havo deel 1

Découvertes B. Bruckmayer, L. Jouvet e.a.

Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar. Europees Referentiekader

A1

digitaa

l

vmbo gt deel 2 A2.1

vmbo gt deel 3/4 A2.2-B1.1

havo/vwo deel 1 A1

havo/vwo havo deel 2 deel 3 A2.1 A2.2-B1.1

havo deel 4/5 B1.1-B1.2

havo/vwo deel 1 A1

havo/vwo vwo vwo vwo deel 2 deel 3 deel 4 deel 5/6 A2.1 A2.2-B1.1 B1.2 B1-B2 vwo katernen B1-C1

Frans

ook

vmbo gt/havo deel 1 A1

• leergang Frans voor vmbo gt, havo en vwo • levendige en speelse behandeling van de leerstof door middel van strips, tekeningen, foto’s en spelletjes • veel aandacht voor de uitspraak aan de hand van liedjes, raps, rijmpjes en naspreekopdrachten • gebruik van coöperatieve werkvormen (leereilanden) ter bevordering van het zelfstandig leren Découvertes is een leergang Frans voor het voortgezet onderwijs op drie niveaus. Voor vmbo gt zijn er drie delen, voor havo vier delen en voor vwo vijf delen en examenkaternen. Het tekstboek van deel 1 bestaat uit zeven unités. De leerling ontdekt de Franse taal aan de hand van de avonturen van vijf scholieren en de hondjes Moustique en Malabar uit de Parijse wijk Batignolles. Elke unité begint met de startpagina Découvertes. Deze biedt interculturele informatie in het kader Vis-à-vis, activeert voorkennis en beschrijft de leerdoelen. Dan volgen twee à drie Ateliers met nieuwe leerstof en oefeningen voor de vier vaardigheden. In het gele kader On dit staan relevante taalhandelingen; leerstrategietips staan in blauwe kaders. Daarna volgt Plaisir de lire met een leestekst en culturele informatie. Pratique biedt opdrachten voor toepassing van de leerstof en een Portfolio-eindtaak. In de Bilan toetst de leerling zelf of hij de leerstof beheerst. Aan het eind van de unité staat een beknopt grammaticaoverzicht. Na twee of drie unités volgt Plateau, ter herhaling en verdieping van de leerstof en ter voorbereiding op het DELFexamen. In Pratique en Plateau wordt speciaal aandacht besteed aan médiation: het overbrengen en uitleggen van informatie in je eigen woorden. Achterin staat En Plus, met extra materiaal ter differentiatie. Dan volgt een woordenlijst per les met een overzicht van de taalhandelingen en een Dico personnel, waarmee de leerling een persoonlijke woordenlijst kan aanleggen. Verder zijn alfabetische woordenlijsten en een beknopt grammaticaoverzicht opgenomen.

Ui tg e v e ri j In t ertaal

04

Het werkboek is bedoeld voor in de les en voor zelfstandig gebruik. Het bevat oefeningen voor alle vaardigheden en woordenschat en een uitgebreid grammaticaoverzicht met bijbehorende oefeningen. Het luistermateriaal van zowel tekst- als werkboek is verkrijgbaar als online-mp3’s op audio.intertaal.nl. Er wordt ook toetsmateriaal ontwikkeld bij de verschillende delen. Voor meer informatie over digitale producten, zie p. 2–3.

Découvertes 1 tekstboek vmbo gt/havo + online-mp3’s werkboek vmbo gt/havo + online-mp3’s handleiding vmbo gt/havo (downloadable) tekstboek havo/vwo + online-mp3’s werkboek havo/vwo + online-mp3’s handleiding havo/vwo (downloadable)

ISBN

€

code

978 94 6030 7454 978 94 6030 7478 978 94 6030 7492 978 94 6030 7508 978 94 6030 7522 978 94 6030 7546

23,95 14,95 gratis 23,95 14,95 gratis

23792 23794 23796 23797 23799 23801

In de gratis downloadable handleiding staan didactische aanwijzingen, lesvoorbereidingen en kopieerbladen. s s s

Op decouvertes.nl staan extra oefenmateriaal, de transcripties van de luisteroefeningen, kopieerbladen en antwoordenbladen.

s

Deel 2 verschijnt in het 1e kwartaal van 2016.

