Heavy Metal – hoogste prestaties in de metaalbewerking Programma 2009/2010: professionele blauwe elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking voor professionals van professionals
www.bosch-professional.com
Voor professionals van professionals Bosch is uw betrouwbare partner voor handwerk en industrie. Omdat u voor ons belangrijk bent, willen we u ook in de toekomst altijd op de hoogte houden en u over onze nieuwigheden bij de professionele blauwe elektrische gereedschappen en bijzondere diensten informeren. Hiervoor hoeft u alleen dit contactformulier in te vullen en terug te sturen naar het aangegeven faxnummer. Firma
De heer
Voornaam, naam Mevrouw
Straat, nr. Postnummer, plaats Telefoon, Fax E-mail MR 11/09 NL
Ja, ik wil in de toekomst ook via e-mail door Bosch geïnformeerd worden. Functie
Eigenaar/
Verantwoordelijk voor inkoop
directeur
elektrisch gereedschap
Andere functie
Hoeveel elektrische gereedschappen hebt u in uw onderneming? 1 – 19
20 – 49
50 – 99
> 100
In welke branche werkt uw onderneming? Dakdekker/timmerman
Hoogbouw
Schrijnwerker/meubelmaker
Weg- en waterbouw
Meubelproductie/meubelindustrie
Andere bouwbranche
Andere houtverwerking
Autohandel-/reparatie
Schilder/lakker
Automobielindustrie
Vloerenlegger tegels
Andere voertuigbouw
Vloerenlegger hout
Machinebouw
Elektrische installatie
Slotenmakerij
Loodgieter
Staal-/metaalverwerking
Verwarmings-/ventilatietechniek
Overige:
Ja, ik wil in de toekomst door Bosch geïnformeerd worden! Ik ga ermee akkoord dat de in dit verband verkregen gegevens door de Bosch-groep hiervoor opgeslagen en gebruikt worden om mij over producten en diensten te informeren. Ik kan van Robert Bosch GmbH, Power Tools, 71518 Backnang, Duitsland, informatie over de over mijn persoon opgeslagen gegevens verkrijgen. Deze toestemming kan te allen tijde tegenover de Bosch-groep onder bovengenoemd adres worden herroepen. Ja, ik ga akkoord dat ik ook door geselecteerde, plaatselijke Bosch-dealers over producten en diensten geïnformeerd wordt en mijn gegevens voor dit doeleinde doorgegeven worden.
Datum/handtekening
Fax (gratis): NL: 08000 228 769 / BE: 0800 736 34
Doorslijpschijven
Toepassing
Diameter
Boorgatdiameter
Dikte
Bestelnummer
Vorm
Metaal
115 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 005
Gebogen
125 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 221
Gebogen
180 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 316
Gebogen
230 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 225
Gebogen
230 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 226
Gebogen
115 mm
22,23 mm
1,6 mm
2 608 600 214
Recht
115 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 318
Recht
125 mm
22,23 mm
1,6 mm
2 608 600 219
Recht
125 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 394
Recht
150 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 382
Recht
180 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 321
Recht
230 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 324
Recht
300 mm
25,40 mm
2,8 mm
2 608 600 542
Recht
350 mm
25,40 mm
2,8 mm
2 608 600 543
Recht
400 mm
25,40 mm
3,2 mm
2 608 600 544
Recht
115 mm
22,23 mm
1,0 mm
2 608 602 220
Recht
115 mm
22,23 mm
1,6 mm
2 608 600 215
Recht
115 mm
22,23 mm
2,0 mm
2 608 600 093
Recht
115 mm
22,23 mm
2,5 mm
2 608 600 319
Recht
125 mm
22,23 mm
1,0 mm
2 608 602 221
Recht
125 mm
22,23 mm
1,6 mm
2 608 600 220
Recht
125 mm
22,23 mm
2,0 mm
2 608 600 094
Recht
180 mm
22,23 mm
2,0 mm
2 608 600 095
Recht
180 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 322
Recht
230 mm
22,23 mm
2,0 mm
2 608 600 096
Recht
230 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 325
Recht
180 mm
22,23 mm
1,6 mm
2 608 600 710
Gebogen
230 mm
22,23 mm
1,9 mm
2 608 600 711
Gebogen
Gegoten
230 mm
22,23 mm
3,0 mm
2 608 600 546
Recht
Toepassing
Diameter
Boorgatdiameter
Dikte
Bestelnummer
Vorm
Metaal
115 mm
22,23 mm
4,8 mm
2 608 600 537
Gebogen
115 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 218
Gebogen
125 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 223
Gebogen
150 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 389
Gebogen
180 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 315
Gebogen
180 mm
22,23 mm
8,0 mm
2 608 600 379
Gebogen
230 mm
22,23 mm
8,0 mm
2 608 600 386
Gebogen
115 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 539
Gebogen
125 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 602 488
Gebogen
180 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 540
Gebogen
230 mm
22,23 mm
6,0 mm
2 608 600 541
Gebogen
Inox
Afbraamschijven
Inox
* Voor al het professionele blauwe elektrische gereedschap bij registratie binnen 4 weken na aankoop via www.bosch-professional.com/warranty
Robert Bosch Konijnenberg 60
Belgie
4825 DB Breda
Tel: 070/22.55.65
Tel: 076/579.54.54
Nederland
Fax: 070/22.55.75
Fax: 076/579.54.94
Nederland
1619BL2212/19 – Raff/K –B-ni/NL– Printed in Federal Republic of Germany – Imprimé en République Fédérale d’Allemagne – Technische wijzigingen voorbehouden. Aansprakelijkheid voor drukfouten wordt niet aanvaard.a
Accessoires voor Bosch haakse slijpmachines
2 | Inleiding
Voor professionals ontwikkeld, door professionals getest Als professional in de metaalbewerking wordt veel van u verwacht: maximale prestatie, snelheid, betrouwbaarheid en competentie. Dat betekent: uitstekend werk. Is het dan niet vanzelfsprekend dat u van uw elektrisch gereedschap hetzelfde verlangt? Onze professionele blauwe elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking worden voor de hoogste eisen ontwikkeld en staan voor hoge prestaties en robuustheid. Door innovaties, zoals de Bosch Vibration Control of KickBack Stop garanderen ze de gebruiker bovendien de hoogste bescherming bij het dagelijkse gebruik. Dat betekent voor u: de beste voorwaarden voor uitstekende, professionele werkresultaten. Bosch werkt bij de ontwikkeling van nieuw blauwe elektrisch gereedschap heel nauw met professionals uit de praktijk samen, die bijv. in gieterijen en in de scheepsbouw de toestellen ook onder extreme omstandigheden testen. Zo wordt gegarandeerd dat u als professional in de metaalbewerking altijd op absoluut betrouwbare techniek kunt vertrouwen. Professionele blauwe elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking – overtuigende oplossingen voor professionals van professionals.
