „výběrové řízení“ a  prodala domy osobám, o  nichž všichni věděli, že to jsou cikánští lichváři. A ti to dotáhli do situace, kdy se domy hroutí a lidé musejí odejít. Dnes, po letech, je otázka sociálního bydlení aktuální i v majoritě. Týká se  důchodců i  mladých rodin. Já být ve  vládě, tak si ty cikány hýčkám, protože mi tvoří pilotní vzorek budoucích průšvihů. Tím pádem se problémy zviditelňují a  dají se  řešit dříve, než se rozvinou do celé společnosti.

Dušan Spáčil l Praha

Vnější a vnitřní svět Romů

E15: Co vám nejvíce vadí na  přímé volbě prezidenta. Vidíte tam souvislosti se situací Romů v české společnosti? Jsem především právník. A  právnickýma očima viděno, v obou těchto oblastech není legislativně vytvořený prostor pro angažmá kvalitních lidí. Nebo snad zákony o přímé volbě prezidenta, zejména ten prováděcí, nějaký prostor pro vstup kvalitních kandidátů vytvořily? Ne, to byla železná vrata, navíc rozpálená doběla, přes která se  adepti museli sami dostat. Někteří to dokázali, mnozí kvalitní kandidáti ale byli neprávem zbaveni možnosti zúčastnit se  prezidentské soutěže. A úplně stejné je to s Romy. Odmítám tezi, že  mezi Romy nejsou schopní lidé, kteří by uměli vyvést romskou komunitu z krize. Ale tento stát jim nedává šanci. I Romové jsou jen předměty experimentálních pokusů vlády. V  obou oblastech je důležité dodržování ústavnosti a v obou případech ústavnost dostává stejně na frak. E15: Říkáte, že Romové zrcadlí ve své komunitě budoucí problémy majoritní společnosti s předstihem nějakých deseti let. Můžete uvést příklad? V  roce 2007 Evropský soud pro lidská práva rozhodl ve velkém senátu ve věci Holubová a spol., že české školství je diskriminační. Tenhle problém by nikdy nemohl nastat, kdyby české

E15: Nedávno jste v  jednom rozhovoru pochválila Zdeňka Bakalu, že  navzdory pověsti bezohledného realitního magnáta má s integrací Romů ve  svých domech lepší výsledky než stát. Čím to je? U  pana Bakaly se  opravdu hodně věnují problému sociálního bydlení. Mají na  to specialisty, kteří se  naučili s  Romy komunikovat, vyhledávají mezi nimi místní organizátory. Stát to neumí. Romská komunita komunikuje jinak než majorita. My jsme zvyklí na pyramidální strukturu. Když chceme něco zásadního vyřešit, jdeme prostě za člověkem na špici. A totéž předpokládáme i u Romů. Ale u nich je to většinou jinak. Představme si schéma jejich typické komunity jako dva soustředné kruhy. Bílá tvář se dostane jen do  toho vnějšího. V  tom se  pohybují komunikátoři, kteří zabezpečují kontakt s majoritní společností. To jsou ty matky rodu, které chodí na  sociálku, ty osobnosti, co se  ukazují v  televizi. Ale to nejsou decision makeři. Ti jsou totiž v  tom vnitřním kruhu a  k  těm se normálně nedostanete. Foto E15 Michael Tomeš

Foto čtk

názory

E15: Co to bývá za lidi? Dám příklad. Nedávno umřel Josef Lipa, takzvaný král olašských Romů. K  tomu byste se  nikdy nedostal. Někde v předpokoji by vás odchytl Josef Stojka. A  vysvětlil by vám, že  máte mluvit s ním.  Pokračování na str. 18

18/19

páteční rozhovor Dokončení ze str. 17 A  formálně by to bylo správně – vždyť Stojka je předseda Unie olašských Romů. Lipa žádnou takovou funkci neměl. Ale Stojka vždy udělal to, co si přál Lipa.

Klára Samková (49) Vystudovaná právnička, občanská aktivistka a politička. V letech 1990 až 1992 působila jako poslankyně Federálního shromáždění za ROI. Řadu let byla členkou ODS, v roce 2010 vstoupila do TOP 09 a je za tuto stranu zastupitelkou v Praze 2. Neúspěšně kandidovala na funkci prezidenta, jako právní zástupkyně kandidáta Tomia Okamury také předložila ústavní stížnost proti průběhu prezidentské volby. Publikovala studii Romská otázka: psychologické důvody sociálního vyloučení Romů. Do roku 2010 byla vdána za romského aktivistu Ivana Veselého, dnes je manželkou novináře Pavla Skramlíka.

