Voorbereidingen invoering BTW op schema
De directeur der Belastingen, Cornelis van Dijk, maakt zich sterk voor een gedegen voorlichtingscampagne bij de invoering van de BTW. De voorbereidingen met het oog op de invoering van de Belasting over de Toegevoegde Waarde in Suriname medio 2013 zijn in volle gang. Momenteel wordt gewerkt aan het concipiëren van de BTW wetgeving. De stakeholders worden in een zo vroeg mogelijk stadium betrokken en geconsulteerd, met als doel het verkrijgen van input vanuit de samenleving en het creëren van een breed draagvlak. Er is op dit punt dan ook sprake van een trendbreuk van de werkwijze en aanpak die vroeger werden gehanteerd. De Belastingdienst is in oktober 2012 gestart met het consulteren van een eerste groep stakeholders, waarbij overlegsessies zijn gehouden met enkele ministeries en het Tripartiet Overleg. Op 22 november 2012 is de Belastingdienst begonnen met het consulteren van het bedrijfsleven, waarbij de aftrap is geweest: een bijeenkomst met de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB) en haar leden.
Vervolg op pag.2
December is de tijd om te genieten. De tweede helft van deze maand draait voor veel mensen maar om één ding: eten.We weten allemaal dat de traditionele kerstlekkernijen niet bepaald gezond zijn. Chocolade, suiker, veel vlees, vette sauzen en bijzonder veel alcohol.We willen genieten, maar we willen niet aankomen en bovenal gezond blijven. Met deze tips kun je volop genieten van al dat heerlijke eten, en blijf je toch gezond en op gewicht! Wissel af met balansdagen. Een balansdag houdt gewoon in dat je minder eet, en je lichaam de kans geeft om de grote hoeveelheid voedsel te verwerken. Je doel is om op de balansdag minder calorieën binnen te krijgen, zodat je de overmaat van de dag ervoor een beetje compenseert. Enkele tips: • Sla hapjes over • Doe je best om voldoende groente binnen te krijgen • Wissel af met alcoholvrije dagen • Eet pas als je voelt dat je maag leeg is • Stop als je verzadigd bent • Eet rustig, en geniet van je eten. Focus niet op de hoeveelheid eten die je naar binnen kunt werken, maar kies voor kwaliteit..
Milieutip van de week
Milieutip van de week
Wat kunnen wij doen om onze watervoorraden te beschermen? • Door minder of geen verontreinigende stoffen te gebruiken, waardoor het grond- en oppervlaktewater niet vervuild raken. • Laat regelmatig uw brandstoftank op lekkages controleren. Bij lekkage zal verontreiniging plaatsvinden van onze watervoorraden, • Gebruik niet meer wasproducten dan nodig is en gebruik niet te veel bleekwater voor de schoonmaak, waardoor voorkomen wordt dat ongewenste uitspoelbare chloorverbindingen in de bodem terechtkomen. • Spring wijs om met geneesmiddelen en cosmetica. Gebruik deze producten zo weinig mogelijk, want de reststoffen komen via natuurlijke uitscheiding en wasbeurten in het afvalwater terecht. • Gebruik geen pesticide tegen onkruid, maar bewerk het met de schoffel. Pesticide sijpelt uiteindelijk naar de bodem.
Natuurbeheer herdenkt twee heuglijke feiten:
40 Jaar UNESCO Werelderfgoed Conventie en 12 jaar Centraal Suriname Natuurreservaat Het is dit jaar precies 40 jaar dat de Werelderfgoed Conventie van de United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) werd gesloten. Ook is het precies 12 jaar geleden dat het Centraal Suriname Natuurreservaat (CSNR), een van de grootste beschermde tropische regenwouden ter wereld, werd ingesteld.
D
e Conventie of O ve re e n k o m s t werd in 1972 gesloten in Stockholm en staat bekend als de Werelderfgoed Conventie van de UNESCO. Het UNESCO Secretariaat
heeft daarom gemeend dat er in de diverse lid landen het gehele jaar door activiteiten moeten worden gehouden.
Wat is een werelderfgoed?
Een werelderfgoed is cultu-
reel en natuurlijk erfgoed dat wordt beschouwd als onvervangbaar, uniek en eigendom van de hele wereld, en van groot belang wordt geacht om te behouden. Werelderfgoederen zijn ingeschreven op de Lijst van het Werelderfgoed van de UNESCO om te worden beschermd, zodat toekomstige generaties er net zo van kunnen genieten als wij. Dit is een lijst waarop erfgoed voorkomt van “uitzonderlijke universele waarde” voor de mensheid, d.w.z de rijkdom en diversiteit aan cultureel en natuurlijk
erfgoed op aarde. Behalve dat het wordt beschouwd als onvervangbaar, is het ook eigendom van de hele wereld. Plaatsing van een monument op de Werelderfgoedlijst levert geen geld op. Ieder land is zelf verantwoordelijk voor bescherming en behoud van de eigen monumenten. Wel is er een speciaal fonds (het Werelderfgoedfonds) voor hulp bij urgente bedreigingen.
Aanleiding voor de Overeenkomst
Door de bouw van de Aswanstuwdam in Egypte
in 1959, zou een gebied onder water komen te staan met daarin de ruim 3000 jaar oude tempels van Ramses II. De UNESCO lanceerde daarom een wereldwijde reddingsactie om de bedreigde tempels te demonteren, naar een hogere locatie te brengen en ze weer op te bouwen. Na deze succesvolle actie volgden andere. UNESCO stelde toen een overeenkomst voor, om het gezamenlijke erfgoed van de mensheid te beschermen. Thans staan wereldwijd bijna 1000 monumenten op de Werelderf-
Vervolg op pag.5
Grote belangstelling voor Nationaal Certificeringsprogramma Er blijkt grote belangstelling bij bedrijven te bestaan om gecertificeerd te worden. De informatiesessie die het Ministerie van Handel en Industrie op maandag 3 december 2012 heeft gehouden over het Nationaal Certificeringsprogramma (NCP), trok een volle zaal. Zowel geregistreerde bedrijven als diverse belangenorganisaties waren aanwezig.
H
et Nationaal Certificeringspro gramma (NCP) heeft tot doel “het opzetten, implementeren, en certificeren van diverse kwaliteitsmanagementsystemen voor de publieke en private sector. Tijdens de presentatie gaf Sharon Mac Donald van het projectteam een uiteenzetting van het programma en de criteria waaraan de bedrijven en/of organisaties moeten voldoen. Zo is er duidelijk op gewezen, dat indien bedrijven willen exporteren zij zullen moeten voldoen aan de internationale eisen. Bedrijven die in de productie en/of dienstverlenende sector werkzaam zijn, zullen door middel van een eigen bijdrage en incentives van de overheid in de gelegenheid worden
gesteld hun bedrijf te doen certificeren. Tijdens de presentatie kwam naar voren dat het Nationaal Certificeringsprogramma uit diverse componenten is opgebouwd, te weten: 1. Het trainen van de kwaliteitsmanagers; 2. Het opzetten en implementeren van het kwaliteitsmanagementsysteem; 3. Het certificeren van het kwaliteitsmanagementsysteem;
Stappenplan
Door het behalen van het certificaat is de organisatie in staat het objectieve bewijs te kunnen leveren aan zichzelf en aan derden dat het een bepaald niveau van kwaliteit en / of voedselveiligheid weet te hand-
Bedrijven toonden na de presentatie grote belangstelling voor het Nationaal Certificeringsprogramma. haven. De standaarden die in het NCP zullen worden opgenomen zijn: kwaliteits-, milieu-, veiligheid-, voedselveiligheids- en laboratoriumstandaarden. Het stappenplan van het programma zal dan ook bestaan uit een fase van voorbereiding, uitvoering van het certificeringsprogramma, evaluatie en bijsturing. Het ministerie van Handel en Industrie heeft gemeend dit kwaliteitsproject een permanent
karakter te moeten geven, mede omdat ook gebleken is dat in de afgelopen 5 jaren er drie pilot-projecten succesvol zijn afgerond. Het streven is om het NCP in januari 2013 te launchen. De trainingen van de kwaliteitsmanagers, die door de deelnemende bedrijven zelf worden aangewezen, zullen per 1 februari 2013 van start gaan en zullen binnen 6 maanden worden afgerond. Het is de bedoeling dat binnen een jaar de certificering van het bedrijf een feit moet zijn.
Na de presentatie bestond de gelegenheid tot het stellen van vragen en daar hebben de aanwezigen gretig gebruik van gemaakt. Ook konden de aanwezige bedrijven zich meteen registreren voor deelname aan het NCP, aangezien er een beperkt aantal plaatsen is. De deadline voor registratie voor deelname aan het NCP is gesteld op 31 december 2012.-.