1

1

Atelier A

speelse behandeling van de leerstof aan de hand van een strip over scholieren uit Parijs

1

AAtelier BAtelier Atelier A B B

Atelier

Atelier B

1

➊

C’est bizarre, Malabar ! Lis, puis écoute et répète. Lees de tekst. Luister dan en zeg na. 1

10

➋

2

rijmpjes voor het oefenen van de uitspraak

➌ Grammaire

Luister goed. Hoor je een woord dat klinkt als bien steek dan je duimen op zoals op de foto bij bien. Hoor je een woord dat klinkt als non houd dan een hand omhoog zoals op de foto bij non.

Salut, Marie ! Ça va ?

6

!c? non

➍

Il est de Paris. (G 2)

R En plus 120, 2

A É coute, puis lis. Luister. Lees daarna de zinnen:

13 12, 9

1. Je suis de Toulouse. 2. Je suis de Strasbourg.

in de pijl in de kantlijn staat steeds wat voor soort oefening er gedaan wordt

Léo: il … Marie: elle …

C Fais des phrases. Vorm zinnen. Exemple : Voilà Léo. (Paris) R Voilà Léo. Il est de Paris. 1. Voilà Clément. (Toulouse) 2. Voilà Léa. (Strasbourg)

7

Parler

4

3. Voilà Zoé. (Paris) 4. Voilà Pierre. (Brest)

5. Voilà Gabriel. (Nice) 6. Voilà Joséphine. (Paris)

het hondje Moustique begeleidt de leerling door het hele boek heen, met uitleg en tips

Toi, ici ? C’est bizarre, tu es de Paris ?

Oui, je suis de Paris. Mais toi aussi, non ?

on dit

C’est super !

8

➏

➋

rap voor het oefenen van de luistervaardigheid en de uitspraak

Plaisir de lire biedt leesteksten en culturele informatie

je suis de Nice.

1

➌

gebruik van (semi)authentiek materiaal

Découvertes 1 tekstboek havo/vwo

Atelier

In Vis-à-vis extra staat uitgebreide culturele informatie over Frankrijk

2

£

rechtsaf.

£

linksaf.

2. Je bent

£

vlak bij het centrum van Nice.

£

in het centrum van Nice.

3. W elke bezienswaardigheid is er in de buurt?

£

Een Romeinse brug.

£

Een museum.

15

s t r at é g i e

➋

➋ Vis-à-vis extra

➎ ➏

communicatieve en praktische opdracht om de spreekvaardigheid te oefenen

➊

in de Bilan toetst de leerling zelf of hij de leerstof beheerst

1

➋ ➌

24

onjuist

£

£

£

£

3. Ze houdt van judo.

£

£

4. Haar hond heet Jimmy.

£

£

5. Ze komt uit Nice.

£

£

6. Ze heeft twee konijnen.

£

£

7. Ze zoekt alleen vriendinnen.

£

£

Hoe?

Wat?

✏

2

Attention !

Ça va, merci.

Alles wat je voor deze oefening moet weten, heb je in de Ateliers geleerd: R pagina 20, oefening 4 R pagina 23, oefeningen 6 en 7.

Je bent met je ouders in Frankrijk. Jij en je broer / zus raken in gesprek met Franse jongeren.

➌

➏

…

Qui est-ce ?

Toi et moi

Werk in drietallen. Bedenk een gesprek: ● groet en vraag hoe het gaat ● stel jezelf en je broer / zus voor ● vraag hoe de Franse jongen / het Franse meisje heet ● vertel waar je woont ● vraag waar hij /zij woont ● neem afscheid Je mag notities maken. Verdeel de rollen en speel jullie gesprek na voor de klas.

vingt-quatre

vingt-cinq

25


Bilan

opsomming van de can-do-statements per unité

juist 2. Ze speelt gitaar.