E15: Král má prostě vždycky pravdu. Ne, vy si to zase představujete tím hierarchickým, pyramidálním způsobem. Většinou je to více lidí, je to kolektivní rozhodování a  rozdělení rolí. Ale zase to není demokratické hlasování v našem slova smyslu, všichni nemají stejná práva. Záleží třeba na zásluhách a zkušenostech. Je to způsob, který funguje po  staletí – romská „obec“, to bylo třeba pět vozů a v každém deset lidí. Když někam přijeli, někdo šel za rychtářem nebo na policii. A  starší z  romských vozů mu řekli: „Oni chtějí jednat s vajdou, tak ty budeš jako náš vajda.“ Ale rozhodovali jiní. Je to společenský a komunikační model, který je obtížně uchopitelný, ale je třeba ho vzít v úvahu.

Pomíjíte skutečný časový sled. Ve  skutečnosti se  ROI prohlásila za  pravicovou stranu, jež staví na  romské zodpovědnosti za  sebe, a  měla skutečně úspěchy. Dokonce se  dostala v  roce 1990 jako součást Občanského fóra do  československého parlamentu. Všechno vypadalo dobře, ale pak se OF rozpadlo na pravicovou ODS a levicové OH a obě tyto strany další spolupráci s  ROI odmítly. Strana se  ocitla bez prostředků, ale přesto jakž tak přežívala do  roku 1994. Finanční průšvihy tam však nebyly. K těm došlo až v roce 1997, tedy v  době, když už ROI ztratila jakýkoli význam a  ocitla se  v  rukou kšeftařů, kteří už jen chtěli zpeněžit její jméno. O  faktický rozpad Romské občanské iniciativy se ovšem nepostaraly skandály, ale neochota majoritních stran s Romy spolupracovat.

E15: Takže nejste jen „obhájkyně Romů“. Než jsem se před rokem ujala mačetářů, tak jsem asi pět let žádného Roma nehájila. Moje advokátní činnost s mou angažovaností ve prospěch romské národnostní menšiny prakticky nesouvisí. Jen někdy se  to protne – jako v  případě romských násilníků z Nového Boru. E15: Romské prostředí znáte z osobní zkušenosti. Myslíte, že vám Romové důvěřují víc než jiným právníkům? To ano. Ten rozdíl je zásadní. Komunikace probíhá na jiné úrovni.

Foto E15 Michael Tomeš

E15: Kolik máte jako advokátka momentálně romských klientů? Sedm. Čtyři z  nich jsou takzvaní mačetoví útočníci z Nového Boru, tři figurují v  jiné kauze. Celkem máme v kanceláři asi pět set klientů.

E15: To že nejste Romka, a že jste se rozešla se  svým romským partnerem, jim nevadí? Ne. I mezi Romy se lidé rozcházejí. To, že se podle statistik méně rozvádějí, je dáno jen tím, že  jsou méně sezdáni. To je ale trend, který začíná kopírovat i  majoritní společnost. Jak vidíte, Romové zase ukázali trend, který se  v  majoritní společnosti projevuje se zpožděním. V tomto případě nějakých dvaceti let.

Osobnosti byly a jsou, jen je k tomu pustit E15: Několikrát jste řekla, že romská otázka má jediné řešení – musí se toho chopit sami Romové. Ale jak to udělat, když chybí romské osobnosti ochotné převzít odpovědnost? Ale ony nechybí. Problém je v  ne-  ochotě majoritní společnosti je k  tomu pustit. Já znám řadu rom-

U Čechů platí pyramidální struktura. Když něco potřebujeme, jdeme za tím, který rozhoduje. A totéž předpokládáme i u Romů. Ale typická romská komunita je jako dva kruhy. Bílá tvář se dostane jen do toho vnějšího, ne k těm, co jsou uvnitř a rozhodují