Inleiding | 3
Kleine haakse slijpmachines
4
n Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W 6 Grote haakse slijpmachines
10
n Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W 12 n Doorslijpmachines 2.400 W
Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking
19
20
n Rechte slijpmachines
22
n Polijstmachine
23
n Knabbelscharen
25
n Excenterschuurmachine n Scharen
23 24
n Boormachines
26
n Slag- en draaislagmoeraanzetters
27
Professionele gebruikersbescherming
28
Alle gewichtsgegevens op de volgende pagina‘s zijn conform de EPTA-procedure 01/2003. De uitleg bij alle gebruikte symbolen vindt u op pagina 30.
4 | Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W
Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W | 5
„Bij de vervaardiging van de behuizing moeten vele kanten afgerond worden. Voor deze langdurige toepassingen is de GWS 7 Professional optimaal: door zijn slanke constructie ligt hij goed in de hand en door de kleine greepomtrek heeft men een goede controle over het toestel.” Peter Bertl Meester metaal
Hoogste prestatie voor hoogste efficiëntie Het metaalambacht stelt hoge eisen. De kleine haakseslijpmachines van Bosch voldoen aan deze eisen met ultieme prestaties en optimale ergonomie. Ze overtuigen bij het dagelijkse gebruik met volle kracht en liggen hierbij goed in de hand. Een voorbeeld hiervan is de nieuwe GWS 7 Professional. Hij biedt bij een krachtige 720 watt de kleinste greepomtrek in zijn klasse – om aangenamer te werken en voor een snel resultaat. Kortom: kleine haakse slijpmachines voor maximale efficiëntie.
Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W n GWS 7 Professional
p. 6
n GWS 10-125 Professional
p. 7
n GWS 8 Professional
p. 7
n GWS 11-125 Professional
p. 8
n GWS 14-125 Inox Professional
p. 9
n GWS 14-125 Professional
n GWS 15-125 Professional
p. 8 p. 9
6 | Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W
Kleine haakse slijpmachines overtuigen overal waar gedurende lange periodes gewerkt moet worden. De nieuwe GWS 7 Professional bijvoorbeeld: zijn geringe gewicht en zijn overtuigende ergonomie met slechts 176 mm greepomtrek doen ook langere werkzaamheden vlot verlopen.
Afgelopen met het vervangen van de schijf – de nieuwe 3-in-1-schijf Drie toepassingen, één schijf: of u nu wilt doorslijpen, afbramen of fijnslijpen, de innovatieve Bosch-slijpschijf garandeert maximale efficiëntie bij alle toepassingen – met slechts 2,5 mm schijfbreedte zelfs op moeilijk toegankelijke plaatsen. Zijn drielagige versterking vermijdt een breuk van de schijf en biedt hierdoor de hoogste bescherming tijdens het werk. Vervaardigd conform OSA richtlijn. Voldoet aan EN 12413.
De kleinste greepomtrek in zijn wattklasse: slechts 176 mm
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 7 Professional Kleinste greepomtrek en krachtige 720 watt
n Kleinste greepomtrek (176 mm) in vergelijking met andere haakse slijp-
machines in zijn wattklasse om bijzonder aangenaam te kunnen werken
n Krachtige motor van 720 watt en slechts 1,9 kg gewicht om langdurig
te werken
n Platte drijfwerkkop voor comfortabel werken, ook op enge plaatsen
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W | 7
Bescherming bij kleine haakse slijpmachines Zoals alle elektrische gereedschappen van Bosch voldoen ook de haakse slijpmachines aan de hoogste veiligheidseisen en -normen. Alle toestellen bieden tegen verdraaien beveiligde beschermkappen en een dubbele veiligheidsschakelaar tegen het per ongeluk
2
1
inschakelen.
