,
.
•
BRJ
-lEVEl
HIVEN! II.6vf.10.szám
./
'
. ',' VITÉZÜLf
.: Qrar..1949.IX�25.,
10 oldal
roNTO ELHATAROZtp0K lLOTT ÁLL A VILÁG! ..
.
.
j
.
,
'
t,
.
I
Az UNO-köz( :Y#lés most' tári�ylllja
'
!
'
.
Hazátlk
.
.
$'
.
!
:;;
.
•
Nagyon, · ttgyele-mremélt6 W&.
!
sorsát I - A Balkán�kt;rdésr61 ie m.ost' . döntenek - Kulissza mögötti tárgyalá. -
.�
li�i,:mr;;!, ���m :}kll�:1n:
�
.
.
i tttáÖ���b::fxtt�é!����b� . ,t ktilönpséget vi� !5,gi to�tc., 1; � g t . ; .l- es" "es, az , lIúj... f ami az "ujraépl , sok a Szovj et és az USA köz�tt! � : j áé i tés"' fogal�" s: közt.';; áll Amikor az UNO s z ób akerü l valahol ke- : fent. U j r'a·é·:iteni . �lmy it semen legyintenek az' emberek,mert/ujy l tesz, mint az, q:�szcdül:t ,61)Ü érzik bogy az UNO. nem tudja mego l d ani I letet ugy ' felépi.teni. ' ,'aho gy J az eleje Kerülő pr oblé·m áka t blégis ez ; 'az":' Tolt. Az' u.'j j, á 'é:t>i a most megkezdódott közgyülé s dont A etés azonban, ' lén,yegesen' lllasÉS seményyket igér'. N em- is annyira maga ! sokkal több,: enne l : ugy felé . ko�gyUIes, haneJIl 'inkább az a� a lka lom . : piteni fi 'romokat· " hQgy- azok amlt az a nagy. ö.s8zeser-eglás jelent ,- " i D61 valami- jobb �� ·tökélete a kulisszák mógötti t árgyalásokra.1h.', 'fl' 8ebb- legy� a,x,éginé�'!Ha :te lett.;B kozgyuUs Hangulata és lefolyá"'!_ hát H;az8ilJC ; felszabad\ll"�aj"d. S� �ovet�e�t�tésokre ad le�et6séget ' 8 i n� 8�ab.d' azt osupán uJ�é vllagpolltlka általános fe]l6déSl irá- I pltenünk. hane. e gesz �arsa is. - A 70-en felull programpQnt ! aalmi gazd�ság1 es politi, -.:..!"'
'
--
p
'
..
'
'
.
-
I
n
.
....
..
. ..
....
...
"
�lIár� l�ozu bennünket .f61og
f-
a
'
Jugoszlávla, viszo-
nagyha
millió
.
_
.
'
'
a
r
Jugo8z1ivlát.
.
e
.
l
• .
M
'
·
'
.
hl,
es
·
még
_
'sz�v�t,
slk
•
!!iJ!
'
a,' "békeszerzMé- ; kai rendszerünket kell s\;;k megsé'rtése" Magyarország lé s Romá- i épi tep,Unk, hogy' zo obbak, llin� Bulgáriai részer61', 'továbbá az U • . : s tökele'teseboek legyenek. a " , n. • Balkan-kérdésll,' tehat Görögország I régieknél� ' . ,} s : Al, bánia� valamint i ' E� '�an1 tás minke�. �sen l!yan� renaezése ' érdekel. . d6r�ke, nem .'t a l t ., k��z]l��F� , . ! lenül.R� óta. t , irdet J � ma:r : talmalc sakkhuzásai A Ma arors.za . ·1 hqgy a ré . . A Balkán-kérdésben a n�gatiak leg- !. bált,' s -: ' em sza a főbb sakkhuzása a Ti tónak jutta.tott 20 " aJRvöbe atiiienten\lhk!Ném egy cDClCUbkbön. aIlap!töttUk ' �ar d ol, ár o � USA-kölcsön volt,amm Anglia 2QO milli6 fontnyi kereskedelmi ! meg. hogy"m i t t az eTA�Cr. sz erződése és a m11116s kölcsöne csat·'" óban alapvet6 ,változáson' II 8 "régi lakoz1k� : Ezzel a 'Nyugat saját érdekkö- ! tünk át, A's aki rébe vonta ,' miaréslt a�,� ; maradt, annak vagy meg-kell me�tU r�sz �ojkottQt hatá8�al�� totta'. Tod>}l !�" pr6báhiie. ' befogaail1 vag� ,pe k
a
-
' z nogy 8zánAékaít
a Rajk-pert
'mégis
j'
l
..
V,iL�
•
,
.
�
"
.
62. Qldal
"
Bajtársi-Levél
já
...
.
� .'
-
.
.
,\
azám. ,
11.10
t�adásra. sz�á el magát - a sa t né-· gyi ,vezet6 h�,1� ��,�[,na'k, �: : (j. pal előtt t aklket ,eddig a legszeme rme t f rökre SZámUZl :, ll',O� ,�t, ,m=:, �I" �lenebb békepropagandával sze d i tett.- A l g,yar,t �S magy: rt --;j,l-;_.': ( , '; j Rajk-nerrel ugy�is azt bizonyithatja, J nlleg akár társadalú�. (.s�" hogy Jug os z láv l a és az USA terveztéK a j tályJr nt elválas z t o tt e.�,\T ,. támadást ellene. f&gy m ás ik s'zovj et-adu I más t6 1 ../ Ki kell ,küszöbölL�;il;-:az albá,niai, Valonáií8.k "vörös Giéraltáx- I "'lJIindén'kaszt-�6göt � mi:p.al.,n (�. rá" és az öbölnek" hatalm as tenK�rala:t;t..; ' � 16i téletet l' ' lnmden' közvetett, j áró bázissá való kiépi tése. --Nem Vi- vagy kö.�velilen gazdasági 41',," tás, hogy az U.SA kártyái erősebbek ,és, sadalmi,' poli tilCai megEü ön most már 6 diktál'a az e semé nyek tem 'böztetést és ugy kell 'is! Nyilvánvall> az USA szendéka, s z emb en.. ereznÜllk,mint I egy ogy a Szovj etet :rövid 'id6n belül vég- f'\ nagy. szeret6 c!lalád ' tagjai lege� e lh a t ar o z áara bírja: hábo r u ,vagy " n aKl Ez a"mi célunk és erre ki egye zé s ? Ezért forszirozza annyira ahtörekedt�ezdettől fogva a tlbéRea.zerz6dések megsértésének" Üglét " csend6r.,.család összekovácso ' is, továbbá az osztrák államazerz6des ;: lásánál. TestületUnket is csak me�ötését. Aiindkett6 a SZQvjet europai. ! ' igy tI'uj játtépi tve kivánjuk é s pozici6ját gyengi t ené lIlegt sot tenné l, tüajuk e.lkápzelni. amint �zt gyakorlatilag hatástalanna� A Szovjet ,I ''Mult , jelen és ,jöv6" c. cik Dele is egye'zeit az osztrák: kérdés t� I, künk lS kifejezte. Nem dr6�alásába t bár a végleges döntést n3i:l- . ton r�gatott 'szolga-el1lbe�,h? van el fogja huzn1 az okt. 9-ik!' oszt- ',nem a s-z�retet és 'IIlegé-rtés ál� rák v_ál�sztásokig., De akár igy, akár ,I, � tal irány�tott szabad magyar' . ugy. 8zamolnia kell azzal, hogy hama • ' a m.i ide9.lunk:! , ,' r�san.,"viss�a' kell vo�ia csaRatai t eb� � Orül�t. hogy e� a felisme ,boI' e.