ských intelektuálů, kteří by to udělali rádi. Jenomže společnost jim zatarasí cestu, protože by s nimi vládní kruhy musely jednat jako s  rovnými – což je pro všechny ty aktivisty úplně nepochopitelný a  vnitřně nepřijatelný požadavek. Takzvaná romská otázka se  stále řeší na  úrovni „dejte polívka ta chudá pakáž“. A skutečné vyřešení problému vlastně není žádáno. E15: Myslel jsem, že ano. Vůbec ne. A hlavně vzdělaní a práce chtiví Romové nikde nejsou vítáni. Nedávno jsem napsala o těžké situaci Romů do  Parlamentních listů. Přišla mi na  to řada ohlasů od  romských středoškoláků. A až mě zamrazilo, jak se  vyznávali z  nenávisti k  majoritní společnosti. Jenomže tenhle postoj u  nich pramení z  absolutní bezmoci. Vědí, že  nic nezmůžou. Když se  prohlásí za Romy, kteří chtějí něco dělat,

nost „bílý“ Martin Šimůnek. Dostal přednost proto, že  vedl jeden grant na zaměstnávání Romů, což byla zkušenost, kterou oba ti Romové neměli. V komisi, která nového ředitele ustanovovala, měli samotní Romové pouze hlas poradní. Všichni romští členové byli proti Šimůnkovi, jenže kdo by na jejich názor bral zřetel. Už proto je práce agentury odsouzena od  samého počátku k neúspěchu. I kdyby byl její ředitel ze zlata, nemůže „zachráE15: Měl jsem pocit, že takových po- nit“ někoho, kdo jej nechce. Výsledky kusů předat v  romských záležitostech práce agentury tomuto počátečnímu moc Romům bylo plno, ale vždycky problému zcela odpovídají. to zkrachovalo na  tom, že  se  nenašli E15: Upozorňovala jste na tuto chyschopní kandidáti. Ti lidé jsou, ale jsou skrytí. Když bu? Já se  v  této věci dokonce strašně vyšli z anonymity, nebyli akceptováni a přijati. Příklad? Když se před časem pohádala s  Michaelem Kocábem, vybíral ředitel Asociace pro sociální který byl v té době zmocněncem pro začleňování, hlásili se dva vysokoškol- lidská práva. Vytkla jsem mu, že  nesky vzdělaní Romové, ale dostal před- spolupracoval s  Romy. On mi řekl:

tak se  na  ně všichni sesypou, převalí na  ně zodpovědnost. Ale zodpovědnost musí být spojena s mocí. Nemůžete nést zodpovědnost za  něco, co nemůžete ovlivnit. Ovšem pravomoci jim nikdo nepřepustí. Ať jim majoritní společnost dá moc – samozřejmě institucionalizovanou, formalizovanou, a tedy kontrolovatelnou. Pak se teprve můžeme bavit o zodpovědnosti Romů za ně samotné.

„Jak to můžeš říct, vždyť já měl jako poradkyni Jarmilu Balážovou.“ To už mě naštvalo a řekla jsem: „A vidíš výsledek? Stejně jsi tam dal bílého sociologa, jakých je dvanáct do tuctu. Prostě velký bílý sáhib promluvil.“ A tak to je pokaždé. E15: Co se s kandidáty na šéfa romské agentury stalo dál? Jeden z nich taxikaří, stává na štaflu u  Národního divadla. Jinou práci nesehnal. A  to víte, taková zkušenost se  romskou komunitou šíří dominovým efektem.

Politika je problém všude E15: Před dvaceti lety tady ale byla významná romská síla. Sama jste se podílela na  vzniku strany ROI – Romské občanské iniciativy. Proč to tak špatně skončilo? Mluvilo se o rozkradení a pochybném hospodaření.

E15: Výraznými osobnostmi romské komunity jsou nyní bratři Bangové. Radek je známý zpěvák, Patrik je novinář a publicista. Do Patrika jste se ale nedávno ostře pustila. Proč vlastně? Vždyť Romové nemají osobností nazbyt. Já Patrika uznávám, ale pár věcí mu zazlívám. Chápu, že  je radikální, to se  od  mladého muže očekává. Ale neměl by zapomínat na  shovívavost a  soucit. On, protože se  z  romského ghetta dostal, je plný energie a sebevědomí. Může se  spolehnout na  svůj intelekt, a tak má pocit, že to mohou udělat všichni. Ale měl by si připustit, že  to, kam se  dostal, bylo i  věcí šťastné náhody, a  měl by projevovat porozumění pro slabosti méně zdatných a  šťastných bližních. A  pak mi také přijde, že nebere v potaz tradiční romskou vlastnost – naslouchat radám a zkušenostem starších. Přesto jsem ráda, že dělá to, co dělá, a že by takových Bangů mělo být víc. Ale musí si uvědomovat, že  někdy je díky svým postojům jen černým bílým koněm majoritní společnosti.  Autor je spolupracovníkem redakce