Haakse slijpmachine GWS 8-115 Professional De handzame machine met extra veiligheid n Krachtige Champion-motor van 800 watt
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap ‒
Haakse slijpmachine GWS 10-125 Professional De compacte machine met extra veiligheid
snel en eenvoudig verstelbaar, beschermt op n Extra krachtige Champion-motor van 1.000 watt
betrouwbare wijze n Goed te hanteren door slanke behuizing
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap ‒
snel en eenvoudig verstelbaar, beschermt op betrouwbare wijze
n Goed te hanteren door slanke behuizing
NIEUW! GWS 7-115 Professional
NIEUW! GWS 7-125 Professional
GWS 8-115 Professional
GWS 8-125 Professional
GWS 10-125 Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
720
720
800
800
1.000
Onbelast toerental (min–1)
11.000
11.000
11.000
11.000
11.000
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
115
125
115
125
125
Gewicht (kg)
1,9
1,9
1,9
1,9
2,1
Bestelnummers
0 601 388 101
0 601 388 102
0 601 820 000
0 601 827 000
0 601 821 000
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
8 | Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W
Haakse slijpmachine GWS 11-125 CI Professional De krachtige machine met KickBack Stop n KickBack Stop: herkent het blokkeren, schakelt de
machine onmiddellijk uit
n Krachtige 1.100-W-Champion-motor met heraanloop-
beveiliging
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap ‒ snel en
eenvoudig verstelbaar, beschermt op betrouwbare wijze
Haakse slijpmachine GWS 14-125 CIE Professional De krachtpatser met KickBack Stop n KickBack Stop: herkent het blokkeren, schakelt de
machine onmiddellijk uit
n Extreem krachtige 1.400-W-Champion-motor met
heraanloopbeveiliging
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap ‒ snel en
eenvoudig verstelbaar, beschermt op betrouwbare wijze
Bescherming in een fractie van een seconde De KickBack Stop-functie bij de GWS 11, GWS 14 en GWS 15 Professional herkent net als bij de ABS het plots blokkeren van de schijf en reageert met het direct uitschakelen van de motor. Voor u betekent het: altijd volledige controle en verhoogde bescherming tegen verwondingen.
*
GWS 11-125 CI Professional
GWS 11-125 CIE Professional
GWS 14-125*1/150 CI*2 GWS 14-125 CIE Professional Professional
GWS 14-125 CIT Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
1.100
1.100
1.400
1.400
1.400
Onbelast toerental (min–1)
11.000
2.800–11.000
11.000/9.300
2.800–11.000
2.800–9.300
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
125
125
125/150
125
125
Gewicht (kg)
2,0
2,0
2,2/2,3
2,2
2,2
Bestelnummers
0 601 822 200
0 601 823 200
0 601 824 200 *1 0 601 826 200 *2
0 601 825 200
0 601 829 A00
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com. * Geldt voor GWS 11-125 CIE Professional en GWS 14-125 CIE Professional.
Kleine haakse slijpmachines 720 W – 1.500 W | 9
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 14-125 Inox
Professional Voor de perfecte finish van roestvrij edelstaal n Lage toerentallen zorgen voor een voorzichtige
bewerking van edelstaal
n Extreem krachtige 1.400 W-Champion-motor met
50 % hoger draaimoment om snel en krachtig te werken
n Directe koeling voor hoog overbelastingsvermogen
en lange levensduur
Haakse slijpmachine GWS 15-125 CIEH Professional Ultiem vermogen met perfecte bediening n Goede bediening door ergonomische handgreep met
softgrip – ideaal voor permanent gebruik en werkzaamheden boven lichaamshoogte
n De krachtigste 1.500-W-Champion-motor met heraan-
loopbeveiliging
n KickBack Stop: herkent het blokkeren, schakelt de
machine onmiddellijk uit
Nieuwe accessoires voor uitstekende oppervlakteveredeling De nieuwe „Best for Inox”-schuurmiddelen werden speciaal voor de hoge eisen van de edelstaalbewerking ontwikkeld. Bij het grof slijpen, polijsten, schoonmaken, afbramen of voor de finish, de omvangrijke „Best for Inox”Platzhalter
accessoires leveren optimale resultaten met een hogere materiaalafname dan traditionele schuurmiddelen. Dat betekent voor u: snel en eenvoudig verwijderen van oppervlaktecoatings zonder beschadiging van het basis- materiaal.
*
NIEUW! GWS 14-125 Inox Professional
GWS 15-125 CIEH Professional
GWS 15-125/150 CIH Professional
GWS 15-125 CITH Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
1.400
1.500
1.500
1.500
Onbelast toerental (min–1)
2.200–7.500
2.800–11.000
11.000/9.300
2.800–9.300
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
125
125
125/150
125
Gewicht (kg)
2,2
2,3
2,3/2,4
2,3
Bestelnummers
0 601 829 J00
0 601 830 302
0 601 830 202
0 601 830 403
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com. * Geldt voor GWS 14-125 Inox Professional.
*
10 | Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W
Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W | 11
„Ook bij langere toepassingen met de GWS 24 LVI Professional van Bosch raken de armen niet zo snel vermoeid. Bovendien is de prestatie uitstekend – lasnaden kunnen op die manier heel snel bepleisterd worden.” Jerry Janssens Metaalarbeider containerbouw
Sterk gereedschap voor de zwaarste toepassingen Voor het snelste resultaat bij de hoogste eisen: de grote haakse slijpmachines van Bosch – met krachtige motoren en een tegelijk gereduceerd gewicht. De Bosch haakse slijpmachine GWS 24-230 LVI Professional is met 2.400 watt extreem krachtig en overtuigt hierbij met het geringste gewicht in zijn klasse. Om langer en aangenamer te werken.
Grote haakse slijpmachines 2.200 W –
Doorslijpmachines
2.600 W
n GWS 24-300 J Professional
n GWS 22-230 LVI Professional
p. 12
n GWS 22-230 JH Professional
p. 16
n GWS 24-230 JBX Professional
p. 17
n GWS 24-230 LVI Professional
p. 15
n GWS 24-230 JH Professional
p. 16
n GWS 26-230 JH Professional
p. 18
n GWS 26-230 JBV Professional
p. 18
n GCO 14-1 Professional
p. 19 p. 19
12 | Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W
Grote haakse slijpmachines combineren maximale prestatie en optimale bediening – zelfs het werken onder extreme omstandigheden wordt hierdoor zo aangenaam en efficiënt mogelijk. Een goed voorbeeld is hier de innovatieve GWS 24-230 LVI Professional: zonder compromissen op het vlak van prestaties overtuigt hij met het geringste gewicht in zijn klasse.