-,térsegb61.,. USA el békeszer- rés ' egyra: c tö.Db " em1gráng., �onfizqdések megs�rtését' a Nemzetközi B:ir6- társunk lelkében ölt,ött': m ár ,sag elé akarJa utal tatni. hogy e z ze l a, tározott alakot � Ez az a kczos m.agyart �' n ev ez 6 , amely f:Jzovj,et-vé�ó lehet6ségét kiz arj a . , t és' homályos álöeszekaposolha �' , . , ljm�' t várh' atünk? , � modozások".helyett határozott Á 'megegyezés va,lószinüségo egyr e lő- �,cé1t adhat zelebb ruKkol. A: Szov et az , egész ,Vo- �.- ' ; ; $ , nalon' "be van' kerítve .. Áttörésre --ha- I \ , 'm' lOOq UJ OLVASOI II B-L -NEKI i csak nfll!l 6fiJ .kétaégi?eesett há boru révén-- nlncs lehet6.ége', ,Ném marad te' ; abb61 lS' hu\(. hát lilás hátra� lII int lllegegyezni. de ugy. zon', mássz6vaJ.: , a �,; milll.ardos kölcsonert, tatfordi tani EurópáIiak. nagyon t,ekintél os ,és komoly '''Observer'' c. angol lap nemrég- kozöl t �y igen érdekes. j� entést" EU}HÜI 8�C;trint S' Szovj et tnár;a késznek u at ,kozik Au sz t rl a és M�yarorsz� fa1adására", de ROllwát továbbra lS ér dekszférájában akarja tartani.� De át az a.uruv�sQk :még a.z �le jén 'tar ak �os.t .. az UNO-kozgyulés�el-- nyll t meg az' a��alom ar-ra. ,tanak é hogy a � u1mlni�zterek sze�élyesen lS tárgyalhaasanak"�lndenesetre t�kai irányát'. és ab-: l át ni' fogjuk a kt>zel jövő j-4 héten be ' lehet6séger ból már következte hetünk Haz8.nk felszabadulás , AZ, AUSZTRIAI :VÁLASZTÁSOK október. 9,-én les�nek . H�Ol!'}tpoli tikai pár�' in du csupán: a� Oste�rel.chlsche • • • • • • t/e • • • • • • • • • • ,e . e . ' � sták. Eddlg az el66 két, párt koallcl6kommuni a és' ták demokra a szociál ban kormány�ott. Minden más �árt /�Z u.n. negyedik pártok/,e pillan at ban csak "választási :párt". Ez annyi t j Ellent. hogy 8zavaznl�ugyan l e bet rájuk. de behozott ' képviselóik csak' ��r par'be, ha a választás után 'a Szvetségesek Tanacsa felveszl az llle�o mlnden t leadot pártra a akkor , m n Ha , a ,"politikai pártöIC" közé. pártok /P�· ,,:, sza.vazat semmis. Ezt' , a S�ovj.et akarja igy, hogy 'a negyedik rte V9Ik�pa a által. ése fellép ' � : éS' a ese! egye$iil V.d.U :. t�e .. ar�_ . 1ffl. r.eJ.a.ti t istáka un komm II é.B ts9 l " �zociál�e moltratá.kat gyeng ..
' .
-
.'
�
'
E6ját
'
-
,
"
• ,
";""
ll
it
egymás
i.' �al
-
,
f
a'
,
...
..
�z
-
'
�
-
. "
mindnyáJiliilfua:k! "
"
,
.
I lioH
i
; ;asznot "
-
m �
,
,.
�
�
��
Ul már
�
I
':, tot.
mlllden
t
.
�
független�k
� iS:/l1lr./ '
VolksP':lr�el,
l
e
' juthatn� ,be
par!anep� -
�
,
.
. _
I
II.10.szám.
�
r
Bajtársi�Levél .
.
.
63.oldal. .
.
,
'
'!.
.
ASSZONYSZABADITÁS AZ OROSZ FOKOLBÓL' ' · A pesti h1df6 renge.t t az á udö:rgéstől • .frontk ar.�cs()nyr[1. k('ti2:��:t n. Engem lS e gyre j obb an �lnzct.,t� f'. "'�.\ ��. '�.'.�w. .. s ok at s z enve de t t f ó va ro s ret l en h ely en tartózkodó családom után. VaJ Jon hol van l(�.:.·. �:', ,L::,', C�> L� kislányom? Sikerült-e nekik 'elmenekülni a DUna déli sztlk�b�Jt''':l' ;iJ,: ··,.�. t szovj et-gsE}patok e1 6l � Szomo� � �rác so n yunk lesz .az. idén �a l': �u:'.:!3 lJ.r, ad leheto seget hogy osszekerulJünk... '. Másnap leveiet iibzot,.t a p6sta: f�leségeDi irt .SzQmbathelyrQl!·.l� '�k. di kórháznak sikerült elmenekülni ,. s a vasut1 szer e lv,én.y �egyel;őrc &'.0"':-' . ... : : bathel�en vesz-tegel. Lát�gassam meg 6ket!. Megertó parancf;lnokomtoI egy hét s z ab ad s ágot kaptam es egyben, ;sz,Ol� gála�l felaaatot is bizott ram. Igy. a késó- délut� u.tbaindultatn, gé :Q-' . K o c s i n Gk.vezet611. egy Szabó nevu, kiváló, ' n�liány .hett�le19bb néf:!ü1t . 6rmester arra kért, hogy fele�égét Zsámbék közelében..' anyósáe�ál �e tehessük ne hagyjUk magára e zavaros ,időkben Budapes.ten·. Mive� 'a,köz-' ség utbaesett� Eeszséggel hozzájárultam kéréséhez , s az asszony� �Gver- ' melyen hagyva. tovább folytattuk utunkat. 'A ' hadikorházat' 'a.zonba,n;', :hol csal ádom at ke�estem már. nem találtuk S zo mbath elyen , .m�r�:Bécs ;i�:á.Iy&:. . n_�l�.ag;.. ban Németo �szagb� te�epu� t. �zolgálat1 ,f�ladatO'mat elvege � ve t� e, hatarnaR es s lkerul t lS Bécsbe atJutnUl}k.· Ot� �zt. a , fe�v�lag�-: Sltaat kaptuk, hogy a kórházat Regensburg vi de kére. l.ranyl.to.t.ták·.A.llo� m�sl'-pl áll o má � ra nyomozva .végre Karác�ony má�napj�.:�ábukkan��.�c�/1r' lad.oID:r� ogy �lS baJor !ár
gy
• • •
.1
'
.
;'
.'
;
•
.
..
'.
,
.
.
.".
'
.
".
'.
.
•.
t
t
-
.
.
'
•
...
.
·
.
.
.
'
.
,
"
'o
.
.
'
• •,
.
"
,'.
.
.
"
.
-
-
_
!
I
gép!>l�ztollaiI*.at
'-
•
n�m'et'
tám�dás szi v6sa;l zódnL. . 'raztam t; hogy a helyz.et nekünk érik 1 a hala,d, f�16re •• �ásnap' ,'elo1;cészl'tVe, ',nekl a ,vál-
1alko�z�sJlak. Tatát61TarJanlg sz�rn� 'pusz.tl tás j.elezte
�
vágt� Et
szoY;J.et�ad:--
.' ·CSAKis,..tA ''BAJTÁRSI-LEQ1 -EN KERESZTüL T.ARTHATJUK ÖSSZE A �lGY ·CSEN'DqR.. '. : ' ,:' . ->� 'CSAUooT!. �,� SIDITSDTERJESZTÉN'I! A TE ÉRDEKED IS!