cestování 20/21

Tomáš Hájek | Samnaun

J

e asi nejizolovanějším místem ve  Švýcarsku. Vesnice Samnaun na  východě kantonu Graubünden získala trvalé spojení se  svojí zemí teprve před sto lety. Do  té doby byla od Švýcarska odříznuta i několik měsíců v roce a jediná cesta vedla přes Rakousko. Tohle odloučení mělo za následek například „vymření“ rétorománštiny u  místních obyvatel, rozmach zimní turistiky až  ke  konci sedmdesátých let minulého století, ale třeba také vnik bezcelní zóny, která celou oblast činí atraktivnější. Dnes je Samnaun exkluzivním lyžařským střediskem, které se  rozkládá na  masivu Silvretta a  přelévá se  do  rakouského střediska Ischgl. Společně zde funguje na  200 kilometrů sjezdovek nejrůznější délky a  náročnosti s  více než čtyřmi desítkami vleků a  lanovek. Ani zde nechybí zajímavý technický prvek, takže na vrchol Alp Trida Sattel (2488 metrů nad mořem) vás vyveze první dvoupatrová lanovka na světě zvaná „double decker“. Kabina se dvěma oddělenými patry pojme až  180 lidí současně a za hodinu tak do hor vychrlí přes 1600 hostů. Areál je tak rozlehlý, že  si v  něm najde své každý. Černé sjezdovky se  táhnou z  vrcholů Greitspitze a Palinkopf na hranici s Rakouskem. Oběma chybí ke třem tisícům jen pár metrů. Pro začátečníky a mírně pokročilé je ideální oblast Alp Trida, kde se můžete pomalu zdokonalovat a postupně volit náročnější sjezdy. Pro milovníky snowboardingu je pak na  rakouské straně nad centrem Idalp velký snowpark. I  cestování mezi sjezdy není nepříjemné, většina sedaček je opatřena kryty proti nepřízni počasí.

Foto Tomáš Hájek 6x

Dvoupatrová lanovka

Double decker na laně. Technickou zajímavostí lyžařského střediska je dvoupatrová lanovka, jež najednou přepraví až 180 lidí

O vlásek. Cesta do Samnaun je sama o sobě zážitkem. Četné tunely jsou velmi úzké

Překonání překážek

Přijet do  Samnaun není úplně jednoduché. Cesty do  tohoto horského střediska vlastně vedou jen dvě. Jedna přes Rakousko a druhá na švýcarském území. Přestože  jde o  hlavní tah, připomíná spíše horskou

Nejen za sněhem. Díky bezcelní zóně je švýcarské středisko lákavé i pro milovníky nákupů

stezku. Autobus často jen o centimetry mine skálu, do níž je cesta vytesána. Kvůli často padajícím lavinám je do skalního masivu vyražena také řada tunelů, a i přesto je silnice zhusta kvůli sněhu úplně uzavřena. Právě nedostupnost ovlivňovala chod Samnaun v  podstatě odjakživa. Historie tohoto místa je proto poměrně zajímavá. Do údolí pod horou Muttler (3294  metrů nad mořem) přišli první obyvatelé z oblasti dolního Engadinu od Svatého Mořice patrně proto, že tam již neměli dost pastvin pro dobytek. Časem zjistili, že i místní půda je vhodná nejen pro pastviny, ale i pro pěstování obilí a  dokonce prý také tabáku. Kontakt se Švýcary se však omezoval jen na několik měsíců v  létě, v  zimě zůstávala oblast pro Švýcarsko odříznuta, a tak Samnaunští nejen obchodovali více s Rakouskem, ale na téhle straně si hledali i partnery pro život. Jazykem, který postupně zcela vytlačil rétorománštinu, se tak stala němčina.

Že  nejfrekventovanější cesta do vesnice vede přes cizí stát, nikomu nevadilo až  do  roku 1848, kdy byla v  Kompatschi, tedy části Samnaun nejbližší hranici, postavena celnice. Clo pro veškeré dovezené zboží místní obyvatele oproti ostatním Švýcarům znevýhodňovalo. A  proto v  roce 1888 požádali o vyjmutí z celních hranic Švýcarska, což se  jim o  čtyři roky později splnilo.