Haakse slijpmachine GWS 22-230 LVI Professional Krachtig met gering gewicht n Krachtige Champion-motor van 2.200 watt n Gering gewicht voor optimale bediening
n KickBack Stop: Herkent het blokkeren van de schijf
en schakelt de machine onmiddellijk uit
GWS 22-180 LVI Professional
GWS 22-230 LVI Professional
Nominaal opgen. vermogen (W) 2.200
2.200
Onbelast toerental (min–1)
8.500
6.500
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
180
230
Gewicht (kg)
5,3
5,4
Bestelnummers
0 601 890 D00
0 601 891 D00
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
Maximale prestaties Om van goede haakse slijpmachines betere te maken, kan men het vermogen verhogen, het gewicht verlagen of voor meer veiligheid bij het werk zorgen. De GWS 24-230 LVI Professional van Bosch biedt alles in één toestel – voor meer professioneel vermogen en meer professionele bescherming.
Hoog vermogen, weinig gewicht Werken zonder moe te worden en snel resultaat: geen probleem met de Bosch GWS 24-230 LVI Professional. Hij weegt tot 20 % minder dan andere toestellen in zijn klasse – en dat met vol vermogen. Bosch GWS 24 LVI Professional – tot 20 % minder gewicht!
Standaard haakse slijpmachine
Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W | 14
Langer werken zonder moe te worden door Bosch Vibration Control: met de Bosch-trillingsdemping aan de hoofd- en extra handgreep wordt de maximale trillingsbelastingswaarde van 5 m/s2 op een 8-urige werkdag niet overschreden. Hierdoor is het gebruik van dit toestel onbedenkelijk volgens 2002/44/EG.
Optimale bescherming tegen gevaarlijke terugslagen: de KickBack Stop-functie schakelt het toestel bij het blokkeren van de schijf, net zoals bij de ABS, in een fractie van een seconde uit.
15 | Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W
Betrouwbare bescherming De tegen verdraaien beveiligde beschermkap beschermt u tegen rondvliegende brokstukken en losse werkstukdelen. Hiermee voldoet ze aan de nieuwste normen (EN, IEC 60745-2-3). Dat betekent voor u: optimale bescherming ook bij extreme toepassingen.
Haakse slijpmachine GWS 24-230 LVI Professional Extreem krachtig met geringste gewicht n Krachtige Champion-motor van 2.400 watt n Geringste gewicht in zijn klasse
n KickBack Stop: herkent het blokkeren van de schijf
en schakelt de machine onmiddellijk uit
GWS 24-180 LVI Professional
GWS 24-230 LVI Professional
Nominaal opgen. vermogen (W) 2.400
2.400
Onbelast toerental (min–1)
8.500
6.500
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
180
230
Gewicht (kg)
5,4
5,5
Bestelnummers
0 601 892 F00
0 601 893 F00
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
16 | Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W
Bescherming bij het heropstarten Na een stroomonderbreking verhindert de heraanloopbeveiliging het automatisch opstarten van de machine. Deze voldoet aan de nieuwste normen (EN, IEC 60745-2-3) – voor meer bescherming van de gebruiker.
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 22-230 JH Professional Compacte krachtpatser voor de zwaarste toepassingen
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 24-230 JH Professional Het krachtige toestel voor de zwaarste toepassingen
n Krachtige Champion-motor van 2.200 W voor snel
n Krachtige Champion-motor van 2.400 W voor snel
n Gering gewicht voor optimale bediening
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap –
resultaat
resultaat
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap –
beschermt de gebruiker betrouwbaar bij breuk
beschermt de gebruiker betrouwbaar bij breuk
van de slijpschijf
van de slijpschijf
n Herstartbeveiliging verhindert het automatisch
*
herstarten van de machine na een stroomonder- breking
NIEUW! GWS 22-180 NIEUW! GWS 22JH Professional 230 JH Professional
NIEUW! GWS 24-180 NIEUW! GWS 24JH Professional 230 JH Professional
Nominaal opgen. vermogen (W) 2.200
2.200
2.400
2.400
Onbelast toerental (min–1)
8.500
6.500
8.500
6.500
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
180
230
180
230
Gewicht (kg)
5,0
5,2
5,9
6,0
Bestelnummers
0 601 881 M03
0 601 882 M03
0 601 853 M00
0 601 854 M00
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com. * Geldt voor GWS 24-180 JH Professional en GWS 24-230 JH Professional.
Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W | 17
Snel gestopt De gepatenteerde uitlooprem remt de schijf in slechts 2,5 seconden volledig af – voor het snel en veilig neerleggen van de machine.
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 24-230 JBX + SDS
Professional Het krachtige toestel met het beste remsysteem in zijn klasse n Krachtige Champion-motor van 2.400 W voor snel
resultaat
n De gepatenteerde uitlooprem brengt de schijf in 2,5
seconden tot stilstand en maakt zo het snel en veilig neerleggen van de machine mogelijk
n Bosch-SDS-snelspanmoer en spilvergrendeling zorgen
voor het snel wisselen van schijven zonder hulpgereedschap
NIEUW! GWS 24-230 JBX + SDS Professional Nominaal opgen. vermogen (W) 2.400 Onbelast toerental (min–1)
6.500
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
230
Gewicht (kg)
6,6
Bestelnummers
0 601 864 T04
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
18 | Grote haakse slijpmachines 2.200 W – 2.600 W
Volle kracht voor de zwaarste toepassingen: krachtige Champion-motoren zorgen ervoor dat de grote haakse slijpmachines u ook bij de zwaarste toepassingen niet in de steek laten.
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 26-230 JH
Professional Hoogste vermogen voor zwaarste toepassingen
NIEUW!