Logopedie Veehouders en -transporteurs getraind in drachtigheidsonderzoek Bij een normale ontwikkeling verloopt de spraak zo: • 0 - 6 weken: de baby huilt met steeds meer variaties. Het gehuil klinkt zangerig, dwingend, krijsend. • vanaf ongeveer 6 weken: de baby maakt geluidjes die lijken op de eerste klinkers. Ook maakt het kindje gorgelgeluidjes. • 4 - 6 maanden: Het kind begint te brabbelen. De geluiden worden steeds gevarieerder, de eerste medeklinkers (b, d, m) ontstaan. • vanaf 8/9 maanden : het brabbelen wordt aangepast aan de taal van de omgeving, het kind luistert en imiteert. • rond 1 jaar zegt het kind de eerste betekenisvolle woordjes zoals mama en papa. De uitspraak is sterk vereenvoudigd. • rond 18 maanden zegt het kind tenminste 5 woordjes. • rond 2 jaar spreekt het kind in zinnen bestaande uit twee woorden: bijvoorbeeld auto zitte. • 2 tot 3 jaar: de uitspraak verbetert geleidelijk. De vereenvoudigingen in de spraak verdwijnen. Zo zal het kind bijvoorbeeld steeds minder vaak poe (poes) of ont (hond) of epe (lepel) zeggen, maar de woorden en klanken volledig uitspreken. • rond 3 jaar worden de meeste klanken goed uitgesproken: het kind wordt ook door anderen (derden) verstaan; • 3 tot 5 jaar de moeilijkste klanken (r, s) en medeklinkerverbindingen (pr-, sl-, sch-) worden eigen gemaakt; • rond 5 jaar (bijna) alle klanken worden goed uitgesproken. Merkt u bij uw kind een andere ontwikkeling op, vraag dan advies aan een deskundige. Voordat het kind naar de eerste klas van de basisschool gaat, moet de spraakontwikkeling min of meer zijn afgerond voor een goede start van het taalen leesonderwijs. Gracia Nelson Logopedist Logopediepraktijk De Babbelaar Tel 459327/8534466
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
OPROEP 11EP/UNESCO Specialized Courses Programme 2013
Kandidaten (m.n. vrouwen) worden uitgenodigd voor bovengenoemd programma inzake Onderwijs Planning. Periode : 11 februari tot 5 april 2013 Plaats : Parijs Kandidaten die belangstelling hebben voor dit gespecialiseerd programma, kunnen het registratie formulier en brochure downloaden van de volgende website: http://www.iiep.unesco.org Nationale UNESCO Cie. Suriname 471081/471535Telefoon: 471535/471081
MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij
BEKENDMAKING Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend dat de training Agro Ondernemerschap van start gaat in de districten Commewijne en Marowijne.
Het Onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) heeft in de periode van 6 tot en met 23 november 2012 de tweede hands on training ‘Drachtigheidsonderzoek bij runderen’ gehouden voor veehouders en veetransporteurs. In het kader van het publiek-privaat partnerschap hebben twee veetransporteurs, twee leden van de Vereniging van Surinaamse Melkboeren (VSMB), twee particuliere veehouders en een medewerker van LVV deelgenomen aan de training.
N
arin Jawalapersad, veehouder uit het district Nickerie was een van de deelnemers. Hij vond de training belangrijk, daar hij de drachtigheid bij zijn koeien nu zelfstandig kan vaststellen en uitbreiding van zijn
Start training Marowijne Vrijdag 18 januari 2013 Plaats: A. Meyer Congreshal Inschrijfformulieren kunnen opgehaald en ingediend worden tot en met vrijdag 6 januari 2013 te Commewijne: Ressortleider Commewijne mw. E. Troenosemito tel: 0322258/08834120 Afdeling projectbeheer. mw. R. Orie tel: 7210088 of 08915653 Marowijne: Ressortleider Commewijne mw. E. Troenosemito tel 08834120 Afdeling projectbeheer mw. R. Orie tel: 7210088 of 08915653 Voor meer informatie: mw. R. Orie tel:7210088 of 08915653 dhr. P. Wongsowikromo tel 7210083 De onderdirecteur Landbouw, Ir. S. Algoe Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon (597) 479112 – Fax (597)470301 Website: www.lvv.gov.sr Paramaribo – Suriname
Sripat Satishkoemar, transporteur en opkoper van runderen die de training heeft gevolgd, zei dat de training heel nuttig was en dat hij geleerd heeft hoe goed met dieren om te gaan. Door de training is hij nu in staat om zelfstandig drachtigheidsonderzoek te doen, voordat zijn dieren voor de slacht worden afgevoerd. Peter Wartelsteiner, melkveehouder heeft aan de training deelgenomen omdat hij wilde weten hoe hij zelf een drachtigheidsonderzoek bij zijn koeien kan doen, zodat hij niet afhankelijk is van anderen. Hij heeft momenteel zes runderen en wil in de toekomst
VERVOLG Voorbereidingen invoering BTW op schema Tijdens de bijeenkomsten is in het bijzonder aandacht besteed aan de achtergronden van een algemene bestedingsbelasting, de contouren van de ontwerpwet BTW en het uitvoeringstraject.
Consultaties
Tot nog toe zijn de resultaten van de diverse consul-
De training draagt bij aan de verhoging van de kwaliteit en kwantiteit van de productie en export van agrarische producten. Beoogd wordt dat de agrariërs geslaagde ondernemers worden en dat de agrosector wordt geprofessionaliseerd. Start training Commewijne Maandag 14 januari 2013 Plaats: LVV kantoor te Tamanredjo
veestapel kan plannen. Jawalapersad gaf aan dat de training hem de kennis heeft bijgebracht hoe hij kralen kan bouwen en hoe hij zijn bedrijfsactiviteiten professioneel kan aanpakken. Hij houdt zowel melkals slachtvee en vindt kennisoverdracht nuttig. Ook
Veehouders en -transporteurs die hebben deelgenomen aan de hands on training ‘Drachtigheidsonderzoek bij runderen’.
tatierondes heel positief en hebben de sessies veel bruikbare input opgeleverd. De Belastingdienst kijkt dan ook uit naar de nog te volgen sessies met onder andere de werkgevers- en werknemersorganisaties en de bonden. De directeur van de Belastingdienst, Cornelis van Dijk, heeft kenbaar ge-
maakt dat ook zwaar zal worden geïnvesteerd in automatisering en voorlichting van het gehele Surinaamse publiek. Immers, zegt de directeur: “Het succes van de invoering is mede afhankelijk van een goede en gedegen voorlichting van alle mensen in de samenleving”.
Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer Afdeling Domeinen
Oproeping
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 3 januari 2013 zal vervallen. D.nr: 2379 2353 2347 2348 2472 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2361 2362 2363 2364 2367 2370 2373 2375 2377 2381 2395 2428 2433 2434 2435 2437 2483
Naam: Liauw, Remy T Sewgolam, Dhanwatie Sewgolam, Dhanwatie Sewgolam, Dhanwatie Biltoo, Gokul Landbrug, Hesdie G. Mahabal, Indra Sital, Aswaniekumar Vos, Roberto R. Burgzorg, Cheryda H. Bagwan, Phulmatie Van de L’ Isle, Robbi G. Stekkel, Jermy E. Sonomedjo, Slamet S. Renfrum, Vera J. Dundas, Recano G. Mithoe, Radesh Jarumajare, Marelfa V. Jagan, Jagmohan Prijor, Bernhard G. Balai, Jennifer H. Pinas, Shirley H. Bholasing, Indal H.N. Kartodikromo, Soesanto S Ramcharan, Dharampersad Sohan, Parbatie Van Maalsen, Gerrit H. Krisnasing, Parmawatie
Adres: Goudstraat No. 27 Bananen Bacovenweg No. 27 Bananen Bacovenweg No. 27 Bananen Bacovenweg No. 27 J.S. Greenstraat No. 98 Surindre Kandhaiweg No. 53 Soekramsingstraat No. 492 Corantijnstraat No. 68 Nagarastraat No. 4 Aloeboetoedraistraat No. 4 Van Pettenpolder No. 100 Lucasweg No. 13 Pamoestraat No. 10 Lelydorperweg No. 76 Allendestraat No. 39 Bongostraat No. 3 Helena Christinaweg No. 479 Pararacweg No. 61 Groot Henarpolder S-16 No. 11 Samboerastraat No. 26 Rijsdijkweg No. 14 Noahweg No. 6 Van Dijkstraat No. 278 Commissaris Roblesweg No. 224 Y weg No. 20 Corantijnpolder S-A No. 8b Cricketstraat No. 2 Gobajolaan No. 77A
Bedrag: SRD -------------------------------------------------------SRD. 32,SRD.30,SRD. 30,SRD. 30,SRD. 30,SRD.30,SRD. 30,SRD. 30,SRD. 20,SRD. 30,SRD. 30,SRD. 25,SRD. 25,SRD. 25,SRD. 30,SRD. 30,SRD. 30,SRD. 40,SRD. 25,SRD. 25,SRD. 25,SRD. 25,------------
gaan uibreiden. Ook veehouder Kisoor Ramdin zei dat deze training hem goed uitkomt. Hij doet al ruim tien jaar aan runderteelt en heeft eerder trainingen van LVV gevolgd. Onder meer waren dat graslandaanleg en melkveehouderij. Hij heeft momenteel zeven runderen. Procedure Drachtigheidsonderzoek bij runderen via rectale palpatie wordt gedaan om een eventuele dracht vast te stellen. Rectale palpatie of betasting heeft het voordeel dat het een accurate, snelle en relatief goedkope methode is en bovendien minder arbeidsintensief. Naast het theoretische ge-
deelte werd ook een practicum gedaan, dat plaatsvond op het slachthuis Surebeef en de Staatsboerderij. Met de training beoogt het Ondirectoraat Veeteelt veehouders en transporteurs de nodige kennis aan te reiken waardoor zij zelfstandig: - Kunnen plannen voor de volgende cyclus - Melkkoeien kunnen droogzetten - Tochtige koeien kunnen (laten) insemineren - De economische waarde van zo’n koe kennen - En het onnodig transporteren van drachtige koeien kunnen voorkomen.-.