Ráj nákupů a relaxu

Bezcelní zóna je dodnes jednou z velkých atrakcí tohoto místa. Značkové obchody najdete snad všude. Mezi zbožím převládají luxusní značky oblečení, parfémy, cigarety a alkohol. Snad jen poslední z  položek se  vyplatí koupit s  jistotou, že  jste ušetřili. Ostatní věci většinou ani levnější než jinde nejsou. Nakupování ale naštěstí není jedinou aktivitou, kterou kromě lyžování můžete v Samnaun dělat. V místní části Plan je v jednom z tradičních domů se sgrafitovou výzdobou malé muzeum. Průvodce vám rád poví vše o historii této vesnice i jejích obyvatel a můžete se rovněž podívat, jak původní obyvatelé žili. Komu se návštěva muzea zdá být nudná, může zkusit provoz místní výrobny sýra. Sympatický šéf Peter Mayer ochotně představí celý proces výroby. „Původně jsme měli zhruba 60 rodin, které nám dodávaly asi tři sta tisíc kilogramů mléka za  rok. Dnes je jich pouze sedm, ale produkce mléka se  zvýšila na  více než půl milionů kilogramů,“ vysvětluje Mayer. Návštěva končí v  dozrávárně, kde na  dřevěných deskách leží stovky bochníků sýra. Provoz je otevřen i  pro veřejnost. Po  náročném dni na  svahu řada lyžařů s  vděkem navštíví lázně Alpenquell. Sauny, bazény a  vířivky s  výhledem na  okolní mohutné kopce můžete využívat v zimě za poplatek (celodenní vstup pro dospělé činí 13 eur). V létě, pokud jste ubytováni v Samnaun, máte vstup zcela zdarma, stačí ukázat kartu z hotelu.   Autor je publicista

Vláda dvou rodin Zajímavé je, že na mnoha obchodech, v půjčovnách lyžařského vybavení, v hotelích objevíte opakující se jména Zegg a Hangl. Jsou to jména dvou rodin, které ovládají většinu dění v Samnaun. Rodina Zegg nechala vystavět v sedmdesátých letech první lanovku. Nápad, který se do té doby zdál být všem zcela naivní, rozjel celý lyžařský a turistický byznys v Samnaun.

za to. Celý provoz a výrobu sýra můžete vidět při prohlídce, která se zdarma koná každou středu od půl jedenácté do dvanácti hodin. » Nejste si jisti svým lyžařským uměním? Není nic jednoduššího než si na pár hodin či jedno dopoledne zaplatit instruktora, který se bude věnovat jen vám nebo vašim dětem. Hodina stojí 80 franků, dvě dvouhodiny vyjdou na 140 franků. Dvouhodinovka pro děti ve skupince je za 40 franků. » Příjemné ubytování v soukromí nabízí v létě i v zimě v Samnaun rodinný penzion Chasa Valetta. Majitelka mluví anglicky, německy, italsky i francouzsky. Více informací získáte na stránkách chasa-valetta.com.

Co vyzkoušet » Návštěva místní výrobny tradičního švýcarského sýra v části Samnaun Laret určitě stojí i n ze rce

A130000796

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

DOVOLENÁ LÉTO 2013 – NEJVÍCE VÝHOD PLATÍ PŘI REZERVACI DO 28. 2. 2013 SLEVA AŽ 15 %  DÍTĚ AŽ DO 18 LET ZDARMA  ZÁLOHA JEN 1 500 KČ/OSOBU

LAST MINUTE

Samnaun: lyžařské středisko odříz nuté od světa

Jak se tam dostat Do Samnaun je cest hned několik. Kdo si chce užívat dokonalost Švýcarského dopravního systému, může letět z Prahy do Curychu, odtud vlaky do Scuolu a poté autobusem až do Samnaun. Cesta zabere zhruba sedm až osm hodin. Kdo se rozhodne vydat vlastním vozem, bude na tom podobně. Přes Plzeň, Regensburg, Mnichov a Insbruck byste měli necelých 700 kilometrů ujet zhruba za šest a půl hodiny bez přestávky. Poslední fáze cesty může být ale dost otravná, protože cesta do Samnaun tunely a zatáčkami po skalních útesech vyžaduje dost pozornosti.