, S�IT�;:���lTVEBNI ')l. 'r�GERENTULRA. .
'.
... " ,\
'
.
.
•
.
•
\.
�,�.I ... . \
"
.
.
., �
.
.
HOGY T�QZHASS�BAJTÁRSAIN�AL! ' . .
.
�
.
.
'
.
. 64,"oldal
.'
Baj·társi�;Levéi .:
.
,-.
.
.
I 1,
..
',f,
'
.
II.lp szám.',
"
•
: sereg ny
'
'
. .
•
.,
,
.
.
"
I
,
.
..
lőkerült
'
,
....
.
.
..
.
.
'.
..
.
.
.
I
.
.
.
.
"
'
'
.
.
'
.
•
.
'
MOZSI BÁ' TMáOGATJA A D�10KRÁCIÁT
én
'.
Sz.K.B ..
'
• • •
.
'
v
116zsi·
.
Halló.·• • halló .••• e.zemélesen • . .: vagyok esmég, Agoston ne· sz�jjék egyet e:;a, -.�a'aq" mongy8lll· '· e.r, ' hogy ' fp};;vt �e.-a. tárgya.Las. ld,et la.ssák, ilyen a - lJlQgbizhatatlan. · l kusasszonyunk us félreértette a'lIlultkori beszélgeté siliiköt. 8 elpleiykázta a párttit.. kárnak, aki t;l. vörÖSSuBzter, onnan a felvégről. A� még.a�p bevite ... . tett a kösségházára, .klhallgat. ' a u r s th�gd f��� iu okrác v , "En csak azt, hogy bolond beszéd ez, ha ll o d ! T'ldhatn�d, h ngynevan a legtöbb eszem a fa lub a , ... s mégse bántottam soha a c1 ewú::r á-. ciját� Itt tnnosithatja a fi j am t hogy ütet- i s arra oktatT,Cf�1:J1e mo�gy te, soha rosszat azt �em.ondd, hogy,J:'oJ.1a,djon 1J!.eg, 'Ct3�": ep:f-. nyl t-mongy , hogy de·mokrácaJ8. A tobbi t ugyis ut.8lUla gond6 J a, akinek e sze van. -Na . ládd-é'? Ami meg a másik vádat- illeti, hát· elhlhete,d. az fiID ozásból' áll 'az " bor' lelke tele van' vágyakozással, de csak a ó ra Vá j-1"jak v6tam, a me�yecské� b�rizgá.ftá'-c � v � gyakozá ogész �l��·• . Osztán mar a Vaf�l.,: m ·!'.tan áhitoztam, somat, de a·, vagy '�ak vaEJ de csaK az is ölmaratt . }11o s t meg hát a Rákos iv al k��cso l atban támatt: fe+ berpiem a "vágyakozás �. - s láa.d-é . az is hij ábaval.ó V(?t t m� is olyan 13tdu ege sségtts nu�t az Ia v� bá' ,hiz6ja.: Montem. lS,'� " , nyugo s zt a• Utáln, �e:ghótt az OrZSG, né-o tE)� né, - vág közbe a kia.suszter " ' i n most i.s olka- .' • . +sten b'UnömUl,ne
�,;�ak
-
.
fe,Jernep,
hOR n tj�� fsa � �:� �: éii i���ie�l;�á�:n�:á�1
.
t�r�e �r.-
minc12-g
rol��.
�ig fijathl:
_
S,L,j
"Ne,.
..
.
!
kem
•.
.
j
maratt·.
�
h()tP'... �.
.
-
.
.
f�les,Jgemnek,
.
. ..
_
.
ve.�e� ttVaj'n�m t,e, c�alc1ádd�é �ozás � JÓ után, S.' �J.szalada a szamqn�.. · ,. Hogy l'gy ért�+ziesen klmagyarázkodta.m:, ·s l�,tta, hogy 'e:r�sst, ta mogatom a: demqkxáelJ át! 'há1; megengedték e hogy m�gegya�er ,�elefona1h:::s." pott a vágy
.
,
megmon:té$o ' érd·ekeben. 'Mer lassák-e., itt lIlJ.Ilderu:l e z e r sz�rgos kodik. dogözik� töri magát., .hágy a demokráciját m�enose, ts blza 1!l0st é� i� er:r;e �rányoz�� mrn:dt:;n 'vágyakozáaomat, �l�iggy�kJ. mer lI}ég ed�lg keva.n'ta;m. · J!izér hat maglk se 'mlndlg ·ma.skepp.en. s;l.keredett i :mlnt ahogy ' a. er�t, eaaIé ugy.' a.demo�rácij t vagyakozzan8lf <}sak b'-;lsujJariak\ .'egye ' ee', ; · maglkAt:_·'�·, a.JálJa ek Iste az-Orza-a erRn�t.:s: saR
o.
Dllnt en
-
nn.
én
..
�; _ R!
.I
•
.
. � ..
.
Bajtársi-Levél
,II.IO.szám.
XQ1l2�z':�Uli��iiQ�U§:=W§�=�A�m�i§����l lági
'
haladása
bol,aev1zálás
-
A
szláv
kult,�':
i(,
-::
65.old,al
,
;� �1A. Ral�-per
, A gazda hazá:nkb� ,', �. '
-
e16,renyomulása
. ' A RAJK-PER. t18�t!1n külpolitikai 'jellegil � �H�tte.
•
:
' Tito �lleni offen-, ziva áll. �Lá8különb-en, a ·per nem irdekes. ·�a.ndenkt e,ngedelaesen f9b� ta �m�a s�erepét abogy. azt 'SZ 'AndráasY"\1t 60-b� 1)616 prep�áltá.k , AI ugyész vadbos;é4e ' 18�ök�letesen belellleazkedeti � 'per üeri�a- (I�J Tito-ellenes célJtlba.Egyedül az, u1ln� �véd6beszéde1mél'" �11 �eg az. 011'.- ' ber esze ami.kor':att olvass� hogy e. ved6k. k1vét'el nélkul.. . ügyésZl '" vádbeszéAet mondt ak IIvédencelklt ellen, Korond� Béla. Ivol t c86-fH�d� .ké sőbbi rendórezredesl védője pl. igy beszélt: 'Koron�v btinösségénekkér. dése nem vitatható. Egy pillanatra sem állitom att, hogy Korondy .ha sor kerül a �uC}csre.t .nem adta volna ki az utasításokat fi mészárl ás el Es igy tovább! Hajmereszt6 arculcsa�sa ez a legelemibb v égz és é r e �mDo:fi j o golaiak ! -li'indenesetre számunkra keserü elériéte�t jelent.ho;y az a v éresk e zü Rajk akinek belügyminisztersége alatf annyi magya.rt kl";· noz-tak llwg és tetiBK el láb a16l az AndrássY-l.,lton. mos t a sajáí- bőrén szenvedi végig a� íl tala b'ovezetett kinzóm6aszereket • . Ugyanez áll Pál fi-0�zt'�r�e19fier-re. aki a hirhedt Katonapo*itikai O��ta�y� .s?crvezte, nu;;g es lranyl totte a legke'gyetlenebb eszkozokkel. B�lpoll tlkallag csak ügy jelentóséK� van a p�rnek, hogy Rákoaiék megszab�ultak egy. a ha ' ; , tilIomért vet�lked, 6 kli�kt61. A VÖRÖS HATALOM további kiépi té se lázasan folyik odahaz'a, l�bet. lWgy éppen arra az esetre � zámitva hogya Szovjet kiegyezik és visszav�. Erre RZ e setr e u. i. 'minél erősebb vörös bástyát e.ltarnak, politikai an diszn6állásként, hátrahagyni. Ha' azonban tényleg kiegyezésre kerülne 'a sqr, akkor �z ma ntár csaKis ol�: alapon jöhetne létre, hogy ,az' US� uj parliatl8ll v�la.sztas.()kat /vagy ehhez ha.sonló- tná� m�gol�ást/ l(otnq .kl.'" l Ezt bizonyi t ja. a .lbélc(;j�zerzöaések megsér ésénelt't, á.Il�dÓ ��rszirozása.-, GAZDASÁGI TÉREN sul}os bels6 �avarok ássák alá RákoSlék 3 es 5 éves ter � vei t. A munk ásság ellenállása olyan erős. hogy a munkafegyelem rohamo.. san csökken és a termelés kataszttóf-álisan vlssze.f�jlódik .· E z t maga RáI \ ... ko�l is elismerte a Tervhivatalban mondot t nagy ·'peszédébon. Ennek ellEn8ulyozására, a terr�r' kiméletlen fokozásán felül. a legváltozatos�b� blöIfökkel igyekezn�k a 'munka�ságot befolyásolni., Most pl. bevezették az "egyéni mUÍlkayersenytll " , vagyis azt, hogy nem maga e. gyá� hi v ki ver senyre �gy m�aik gyárat, hanem ugyanazon üzemben egytk mUnká� a máei kat. Nem más ez. mint a kollektiv munka csődjének b��$merése és az e Ryéni iniciati v a eliemerése. Máshol., ,pl. a ,Stühmer-gyárban cSO ortosan :
�
a
"
'
••
..