Oh, pardon !

Moi aussi !

Nice ligt in het zuidoost en van Frankrijk in de regio Pro venceAlpes-Côte d’Azur. Het is een mooie, histo rische stad aan de Middelland se Zee waar veel toeristen kom en. Rondom Nice vind je prac htige witte stranden, palmbo men, platanen en sinaasappelb omen.

Kruis aan of de beweringen juist of onjuist zijn.

Wie? 1. 2. 3.

B Wat zou je kunnen je zeggen aan het einde van deze situaties? Luister nog een keer.

Parler

Salut et à bientôt. Manon

1. Manon is 11 jaar.

Als je voor het eerst in Frankrijk bent, is het heel gewoon dat je niet alles begrijpt. Toch kun je heel veel wel begrijpen: – Wie praat er? Kennen de mensen elkaar? – Hoe praten ze? Let op de toon van het gesprek. – Wat gebeurt er? Probeer de situatie te begrijpen.

➎

Salut, je…

Salut, je m‘appelle Manon et j‘ai douze ans. Je suis de Paris. Je suis nouvelle à Nice et je cherche des copains et des copines. J‘aime le sport. Je fais du judo et du handball. J‘aime aussi la musique : je joue de la guitare. Et j‘adore les animaux ! J‘ai un chat et un chien. Mon chien s‘appelle Jimmy et mon chat s‘appelle Tango. J‘ai aussi deux lapins : Tarzan et Zorro. Tu veux me connaître ? Alors, contacte-moi vite !

uitleg over hoe je het beste kunt leren staat in het blauwe kader Stratégie

Op de Pratique-pagina‘s gebruik je alles wat je tot nu toe geleerd hebt.

situatie 1: … situatie 2: … situatie 3: …

Cherche amis à Nice …

➍

➍

À Paris

A J e bent in Frankrijk. Je hoort het geluid bij drie situaties op straat. Waar gaat het over? Maak notities.

14, 13

Manon is net verhuisd en zoekt nieuwe vrienden via internet. Ze heeft een bericht geplaatst. Lees het. Wat kom je over haar te weten? Ook als je niet alle woorden kent, kun je het meeste vast wel begrijpen.

Pratique biedt opdrachten voor praktische toepassing van de leerstof

1

Écouter

Les panneaux

1

A B Pratique

Tâches

Op straat of op internet kun je best veel lezen wat je zonder veel kennis van het Frans al kunt begrijpen.

23

vingt-trois

Op de Plaisir de lire-pagina‘s staan Franse teksten en leer je leesstrategieën toepassen.

1. Naar het vliegveld ga je

Un, deux, trois, Quatre, cinq, six,

21

Je bent op vakantie in Nice, Zuid-Frankrijk en je staat bij deze wegwijzers. Help je ouders.

➋

elle est de Toulouse.

Onze et douze,

Plaisir Atelier de lire

➊

et voilà Béatrice.

Sept, huit, neuf, dix,

vingt-et-un

1

B Note le rap. Schrijf de rap op. 1, 2, 3, salut, c’est moi …

salut, c’est moi !


➊

Afscheid nemen: – Au revoir, monsieur ! / madame ! / Mark ! – Au revoir (François) ! – Salut (François) !

A Écoute et répète. Luister en zeg na.

12, 9

Léo et Mari e, Un garçon et une fille de Paris ! Il est de Paris ! Elle est de Paris ! Oh oui ! Elle est d’ici ! C’est bizar re, Malabar ! C’est fanta stique, Mou stique !

5

Vragen / zeggen hoe het gaat: – Ça va (bien) ? – Oui, ça va (bien), merci ! – Non, ça va mal ! – Bof !

➏

Un, deux, trois …

14

relevante taalhandelingen staan in het kader On dit

Begroeten: – Bonjour, monsieur ! / madame ! / Marie ! – Bonjour (Léa) ! – Salut (Léa) !