Ministerie van Handel EN Industrie (1e en laatste oproep)
OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN In het kader van de transparantie en efficiëntie heeft het Ministerie van Handel en Industrie besloten om alle personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond zoveel als mogelijk wekelijks via de media ervan te verwittigen. Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings- c.q. afwijzingsof intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf, beroep af te halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen. De aanvragen ingediend in Nickerie moeten na afronding ook aldaar afgehaald worden op het dependance van het Ministerie. Afhalen is op beide locaties mogelijk van maandag t/m vrijdag tussen 8.00 uur t/m 14.00 uur met medeneming van het strookje afgegeven bij indiening van het vergunningsverzoek. Daarnaast zult u zich ook moeten legitimeren. Indien u uw vergunning tussen de tijd van opmaak en publicatie van deze lijst al in ontvangst heb genomen gelieve de oproep als niet geplaatst te beschouwen. Indien de vergunning niet zelf kan worden afgehaald kan belanghebbende iemand machtigen. In de machtiging a.u.b. opnemen: 1. Naam en ID-no van de gemachtigde 2. Naam en ID-no van degene die de machtiging afgeeft. De gemachtigde moet behalve haar/ zijn ID-kaart ook die van de belanghebbende kunnen tonen.
2252/12 1732/12 2242/12 2255 /12 2334/12 1518/12
Thakoerdien Group N.v dhr. Qin M. dhr. Bisai R. dhr. Soochit mw. Chen Y. dhr. Dai Jiamfeng
1545/12 2046/12 2150/12 2276/12 1984/12
dhr. Singh Boodring dhr. Kalaykhan H. mw. Ramhaw dhr. Chigharoe mw. Toerib N.
Nieuwe Haven E-mail: hi.voorlichting@ yahoo.com Hi.voorlichting@ minhi.gov.sr Website: www.gov.sr /sr / rministerie-van-hi.aspx Telefoon: 402080 / 403022 tst. 1027 / 1028 /1029 Paramaribo - Suriname
Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx
Samenwerking TCT en IGSR:
Behoefteanalyse personenvervoer en goederentransport Het Institute for Graduate Studies and Research (IGSR) gaat samen met het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (TCT) een grootschalig onderzoek uitvoeren naar de behoefte aan personenvervoer en goederentransport. Afgelopen maandag vond de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst plaats op het hoofdkantoor van het ministerie.
N
amens TCT tekende directeur Thelma Douglas-Pinas en voor het IGSR prof. dr. Marten Schalkwijk. TCT minister Falisie Pinas gaf aan dat het onderzoek belangrijk is, omdat aan de hand van verkregen data ingespeeld kan worden op de behoeften van passagiers en vervoerders. Het goederentransport zal ook via de waterwegen moeten plaatsvinden, zodat de wegen over land ontlast kunnen worden. Het wetenschappelijk onderzoek komt na aanbevelingen van de Commissie Ordening Transportsector die eerder dit jaar werd ingesteld. Studenten en docenten van de Masteropleiding Urban Planning van het IGSR zijn belast met het uitvoeren van het onderzoek,
waarvoor een budget van 265.000 SRD is vrijgemaakt. Professor Schalkwijk zei dat de reikwijdte van het onderzoek Paramaribo en omgeving zal bestrijken. Hierbij zal vooral het reisgedrag van de Surinaamse passagier geobserveerd worden. Deze informatie is nodig om vast te stellen waar er nieuwe trajecten moeten bijkomen, wijziging van busroutes, vertrek- en aankomsttijden, terminals en de wijze van betaling door passagiers.
Vergunninghouders
Aanbevelingen die voortkomen uit het onderzoek moeten meteen uitvoerbaar zijn, stelt het ministerie. Daarom moet bij elk onderdeel ook een raming van de implementatiekosten opgenomen worden. Aan het eind van het traject moet de vervoersproblematiek volledig in
Ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen het Institute for Graduate Studies and Research (IGSR) en het ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (TCT) voor het plegen van onderzoek naar de behoefte aan personenvervoer en goederentransport in Suriname. Vlnr: TCT directeur Thelma Douglas-Pinas, TCT minister Falisie Pinas en prof.dr.Schalkwijk, directeur van het IGSR. kaart zijn gebracht met uitvoerbare oplossingsmodellen. Het onderzoek zal zes maanden duren. Als
onderdeel van de ordening van het Openbaar Vervoer werd eerder dit jaar ook de afgifte van herziene bus-
vergunningen opgestart. De Dienst Openbaar Vervoer is bezig vergunninghouders op te roepen om
persoonlijk hun stukken op te halen. Wanneer aan alle 1200 vergunninghouders de herziene beschei-
den zijn uitgereikt, zal het mogelijk zijn om adequaat op te treden tegen illegale personenvervoerders.-.
Versterking Radiostations binnenland In samenwerking met de United Nations Development Programme (UNDP) is het Ministerie van Regionale Ontwikkeling bezig met het versterken van radiostations in het binnenland. Acht medewerkers van Radio Maife, Radio Muye en Radio Thijs werden van 3 tot en met 5 december in het Asidonhopogebied getraind in diverse radiotechnieken.
H
et doel van deze training was om overheidsinformatie op adequate en duidelijke manier naar de bewoners te brengen. Een doelstelling is de mensen bewust te maken van hun
bijdrage in de ontwikkelingsinspanningen. De training werd verzorgd door Glenn Blom van het Consultantbureau Partners Plus. De trainer gaf aan hoe belangrijk de rol van de media is en het feit dat mensen
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING Masters beurzen aangeboden door CHILI De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de Overheid van Chili, via de International Cooperation Agency (AGCI), Masters beurzen ter beschikking stelt aan Surinaamse Staatsburgers, beginnende in het collegejaar 20132014, in Chili. Voor meer informatie kan men de volgende websites bezoeken :http://www.agci.cl of http://www.agci.cl/index.php/becas/becas-paraextranjeros/105-encuentra-tu-beca/498infobecaextr/?tipo=2&idNEW=47 De sluitingsdatum is gesteld op 31 december 2012. Informatie & Communicatie Minov
MINISTERIE VAN Openbare Werken
beïnvloed worden door de media. En natuurlijk hoe belangrijk het is die rol te begrijpen. “Luisteraars luisteren naar jou, maar ze zien je niet, dus je moet ervoor zorgen dat je je helemaal plaatst in hun beleving,” zei Blom. Hij ging verder in op diverse aspecten van radio maken, zoals je gedrag in de uitzending, hoe een interview af te nemen, waar er allemaal op moet worden gelet bij het afnemen van een interview.
Technische vaardigheden
Ook het technisch gedeelte werd de mensen bijgebracht. Hen werd het opnemen en monteren van een programma geleerd. Dit werd gedaan in de studio van Radio Maife. Radio Maife is gevestigd tussen Bende Kondé en Asidonhopo. Dit station heeft een bereik van Brownsweg in Brokopondo tot Ston Oekoe, het laatste dorp aan de Gran Rio. De deelnemers kregen de opdracht om aan de hand
van het geleerde, een programma in elkaar te zetten, dat daarna werd gepresenteerd, beluisterd en van commentaar voorzien. Deze training was de tweede in een serie van drie. De eerste groep bestond uit medewerkers van radiostations uit Marowijne, Langatabikie en die van Radio Boskopoe. Van 6 tot en met 8 december zullen omroepers van stations van en rondom Drietabikie worden getraind.-.
MINISTERIE VAN Natuurlijke Hulpbronnen
Bekendmaking Met ingang van maandag 10 december 2012 zal de Dienst Watervoorziening van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen het gratis verstrekken van drinkwater aan de huishoudens stopzetten. Dit in verband met het aanbreken van de regentijd. Vanaf deze datum kunnen de klanten indien nodig, zoals voorheen weer terecht ter kantore van de Dienst Watervoorziening aan de Watermolenstraat 13-15 voor het aankopen van drinkwater. Gelieve met het bovenstaande rekening te willen houden.
Participanten samen met de trainer en vertegenwoordigers van het ministerie van RO.
MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij
BEKENDMAKING Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat van 15 november tot en met 15 december 2012 een Visserij Survey gehouden zal worden. Dit behelst een botentelling. De telling zal geschieden over de gehele kustvlakte van Galibi, Marowijne tot en met Nieuw Nickerie en heeft betrekking op de Kust- en Binnenwater Visserij. De survey is van groot belang voor de statistieken op het gebied van de vangst schattingen die jaarlijks geproduceerd moeten worden ten behoeve van de duurzaamheid binnen de visserijsector. Gaarne doet het ministerie het verzoek aan belanghebbenden de nodige medewerking te verlenen. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Dhr. G. Breinburg M. Sc. Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon (597) 479112 – Fax (597)470301 Website: www.gov.sr Paramaribo – Suriname
Ministerie van Volksgezondheid
De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs
Suriname
Directie Centraal Kantoor & Administratie Henck Arronstraat 64 – Tel.: 410441 Afdeling: Human Resource Management tst. 285
________________________________________________________________________ Filo: ‘Sofietje, Sofietje, wat ben ik blij dat de Sint jou niet heeft meegenomen met alle wegwerpburgers die een handrem zijn op de ontwikkeling van ons land. Maar tja, wie ben ik om vast te stellen wie er wel en wie niet mee moet met Sinterklaas’. Sofie: ‘Goed dat jij dat zelf beseft, maar à propos de Sint heeft mij gelaten om erop te letten dat jij Hinderlijke Piet niet nog hinderlijker wordt in het volgend jaar. Het nu bijna afgelopen jaar was het ‘Doe Jaar’, of er gedaan is laten wij in het midden maar het volgend jaar wordt het Hoe Jaar’. Filo: ‘Saaan, vertel mij meer daarover mi gudu, vertel op baya al is er een beetje jokke jokke bij want ‘Hoe’ is de vraag van jong en oud, man en vrouw, arm en rijk als het gaat om de toekomst van ons land. In elk goed verhaal zit er namelijk Wie, Wat, Waar, Wanneer, Waarom maar vooral ook Hoe’. Sofie: ‘Hoe, hoe, hoe? Yu gersi wan sukru bubu, haha! De kinderen van tegenwoordig kennen dat woord vast en zeker niet en dat fosten spelletje al helemaal niet hoe je met een grassprietje dat diertje uit zijn holletje lokt. De kinderen van vandaag de dag zijn te beklagen als de krantenberichten geen verzinsel zijn’ Filo: ‘Helaas zijn de berichten over kindermishandeling en seksueel misbruik echt waar en geen verzonnen misere en ellende. Dat bedoelde ik met de wegwerpburgers die niet eens goed zijn voor de vuilnisbelt maar voor de hel als die bestaat, want zij maken niet minder dan een hel op aarde voor die arme schaapjes’ Sofie: ‘Gelukkig dat Naschoolse Opvang de fu luku den pkin gedurende enige tijd van de dag waarbij behalve schoolzaken ook andere dingen aandacht krijgen. Zoals bijvoorbeeld hun oso libi en zaken die thuis mogelijk niet in de haak zijn en die dan besproken worden of opgemerkt worden’. Filo: ‘De vraag Hoe Verder Su zal volgens jou in het volgend jaar dus concreet beantwoord worden met Raad en Daad en ook Paraat. Dat stemt mij goed en brengt mij reeds in een goede Nyun Yari stemming. Ik ben blij hoor Sofie, want sommige dingen moeten wij in dit jaar achterlaten en in het nieuwe jaar nalaten’. Sofie: ‘Zo is dat Filo; in het nieuwe jaar zullen wij zowel als individu en als natie Competitiever moeten zijn. Ons Concurrentievermogen, ten opzichte van onze Caricomgenoten, moet versterkt worden ook al zijn wij de beste vrienden en historische lotgenoten’.
Junior Medewerker CKB Doel van de functie: Het mede zorgdragen voor een efficiënte – en effectieve bewaking van en toezicht op de kredietstanden.
Hoofdtaken
Op het Ministerie van Volksgezondheid, bestaat er plaatsingsmogelijkheid in de volgende functies: - Junior Medewerker CKB - Administratief Medewerker BFZ - Technisch Medewerker Voorlichting - Aspirant Medewerker DIV - Bode t.b.v. DIV (2x) Reflectanten die reeds in overheidsdienst zijn, genieten voorkeur. Reacties kunnen tot en met vrijdag 14 december 2012 gericht worden aan de Directeur van Volksgezondheid mw. drs. M. Eersel, T.A.V. de wnd. Onderdirecteur Administratieve Diensten, dhr. drs. U. Rodgers p/a Ministerie van Volksgezondheid, Henck Arronstraat 64. De Directeur van Volksgezondheid, namens deze
1. Houdt de incidentele verleende autorisaties en de kredietopeningen bij; 2. Schrijft de bestelbonnen voor de afdeling uit; 3. Legt de reeds betaalbaar bestelde borderellen en andere financiële stukken op; 4. Houdt de krediet bewakingskaarten bij; 5. Verwerkt mede krediet beschikbaarstelling en alle aangegane verplichtingen (aan de hand van een groene kopie bestelbon) op de Centrale Kredietbewaking (C.K.B.) kaarten evenals de realisatie daarvan; 6. Ontvangt mede afgetekende facturen van de reeds geleverde goederen van de magazijnmeester; 7. Verricht alle in het verlengde van de functieliggende werkzaamheden.
De wnd. ODAD, drs. U. Rodgers
Functie-eisen HAVO/VWO Diploma Applicatie PD Ervaring: 1(één)jaar in soortgelijke functie Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • praktische kennis van en ervaring met financiële / comptabele en administratieve procedures van de Overheid; • betrouwbaarheid; • accuratesse; • integriteit; • relevante computer kennis; • Analytisch vermogen; • Doorzettingsvermogen.
Administratief Medewerker BFZ Doel van de functie:
Hoofdtaken
Het d.m.v administratieve werkzaamheden ondersteuning geven aan het Hoofd Begroting- en Financiële Zaken.
1. Verzorgt de administratieve verwerking van alle zaken die behandeld worden door het Hoofd Begroting- en Financiële Zaken; 2. Agendeert de ingekomen stukken; 3. Legt stukken systematisch op; 4. Typt brieven uit m.b.t financiële zaken de afdeling rakende; 5. Zorgt voor het tijdig bestellen van kantoorbenodigdheden bestemd voor de afdeling; 6. Typt de gegevens van de groene bestelbonnen op de witte borderellen; 7. Bedient de telefoon en notuleert vergaderingen en werkt deze uit; 8. Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden.
Functie-eisen HAVO/VWO Diploma Relevante computer opleidingen Ervaring: 1(één)jaar Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • Accuratesse • Goede contactuele eigenschappen • Computer vaardigheden • Vasthoudendheid • Flexibiliteit • Geheimhouding • Doorzettingsvermogen
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN VOLKSHUISVESTING
BEKENDMAKING
Hierbij maakt het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting bekend, dat de uitbetaling van Schoolkledingactie over het schooljaar 2012- 2013 in de kustvlakte, als volgt zal plaatsvinden t.w.: Datum :
Kas no :
Plaats :
Woensdag 05-12-12
113
Cocobiacoweg/Tammenga (B.B.Z)
“
116
Wanakoestraat
“
508
Domburg
105
Koosstraat (B.B.Z)
“
116
Wanakoestraat
“
502
Hannaslust
106
J.Lachmonstraat (B.B.Z)
“
504
Magentha
“
506
Derde Rijweg
Donderdag 06-12-12
Vrijdag
Maandag
Dinsdag
07-12-12
10-12-12
101-102
Gravenstraat (B.B.Z)
“
111
Koenawariestraat/Clevia
“
504
Koewarasan
103-104
Kwattaweg (B.B.Z)
“
111
Blauwgrond
“
401-2-3
Jarikaba t/m Uitkijk
501
Sumatrweg/Dessa
“
401-2-3
Tambaredjo t/m Calcutta
“
109
Leeuwensteinstraat (B.B.Z)
501
Lelydorp Centrum
“
401-2-3
Larecoweg t/m Mahoprojekt
“
110
Latourprojekt A t/m K (B.B.Z)
505
Leiding
“
801-2-4
Stolkertsijver t/m Sans-Soucci Km 22,5
“
110
Latourprojekt L t/m Z (B.B.Z)
801-2-4
Tamanredjo/Tamansarie/Meerzorg/Peperpot
“
114
Nw.Weergevondenweg (B.B.Z)
“
507
Houttuin
“
901-2-3-8
Marowijne/Moengo
801-2-4
Kampong Sawah t/m Marienburg
“
601
LaVigilantia
“
112
Dijkveld/Dageraadweg (B.B.Z)
“
901-2-3-8
Marowijne/Albina
603-610
Palisadeweg/Bernharddorp
“
801-2-4
Zoelen t/m Jagtlust
“
901-2-3-8
Marowijne/Cotticagebied
503
Santigron
“
603-605-610
Onverwacht/Matta/Pikien Saron/Bigi Poika
“
803
Rust en Werk t/m Bakkie; Rechteroever
“
901-2-3-8
Marowijne/Moengo
901-2-3-8
Marowijne/Moengo
11-12-12
Woensdag 12-12-12
Donderdag 13-12-12
Vrijdag
Maandag
Dinsdag
14-12-12
17-12-12
18-12-12
Woensdag 19-12-12
Donderdag 20-12-12
Vrijdag
21-12-12
De Wnd.OD/AD Drs.G.Corinde. Afd. informatie & Communicatie Minov
Technisch Medewerker Voorlichting Doel van de functie: Zorg voor het systematisch vastleggen en editen(bewerken)van diverse activiteiten/ evenementen op video en fotomateriaal het Ministerie regarderend.