DESTINACE

EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM KAPVERDSKÉ OSTROVY SAE ISLA MARGARITA KEŇA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA JAMAJKA KUBA ITÁLIE – MARILLEVA

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

E-15_126x136_15.2.indd 1

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

DNY

8 8 8 8 12 13 11 11 13 8

ODLET

23.02 03.03. 26.02. 27.02. 21.02. 05.03. 19.02. 19.02. 26.02. 23.02.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha VD

KAT. STRAVA

4* 3* 3* 4* 3*+ 4*+ 4* 4* 4* APT

CENA JE KONEČNÁ,

AI AI SN PP AI PP+ AI AI AI BS

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

CENA ZA OSOBU

12 990 Kč 13 990 Kč 15 590 Kč 16 990 Kč 28 490 Kč 32 290 Kč 30 190 Kč 34 490 Kč 33 690 Kč 2 690 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

14.2.2013 13:58:43

22/23

kultura P

op-punkový retro „muzikál“ s živou hudbou a televizními hvězdami nabídne v neděli Palác Akropolis díky inscenaci Mafiánské opery. Na jednom jevišti se potkává Oldřich Navrátil se Simonou Babčákovou a Jakubem Žáčkem (oba Comeback). Začátek je v 19.30 hodin. divadlo

Hanekeho Láska nenechá niko ho chladným Foto artcam

tipy E15

FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

A

si nejvýznamější evropský filmař posledních let znovu šokuje. Ať už to je názvem, zvoleným tématem i jeho zpracováním, Láska Michaela Hanekeho opět čeří vody, rozděluje kriPrima Cool | 22.25 tiky i běžné diváky a je dalším Generál Patton důkazem, že  evropský uměLegendární generál Patton lecký film žije a baví. pokračuje ve svém slavHaneke se  vrací ke  svým ném válečném tažení. Jeho filmovým počátkům a  předrozporuplná osobnost však stavuje rodinné drama. Zaměla i stinné stránky. Scénář tímco v  Sedmém kontinentu významného filmu napsal Francis Ford Coppola, pozdější se  soustředí na  manželství v  jeho vrcholné fázi, v  Lásce autor Kmotra a válečné klazachycuje závěrečnou etapu siky Apokalypsa. Za Pattona získal svého prvního Oscara. soužití dvou duší. Dvojice učitelů hudby i  po  osmdesáttv tip ce stále žije v  harmonickém vztahu. Zdravotní stav Anne se  ale začne značně zhoršovat, přestává být tou osobností, kterou Georges miluje Divadlo v Dlouhé sází na málo hraného Ibsena a obdivuje. Přesto o ni pečuje, chrání její důstojnost před Režisér Jan Nebeský dokončuokolím i  vlastní dcerou. Vše je v Divadle v Dlouhé zkoušky však směřuje k  logickému inscenace málo uváděné hry závěru, který navíc Haneke Henrika Ibsena z roku 1894 na počátku naznačí. s názvem Eyolfek. Premiéra Se  Sedmým kontinentem se uskuteční 25. února. stejně jako s  většinou Hanekeho dosavadních děl má Bromův Big Band zahraje s Karlem Gottem Láska identickou strukturu. Kamera zachycuje výjevy Rozhlasový Big Band ze  všední každodennosti, ruGustava Broma s dirigentem tinu, která se  pozvolna mění Vladimírem Valovičem od rovnocenné lásky směrem se představí publiku ke vztahu pacient-ošetřovatel. 27. února. S Karlem Gottem >čtk Haneke se pak znovu projevil vystoupí v Hybernii.

Láska

(drama, Francie / Německo / Rakousko, 125 minut) Režie: Michael Haneke Hrají: Emmanuelle Riva, Jean-Louis Trintignant Premiéra: 14. února Hodnocení: 90 %

Hvězdný tým. Za kvalitou dramatu Láska stojí práce režiséra Michaela Hanekeho (vlevo) a představitelů dvou hlavních rolí Emanuelle Rivy a Jeana-Louise Trintignanta

krátce

jako mistr pointy, jež diváka doslova zničí. Je možné Hanekeho nařknout z  toho, že  režijně vykrádá sám sebe. Jeho nejsilnější režijní momenty se sobě

v podstatě podobají jako vejce vejci. Diváka znalého Sedmého kontinentu či úžasného snímku 71 fragmentů chronologie náhody proto nijak nepřekvapí moment kata-

strofy (ve smyslu vyvrcholení dramatického díla) u  Lásky. Na  druhé straně musíme ale Hanekemu přiznat, že  tento model funguje dokonale zdrcujícím dojmem. A například

jeho nejlepší snímek, Bílá stuha, je vystavěn zcela jinak, totéž platí i pro šílené Funny Games. Na  Lásce pak vedle formy uchvacují především dvě věci.