Haakse slijpmachine GWS 26-230 JBV
Professional Hoogste vermogen met dubbele Vibration Control
n Krachtige Champion-motor van 2.600 W voor het
n Krachtige Champion-motor van 2.600 W voor het
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap –
n Door Vibration Controle aan de hoofd- en extra
snelste resultaat
beschermt de gebruiker betrouwbaar bij breuk van de slijpschijf
snelste resultaat
handgreep tot 50 % minder trillingen om aangenamer te kunnen werken
n Herstartbeveiliging verhindert het automatisch
herstarten van de machine na een stroomonder- breking
n Tegen verdraaien beveiligde beschermkap –
beschermt de gebruiker betrouwbaar bij breuk van de slijpschijf
*
NIEUW! GWS 26-180 JH Professional
NIEUW! GWS 26-230 JH Professional
NIEUW! GWS 26-180 JBV Professional
NIEUW! GWS 26-230 JBV Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
2.600
2.600
2.600
2.600
Onbelast toerental (min–1)
8.500
6.500
8.500
6.500
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
180
230
180
230
Gewicht (kg)
5,9
6,0
6,2
6,4
Bestelnummers
0 601 855 M00
0 601 856 M00
0 601 855 U00
0 601 856 U00
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com. * Geldt voor GWS 26-180 JBV Professional en GWS 26-230 JBV Professional.
Doorslijpmachines 2.400 W | 19
Bosch-doorslijpmachines zijn bijzonder geschikt voor extreem diepe snedes in steen en metaal en voor het doorslijpen van sterk geprofileerde metalen. Het ideale werktuig voor de efficiënte steen- en metaalbewerking in de scheeps-, bruggen-, hoog- en diepbouw. Voor elke toepassing de juiste schijf Of u nu werkstukken van metaal, steen of Inox doorslijpt, het uitgebreide Bosch-doorslijpschijfassortiment overtuigt met de hoogste kwaliteit voor een snel resultaat. Bosch-afbraamschijven met hoge capaciteit zijn economische werktuigen voor werkzaamheden op alle domeinen – van metaal tot steen.
Doorslijpmachine GWS 24-300 J + SDS Professional De specialist voor extreem diep zagen n Tot wel 95 mm slijpdiepte – voor werkzaamheden in staal
en steen
n Stabiele geleidingsslede om standaard nauwkeurig door te
slijpen
n Beugelgreep in het zwaartepunt van de machine, daardoor
*
gelijkmatige gewichtsverdeling
GWS 24-300 J + SDS Professional
GCO 14-1 Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
2.400
2.400
Onbelast toerental (min–1)
5.000
3.900
Afbraam-/doorslijpschijf (mm)
300
355
Gewicht (kg)
10,3
18,0
Bestelnummers
0 601 364 973
0 601 B10 003
*
Metaaldoorslijpmachine GCO 14-1 Professional De krachtige machine met punch n Krachtige metaaldoorslijpmachine van 2.400 watt n Snijdt buizen tot 125 mm diameter
n Haakse snedes tot 45° realiseerbaar
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com. * Geldt voor GWS 24-300 J en SDS Professional.
20 | Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking
Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking | 21
„Het vermogen van de nieuwe accuschaar GSC 10,8 V-LI Professional is enorm, en dat met het kleine formaat en het lichte gewicht. Zelfs uitsnijdingen aan bestaande ventilatie-installaties zijn hierdoor zonder probleem mogelijk. Bovendien ben ik hiermee veel sneller dan met een conventionele handschaar.” Steffen Schulze Hoofdmonteur voor verwarmings-, ventilatie- en klimaattechniek
Volledig programma voor de metaalbewerking Voor de bewerking van metalen delen, het polijsten van oppervlakken of het snijden van platen of serieboringen: professionele elektrische gereedschappen van Bosch overtuigen door hoogste prestaties. Een voorbeeld: de nieuwe accuschaar GSC 10,8 V-LI Professional snijdt metaal 4 keer sneller dan traditionele handplaatscharen.
Knabbelscharen
Rechte slijpmachines n GGS 27 Professional
n GGS 27 LC Professional
p. 22 p. 22
Excenterschuurmachine n GEX 150 Turbo Professional
n GNA 2,0 Professional
p. 25
n GBM 6 RE Professional
p. 26
n GBM 13-2 RE Professional
p. 26
n GBM 10 RE Professional
p. 23
p. 26
Slagmoeraanzetter
Scharen
n GDS 18 E Professional
n GSC 10,8 V-LI Professional
p. 24 p. 24
Accudraaislagmoeraanzetters
n GSC 2,8 Professional
p. 24
n GDR/GDS 14,4/18 V-LI
n GSC 160 Professional
p. 25
Boormachines p. 23
Polijstmachine n GPO 12 E Professional
n GNA 16 Professional
Professional
p. 27
p. 27
22 | Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking
Bosch rechte slijpmachines zijn precies en veelzijdig inzetbaar overal waar nauwkeurigheid telt, bijv. in de fijnmechanica of in de professionele modelbouw. Samen met het uitgebreide accessoireprogramma biedt het Bosch-assortiment rechte slijpmachines voor elke toepassing altijd de perfecte oplossing. Rechte slijpmachine GGS 27 Professional Het handige universele toestel
Rechte slijpmachine GGS 27 LC Professional Het precieze toestel voor hoogste precisie
n Bijzonder handige, korte vorm, ook geschikt voor
n Zeer nauwkeurig gelagerde slijpas voor precieze
n Beschermde positie van de schakelaar verhindert
n Geschikt voor zeer fijn werk, ook op moeilijk toegan-
linkshandigen
schuurwerkzaamheden
het per ongeluk inschakelen
kelijke plekken
n Met besturingselektronica voor geleidelijke accele-
ratie en Constant-Electronic voor constant toerental ook bij belasting
*
GGS 6 S Professional
GGS 7 C Professional
GGS 16 Professional
GGS 27 Professional
GGS 27 C Professional
GGS 27 LC Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
1.150
600
900
500
600
600
Onbelast toerental (min–1)
6.800
3.100–7.000
16.000
27.000
12.000–27.000
12.000–27.000
Gereedschapsopname
20 mm Ø/spil M 14
Spantangen tot 8 mm Ø
Spantangen tot 10 mm Ø
Spantangen tot 8 mm Ø
Spantangen tot 8 mm Ø
Spantangen tot 8 mm Ø
Gewicht (kg)
3,9
1,7
3,0
1,3
1,4
1,6
Bestelnummers
0 601 214 103
0 601 212 703
0 601 209 103
0 601 210 003
0 601 210 703
0 601 215 703
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com. * Geldt voor GGS 7 C Professional, GGS 27 C Professional en GGS 27 LC Professional.
Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking | 23
Bosch-excenterschuurmachines en polijstmachines zorgen voor perfecte oppevlakteresultaten en zijn optimaal geschikt voor efficiënt werk in de garage, scheeps- en vliegtuigbouw.
De veelzijdige GEX 150 Turbo Professional Met een klik wisselen van fijn schuren naar grof schuren of polijsten. Daarnaast zorgt de turbomodus bij het grof schuren voor een 5-voudig afname. Met deze tijdsbesparing amortiseert het toestel zich voor u al na enkele werkuren.
Excenterschuurmachine GEX 150 Turbo Professional Drie toestellen in één n Met een klik wisselen van fijn schuren naar grof
schuren of polijsten
n 5-voudige afname in de turbomodus (grof slijpen)
n Langste levensduur door perfecte lagerafdichting,
beveiliging tegen overbelasting en turbo-omscha-
GEX 150 Turbo Professional Nominaal opgenomen vermogen (W)
600
Slijpschijf-Ø (mm)
150
Draaicirkel-Ø (mm)
4,5
Onbelast toerental (min–1)
3.100–6.650
Bestelnummers (bijkomende 9-gaatsschijf)
0 601 250 770
Bestelnummers Adapter voor het contourslijpen/polijsten Polijstspons Lamsvel
n Sterke motor met krachtige 1.200 watt
n B esturingselektronica voor optimale aanpassing
van het toerental aan alle omstandigheden
kelaar
Bestelnummers met systainer
Polijstmachine GPO 12 E Professional Het krachtige toestel met besturingselektronica
0 601 250 765
2 608 601 127 3 608 613 000 3 608 610 000
n Gering gewicht van slechts 3,5 kg
GPO 12 E Professional Nominaal opgenomen vermogen (W)
1.200
Rubberen schuurschijf-Ø (mm)
180
Polijstspons-Ø (mm)
160
Komsteen-Ø (mm)
150
Onbelast toerental (min–1)
750–3.000
Gewicht (kg)
3,5
Bestelnummers
0 601 366 703
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
24 | Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking
Bosch-scharen bieden kracht bij het snijden, precisie bij het zagen van bochten en een gericht gewicht. De nieuwe draadloze accuschaar GSC 10,8 V-LI Professional bijv. voert krachtige snijwerkzaamheden met het hoogste vermogen 4 keer sneller uit dan traditionele plaatscharen.
NIEUW!
Schaar GSC 160 Professional Het handige apparaat met zeer hoge zaagsnelheid
Accuschaar GSC 10,8 V-LI Professional 4 keer sneller door metaal – zonder krachtinspanning
n Zeer kort, handzaam apparaat
n Tot 4 keer sneller bij rechte
n Uitstekend bochtenwerk
met de kleinste handgreep in zijn klasse
n Zeer hoge knipsnelheid bij geringe
krachtsinspanning
snedes en het zagen van bochten
Schaar GSC 2,8 Professional Het slanke toestel met keermes
dan traditionele handplaatscharen
n Slanke uitvoering door planeet-
wieltransmissie
n Keermessen voor bijzonder hoog
rendement
n Knophandgreep voor gemakkeli-
jke en betrouwbare geleiding
n Extreem krachtig: kan zonder pro-
bleem 1,3 mm in metaal snijden
n Onklopbaar licht (slechts 1,4 kg)
en compactste bouwvorm om
comfortabel te werken zonder moe te worden
NIEUW! GSC 10,8 V-LI Professional
GSC 160 Professional
GSC 2,8 Professional
GSZ 160 Professional
Accucapaciteit (Ah)
1,3 Compact
–
–
–
Gewicht (kg)
1,4
1,8
2,7
1,6
Accuspanning (V)
10,8
–
–
–
Nominaal opgen. vermogen (W)
–
500
500
500
Staal tot 400 N/mm2
1,3 mm
1,6 mm
2,8 mm
1,6 mm
Staal tot 600 N/mm2
0,8 mm
1,2 mm
2,2 mm
1,2 mm
Staal tot 800 N/mm2
0,6 mm
0,7 mm
1,9 mm
–
Bestelnummers
0 601 926 101
0 601 500 403
0 601 506 103
0 601 521 003
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking | 25
Bosch-knabbelscharen zijn voor een brede waaier aan toepassingen geschikt en tonen hun sterkte door het snel en precies werken en bij het zagen van bochten en uitsnijdingen – en dat zonder het werkstuk te vervormen.