'
• • •
•.
.
-
'
,
,
:
•� •
..
·
�
i
a��r�:�6���t 61I1!mZ�i,,�Pjrrr tjla� �·z . a r��k::rr ro;: 2 o��r�' f�t�tf�:ó ujságolvasás fokozza munkateljes1tmén t! Szegény Rákosi! Ha mar i ·
e � lyen eszközökhöz kell folyamodnia. hogy eo sajátmagwm� dolgoz611 pro�, letárok tényleg dolgozzanak! · nt i szer, . A PARASZ'rSÁGOT mind kiméletlenebbül üldözik. ÁZ uj xn6dszer hihetetlbnü+ magas ed6k�t ve�nek k;,' igen rövid határidővel, ugy h�gy �� 'paraszt k�ptellm m�gflzotnl, s bl.rtoltát igy elvesZik. A sulyQS bu:n:te. tések napi.'tend&n vann ak. Pl. a. győri -munkásoir6ság (jZY. De�se Károlyret �: 1/2 év.l fegyházra- 11/, 20.000-' i rt, pénzbüntetésre és' 30.000 írt. va"l):yoni elégtételre itéli& m�rt 12 mázsa beszolgáltatott' gab
.
.
.
,
.
I
• I
I
a,�
lég "demokratikus". Az uj könyvek ugyanis kizár6lag az orosz kultura szolgálatába l�$znek áll�tva. Nyugatról kav�sebbQt fog'hallan1 a t��16, mint pl. a tungu� 'népi d�akrac;iárólt , . . ' .' ".
66. oldal
Bajtársi-Lev�l
.RÁKOSI� 5 tVES TERVE •t • • t •
.
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Hogy'ari·akarják hlag!arországot éhez6 proletárországgá átalakitan1? Mi az
, 2' éves terv-tgaz1 célja? B zo c i áli sta tervgazdálkodás
•
".
pn;bZÉs ZOLTÁN , ,TABORNOK ;]]w1LÉKÉNEK : �
, ,! .' .
11.10. sápl.
ri
Lassan
négy esztendeje milX' t
hogy a.z iZlg-vérig csendőr, . kivaló · � z.el l em , ideális baj
társ' melegszi vü ombor és c-löljár6, hazájábo.:. nem�ct/.: A 1947. aUgt;l8ztu8 els e j é n kezdődött 'meg 8ZCJ:tno. : hez' és �estü'letéhez utoleó cse tl en llnzánkóan... az u.n. 3 éves � lehe19t.é1g llüségcs ko.tonu tL:�; vel� amely ez év végén fe ez6dik be v. akkorl eseményeK tr ngi J-:u a óu z varo s forgatagában - muga is ( h6napp�1 kórábtian� ml.nt er ed e t . tervezték. Már maga a , éves t e rv is o- "I is ö88ze�lot t. lég su�yos szerkezeti változásokat .do- I Mint próba.cs(,�ldór k(.'�0t\; p6.-. zott ko z g a.zda.ságll!lkb an e ls 6 s o rban. a i lyafutását, r� fqors 'F� ,C"l(;�F 'demelt pályaf:JtasR vcgtm 01t ulhir t o l en államoe1tások ré vén Ma már Iaagynrországon szabad 1érte a tábo rrJ' ,[ti r nngot. Az parüzéa és kere sltooelem csak II logki . els6 világháblJru ut ffi ll�Og- ,':" sebb vállalkozói van a s ze rk e szti pompás szr.:.bályzQo"kizsákmánl'o16t1 t vagyis alkalmaz ottdcat 1 unlcat , · a Szut-ot. Tanit" a tart6 kisüzemeknek is kb. 60%-a már n. l le2különböz6bb ti.tanfolya v. /nemze�i vál... A 3 évos terv i- i moIéon, .ugyBz91v� minden �z,;.. dején a foldr.eform arE>dménye1t igyEkez-! tet szemelyeson · lamer ., mert tei: konszolidálni. 8 csak most logu:i3,b- I mind taní tványa volt • .ld6k5z ban kezdték, meg a pa.re,eztb1rtokokért ben .több mint tiz évig, s�r val6 harcot. hGgy' ezáltal a kolhozoofmC1.. I' kC8ztotte a Ceend6rségi Ln szer minden akatlalyát me gszüntossék. pokat. Hosszu éveken lter
j
.
·e
'
tOlV-
�
a
végrehajtott
kat�góriákba.n
-
I
t/.
t
.1
at es
-
�a.k
t.,
" ,
e
-
_
teste·
.
l
� be.
fr�-o�
I
�oltál!
I
-----.. . .. ".- --
-'.
--
ba.jt,'r2!unk
.. _-_ .._-_
..
.
..
.
... .
-
".
...
-
· f6LJg: ipanit arány�ag elJ;!8.ny�olj (� cél j t
.
,
.
·
államm á
nyek f,�j 16d�se \'arr�
.
J .
,
.'
leaz,l.de�
�
•
..
•
,
.
•
I' I I
1 1 .1 0 . s z ám •
I.
•.
[
·,
.
.