1. Je komt je docent(e) tegen. 2. Je komt je beste vriend / vriendin tegen. Hij / zij is verkouden. 3. Je ontmoet je lievelingszanger / -zangeres. 4. Je bent bij de dokter. Hij vraagt hoe het met je gaat. 5. Je bent je klasgenoot tegengekomen in de stad. Je hebt even gepraat en neemt afscheid.

Jeu de mots

➎

Bonjour ! Ça va ? Travaillez à deux. Jouez les scènes. Werk in tweetallen. Speel de situatie. Wat zeg je?

➎

3. Je suis de Brest. 4. Je suis de Nice.

B Kun je de steden vinden op de kaart achter in het boek?

3

➍

De tekens !5? en !c? geven een typisch Franse klank aan: de neusklank. Bij deze klank loopt het geluid niet door de mond, maar door de neus.

!5? bien

Attention !

12

Léo ! Malabar ! Salut ! Oui, ça va bien, merci.

Attention, Malabar ! Un chat ! Et un chien …, mais … c’est Moustique ?

➌

5

Jeu de sons

1

A B Atelier B

Atelier

➋

extra grammaticaoefeningen in het werkboek

Parler

2

Atelier A

IndeBilantestjewatjekunt! lukt nog niet

➊

Bilan

1

1

AAtelier B Bilan Atelier A

Atelier

lukt bijna

Je kunt nu al …

En zo begin je een zin:

1. zeggen hoe je heet. 2. zeggen waar je vandaan komt/iemand vandaan komt. 3. vragen waar iemand vandaan komt. 4. vragen wie iemand is. 5. vragen hoe het met iemand gaat. 6. een meneer of mevrouw begroeten. 7. een vriend of vriendin begroeten. 8. afscheid nemen. 9. iemand voorstellen. 10. zeggen dat iets je spijt. 11. iemand (voor iets) waarschuwen. 12. iemand bedanken.

Je … Je … / Il/elle … Tu … … Paris ? / Il/elle … … Paris ? Qui … ? Ça … ? Bon…, … / … ! S… ! … C’… / V… (Oh) P… ! Att… ! M… !

5

Grammaire

prima Vergelijkjeantwoordenmethet antwoordenblad.

➌

le / la / l’ (G 3)

cahier

_



ti p

Leernieuwewoordenaltijdmethet lidwoorderbij.Zoonthoudjemeteenofze mannelijkofvrouwelijkzijn.

A Masculin (♂) ou féminin (♀) ? Dessine le bon symbole. Mannelijk of vrouwelijk? Vul het juiste symbool in.

amie _

magasin

_

stylo

_

livre

_

ami

_

école

_

affiche _

journal

_

BD

_

rue

_

gomme _

➍

B Écris les noms avec l’article défini dans la maison bleue, la maison rouge ou la maison noire. Schrijf de zelfstandige naamwoorden uit de vorige oefening met het bepaald lidwoord in het blauwe, rode of zwarte huis.

la

le

l’

le cahier

l’amie

Op internet staan nog meer Bilan-oefeningen.

2

Écouter et lire Lis, puis écoute. Qui parle ? Lees en luister daarna. Wie praat er?

16

➍

tip in het gele kader

➎

VILLE: Marseille COPINE: Joséph ine ANIMAL : chat

1. Léoentredans

Paris

COPINE : Léa

VILLE : Brest COPINE : Lucie ANIMAL : 2 chien

le

2. IlchercheMalabar.C’est

ANIMAL : –

➌

un / une / le / la /l’ (G 3) A Moustique is over de tekst heen gelopen. Complète le texte avec un, une, le, la ou l’.

Zoé

VILLE :

communicatieve en praktische groepsopdracht

6

Grammaire

Emma Magali

3. MmeLatièreest

s

4. Alexest ettravaillepour

Exemple : 1. C’est Flora.

5.

magasindeMmeLatière.

chien.C’est

chiendeLéo.

grand-mèred’Alex. fille.Elleestdans

R En plus, Nr. 7

magasin

école.

amideMalabar,c’estMalou.Malouest

chat.