Knabbelschaar GNA 16 Professional met SDS De kleinste en handigste van Bosch n Slanke, smalle constructie voor optimale bediening n Voor uitsparingen
n Gemakkelijk werken op tekening of mal mogelijk
Knabbelschaar GNA 2,0 Professional Het handige toestel voor allerhande uitsnijdingen n Slanke, smalle constructie voor optimale bediening
n Zwenkbare matrijs voor betere resultaat in de hoeken n Gemakkelijk te verwisselen knipgereedschap
GNA 16 Professional met SDS
GNA 2,0 Professional
GNA 3,5 Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
350
500
620
Staal tot 400 N/mm2
1,6 mm
2,0 mm
3,5 mm
Staal tot 600 N/mm2
1,0 mm
1,4 mm
2,4 mm
Staal tot 800 N/mm2
0,7 mm
1,0 mm
1,6 mm
Aluminium tot 200 N/ mm2
2,0 mm
2,5 mm
4,0 mm
Gewicht (kg)
1,7
2,0
3,5
Bestelnummers
0 601 529 203
0 601 530 103
0 601 533 103
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
26 | Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking
Bosch-boormachines werden speciaal ontwikkeld om optimaal aan de eisen bij de metaalbewerking te voldoen. Ze overtuigen met hoge toerental, hoog draaimoment en compact design.
NIEUW!
Boormachine GBM 6 RE Professional Het snelle en precieze toestel n Heel hoog toerental voor kleine
boordiameters
n Bevestiging van de boorspil in
het lager voor hoge precisie
n Compact design en gering
gewicht voor lichtere bediening bij serieboringen
NIEUW!
Boormachine GBM 10 RE Professional Het krachtige en compacte toestel
Boormachine met 2 standen GBM 13-2 RE Professional Het sterke en precieze toestel met 2 standen
n Krachtige motor van 600 watt,
n Krachtige motor voor boorgaten
ideaal voor het boren tot 10 mm boordiameter in metaal
n Bevestiging van de boorspil in het
lager voor hoge precisie
n Compact design en gering
tot 13 mm diameter in staal
n Drijfwerk met 2 standen: voor
moeilijke werkzaamheden
n Metalen snelspanboorhouder voor
hoge precisie en lange levensduur
gewicht voor optimale bediening
NIEUW! GBM 6 RE Professional
NIEUW! GBM 10 RE Professional
GBM 13-2 RE Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
350
600
550
Onbelast toerental (min–1)
0–4.000
0–2.600
1.000/1.900
Boorbereik boor-Ø alu (mm)
8
10
20/12
Boorbereik boor-Ø hout (mm)
15
25
32/20
Boorbereik boor-Ø staal (mm)
6,5
10
13/8
Gewicht (kg)
1,2
1,7
1,9
Bestelnummers, keyless
0 601 472 600
0 601 473 600
0 601 169 503
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
Andere elektrische gereedschappen voor de metaalbewerking | 27
Bosch-slag- en draaislagmoeraanzetters overtuigen door hoge slagsterkte. Gecombineerd met een heel gering terugdraaimoment en een lange levensduur zijn ze betrouwbare en onmisbare partners voor de metaalbewerking.
NIEUW!
Slagmoeraanzetter GDS 18 E Professional Het veelzijdige toestel voor de werkplaats n Voor de montage van wielen in garages, voor de
constructie van steigers en stellingen, in de werkplaats en in servicebedrijven
Accudraaislagmoeraanzetters GDR/GDS 14,4 /18 V-LI Professional De eerste draaislagmoeraanzetters met flexibel accusysteem n Bosch „Flexible Power System”: unieke keuzemoge-
lijkheid per voltklasse tussen de accu‘s „Premium”
n Gunstige zwaartepuntligging dankzij T-handgreep
(langere acculooptijd) en „Compact” (minder gewicht
maakt moeiteloos werken met één hand mogelijk
n Groot hakvermogen bij gering gewicht
voor nog aangenamer werken) n Hoog draaimoment en hoog aantal slagen (3.200 min–1)
voor snel resultaat bij schroefwerkzaamheden in metaal (tot M16) en hout
n Heel korte bouwvorm voor perfecte bediening ook
op enge plaatsen en boven lichaamshoogte
GDS 18 E Professional
NIEUW! GDS 14,4 V-LI Professional
NIEUW! GDS 18 V-LI Professional
NIEUW! GDR 14,4 V-LI Professional
NIEUW! GDR 18 V-LI Professional
Nominaal opgen. vermogen (W)
500
–
–
–
–
Accucapaciteit (Ah)
–
3,0 Premium 1,3 Compact
3,0 Premium 1,3 Compact
3,0 Premium 1,3 Compact
3,0 Premium 1,3 Compact
Accuspanning (V)
–
14,4
18
14,4
18
Gereedschapsopname
1/2", buitenvierkant
1/2", buitenvierkant
1/2", buitenvierkant
1/4", binnenvierkant
1/4", binnenvierkant
Draaimoment, max. (Nm)
250
170
180
150
160
Nominaal aantal slagen (min–1)
–
0–3.200
0–3.200
0–3.200
0–3.200
Schroef-Ø, max. (mm)
M6–M18
M6–M16
M6–M16
M6–M14
M6–M14
Gewicht (kg)
3,2
Premium 1,6 Compact 1,4
Premium 1,7 Compact 1,5
Premium 1,6 Compact 1,4
Premium 1,7 Compact 1,5
Bestelnummers
0 601 436 803
Premium 0 601 9A1 T00 Premium 0 601 9A1 S00 Premium 0 601 9A1 400 Premium 0 601 9A1 300 Compact 0 601 9A1 T02 Compact 0 601 9A1 S02 Compact 0 601 9A1 402 Compact 0 601 9A1 302
Meer informatie over het professionele blauwe elektrische gereedschap en toebehoren vindt u op www.bosch-professional.com.