minirecenze

První je dokonalá přesnost ve vykreslení vztahu hlavních hrdinů. Otázky, které si hlavní hrdina pokládá, samozřejmě vnitřně, nikdy je nijak neformuluje, stejně jako jejich ře-

šení jsou neskutečně lidské. A  pokud jsme někdy na  plátně měli možnost vidět odezvy skutečných vztahů, je to právě v Lásce. Druhá nepopiratelná kvalita Lásky pak tkví v hereckém obsazení. V ústředních rolích se setkávají dvě legendy francouzské kinematografie, Emmanuelle Riva a  Jean-Louis Trintignant. Snímek a  jejich výkony jsou nejlepším důkazem, že  skutečné herecké hvězdy ani v  závěrečné fázi hereckého života nemusejí sklouznout k  sebeparodii či bezobsažnému plahočení před kamerou. Představitelka Anne je za  to po zásluze nominována na  Oscara a  její vítězství by v žádném případě nebylo překvapením. Láska je přesně tím, co slibuje jméno Michaela Hanekeho. Podívanou, na niž nejsme v  kině zvyklí, kterou si musíme užít i protrpět. Pak se nám ale královsky odvděčí.

hudba Luno: Zeroth

(Vydavatel: Indies Scope) Projekt zpěvačky Emy Brabcové (ex Khoiba, ex RoeDeer) Luno je jednou z mála tuzemských klubových kapel, které ještě stojí za to poslouchat. Ať již je to výborným

Blu-ray 96 hodin – kolekce

zvukem se světovým šmrncem, který má na starosti člen Luno a taktéž zvukař Šmity, silnými skladbami nebo samotným Eminým zpěvem, Luno na českém trhu těžko najde konkurenci a rozhodně se neztratí ani za hranicemi. Zeroth opět přináší sexy mix temného elektropopu a jakéhosi alternativního písničkářství. Brabcová potvrzuje své výsadní postavení špičkové vokalistky a performerky, která ale na širší uznání teprve čeká. Album samotné je chytře dramaturgicky postavené a vzácně vyrovnané. Těžko hledat nějaké výraznější slabé místo, naopak Zeroth jako celek funguje jako spolehlivá brána k podmanivému snění. Povedená práce.  Iva Nevečeřalová

Depeche Mode: Heaven (single)

Zpět na vrcholu hitparád.

Aktuální deska britské folkrockové skupiny Mumford & Sons nazvaná Babel se vrátila na první místo prestižní hitparády Billboard 200. Díky úspěchu při udílení cen Grammy, kde album získalo titul deska roku, se jej dle serveru billboard.biz během tohoto týdne prodá 150 tisíc kusů, což mu zajistí prvenství v žebříčku.

Praha l Letošní 12. knižní ceny Magnesia Litera budou vyhlášeny 24. dubna. Nominace pořadatelé soutěže oznámí přibližně v  polovině března. Letošní ročník byl obeslán 324 přihláškami, což je o jednu méně než loňské rekordní číslo. V tomto roce poprvé získají finanční prémie také vítězové některých kategorií. Cílem soutěže je propagovat současnou tuzemskou literaturu a pomoci oceněným knihám k  cestě za  čtenáři. Knihou roku 2012 se stala novela Michala Ajvaze Lucemburská zahrada. „Od  jejího vydání do vyhlášení nominací se  prodalo přibližně 1100 vý-

O  hlavní ceně Magnesia tisků, od dubna 2012 do kon- nadprůměrné číslo,“ uvedl ce se pak prodalo 4200 výtis- jeden z  pořadatelů cen Pavel Litera – Kniha roku a  o  nadžánrové kategorii objev roku ků, což je na český knižní trh Mandys. bude rozhodovat 300 hlasujících všech profesí knižní branže. Předsedou poroty zůstává písničkář, publicista a předseda Českého centra PEN klubu >čtk Jiří Dědeček.