67 . o ldnl �
VI GYÁZZUNK UIERMEKEINK MAGYARSAGÁRA ! ,
�
. N em azokra e: kö t-e e s s é g� kr o gonqo lok mo s t 1 k e dv e s . A � s z onyt ár� �irn , Lllkor o z t a l o ve l e t l rom Ho z zát Qk , am el y e k mln dennnpJ nnlk ' rob o t ' H:.hoz t ar t o znak : a kis lakás rendb ent ar tására , a b c s z erzé s ekr u l a f Ő í.' � f:' �,·e , ' yarrásra , gy e rm ek e ink áp.o lására . s . a t öbbi ID?-gát ól é r t e tődő tc, � ," �' <� lonkre ! ,Hanem olyan fe�aaa�okr� , . anllknek C Snkl S az� as s z (rn : f.9 ]. ',;' H"" _. ,J ul eg : s zep 'magyar ny e lvünk e s re gl magyar s z o asal enn' a!' tf:'S�lr �'. ! , -* ,
Az idegenb e 's z ak ad t magyar c s aÍá i ' � Mit ke ll , t �h á t t ennünk , h o e:/ cl. d9t , kulönö s en h� mf}g8l}y,? s an é l , s gy e rm Gk � ink olid�gcI.1edó s6 t () J:t: :,�. ' mas m agynrokkai , r l tkan e r ,ln tk e z h e - rulh o s s ük ? E16 s zo r l S : o t thon b: tik , ha�álo s ve sz ő ly f enyege t i . N om ' 'z áró lag J.na gyant1 s z ab d be s zé l t e sti v o s zé ly o z , hanelli aOkkal t rob nünk é s ki záró l�g 'magyar s zok(� enné l ; a z , hO[IT " ki q sus zik aló la 00- s ok s zerin t kell é lnililk ! 'Más o d gyarságának k�t t 6 s ' f�dam6ntuma : s zo r akármi lY Q:Q. r s, z á b an ' magyar ny e lv e s Et magyar o t th on szo- i s , n ap ont a legalabb e gy 6rac s kásai • . Mlvc l a z onb � t e l j e s en át a- kát arr� k e ll rordft � tfr:k , hogy , lnkulnl nem tud , e zalt al fe lemás an- gye rm ekünkn ek magyar lDlák:at ,ma-' b erró válik � gyökérte len l e s z és En- gY,ar v e r s i kék e t • magyar ének e kt nek a l ev 8goben való l ebegé snek mm- J á t é k o k at tani tWlk oe , ha pe d i g � don t e s ti Rinnál n agy o bb gy ö t r e;lnd már tanulókorban vann ak : a n�a � e lvi selhe t (; t l enné t o s zik az é l e t é t. gynT fö l dr a z , történ e lem é s' i- o N em fráz i s ok e zek ! N agyon sok ré gi r o dalom s zé E s egei t i sm e rt e t j ük - , ki vfuld o r ló t ó l halJd t aII1 már e z eket a m e g velük . MSY óráj a ,mindig van: , l)�é',S �ö�at ! Do a fO�I}őt t ek , s aj át , kell , ho gy ' l �gyen" a magya�: myá�, " 1o t J ;o de s�h � z gy erm ek e l s zámá;-a ! -E,s ha , 'Ilum " . h o � záJ arul :me g ?o z a , f; lCc t s.llitb c8,J to .. ,� r�,9 s ) ,J� " ho.gJ. ml vql , ..�J+ ' t:eJ?cl e l�ez. é .s,é r� :t. J,.y, e� ) 1 �gy � ;r ;; �1. ':" a g'y or!.1 okek az l dü gen komye z e t 63)- ny'ag lima , : vers t ' st,b . ! , , lrJ on 'll c- ' bisait é s mag'át 3. ny e l ve t l S har.ia- ktinK , mi s zive s en küldünk . A B.:..L .. c l s a j át i t j ák � las sanként e l s z ruc a d - nléri s t e rvb e v e t t e e gy Magyar A1nak. t1. s zü l őkt ő l t fé l "': i e on ekké Vál.- butl ki adásá t , ' amel:! n em c s ak a fel !luk , S ké s6bb ,már c s ak mlnt k o s z - nő t t ek s z6rako zt a.tasára , l e lki ü t o sok vagy éppün v en dé gek üln ek le dülé sé re s zo lgálná ' hanem ' gyerme lát t am ke ink magyar nevol sén ek i s q,lap a c s a ádi �1s zt alho'Z . Mcgam egy au s z t ri ai gyormeküdul t e t é si tá- ' vetófontos sá� könyv e l enne . Egy borban a zt q. s z omo ru e s e t e t t hogy a harmadik ' teendő : me s é lIli a ffY e r';' gyermek c s ak ném etü l tudo t t . S IDl- m ekeknek a hazai s z okásokróI-" - 8 vol anyj a ö rv e b Q s z l i e z t ' a �,�l- 'magyar é l e t ' szé p aé g� iről t . váro� vet , u gy s zo l v án t olmac s k o ll o t t 8 sBlhkr6 1 , falvalnkro l , �llke t i ? sr.j át gy erm ekéh e z való ' é rintke zé s- me rünk a z é tkozé s é s � mindennu he z ! Hogy m i ly en s zomoru dol og e z , 'pi é le' beo s ztásáx18k magyar s zo azt minden a s s zony tár sam" 'könny en á� , kás airó l i s , hogy i gy l e l ekb en G é r e zhet i . . dakö s sük őke t a maB] ar o t thonhoz . ' N e fele j t sük ,e l t kedve s Ass zony t e s tvé r e i, m , h o gy ' , 0 L"Y s z e r vi s s ztuce rülünk ill a J d M aeyaror sz át;ra , ak árhol é lünk i s most , é s m i ly en s 20mor11 l enne , h a �kor c;-gy vü á s i degenl el�ü gy-enneket , ke llen 9 , n unrornr t alaJ b ��; V1 S 8 Zo.pl t alnl ! De h& --ne adJ I st en ! -- ve gleg kIn t t C l c Ecdnc i s 10 val ak l , akkori s : é l etének mindvé gig ' l cgnagyobo gy ö nyöruségo la s z . ha é de s gy ermekével 'magyarl,ll é s, mó dra érln.t.:.. , /Ce c i l i a/ ko zhct iR ! " - o - o �ol , " A VAWDI 1lAGYAR VAKTÁN S ENKI T SE KÖVET ' HAN]li LEPCSÖI G MIl� D TESTI .. MIND LEIKI TEHETSÉGEIT S TULAJDON tT ' SAJATS'AGA " , , ' , �ró f S.zé cheI?--yi 'Is tván . SZF.JUNT �'EJLESZTI K ! .' , .
a
a '
:
�
g
�üJ:
j
rpnr
•
,
1
.
.
d g
l
�
�
�
t
-
ide\reIl1}yeJ. �
•
'magyar
A LEHETO LEGivlAGASABB
•
•
•
,
.
.,.
.
"
.
I
..
ó8 .- Ó Idal ..
' ,·" � _��li�. X'�i ��:ré l . ) . ldgPQn12s.m�fibill Q gY�Üi.!._ �
• _ = _ _ _ iil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... _ _ _ _ ..!.. __
'
J� lmodj 'lfnk c�a.k ! Mást . i t t en ubys e tudunk � J o:bb hat , ha but t b�Jt ' gondot , , . s bolond s Z t3.r elmet nt a i u s zunk . . . . �� lmuiri,kbnn mÓ ')' ,bo l do gok 'i s ' vagyunk : ' ' : ' tJ'ut ba t ' l>o' on � ot , . El . oolond . s z ero1me t , . � �lna.�/n. t d li mlndent · . m e s s z e' hag"yunk • , '
. ,��'�::.
, . if
.
�.�� ,��z (í;n :.
.�::,_�_ I I�':
FI GYELEM i . . ,
.
I � :: -4,..5 baj tár s
.
._ '-:-"'
,
s Zé1mára. lYI �
il dunkb an l o s z ' a · kö z o lj _ :! v6b cn az USA....b n ['.ssn . ; r� e-t . s z G r é �n � ! ?, . , gé\Zdd�(...f:,1. ra u . '! te t el ek r t " s S �· . .. I T\ ' 'tr r.t;sG!or,Yl i, , �c;;J, � <;"-"� . a '." '; " "�" . . 8 J. 945 .r '. !, Crll glbl l ty Forró as s ��ny t , . s fri s s lányt i s ' c s ó ko lh a tunk , q 2� . e l ő t t i klj övstSll ; , " , s . but , bo.Jt , gondot b ol on d s ze r e lm e t , H. - zánkbó l . �rdG�� lod 9k ' . ;·
i
.