28 | Professionele gebruikersbescherming
Professionele gebruikersbescherming – geringere trillingen, hogere werkveiligheid, meer produc Bosch heeft de antwoorden op het thema trillingen Sinds 2002 geldt in heel Europa de wettelijke EU-richtlijn 2002/44/EG ter bescherming van de vaklui tegen vermijdbare belastingen voor de gezondheid door tril- lingen. Werkgevers moeten de dagelijkse trillingsbelasting van hun medewerkers inschatten en eventueel verminderen. Deze richtlijn dient ter bescherming van de werknemers en definieert twee trillingsbelastingswaarden. 1. Beginwaarde: vanaf een trillingswaarde van het elektrische gereedschap van 2,5 m/s² moeten bij een elektrisch gereedschap dat langer dan 8 uur permanent ingezet wordt, maatregelen getroffen worden om de trilling te reduceren. 2. Grenswaarde: overschrijdt een elektrisch gereedschap de trillingswaarde van 5 m/s², moet de effectieve arbeidstijd van de medewerker bij dit elektrisch gereedschap van 8 uur per dag gereduceerd worden. Het werken boven deze grenswaarde is niet toegestaan.
Wat doet Bosch om mij te beschermen? Als pionier bij de trillingsreductie bij elektrische gereedschappen heeft Bosch al in 2001 als eerste fabrikant een Vibration Control bij hamers en haakse slijpmachines geïntroduceerd – voor extra bescherming van de gezondheid en om comfortabeler, aangenamer te kunnen werken. Door een optimale dubbele Vibration Control met dempende hoofd- en extra handgrepen worden trillingen bij de grote Bosch haakse slijpmachines doeltreffend tot 50 %* gereduceerd – stationair en in gebruik. Hierdoor verlengt de maximaal mogelijke werktijd tot 60 %**. De kleine Bosch haakse slijpmachines hebben de Vibration-Control extra handgreep, waarbij de trillingen tot 40 %* gereduceerd zijn.
Welke voordelen biedt de Bosch Vibration Control? n Verhoogde bescherming van de gezondheid
n Geen storend en onaangenaam gevoel bij het werken n Minder vermoeidheidsverschijnselen n Langere werktijden
* Gemeten volgens EN 60745. ** Volgens 2002/44/EG.
Professionele gebruikersbescherming | 29
uctiviteit Hoe lang kan ik per dag met haakse slijpmachines van Bosch werken?
Kleine haakse slijpmachine GWS 8-14 CIE Professional met Vibration Control
Max. aantal toepassingen per dag tot grenswaarde*
Grote haakse slijpmachines GWS 22/24 LVI Professional met Vibration Control
Max. aantal toepassingen per dag tot grenswaarde*
Ontroesten van metalen platen, 40 cm x 20 cm
1.850
Ontroesten van metalen platen, 40 cm x 20 cm
Slijpen van lasnaden, 10 cm x 1 cm
2.130
Slijpen van lasnaden, 10 cm x 1 cm
Doorslijpen van staalwapening, Ø 10 mm
4.200
Doorslijpen van staalwapening, Ø 10 mm
Doorslijpen van beton, 2 cm x 25 cm
1.540
Doorslijpen van beton, 5 cm x 25 cm
> 5.500
Doorslijpen van plaat, 2 mm x 35 cm
3.600
Doorslijpen van plaat, 2 mm x 35 cm
> 5.500
Doorslijpen van bakstenen, 3 cm x 24 cm
3.600
Doorslijpen van bakstenen, 5 cm x 24 cm
> 5.000
1.837 781 4.114
Het volledige overzicht van de Bosch Vibration Control bij de professionele blauwe elektrische gereedschappen van Bosch vindt u op www.bosch-vibration-control.com.
Maximaal toegestane gebruiksduur per dag met de GWS 22/24 LVI Professional Trillingen van het elektrische gereedschap in m/s2 m/s2 10 8 6 4 2 0
GWS 22/24 LVI Professional
2
4
Grenswaarde 5 m/s2
6
8
h
Effectieve gebruiksduur van het elektrische gereedschap in h
Minder is meer: de reductie van de trillingen met Bosch Vibration Control maakt een lange gebruiksduur van de elektrische gereedschappen mogelijk. Voorbeeld GWS 22 LVI Professional en GWS 24 LVI Professional: door Bosch Vibration Control aan de hoofd- en extra greep wordt de maximale trillingsbelastingswaarde van 5 m/s² op een werkdag van 8 uur niet overschreden – om langer een aangenamer te kunnen werken. Hierdoor is het gebruik van dit toestel onbedenkelijk volgens 2002/44/EG.
* Gemeten met Bosch-accessoires.
Professionele gebruikersbescherming | 30
Professionele blauwe haakse slijpmachines van Bosch: volle kracht, volledige bescherming
Voor Bosch komt de bescherming van de gebruiker op de eerste plaats. Vele van onze professionele haakse slijpmachines bieden naast de Bosch Vibration Control de volgende beschermingsfuncties: KickBack Stop Meer bescherming door direct uitschakelen bij blokkering.
Herstartbeveiliging Verhindert het automatisch opstarten van de machine na een stroomonderbreking.
Tegen verdraaien beveiligde beschermkap Stabiel ook bij een barstende schijf.
Brake-System De rem reduceert de uitlooptijd van de schijf met max. 80 %.
Aanloopstroombegrenzing Voor een veilige start.
Dubbele veiligheidsschakelaar Zorgt voor een bewust inschakelen van het toestel.
2
1
Bosch Vibration Control Gepatenteerd trillingsdempingssysteem. Andere symbolen en hun betekenis: Inox Voor perfecte afwerking van roestvrij edelstaal.
Bosch-SDS-systeem Snelle, gereedschaploze wissel van inzetgereedschap.
Electronic Toerentalkeuze voor het afstemmen op elke toepassing.
Constant Electronic Extra kracht bij belasting. Constant toerental ook bij belasting.
Directe koeling en bijkomende luchto-peningen Voor hoge overbelastbaarheid.