Erkan Flora

VILLE : VILLE :

Colmar

COPINE : Sarah

Strasbourg

➎

COPAIN : Jamel ANIMAL : gecko

ANIMAL : chien

vingt-sept


27

26

B Jouez à quatre. Speel in groepjes van vier. Je pakt je koffer vol met woorden met het bepaald lidwoord. Speel om de beurt, met de wijzers van de klok mee. Wie het rijtje niet meer goed kan opnoemen of aanvullen, valt af. Exemple : A : Je prends (ikneem) le journal. B : Je prends le journal et le stylo. C : Je prends le journal, le stylo et …

le stylo

vingt-six

Découvertes 1 werkboek havo/vwo

l'ordinateur

le journal

05 Ui tg e v e ri j In t ertaal

➊

Pourquoi pas ! M. Bosquet, M. Martinez Sallès e.a.

Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar. Europees Referentiekader l digitaa

A1

Pourquoi pas ! – Nederlandse editie is gebaseerd op het principe van taakgericht leren: Frans leren spreken door te praten, Frans leren schrijven door ook echt te schrijven, et cetera. De leerling is dus actief bezig in de les. Het Frans dat gebruikt wordt is daarom ook van behoorlijk hoog niveau. Pourquoi pas ! – Nederlandse editie bestaat uit een tekstboek, een werkboek met ingelegde audio-cd’s, een handleiding op cd-rom en dvd voor de docent met aanvullend (toets)materiaal. Het tekstboek van deel 1, 2 en 3 bestaat uit vier unités. Deel 4 en 5 hebben elk zes unités. De startpagina geeft aan wat er behandeld wordt in een unité en wat de leerling daarna allemaal kan. Dan volgen acht pagina’s met oefeningen en een korte uitleg van de grammatica. Quartier libre is een soort tijdschrift met teksten in het Nederlands en Frans over cultuur en maatschappij, liedjes, weetjes en een aflevering van het stripverhaal rondom een groepje Franse tieners. De laatste pagina van een unité biedt een eindtaak waarin al het geleerde wordt gebruikt. De woordenlijst per les bevat ook Mots utiles, aanvullende woordenschat bij de onderwerpen uit de les.

U it g e v e r ij I n tertaal

06 Pourquoi pas ! 1 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) toetsmateriaal (downloadable) Pourquoi pas ! 2 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) toetsmateriaal (downloadable) Pourquoi pas ! 3 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) toetsmateriaal (downloadable) Pourquoi pas ! 1, 2, 3 handleiding cd-rom + dvd’s handleiding (downloadable) Pourquoi pas ! 4 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom handleiding (downloadable) toetsmateriaal (downloadable) Pourquoi pas ! 5 tekstboek werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding cd-rom handleiding (downloadable) toetsmateriaal (downloadable) Pourquoi pas ! examenkatern luistervaardigheid + audio-dvd leesvaardigheid grammatica

deel 1 deel 2 deel 3 deel 4 deel 5 katernen A1.1 A1.2–A2.1 A2.1 A2.2 B1 B1–C1 • vijfdelige leergang Frans voor havo/vwo • gaat uit van het taakgericht leren • gemeenschappelijke communicatieve eindtaak per unité • instructies in het Nederlands in deel 1, geleidelijk aan met steeds meer Frans en geheel in het Frans in latere delen • woordenlijst Frans – Nederlands per les achter in het boek • alfabetische woordenlijsten Frans – Nederlands en Nederlands – Frans achter in het boek • grammaticaoverzicht achter in het boek

Frans

ook

Het werkboek is bedoeld voor individueel gebruik. Het bevat extra oefeningen voor alle vaardigheden, grammatica en woordenschat, internetopdrachten en de Fiches de travail met de opdrachten uit het tekstboek. Elke unité sluit af met Mon Portfolio en een Bilan d’autoévaluation/Médiation. De ingelegde audio-cd’s bevatten de luisteroefeningen van het tekstboek en het werkboek.