Hoofdtaken 1. Zorgt voor het vastleggen van beelden over activiteiten het Ministerie rakende; 2. Zorgt voor het bewerken c.q. editen van foto en video materiaal tot kantklare productie; 3. Zorgt voor de op professionele wijze opslaan van archief foto en videomateriaal 4. Draagt mede zorg voor de productie, reproductie en instandhouding van voorlichtingsmateriaal, tevens het beheer van de technische hulpmiddelen en apparatuur; 5. Is verantwoordelijk voor de montagecomputer(moet erop letten dat niets anders dan montage werkzaamheden daarop wordt gedaan); 6. Houdt zich regelmatig op de hoogte van de ontwikkelingen op het gebied van cameratechniek; 7. Zorgt voor het vermenigvuldigen (kopiëren) van desbetreffend videomateriaal en foto’s ten behoeve van de lokale media; 8. Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden.
Functie-eisen Havo/Vwo Diploma Functiegerichte opleidingen en trainigen Ervaring: ten minste 2(twee) jaar ervaring in soortgelijke functie is vereist Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift(engels en nederlands) • goede contactuele eigenschappen; • kennis van relevante computervaardigheden; • Accuratesse; • Betrouwbaarheid; • Flexibiliteit; • Stressbestendig • in team verband kunnen werken • representativiteit
Aspirant medewerker DIV 1.A. Assisteert onder begeleiding van de overige medewerkers van de sectie Dynamische Doc. Informatieverzorging bij: a. de administratieve verwerking van stukken waaronder het controleren op juistheid en ontvangen en coderen van inkomende en uitgaande post. b. het sorteren van fiches volgens de classificatie + nummer volgorde. c. het vernietigen van fiches die 3jr of ouder zijn. d. het inbinden van de losbladige agendavellen.(moedervellen van het fichedoorschrijfsysteem) e. het sorteren van de externe post die voor de expeditie bestemd is. f. de verwerking van de mutaties in de agendaboeken. of 1.B. Assisteert onder begeleiding op de sectie Semi statische Documentaire Informatieverzorging de overige medewerkers bij: a. diverse administratieve werkzaamheden zoals het ordenen van dossiers, het bijhouden van het kaartensysteem, inventarisbladen enz. b. de uitleenadministratie; c. het inventariseren, afsluiten en afvoeren van dossiers. d. schoonhouden van de archiefruimten. 2. Verricht alle in het verlengde van de functieliggende werkzaamheden.
Functie-eisen Opleiding: Middelbaar niveau : HAVO/VWO of daaraan gelijkgesteld.
Bode Hoofdtaken 1. 2. 3. 4.
Sorteert de stukken naar bestemming; Zorgt voor het bezorgen en ophalen van stukken; Zorgt ervoor dat het expeditiecahier getekend wordt; Overhandigt na beëindiging van de dienst het expeditiecahier en andere onbestelde bescheiden aan het hoofd; 5. Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden
Functie-eisen
Opleiding: G.L.O. Ervaring: Tenminste 6 (zes) maanden in een soortgelijke functie is vereist.
VERVOLG Natuurbeheer herdenkt twee heuglijke feiten:
40 Jaar UNESCO Werelderfgoed Conventie en 12 jaar Centraal Suriname Natuurreservaat goedlijst van de UNESCO.
Soorten erfgoed
Cultuureel erfgoed: deze categorie vertegenwoordigt o.a een meesterwerk van creatief menselijk talent, zoals de historische binnenstad van Paramaribo. Natuurlijk erfgoed: is de erfenis van natuurlijke, niet door de mens gemaakte plaatsen, objecten en ontastbare kenmerken die het platteland en de natuurlijke omgeving omvatten, met inbegrip van flora en fauna en herbergt de belangrijkste natuurlijke habitat voor het behoud van biodiversiteit en natuurlijke schoonheid, zoals het Centraal Suriname Na-
tuurreservaat.
Suriname op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO
Ons land heeft op 23 oktober 1997 dit Verdrag geratificeerd en heeft zich daarmee verplicht om alle in Suriname voorkomende Werelderfgoedmonumenten te beschermen, te behouden en regelmatig verslag uit te brengen over de conditie daarvan.
Het Centraal Suriname Natuurreservaat
Het Centraal Suriname Natuurreservaat, dat werd ingesteld bij Staatsbesluit van 1998 no 65, staat sinds 2 december 2000 op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Dit is het grootste natuur-
Geplande activiteiten LBB/Natuurbeheer:
Voorlichtingsactiviteiten te Nickerie op zaterdag 1 december 2012, waarbij de distributie plaatsvindt van flyers in verband met 40 jaar Werelderfgoed Conventie en het plaatsen van een informatiestand. In Paramaribo zullen de mediatheken voorzien worden van voornoemde flyer. De bouw van een nieuwe jachtopzienerswoning te Raleighvallen ten behoeve van de fysieke accommodatie van jachtopzieners, mede met financiering van de Suriname Conservation Foundation (SCF).
reservaat van Suriname en een van de grootste beschermde tropische regenwouden ter wereld. Het reservaat beslaat een oppervlakte van 1,6 miljoen ha of 16.000 km2, wat overeenkomt met 10% van de oppervlakte van Suriname. Er bestaat een grote diversiteit aan plant- en diersoorten in het gebied door een grote verscheidenheid aan ecosystemen. Men vindt hier zowel laaglandregenbos als bergketens, waaronder de hoogste berg in Suriname, de Julianatop (1230 meter). Een bijzonder kenmerk is de Tafelberg (1026 meter), die in Suriname het enige overblijfsel is van de Roraimazandsteenformatie en het Duivelsei, een rotsblok dat balanceert
op de rand van een bergtop. In dit natuurreservaat komen dierenpopulaties voor die typisch zijn voor het Hoogland van Guyana en waarvan sommige wereldwijd bedreigd zijn, zoals de jaguar, het reuzengordeldier, de reuzenotter, de tapir, de luiaard, alle 8 apensoorten van Suriname, de harpijarend en de kleurrijke oranje rotshaan.
BLOM
Om deze reden legt het huidige project de nadruk op dit aspect. Als belangrijk onderdeel hiervan houdt het project management team dialogen met binnenland bewoners om informatie en gedachten uit te wisselen over klimaatverandering, REDD+ en over het huidige project. Deze dialogen, ook wel ‘samenspraak’ of ‘krutus’ genoemd, zijn in feite een pilot. Er zijn in november op uitnodiging van het traditioneel gezag van Cottica aan de Lawa en Apoera al twee krutus gehouden. Bescherming traditioneel en economisch leefgebied Op beide krutus is duidelijk naar voren gekomen dat klimaatverandering invloed heeft op het dagelijks leven van de mensen. Zij kunnen bijvoorbeeld niet meer de hele dag op hun kostgrond werken omdat het te heet is. Ook is het begin van de regentijd en droge tijd niet meer te voorspellen. De mensen benadrukken dat zij al eeuwen in, met en van het bos leven en dat ook beschermen. Zij zijn niet tegen het meewerken aan REDD+, maar wensen dat de overheid ook die maatregelen treft voor de bescherming van hun traditioneel en economisch leefgebied. Doordat dit een pilot is, kan het project management team haar capaciteit opbouwen en punten voor verbetering meenemen in het vervolg traject, waarbij ook op andere locaties in het binnenland krutus worden gehouden.-.
Natuurbeheer van LBB, Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer aan de Cornelis Jongbawstraat 10, telefoon
471 641 of bij Natuurbeheer Nickerie, sectie Educatie aan de Groenhartstraat 10, telefoon 023 2350.
Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050
BOUILLONBLOKJES
SUIKER (bruin)
All Purpose Flour 1 kg
Maggi
Demerara Gold 1 kg
gele erwten 1 kg
groene erwten 1 kg
SRD 2,85
SRD 2,90
SRD 4,90
SRD 3,15
SRD 3,30
SRD 3,70
425 gr
SRD 5,35
In dit proces wordt REDD+ gezien als een planningsinstrument voor duurzaam bosgebruik en klimaatbestendige ontwikkeling in Suriname, zodat toekomstige generaties ook dezelfde voordelen genieten die wij nu hebben. Om de R-PP goedgekeurd te krijgen worden de meer dan 40 commentaren die Suriname heeft ontvangen van de Wereld Bank na de vorige indiening aangepakt en verwerkt. Naast een aantal punten voor verbetering van het technisch gedeelte, was het voornaamste commentaar op het proces van informatie uitwisseling en dialoog.
Voor meer informatie over Natuurreservaten kunt u terecht bij: de Sectie NatuurbeheerEducatie van de Afdeling
Bakkers meel 1 kg
Morjon
Na de laatste indiening van de Readiness Preparation Proposal (oftewel R-PP) bij de Wereld Bank in 2010, die niet is goedgekeurd, is in de tweede helft van 2012 het R-PP project in Suriname opgestart met als doel om begin 2013 de R-PP goedgekeurd te krijgen De R-PP is in feite een voorstel waarin staat hoe een land zich denkt voor te bereiden op REDD+.