'
f
. 1unt kóbor k)ltyát e ! z avarunk . . S h�' maj d. az álm� vé'gó,n f e lri adunk : , a d d l g r a mar b� • . baj on , gondon , . S b ol ond é l etünkon atrohanunk . ' .
.
f'
.
.
� � ",
I
"
-,
.
, t
.
•
It ' t e � :l 'e s s z emé ly i ;:r.d ut ' ·
-hQ.�.�i�� ':c �k9n c,:;, ';, l,� '. .:J h
t ' ik�i
.
.
v�?k ,
,:
� �t
Ol;5"'l;bl l� t:y }t l J t ,
�,
, '( , "
�:. ... . s zam.at sur D'o s el) ko zo l . • '. • • , . 1 ' • • ' /, i . a .1 ! j ék a s Z Gr G s z t ő sé-Ggc . J ! 1 .. ... .. . . - ., - . � . � . ,.. . .. . - . - . - - - . .. . .. . - . - . - . - . - . - . ,.. , -:- . - . - . .. . � . ... . )- . """' . � . � . - . .... . .. . ... . - . . . ... . . l' " ' . C l' l i k o ' c s e v c [" : • • • • • • • , • • • • • • ', • • , • ' l\,f at "Il• e Ul e ! ' 'i' . ' ' l·lam ' t· ,I H a II o t. t a. �f ' p�� ,�O Sl• m PIcl t Anla a Bazlllka elott c s hallJ U anll n t egy öreg ko l d�s fennhangon lm ádk o zr· • 6 l e : - MiSndj a ', c s ak bácsikám " kié.� t imúa,kc . . hü z z�\ é s ffic, ekérdl � lk maga . l?uzgsm ? " . . ' . ' . ' . . • D rug . koldu s : Ráko S l MatyC}sért a mqL'Yar nép nEf-fSY v,eze réért ! , l·madko �ott . �at , e z �agyon s zep . . . N a • • • . cs� � . , i I : i.,c..l. SZc.�dsie rt . 1 S?· . . , . , " . . : . . , ., , · n: , í-:' ko l dus : H9gyne l'ffi qdkoz t am vo�na ! Hi s z en azé rt akas zto ttak fel ! - -� . . '
�
:
...--_...
..
�
.
' '
_ .•. __ 1 _ � ._ _
'
.
.
.
•
.•
O�amoÉ;Y
'
:��.Lk.?S l : ., '.
•
t
olyan
,
.
de , mondJ a
. .
.
nem .
"
.
,
•
tlé ,;:;' e zt a z üCy o t Amál i ám , aztán s i e t ek , mert l�é g a rántásom l ' . ' .�:/JrO Sl . lvi nt y i t egyik é ps z e rü s é gi körut j án meeké rdi egy vo l t · falu si' l f�- · .r�;!·�t G .�· ��oey hé.·� m� i s az é. nqpl. ' d(;úlokrac i �t? M i r e Matyl a kö z e.�b en é.l l ( : ·, on y o ru [1Jr\erlk al luxusaut6 J ara 'JIlUt atva lf!;Y s zó l : - Lát o d , f.l aID t 1:.8. , I , �j �' a�t6 j a l o s z , alck or le s z ml1j d i ga�i né :r;>i d.�mc � r�1c l a ! , - - - A 18vente b arat al , akik ő t erre a mere s z f e l1� ::. z t �1 t ·� -L r.k hazaf elé m ontükb e n érdOl{:ló dnek a Matyi t ó l kapot t vál n s z , 1� vi � s za8,d ;:d . �:vcnt6nk s ehol s cLl l á t o t t a k ö z e l b en autó t , hogy hLs s a lYlé.ttyi mUL:ryará z at át é s i gy ko.pva-kapot t a kiíialko zó . alkalmon . [,_�T1i ' :'. ., kG ze ü[;y� b e é s rár:l�tatött · e GY �z6'ffib � j öv6 �oldusra � - Lá� j át o� . , e zt n ko ldust e s a z o l a l an a z t a t arl s znyat ? MUJ d he: mlndenk ln ek 1t ari s znyáj a l e s z , f�kor l e s z maj d i eazi né pl em o k r á c i a Ma6:ryar orsz á(;on ! -- RaIleul ' lll o s t már megyek·;- pá, Amál i ám , a vi s z ont lát ásra ! , . . . . . . . . . . . . ! : ',
n
ilün�(;�inGk ilyen
.
i
aI:adt
: lyon
lepe sro 'irf.;f. t . kellően
d
d
Drm 1 ában n em f é ln e k ' a b ankrablókt 6 1 ! - Egy ki s dán váro skába b e t opp an egy · bankellenor . holBY az e�etlen kl S b a iik o c s k át ell enő ri z z e . M cglepr--· t 3 sére mindon aj tó . m é g a pánc é l s z ekrény i s ny i t va van , de senki sin ' ; D o. ; b pilk h e lyi s � ge ib en . Erro np,�iü� é� e lvégzi � dolgát , t1.liI}de�t �� l e g. nagy. o bb rondben . talál . T áv0 7.. l k� s zul lIlár.� �lkor �fq a J t o mogLl� hru:
..
,
t;oknt. �all . B B 1 � B a. �lgsly�on o s m�grók�nyo dve lat) a J ho gy . P. brnk1h. gt:\zgut6 a penzt aro s s al e s konyvo 16v'sl ' egyutt nagyban kar t y azl.k . ::� .:) Lry . 'm eG�j ess zü őket , megny<;>'ffi j n a. vé s z c songő gomb j � t . Mi�yer: na�y vul t azon o � .�pglepe t é s e. � �lkor a s z emb enlev6 .. vep'-de el6. !}lnce re J e� (;nt me� a hat6.8t�gy P:�fy� � t , ht�ro� kor8� nagy s z eru s o r t ho zva, a kártyaa oknak . Háriy klralyt .tix?lkodik még 2 5 év mulva ? - Mikor Faruk egyip t omi királ � �o I mQ[,ke f9f.:;tCJt , I:J. 6��re � volerfieny� . h?-b�zás , né l�ül igy . f 0 1 � 1 t : O t . , ,, �z angol ' lar\.�-l:r , o. v o ro s k lrá�y , a t,ok kl raly , II zöl� klraly e s e. mck L ,
.
. ki'r-á ly '
•
.
.
:
,
'
,
..
'
"
!
.
.
'
,
_______�---.;. . ___._ ll.
A B-L
�
o·
iYl.t1GYiili l�LEK HIDJA EURÓPA ' ÉS A TE1GERENTUL KÖ ZÖTT ! 'l'ERJESZn,L fl. " .
'"
. '
\
.
.
A
�.:�J
�..
• - .-�
S . Z / E R K E S Z. T Ű. S � G� U ' Z ' E N :
. . . .
. . . . . . . . .. . . .
. ' I ...
tI '
• • • • • • • • ••• • • • • • •
ly
en lo.keim�vá� t o z á s t azonnal FI G·YELEl'L Bl�A���.J( ! Ké rj ük hoey. b ár� i k� � d� sében ferm�adás o s a p6 r: -· t * o � t�e g ne , f? rd'1-1h�;. s s on e l o Kl v8.P,.d�r9lt, baJ t ársaink at ke r J üR: . h c �)y uJ eloUk e t 18(;1 po s t aval , azonnal ko zol J ék ! .
ko z�lJ 81fOk
•
v(J�tmk ;n.ogy
:B-�
fel�s��ges
!