Foto isifa / lidové noviny

Foto reuters

O Magnesii Literu bojuje 324 literárních děl

Loňský vítěz. V roce 2012 získal Magnesii Literu pro nejlepší knihu Michal Ajvaz za Lucemburskou zahradu

vají jedinečný talent kapely skloubit do jednoho celku undergroundovou temnotu a popovou přístupnost. Platí to jak o úvodní písni Heaven, tak i o B straně singlu All That’s Mine. Nejsou to hity na první poslech, spíše na postupné vstřebání, prociťování. O to silnější pak může být hudební zážitek. Takže dobrá zpráva: i po více než třech desítkách let na scéně má anglická trojice stále co říci. Delta Machine nemůže zklamat.  Iva Nevečeřalová

(Vydavatel: Columbia Records)

První ochutnávka z chystané desky Depeche Mode Delta Machine v podobě singlu Heaven dává tušit, že kapela příliš neuhnula z cesty nastoupené na předchozím albu Sounds of the Universe (2009). Tedy ze zvláštních nervních a rozsekaných skladeb, které však v sobě stále uchová-

(Vydavatel: Magic Box) Mohla to být další oslavovaná akční série typu Smrtonostná past či Terminátor. Nebo

si to přinejmenším kultovní francouzský režisér Luc Besson (Leon, Magická hlubina), v jehož produkční dílně sága 96 hodin vzniká, přál. Úspěch prvního snímku s Liamem Neesonem v hlavní roli tomu nasvědčoval. Dvojce se stejným hrdinou se pak komerčně sice dařilo, ale diváci zase tak spokojení nebyli. A ani neměli z čeho. Najdeme tu samá klišé, všechny problémy, které se během deseti minut otevřou, se na konci vyřeší přesně podle očekávání. Na druhé straně Magic Box je třeba pochválit, že oba tituly vydává pohromadě v pěkné kolekci doplněné o fotobrožuru. I přes absenci výraznějších bonusů je dojem trochu zachráněn. Nejnovější informace hoří o tom, že třetího dílu se nejspíš dočkáme. Ale zda uspěje u diváků, na to bych si moc nevsadil.  Stanislav Šulc

24

nakonec Foto čtk

foto dne

Ještě to dokázaly. Eroze a lidská činnost proměnila ústí řeky Rushikulya v indickém Ganjamu v Bengálském zálivu natolik, že každoročně v únoru panují obavy, zda se na zdejší pláž vrátí k hnízdění karety zelenavé. Pro letošek se zdá, že tisíce let se opakující rituál tu přece jen ještě nebude narušen.

anketa

tipy na víkend Dinosauři a rockeři míří do Prahy, Pražáci mohou do Vidovic

Měla by se imunita vztahovat jen na projevy v roce 2004 v Chicagu, v letošním roce Strahově pokusí potvrdit svůj odborní- v parlamentu?

za zábavou

Foto archiv E15

Dinosauři se budou opět procházet vydala své druhé album Beware and Be ky i fanoušky oceňovaný cit pro syntézu po  zemi a  vy můžete být u  toho. Nová Grateful. Skladbami z něj se při sobot- progresivní hudby s  výstřednostmi art show startuje v  České republice dnes ním koncertu v proslulém klubu 007 na rocku. v  pražské O2 areně a  hostuje tam až za pohybem do  neděle. Velkolepá podívaná, která V  Ladově kraji, na  zámku Berchtold vznikla na  základě stejnojmenného ve Vidovicích (pár kilometrů za Prahou seriálu televize BBC, ukáže, jak se mapo dálnici D1), se v sobotním odpoledni sožraví dinosauři naučili chodit pouze odehraje Zimní sportovní den. Pro děti po dvou nohou a jak se jejich býložravé i dospělé jsou tu připraveny nejrůznější oběti průběžně snažily zdokonalovat radovánky a  soutěže na  sněhu známé svou obranu proti nim. Všichni jsou z Ladových obrázků, stejně tak zápoleve  skutečné velikosti, mezi nimi samoní na  běžkách po  pěšinách zámeckého zřejmě také hrůzovládce tehdejších parku, závod z kopce na čemkoli a naplání a jeden z největších oblíbenců pukonec vždy a  všude oblíbené přetahoblika Tyranosaurus Rex. vání lanem. Vysportované kalorie bude za kulturou možné okamžitě doplnit na  vepřových Americká indie-rocková kapela Maps & hodech, jež jsou v  restauraci KouzelAtlases se téměř přesně po dvou letech ná zahrada součástí sobotní vidovické vrací do  Prahy. Kapela, která vznikla akce. >hý

ano

9 %

ne

91 % otázka na 15. 2.

Přiměje vás finanční bonus k podstoupení preventivní zdravotní prohlídky? a) ano l b) ne, chodím na ně i bez finanční motivace l c) ne, k lékaři jdu, jen když mě něco bolí l d) nevím, záleží na výši motivace hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248