- Het Centraal Suriname Natuurreservaat (CSNR) en - vanaf 2002 de Historische Binnenstad van Paramaribo. De focal point van het CSNR ligt bij de Dienst ’s Lands Bosbeheer cq. Natuurbeheer van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer.
Prijzen van basisgoederen
TOMATEN SARDINES
Taki makandra in het Suriname R-PP project
Suriname heeft sinds 2000 op de Werelderfgoedlijst staan:
OLIE SARDINES Ocean Foods
425 gr
SRD 4,95
Morjon
125 gr
SRD 2,35
BADZEEP Dalan
50 x 4 gr
PAP Brunswick 106 gr
SRD 3,70
SRD 3,40
Camay
150 gr
SRD 2,05
Coroli 1 liter
Corcovado 900 ml
SRD 6,80
SRD 6,00
BRUINE BONEN Noliko
840 gr
Interfood
SRD 4,00
SRD 4,10
SRD 4,20
Green
840 gr
Ariel regular 900 gr
Sun Powder 900 gr
Power Waspoeder 500 gr
SRD 8,05
SRD 7,50
SRD 4,75
POEDERZEEP
145 gr
SRD 1,95
SRD 3,30
ZONNEBLOEMOLIE
BRUINE BONEN
Victoria 1 liter
Coroos
SRD 7,10
SRD 4,15
840 gr
720 gr
Breeze
900 gr
Radiante
SRD 9,70
SRD 7,65
Peter Pan Creamy 462 gr
Excellence 340 gr
Wippy
SRD 8,10
SRD 4,95
SRD 6,85
TOMATENPUREE
JAM
Goldenbrand 500 gr
La Sarnesina 70 gr
Primo
SRD 6,15
SRD 0,55
SRD 3,50
875 gr
PINDAKAAS
TANDPASTA Maxam
Korenmeel GOYA 341 gr
POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr
SRD 3,93
Havermout Hahne 500 gr
SRD 2,90
SOYA OLIE 5 x 75 gr
ERWTEN
MARGARINE Colgate
130 gr
SRD 6,30
MELKPOEDER
Remia
450 gr
SRD 4,75
340 gr
450 gr
CACAOPOEDER
THEE
Oldenburger 400 gr
Mourne Maid 500 gr
Hypercao
Breakfast thee 20 x 4 gr
Lipton
SRD 11,20
SRD 10,00
SRD 4,70
SRD 2,45
SRD 4,15
SRD 1,90
Charin’s Rice semi super 10 kg
Nick Rice semi super 9.1 kg
Paloma semi 25 kg
Paloma semi 10 kg
Paloma consumptie 10 kg
Paloma consumptie 25 kg
SRD 28,50
SRD 23,50
SRD 66,00
SRD 30,69
SRD 27,94
SRD 62,70
Kotex Normal 10 st
Elegance maandverband
Sisters inlegkruisjes 20 st
SRD 3,45
20 st
400 gr
20 x 2 gr
Rich
20 x 4 gr
RIJST
AFWASMIDDEL
MAANDVERBAND
Klinol refil 500 ml
Power afwas 500 ml
SRD 3,25
SRD 3,00
SRD 3,30
SRD 1,50
MINISTERIE VAN Financien
MINISTERIE VAN Buitenlandse Zaken
Het Directoraat Belastingen is op zoek naar een Onderhoofd Personeelszaken
Announcement of Magister scholarship
De belangrijkste taken zijn onder andere: - Geeft mede leiding aan de afdeling Personeelszaken; - Bestudeert in het kader van een adequate personeelsvoering wettelijke stukken (formatierapporten, personeelswet; beoordelingssystemen etc.) en ander literatuur op het gebied van het personeelsen organisatiewerk; - Draagt mede zorg voor de realisatie en evaluatie van de verschillende aspecten van het Personeelsbeleid z.a.: een doeltreffend beoordelingssysteem, selectie en werving, loopbaan, planning etc.; - Participeert mede in stafvergaderingen, werkgroepen en onderzoeksprojecten; - Brengt middels studie en onderzoek adviezen uit aan de leiding van het Ministerie m.b.t. personele vraagstukken op het gebied van (bevorderingen, strafmaatregelen, ontslagen etc.) en op het gebied van het personeelsbeleid indien aanpassing c.q.verbetering betreft; - Participeert mede in het onderhandelingsteam van het Ministerie bij gesprekken met de diverse werknemersbonden; - Concipieert brieven, raadsvoorstellen met betrekking tot personele aangelegenheden; - Controleert wekelijks de verrichte werkzaamheden van de secties Personeelszaken, - Draagt mede zorg voor de implementatie van het HRM beleid op het Ministerie Functie-eisen: minimaal een HBO opleidingsniveau (bijv. Organisatie en Personeelsmanagement) en minimaal vier jaren relevante werkervaring in een vergelijkbare functie. Kennis van relevante wet- en regelgeving zijn in deze functie van belang. Daarnaast beschik je over uitstekende mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden en ben je representatief. Ook ben je flexibel, integer, servicegericht en beschik je over een ‘hands-on’ mentaliteit. Wij bieden: - salariëring conform de overheidsregeling - dynamische omgeving Belangstellenden kunnen hun sollicitatie met alle relevante bescheiden richten aan de Directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk, aan Mr.Dr. J.C. de Mirandastraat 5-7. E-mailen kan ook naar:
[email protected] en wel tot uiterlijk 20 december 2012. n.b. Zij die in overheidsdienst zijn genieten de voorkeur.
The Government of Chile, has opened the application period for the Magister Scholarship program on South- South Cooperation for the year 2013. In order to facilitate the application process, the documentation required to apply for this program is available at the following website: http:/www.agci.cl/ index.php/becas-para-extranjeros/105-encuentra-tu-beca/498-infobecaextr/?tipo=2&idNew=47. In the page, the following documents can be downloaded: · Call for the 2013 Scholarship ; · Accredited Master program associated with prioritized areas by country (Annex 6) · Agreement Format (Annex 2) · Focal Points (Annex 3) · Scholarship Application Form (Annex 4) · The affidavit signed by the postulant (Annex 5) · Health certificate and notification of any existing illness and recommendations. (Annex 6) The deadline for the receipt of postulations is december 31,2012. For more information please contact: Caricom Division Ministerie van Ministry of foreignaffirs Buitenlandse Zaken Henck Arronstraat #8 Henck Arronstraat 6-8 - Republiek Suriname – Zuid Amerika Tel: ( 00597)477477 Afdeling Public Relations Fax: (00597) 410851 Tel. 472218 Fax. 420056 E-mail:caricom@foreignafE-mail:
[email protected] fairs.gov.sr
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING MINOV en ITEC tillen technische opleidingen in Suriname naar een hoger niveau Suriname ontwikkelt zich tot een belangrijk investeringsland voor binnen- en buitenlandse ondernemingen. Met als gevolg dat Suriname zich steeds verder internationaliseert. Een directe consequentie hiervan is dat de behoefte aan opgeleide en gediplomeerde werknemers sterk toeneemt. Professioneel opgeleide personen hebben veel kennis en ervaring die van belang zijn om op een duurzame, kundige, efficiënte en veilige manier werkzaamheden te verrichten. Weinig technische opleidingsinstituten in Suriname bieden een opleiding die goed aansluit op de internationale vereisten. Het International Technical Education Center (ITEC) zal deze situatie veranderen. ITEC brengt als eerste privé technisch opleidingsinstituut in Suriname internationaal erkende opleidingen. De eerste technische opleiding die ITEC aanbiedt zijn professionele lasopleidingen. Deze opleidingen zijn gebaseerd op ‘s wereld best erkende lasopleidingen. Deze opleidingen worden opgezet door het gerenommeerde Canadese Welding Bureau (CWB). ITEC is volledig geaccrediteerd door CWB voor Suriname en de Caricom getuige het volgende citaat: “De CWB Groep is verheugd met ITEC als onze enige trainingspartner voor Suriname en de Caricom regio. Dankzij ITEC hebben beginnende en ervaren lassers in de hele Caribische regio nu toegang tot internationale geaccrediteerde en eersteklas lasopleidingen”. De professionele lasser moet niet alleen uitblinken in de praktijk, maar moet ook theoretische kennis hebben om enerzijds de optimale lasconstructie te maken en anderzijds zo efficiënt mogelijk te werken. Daarnaast is veiligheid een zeer belangrijk onderdeel van de opleiding. Persoonlijke veiligheid en het creëren van een veilige werkomgeving voor de collega’s. Na het behalen van het examen krijgen de studenten een internationaal erkend lasdiploma (ticket). ITEC werkt samen met het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling om het huidige technische opleidings- en kennisniveau te verhogen. Alle technische opleidingsinstituten in Suriname zoals LOBO (Lerarenopleiding beroepsonderwijs - HBO), NATIN (MBOdagopleiding), AMTO (MBO-avondopleiding), LBO (dag- en avondopleidingen) en SAO zullen hiervan profiteren.
De Directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk
Het doel van ITEC en het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling is om de Surinaamse bevolking, de mogelijkheid te geven om internationale, professionele en hoogwaardige technische opleidingen in Suriname te volgen. Dit is geheel in lijn met de visie van de Surinaamse regering om het eigen volk op te leiden tot professionals die gekwalificeerd zijn om voor binnen- en buitenlandse multinationals te werken. De economische vooruitzichten van
MINISTERIE VAN FINANCIEN DIRECTORAAT BELASTINGEN Mr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 Paramaribo, Suriname Telefoon (597) 425340/476640 - Telefax (597) 424062
Suriname zijn dermate positief, dat er de komende tien tot twintig jaar voldoende mogelijkheden zullen zijn om in Suriname een zeer goede carrière te bouwen als een professionele lasser. Afd. Voorlichting & Informatie MINOV
Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
BEKENDMAKING TRAININGEN IN EGYPTE De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Egypte, via de ‘ Egyptian International Centre for Agriculture’, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No.
Training
Periode
1
Agricultural Services
1 april – 15 juni 2013
2 3 4
Cotton Production & Technology Poultry Production & Health Rural Development
BEKENDMAKING TRAININGEN IN THAILAND De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No.
Training
Periode
Sluitingsdat.
5
Sustainable Agriculture and Food Security
28 apr.–31 mei 2013
14 dec. 2012
6
Food Security – Postharvest, Processing and Quality Assurance of Selected AgroIndustrial Products
1 maand, mei 2013
14 dec. 2012
7
Grassroots Economic Development Following Sufficiency Economy Philosophy
24 juni – 2 aug. 2013
11 jan. 2013
8
Utilizing Indigenous Food Resources for Food Food Security
1–27 sept. 2013
29 maart 2013
9
Local Wisdom and Thailand Agricultural Studies Center for Development
9–27sept. 2013
29 maart 2013
10
Crop Simulation Modeling and Impacts of Climate Change on Agricultural Production Systems: A Training Program on DSSAT
25 nov –6 dec. 2013
1 april – 15 juni 2013 10 juli – 25 sept. 2013 10 juli – 30 sept. 2013
5
Fish Culture development
1 okt. – 15 dec. 2013
6
Soil and Water Management
1 okt. – 15 dec. 2013
7
Animal Production Health
1 okt. – 15 dec. 2013
Vereisten : • • • •
Een universitaire graad binnen de agrarische sector Minstens 3 (drie) jaren werkervaring In goede gezondheid verkeren Beheersing van de Engelse-, Franse- of Spaanse taal
Afhankelijk van de start datum van de trainingen dienen de applicaties 5 (vijf) maanden voor aanvang te worden ingediend. Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: www.eica-eg.org of email:
[email protected] of
[email protected] Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005. Afd. Informatie & Communicatie Minov
MINISTERIE VAN Financien
BEKENDMAKING
De directeur der Belastingen maakt het volgende bekend: De nieuwe accijnscode voor sigaretten is 734 SR 12 12. Deze nieuwe code zal ingaan op 1 september 2012 en is geldig tot 31 december 2012. Accijnscode 580 SR 09 12 is hiermee komen te vervallen. Sigaretten die niet voorzien zijn van de nieuwe accijnscode zullen onherroepelijk in beslag worden genomen. Gelieve hiermede rekening te willen houden. Paramaribo, 3 september 2012 De directeur der Belastingen, w.g. Mr. C. A. van Dijk
MINISTERIE VAN FINANCIEN DIRECTORAAT BELASTINGEN Mr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 Paramaribo, Suriname Tel.(597) 476542 Fax.(597) 424062 Email:
[email protected]
MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
UNESCO Aschberg beurzen voor kunstenaars
Deze oproep is bedoeld voor: schrijvers, muzikanten en visuele kunstenaars tussen 25 – 35 jaar oud. Het overzicht van beschikbare beurzen voor 2013, is te vinden op de website: www.unesco.org/culture/aschberg. Ook zijn hier directe links met instituten en instructies met betrekking tot de aanvraag, te vinden. Nationale UNESCO Commissie Suriname: Telefoon: 471535/471081
MINISTERIE VAN Financien
BEKENDMAKING
VRIJSTELLING VAN INVOERRECHT bij de invoer van investeringsgoederen Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend: Met ingang van 15 september 2012 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij invoer bij de invoer van investeringsgoederen. Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771, kunnen ondernemers in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen. Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B. 1986 no. 28) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector. Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997 no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2002 no. 114) wordt ook vrijstelling van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen. Verder wordt ook een gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 28). Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan: goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.500 kg, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen (met uitzondering van hotels). Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-. Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 500,-. Onder kleine ondernemingen wordt verstaan: ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD 250.000,- bedraagt. Om in aanmerking te komen voor vrijstelling van invoerrecht dienen de volgende documenten te worden overgelegd: - een verzoekschrift gericht aan de minister van Financiën aan de Tamarindelaan no. 3; - een geldige vergunning in geval van vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten; - een verklaring van registratie van de Inspectie der Directe Belastingen; - een verklaring van geen bezwaar van de Inspectie der Directe Belastingen; - een uittreksel uit het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratieplicht; - de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld; - een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier. Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend.
31 mei 2013
Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://www.tica.thaigov.net Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. informatie & Communicatie Minov
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen. Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240, 234, 247 en 224. E-mailadres:
[email protected] De directeur der Belastingen w.g. Mr. C. A. van Dijk
Telefax
MINISTERIE VAN FINANCIEN DIRECTORAAT BELASTINGEN Mr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 Paramaribo, Suriname Telefoon (597) 425340/476640 (597) 424062
-
Suriname, een raciaal paradijs
Tijdens de onlangs gehouden 30th Session of the ACP Parliamentary Assembly and the 24th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, heeft minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken een presentatie gehouden met als onderwerp: ‘Eenheid in verscheidenheid. De harmonische, plurale Surinaamse samenleving’. In De Overheid kunt u de speech van de minister lezen. Vandaag deel 1.
“M
et inachtnem i n g van het protocol heet ik u van harte welkom in een samenleving die menig ander land als voorbeeld mag dienen. Het zal u zijn opgevallen dat dit land wordt bewoond door mensen die raciaal en cultureel van verschillende
continenten afkomstig zijn. De oorspronkelijke bewoners, de Indianen, zijn in de vroeg koloniale periode gedurende de zestiende eeuw gedecimeerd, aanvankelijk in de poging om het land te onderwerpen en later toen zij als slaven werden ingezet op de plantages. Daarna werden slaven aangevoerd uit Afrika. De slavernij is in de om-
liggende Franse en Britse kolonie in 1833 en 1848 afgeschaft, terwijl Nederland daarmee heeft gewacht tot 1863, mede omdat de vrees overheerste dat de vrijverklaarde slaven massaal de plantages zouden verlaten. Met de afschaffing van de slavernij in zicht werden Chinezen uit Madeira geïmporteerd. Die voldeden om verschillende redenen niet als plantagearbeiders. Dat heeft vanaf de laatste kwart van de negentiende eeuw geleid tot de immigratie uit Brits- en Nederlands-Indië, het huidige India en Indonesië. Ondertussen vestigden zich kleinere groepen blanke settlers, Joden, Libanezen, nieuwe cohorten Chinezen, en nu Brazilianen in Suriname. Elke bevolkingsgroep bracht een eigen taal mee of ontwikkelde die hier. In religieus
Op het Ministerie van Regionale Ontwikkeling zijn er op de afdeling Personeelszaken (PZ) vacatures voor de volgende functies:
1. Medewerker Personeelszorg Doel van de functie Het mede zorgdragen voor een goed arbeidsklimaat binnen het ministerie. Functie-eisen - MBO-niveau, richting Sociaal Maatschappelijk Werk - Tenminste 2(twee) jaar ervaring in soortgelijke functie
2. Seniormedewerker Personeelsadministratie Doel van de functie Het verrichten van werkzaamheden m.b.t. de personele en algemene administratie van het gehele ministerie Functie-eisen - MBO-niveau - Tenminste 2 (twee)jaar ervaring in soortgelijke functie
3. Juniormedewerker Personeelsadministratie Doel van de functie Het mede verrichten van werkzaamheden m.b.t. de personele en algemene administratie van het gehele Ministerie Functie-eisen - HAVO/VWO - Tenminste 1 (één) jaar ervaring in soortgelijke functie Gegadigden kunnen hun sollicitatie richten aan de Directeur van het ministerie van Regionale Ontwikkeling, mw drs. Genia J. Lank-Corinde. Aan de van Roseveltkade no 2. Sollicitanten die reeds in overheidsdienst zijn genieten voorkeur.
Plurale samenleving
“Dit type samenleving staat bekend als een cultureel plurale samenleving. Daarmee wordt bedoeld dat haar bevolking uit meer dan één ras, godsdienst, taal en groepen met aparte zeden en gewoonten bestaat. Als samenlevingstype is Suriname niet bijzonder. Met een enkele uitzondering als Japan en IJsland zijn praktisch alle
landen in de wereld cultureel pluraal. Meestal leven de groepen in één staatsverband, en soms zijn zij verspreid over meerdere staten. De Koerden vormen een voorbeeld van een dergelijk verspreid wonend volk, maar dit geldt bijvoorbeeld ook voor Punjabi’s die zowel in India als in Pakistan wonen. In deze verspreiding hebben voormalige heersers een belangrijk aandeel gehad, doordat zij gebieden herindeelden en volkeren uiteen joegen. Die situatie geldt niet voor Suriname. De pluraliteit van de Surinaamse bevolking is wel een koloniale erfenis en meer in het bijzonder een voortvloeisel van de exploitatie van een plantageeconomie, maar wij zijn bij elkaar gebracht en niet uit elkaar gejaagd.”
Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu
MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING
SOLLICITATIE OPROEP
opzicht wordt het land gekenmerkt door allerlei varianten van het Christendom, de Islam, het Hindoeïsme, Jodendom, het Boeddhisme, lokale religiën en nieuwe interpretaties van de grote wereldgodsdiensten. Zie hier een schets van Suriname die een geleerde eens heeft getypeerd als een “beknopte uitgave van de wereld”.
Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Vereisten voor de dagtrainingen: Dagtrainingen: - Een geboorte uittreksel 1. 2. 3. 4.
Machinale Houtbewerking Machine Bankwerken Stratenmaken Schilderen
- 3 pasfoto’s - Kopieën van schoolbescheiden (originele stukken overleggen) - Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)
Avondtrainingen: 1. Organisatie & Management (MBO niveau) 2. Basis Koeltechniek 3. Gevorderde Koe ltechniek 4. Gevorderde Electronica 5. Electro Huisinstallatie 6. Lassen 7. Kraamverzorgende 8. Computer Hardware 9. Textiele Werkvormen 10. Krachtinstallatie 11. Kapper 12. Mani – Pedicure 13. Ass. Schoonheidspecialist 14. Gawasa 15. Ass. Crecheleidster 16. VCA (Basis Veiligheid / Veiligheid Checklis t Aanemers ) 17. Twee - Tak Motoren reparatie –
Srd 175, - (de hele training) Srd 921,25 (de hele training) Srd 1.008.75 (de hele training) Srd 670, - (de hele training) Srd 670, - (de hele training) Srd 1172.50 (de hele training) Srd 200 ,- (per maand) Srd 603, - ( de hele training) Srd 300 ,- (de hele training) Srd 1507,50 (de hele training) Srd 250, - ( per maand) Srd 1500,- ( per maand) Srd 250, - ( per maand) Srd 586,25 (de hele training) Srd 250, - ( per maand) Srd 150, -(de hele training) Srd 250, - (de hele training)
Vereisten voor de avondtrainingen: - Een geboorte uittreksel - Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http:// www.vaksao.sr.org – E-mail:
[email protected]
Vreedzaam samenleven
“De plurale samenleving wordt gezien als een explosief mengsel van rassen en culturen dat makkelijk leidt tot bloedige onlusten en zelfs genocide. Het voorbeeld dat in de Surinaamse geschiedenis als een ‘foto’ aanwezig is, zijn de etnische onlusten in de eerste helft van de jaren ’60 in het buurland Guyana. Ook andere landen in de Caraibische regio, zoals Trinidad, hebben etnische onlusten gekend die weliswaar minder spectaculair waren, maar verontrustend genoeg om er aandacht aan te besteden. Internationaal zijn landen als Rwanda en Joegoslavië recente voorbeelden die de stelling ondersteunen dat etnische verscheidenheid gevaarlijk is en niet verenigbaar met vreedzaam samenleven. Dat heeft voer gegeven aan de gedachte dat etniciteit als het ware moet worden uitgewist. Daarvoor waren twee belangrijke strategieën beschikbaar: genocide en assimilatie. Vooral in politieke kringen is men geneigd aan raciale en culturele verscheidenheid een gevaar toe te dichten.”
Raciaal paradijs
“Ik herinner u er echter aan dat weinig plurale samenlevingen zich kenmerken door etnische conflicten. In het nieuws worden juist de zeldzame gevallen van
soms extreme etnische botsingen uitvergroot. Wat vaak niet wordt gemeld is dat er dikwijls sprake is van economische, politieke en historische belangen die samenvallen met de etnische groepen. Daardoor ontstaat de indruk dat etnische pluraliteit een probleem is. Wij in Suriname hebben die ervaring niet. De doden die wij in de Surinaamse politieke geschiedenis hebben te betreuren, zijn gevallen tijdens stakingen, betogingen, en militair optreden. In geen enkel geval was er sprake van etnische onlusten. Dat geldt ook voor spanningen op terreinen als religie en taal. Suriname is niet alleen een beknopte uitgave van de wereld, maar ook, zoals een andere auteur dat formuleerde, een “raciaal paradijs”. Aan de andere kant wil ik niet verhelen dat er in Suriname soms spanningen zijn, maar die zijn niet van die omvang en intensiteit dat we ons echt zorgen om maken. Wij weten ook dat etnische groepen hun meningsverschillen bloedig uit kunnen vechten. Ook in de regio zijn er voorbeelden daarvan. Maar wij zijn ervan overtuigd dat cultureel plurale samenlevingen niet perse problematisch zijn en dat een krampachtige houding hieromtrent misplaatst is.”
Jubilarissen en gepensioneerden LVV gehuldigd Een stralende groep jubilarissen en gepensioneerden van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV), die op 23 november jongstleden in de bloemetjes zijn gezet in Sana Budaya. Er waren ook sportactiviteiten, waarbij LVV minister Hendrik Setrowdjojo, de directie en overige personeels leden hun voetbalvaardigheden toonden. In totaal zijn 74 personen gehuldigd. Zij kregen een gouden pin in de vorm van het logo van het ministerie, een boeket , een oorkonde en een geldsbedrag.-.
gov.sr
Uw Overheid... nu ook online! www.
MINISTERIE VAN Onderwijs en Volksontwikkeling Overzicht behoefte leerkrachten GLO(binnenland) Schooljaar 2012- 2013 School
Bevoegdheid OA
HKL
GLO 1/ III/ I 2
Albina Ampumatapu Drietabbetje
1
1 (schoolleider)
2
1
Godo
1
Goejaba
2
Lebi Doti
2
1
4( 1 schoolleider)
Loka Loka
1(schoolleider)
Manlobi
2
Mopiekondre School
1
1 Bevoegdheid
OA
HKL
GLO 1/ III/ I
Pikin Saron
1
Ricanaumofo
1
Santen
1
Witagron
1
1 1
Palumeu
Nog in te vullen vacatures VOJ (binnenland)
Opm: De Functie-eisen zijn LO of MO-A Hoofdakte met bovengenoemde vakken als keuzevakken. VOJ Albina
• • • •
Nederlands (2) Engels (2) Aardrijkskunde (1) Wiskunde (1)
LBGO Brokopondo
• Nederlands (1) • Oriëntatie in de techniek (1)
Mulo Brokopondo
VOJ Apoera
• Spaans (2) • Lichamelijke opvoeding (1)
• Biologie (1) • Wiskunde (1) • Lichamelijke opvoeding (1)
LBGO Barron
VOJ Stoelmanseiland
• • • •
Wiskunde (1) Bouwkunde (1) Landbouw (1) Textiel (1)
Hubertus Waaldijk
• Nederlands (1) • Engels (1) • Spaans (1)
• • • • •
Nederlands (1) Engels (1) Spaans (1) Tekenen (1) Oriëntatie in de techniek(1) • Geschiedenis (1) • Aardrijkskunde(1)
Afd. Informatie & Communicatie Minov
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.
Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website
: : : : :
Daniella Tauwnaar Fabian Ristie
[email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr
Aan deze editie werkten mee: Ilana Dayala-Goedschalk, Farcha Elbers, Ingrid Indiaan, Santi Sieuw, Stephany Kasketi, Javier Boldewijn, Mitchell Burnet, Tiffany Gillis, Lindsay Goossens, Meredith Monsanto, Simona Boldewijn, Lucille Welles, Donovan Nasio en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal
Samenwerking Defensie en AZP krijgt weer gestalte Er wordt opnieuw inhoud gegeven aan de samenwerking die het Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP) aanging met het Militair Hospitaal (MH). Dit is afgesproken tijdens een kennismakingsbezoek die AZP Antoine Brahim, afgelopen woensdag bracht aan Defensieminister Lamuré Latour.
B
rahim die vergezeld was van zijn directieleden wil de draad nog voor 2013 weer oppakken, omdat er rond de feestdagen meer piekmomenten van ongevallen zijn. Volgens Brahim is de capaciteit van de operatiekamer van het AZP niet toereikend om alle patiënten te accommoderen. In deze fase van de samenwerking is het van groot belang een deel van de
patiënten in het MH onder te brengen, gaf de AZP directeur verder aan.
Opname patiënten
Binnenkort wordt een oriëntatiebezoek gebracht aan het MH, waarna een kostenraming en een tijdsindicatie gemaakt zal worden waarbinnen het MH gereed moet zijn voor opname van patiënten. In 2009 zijn in samenwerking met het Ministerie van Volksgezondheid enkele
Minister Lamuré Latour en zijn directieteam tijdens een kennismakingsbezoek van directeur AZP, Antoine Brahim en zijn staf.
projecten ter modernisering van het Militair Hospitaal geïmplementeerd. Enkele daarvan zijn ver-
nieuwing van het beddenhuis, modernisering van de operatiekamer en idem van het instrumentarium. Met
het AZP is een samenwerkingsovereenkomst getekend die de relatie tussen beide ziekenhuizen regelt.-.