SORON KIVüL , legnnc; yobb sajnálatuhkra . n em tudunk válaszolni l ev e l , k re ,' oe rt-SZerke s z t o s é günk tngj ai ma� i s egé s z nap do lg o zn ak é s j, : c s ,i.k az u s t i órák állnak rend e lk e zé s ükr e , f l z ct et t munkaerő beálli f' , y el őre , n i n e s f edo z etünk . Tür e lm e t kérünk; t ehát ba j társ .. .... súra pedi c ei-" ' ink t ó l . lvLlhely t t Ghe t j ük . ugy i s válas z o lunk min� �nki�ek ! IJJ OLV",�SOINKAT o Z':!t t al k0 � z�nt j ük a ' n,l i nngy c a�l?.dunk kö réb en s ké r J UW ólf'e'ci hu z:üm , l S e s en d � i � k , fo g' �dJ ák s z er e t � rt t o � . . azt , a s z e i l en:� t t ' alU Leve unkbo I arad : az o r ok é s nuser,es magyars á/I :u�eneté t ! Kó r J uk , ho GY ha me6 v annak el é ge dv e Lev e l ünkke l s zere z z EJn ek bará�aik l<:ö réb r . n uj r.b b előfl zc t őke t 6 z ámunk l' a , Clert e z z e l a teng€
..
"
,
'
.
,
'
,
.
. o ly a s ó ink hÖ C!l z áj á'rulás � di j �ira vo�a � � ko zOTIrg Iil lnd(;,llIcl /mlnden c o p r t J kap rovl de's en � ko zlé st , mlnd az o s ;�· " s ZQ'g , mind pedi g a.z Q.t'\l t rilás tló d j ára ,n é zve' ! , ' , ,
AUS�TRIÁN
KIV1!.Id
s o
.
(e16fize�é sil
'
:.
T . D . �JGLÍ,� . Küldemény é é r t 30 . -Sch- t knptunk , e azt' hálásan kö s z ön j ük A :S:L-nSlf1lS- tr.ro z � t � előfi zE: t ó � i di Ja l.linc s , mi nd enk i annyi t kü�d a nera os col t a!J'LOgatasarn , run enny l t nnyugl. h e ly z e t e mogengodl Sok üdv ! . S . L . SALZBURG . La'pj át ' m.egkaptuk , e zuton válas z o lunk A ké rdé se s 50 . - " S"cn-et o.z utolsó oldalunkon mogado t t c imünkre ', küldj e . ,Kö s zöntj ük hosz·· s zas hul lC2.t ásd. után . A B.i-L- t me gindi to t tuk cilnéra . . " nR .K . S .N URNBEHG. Beküldö t t e imekre a. B-L- t meGindi to ttuk . Küldeményé..ort 2Q. -Sch-t Kaptunk . Hálásan k ö s z ön j ük , m e l e cen üdvö z ö l j ük ! N . GY � �GLiA. ' Levelévéi 'küldö t t ' :eikk�t m é úka pt uk Sajl1'álatUnkro ' nem"' kti �olhetJüIé-;-mort s z em é l yr ő l s z6 1 . E s zrevé t e l c i t ő r i z z e m eg , mo rt elér ko zik az -l d6 . amiko r azokat i ll c t �k u s eknek , e16a(ll:at j a . Beküldö t t eimot k ö s zönj ük ! A B-L-e t IileL"'Índi t o t t�k eimére . ü dvö z le t ! , .
•
.
,
:
•
�
·
.'
·
, -----------
,
szw.��Zrr f;L bÁR 3 . UJ OV�SÖT il B-L sZ�\\l1�lJ1 � 1000" uJ 01 VO,SO!O, v�
,ufl't azzuk az , ny do t�
S ZUk SE\ ;·lmk · u.hn o z , h O i-;Y Levelunk , e ljuthú s s cm a T e n c o r an t ul r a i s ! "PI
.-......._.....-
- -.,
:-
/
lj
Ezut o� kö s zönj �jk é s O f�J.(. �n On ál t al .I�ul. • • • • • • • • • ', • • • • , . . . . ... . hoz zó.j árolást . I
....
......
"
:to: _ _ __ _ ._ _ _ _
'
'
.
�-- - ___ ==
_�J�: errT�UDM!1::I_��GXiiILGI�1NAZllI�LFEJJjIYÁSi! . . ' .ll. Spi t tc:ü -i hlinds zenty jó z.sef cimnáziumnak -m inden' külföldön élő maQ1 t:l.r t ' �'lu16 --uké.r rende s , : akár '(ilaganto.nulóként-- n ö v en dé k e lehet • Po lgari i tJ :cúlr.sok C[S aránylaG könnyü különbö z e t i vi zst)'át ke l l h o gy t egyenek , h', t in , s fl, ö.m í an t ungo l nyo l vb ő l , s ha ném e t e t Ll G g n em t anult , abbal i s . 1,1 t Lm��D ányi. kb l t � úgek n köv � tkb zők : r éndo.J t anll�jt�� / t � há t ak ik ��. (te��,G l :: o(;at J nk az el őadas okat/ ha�l +0 . - S��'l.nal J . �?il.ilJémuloknak � .���k ot thon t 1-lIlulnnk/ a maganv ; z s g ad; J � l?O . - Sc� � Ji. kulonb9 � �t l . vJ. ;:': c , ' �. . i s . ,A , 91. zm:tylt ;T .� \ l J :-� �O ' '':'- �ch . Ugi���I}Jlyi az E; rütt-se [3l , vl. z sga' glJ o, s znal ] ák k l e z c �' ha k o d d ő l k e e r az Y ; Or> h s o anlut .hJ . nyok J o rc r venye s eIC folytath�t j ák 6 ; ' an oláb k s ; J'ar tlag �s �n á. l ö k�lf l elfü to s&C'o t ,. hO {l Y i t � , _
. .. __ _ ,.. ..... _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ -_ _ _
_
�
___
t
..
•
l do s eob, fe lb e s zak adt t anulmanyo s t : · f üJ ü zhc t lk b o t anulr:umy rukat • ti . .Z s z or gal ommal m6dj ukb an van ogy kellő ert , m s o t nulóknnk különö se!) fon€) IV� GO Zllt ! tr�Gklődők ré s z l et e s adat okat ó v J_�l[lt t t ö bb o s �� t 6.ly t . küldj C:in ü k b o nz, l ' ' ' : ZC:l.to saEho z , Spl t t al/Drau , Lager • '----------' -r-DVISZI EL M IN D EN E GENr B EN l� f'JlJ1.GYiJt OT'llHON KUZDO Mil.GYi..RN iJ{ ! .
�s ,
0-1
MELEGÉT É�UZENETÉT"
"
1 1 . 10 . S Z 8lil . , , ....LE. y i . r ���::: ;:.�i�� j t á r s a' i n k ,1I�ö 8 �önct � u� v � t t �in . . Ilú; gs zé p ült ,/.l, L i�l:Jlk p � l d8nYD.i t � � z� t i s o s zt o � t aQr[l, . hll , t t lJnl OK ku zko dunk ffilnd l;;Il!W,Pl l o, t e rt , ae az orok m aGyar ke rdé ��ck ,.ó s hc�z Et G ré !=? , í' e � t �l a d á!=? r � ft1 � �y e s zün t e lenü� E: l ő t t ü l� lQbeg. ", f) Z . K . Ost crod�. IKui, demynye t }\ o S Z Ol1:J ';lk , 15 . -S ch-ct kaptunk e rt o . F�l ' n], vJuk s �-:-rlG yolmG t S z erk . Uz cne t G lnkro ! l , �!, u�o�m�l o�vastqrni h9EY o�utát]. �ó t h t nk é n t j e l �nik m O I lnft;ll�: . ' j,; � ,� {; J lodo s uJ L}bb . al . oDlas� . � a J t a�,s k s�8r � t (; t o e s. ��bE�8zkodasJ. �:',(j J c):rt , vn okn k t uvabb l 'kl t nr t as t farads[li �'os , aldas o s munke.] ukho z . " K . L, Ln :' " " , . 1 IKö s � öl1j ük küldö t t cj.l�k� � , hf;) yh � al1y �li 2.t t l�röv�ai t v e ho z zul(r l'lí : 'i�::: "�O-t)n l ndul ok .h.u SZ�l'all�ba . �1 E? go rk 9 z � S Gm u t � C'llJH���e�: , L<" zonrr",� \: ,\ �:')� B,, ;. � · "-,",r o ;_ .- ,r.J Q'; ve v '' l , .... .
7 0 . o 1dr.l
'--;-'-'-- '---
.
•
n,
l
n
il
•
n
1-1
e
a
e
e
[
�
•.
,
.
B,... .L t ov�bbra l S o l e rh e s s en 0 S a hOZ Zg� HruhL� � ú , :Jl d , h O S S ('i:.l . }� zu t on bucsuzom minden k8 dv 8 S b a j t árs cun t ó l ! 1I V . ,l . J:!l' (, d i�l (:· ': Külön . ö !.�met j e e t ró s z G�re a B-L uj ai s z o : NagYUl�,�yCr�:q;'!Z�'(, '(.,:::,LLljt ,: e s [;� ·L'I. �Lo t t e órt �ll.Q , c S Gpdcrké:�l ap . A kakas t o l l as ,kalap YU dl , o V J .�L · [l..C:I , 'LlCrt 'ffi lndün orv t 2ill,;;:.(tD.B s nl s z emb on ! " K . S " Pas s au ' t'J6 1 e s6 érzé s s el o lV t�s t�El a ' B-L 6 . s z3illEtt , v é!�t l enü l a kez 8mb 6 , �ül t . Mr�f�:y:''.�1 t ü s t "(é � i s z;:;re 't et t el kö s zön� öm � s I&t Ein: 4+dá�át ké r ELl [). , S z erk� s � : o :..� rj !.;, t o.i·�J �G, r:J. , nJ �;y a hont ale,nsac' 8 1 vár m 8 ze J en aldoz�ü o s illunkó,jukknl .l�".pút j ü l ent e tnek meg , runivel ba j társ�ünkilUk l o lkierő t ., s vi gns 7, t llyu j t onclC . lI M . J . W.nll o rling /S z eret ot t el üdvö z ö l j ük a t öh·.. bi, hus? b :l j t nr s s n.l tJ i�yütt !,.. Y o r ] uk /lZ ő cimeiket i � �ö zölnl , ho ey c, , " , ' B-L- ct ré s zükr,o 1 / "Bn.j t {:,r � i , s Z f;r� t (; t t e� kö sz'ön tö k úlind on t á r s a t s ó ma G'Y a1:'t ,' .. ka:p� , S z . ii.'" Blnalach lRD J Zo,l VCÜ c s u l :.:,t c t 1 l:::y 8ks zUr.l ·m lnd é.Q.kor - fonntn:ct anl . v e t t i� , tudomas�ll,' 'm�ndi c;: l � : � l 'Ulegy"! ; .1'· L�d.nnk b ',�J t�� � (.,k,� nkl.K I!lá� l ;rrpy Qarl:. (:,'Tay;L !J aInak . , �l megyüil.lc . t ovabb ,c: t \'. , · ;;: :' ,�'.' _ .,":""'-" . ' :: ' 1. , ''J,l'llll l.k. , -ut Ft;l.'l HdV.QZ 1: OX .Jl: ',', /' , � . ,' < ' I:N '.á - B;t- 9 �-s'�á68.t :. ·' 'Jl��nqen . e * i s ré :? t ö:rvát:uilO'l , o l • .n H . �' . S l t al a � J!vh:cn . 19z c rbt � t t 0� J e !=?' ,��J t élr s :t udvo � l � �,. ,,(/t hnenn .Lóva Vl s z ono z · erot IDeTl t Ull l( , 1 .L1 SIa erŐ · sor.al t ko s [:.�nkh6 1 ! / . ' -----;J. e \ » a ' :'J1 i:..GYJ·Jl C Hvl 'dt. rVlJ'�HJ.jl. ZELL BF� - S z ep t ember ll-'n --21 'gr áci cső-l)�J,j t( '�n ; I;c sz�\l(:it (;lc 'J (;l- -"'IÚatl c. ZG11-'1> on , N �� /. y 1R j O S k i rályUnk ol t átánál " ke t kj -, t ünő J. �()l1 f i t :/�r sl:nk ;rr . E .- L . G S B . I . /..J r;l t ul r em ek b e k é s z i t e t t magyar c i�, mert l fül ó tn?/,;nf;l.r zarándok c s apat • Ez II már"" , .. h� .l. y b z ct t" c l u rr':r 65 ' főbó f. j , . . ' "k rag a s z k 9 da�8. JJ · ner VE;Jl:J' j')yJ, f'" f�p:ltO t t c;u � �1�:b O .l ::,' z á· l J' a , 2. rr.UByars ora ag ' ' ' t 0r C i ). h8.z Gll o z , ' am e lye t l o.elglOlw s 8n el v Q s zthe t e tt. ugyan , d� , no lkule Bdw, ,neu é lh e t jó�ó do t nyuj t son l f3� s �ámára � dogen orsz D.[;bnn a sors ! 11:J. , '!il .klT . c s ondorok a lila�yarok I s t ena r c:: h9 L'Y a kf.',k a s t o l 1�8 ' di s z í t ó naGYar c ímer t , t o.vúbbn� i s s z o gf.l.lJ uk t t ov�bbrt': l . � (j llmk t s he. k,e l L . ' meghf!.lunk ! . nl fO€;OLl , . ho GY .
a
. ..
..
..
� n
mo�j
C1C;elndithassu.K
}-�:!?c:�cJ.t��'b 0,:: ��t,�' ,:�.rGrdcul:; �
..
�aj
SaJr:(t�att[Ü
.
"�
. .
V[l1,�M
"
,
.
..
'
l,
....
L ,·,
.
.
'
•
� J
�r
"
,
"
.
liogyme g
Tar:C�lin�lág zonJ:ük ,
I
..
.
,
.
-
,f.. "
,,
,
)
:�;ú
•
'
.
'
..
�
- _ ..
...
.
érte . 1I.ANuSKRIP'l' !
búl� 0gnh ,' . barmily knl�puIfk�t
•
.
...
SliJÁ:T SOKSZ;ÓHOSI'l'AS ! ADR.c;SSE-CIMONY.. : 'O�A}aFUSCHT!r]3::"" 1� Z , Gc i dorfc;iirt e l 49 . Au s�'r i a , :Snrop::" ' Üngnri s cho ,Kthlerl;1.dschaf t , Graz , Ge i dörfgiir t e l 49 .1.irf.�. Bar . -
IrLli;1k DSCHil.F" r , G R
. iiliSÉN'DLR :
cskns z llllki
-
•
,
Áll ' He rrn/Frau
,
.
t
'
•