ISBN

€

code

978 94 6030 3494 978 94 6030 3500 978 94 6030 4439

24,90 15,60 gratis

244 261 15884

s

978 94 6030 3517 978 94 6030 3524 978 94 6030 4446

24,90 15,60 gratis

312 324 15885

s

978 94 6030 3531 978 94 6030 3548 978 94 6030 4453

24,90 15,60 gratis

335 341 15907

s

978 94 6030 3555 978 94 6030 3562

28,00 gratis

292 294

978 94 6030 3579 978 94 6030 3586 978 94 6030 3593 978 94 6030 3609 978 94 6030 4460

24,90 15,60 28,60 gratis gratis

369 373 377 405 15909

s

978 94 6030 3616 978 94 6030 3623 978 94 6030 3630 978 94 6030 3647 978 94 6030 6259

24,90 15,60 28,60 gratis gratis

406 418 424 452 21047

s

978 94 6030 6211 978 94 6030 6228 978 94 6030 6235

15,55 15,55 15,55

21030 21031 21032

s

s

s

s

s

s

In de handleiding staan didactische aanwijzingen, een uitgebreide uitwerking van de oefeningen, de oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek en het werkboek, de transcripties van de luisteroefeningen, extra opdrachten en toetsmateriaal. Bij de handleiding van de eerste drie delen wordt ook een dvd en oefenmateriaal meegeleverd met korte filmpjes, passend bij de thema’s van de unités. pourquoipas.nl biedt weboefeningen voor de leerlingen en extra materiaal voor de docent, zoals de handleiding. Het toetsmateriaal,verkrijgbaar op aanvraag, op havo- en vwo-niveau biedt diverse toetsvormen waarin elke vaardigheid aan bod komt, in Word-formaat, zodat het naar wens kan worden bewerkt. De examenkaternen luistervaardigheid en leesvaardigheid, met oefenstof op niveau B1–C1, bestaan uit vier modules gebaseerd op de Taalprofielen van het ERK. Elke module bevat drie oefeningen die voorkennis activeren en globaal en gedetailleerd tekstbegrip toetsen. De examenkaternen geven ook uitleg over leerstrategieën en tips voor het maken van de kijk- en luistertoets en de Cito-leestoets. Ook te gebruiken in aanvulling op andere leergangen. In het 4e kwartaal van 2015 verschijnt het examenkatern grammatica.

s s

Voor meer informatie over digitale producten, zie p. 2–3.

➊

startpagina van een unité: de leerling ziet wat de eindtaak is die hij gaat doen

➋

de leerling ziet wat hij gaat leren om de eindtaak te kunnen uitvoeren

➌

pictogrammen maken duidelijk wat voor soort oefening er gedaan wordt

➊ ➌

➋

➌ Pourquoi pas! 1 tekstboek

Monsieur Phonétique kondigt de uitleg van de uitspraak en bijbehorende oefeningen aan

➋

On a besoin de: korte, heldere uitleg van de nieuwe grammaticaonderwerpen

➌

Notre portfolio aan het eind van elke unité geeft aanwijzingen bij het uitvoeren van de eindtaak: het maken van een poster, het organiseren van een feestje et cetera

➌

➋

07

➊

Pourquoi pas! 1 tekstboek

➊

Quartier libre: de naam van het tijdschrift aan het einde van elke unité. Hier staan tekstjes met culturele informatie, recepten, spelletjes, raadsels over Frankrijk en de Franse taal

➋

Zoé, Oliver, Malik, Rudy en de tweeling Océane en Marine zijn de hoofdrolspelers van het stripverhaal Z.O.M & R.O.M in Quartier libre in Pourquoi pas ! 1. Met het stripverhaal maakt de leerling ook kennis met de Franse spreektaal


➊

➋



➊


Pourquoi pas ! (version internationale) M. Bosquet, M. Martinez Sallès e.a.

Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar. Europees Referentiekader

A1 digitaa

l

deel 2 A2.1

deel 3 A2.2

deel 4 B1

• vierdelige, eentalige leergang Frans voor havo/vwo • gaat uit van het taakgericht leren • communicatieve eindtaak per unité • instructies geheel in het Frans • grammaticaoverzicht achter in het boek • met omvangrijke CD-ROM guide pédagogique • met pack de ressources pédagogiques, al het lesmateriaal voor digitaal gebruik in de les • met évaluations

Frans

ook

deel 1 A1

Pourquoi pas ! (version internationale) is gebaseerd op het principe van taakgericht leren. Dit betekent dat de leerling actief bezig is in de les. Het Frans dat gebruikt wordt is daarom ook van behoorlijk hoog niveau. Pourquoi pas ! (version internationale) bestaat per deel uit een livre de l’élève met CD audio, een cahier d’exercices met CD audio, een CD-ROM guide pédagogique, een DVD, een pack de ressources pédagogiques, en évaluations (livre met CD Audio-Rom). Het livre de l’élève bestaat steeds uit zes unités. De startpagina geeft aan wat er behandeld wordt in een unité, wat de leerling daarna allemaal kan en wat de eindtaak is. Elke unité bestaat uit drie of vier dubbele pagina’s met praktische oefeningen, een korte uitleg van de grammatica en Quartier libre, een minitijdschrift met teksten over cultuur en maatschappij en een aflevering van het stripverhaal rondom een groepje Franse tieners. Elke unité wordt afgesloten met een eindtaak waarin al het geleerde wordt gebruikt. Na elke twee à drie unités volgt een Bilan van vier pagina’s waarin de balans wordt opgemaakt van wat de leerling geleerd heeft. Achter in het livre de l’élève staan het Précis grammatical, de Conjugaison en de Transcriptions des enregistrements.

08 Ui t g e v e ri j I n tertaal

Het cahier d’exercices is bedoeld voor individueel gebruik. Het bevat extra oefeningen voor alle vaardigheden. De CD-ROM guide pédagogique bevat didactische aanwijzingen, een uitgebreide uitwerking van de oefeningen, de oplossingen van het tekstboek en het werkboek, de transcripties van de luisteroefeningen en extra opdrachten. Pourquoi pas ! 1 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique DVD pack de ressources pédagogiques – 3 CD-ROM les évaluations (livre + CD Audio-Rom) Pourquoi pas ! 2 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique DVD pack de ressources pédagogiques – 3 CD-ROM les évaluations (livre + CD Audio-Rom) Pourquoi pas ! 3 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique pack de ressources pédagogiques – 3 CD-ROM les évaluations (livre + CD Audio-Rom) Pourquoi pas ! 4 (version internationale) livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio CD-ROM guide pédagogique pack de ressources pédagogiques – Clé USB

ISBN

€

code

978 94 6030 0608 978 94 6030 0615 978 94 6030 0622 978 94 6030 0639 978 94 6030 3739 978 94 6030 3722

24,90 15,60 28,00 22,50 78,00 25,50

11167 11170 12514 7286 9853 8870

s

978 94 6030 0646 978 94 6030 0653 978 94 6030 0660 978 94 6030 0677 978 94 6030 3746 978 94 6030 3821

24,90 15,60 28,00 22,50 78,00 25,50

12522 12526 12519 7283 97641 12442

s

978 94 6030 1025 978 94 6030 1032 978 94 6030 1049 978 94 6030 3753 978 94 6030 3838

24,90 15,60 28,00 78,00 25,50

5050 14761 14766 9855 12444

s

978 94 6030 1056 978 94 6030 1063 978 94 6030 1070 978 94 6030 3760

24,90 15,60 28,00 78,00

9234 14770 14871 9863

s

De DVD bij deel 1 en 2 van Pourquoi pas ! (version internationale) bevat korte filmpjes, passend bij de thema’s van de unités en oefenmateriaal.

s

Het pack de ressources pédagogiques voor de docent biedt al het lesmateriaal in digitale vorm voor gebruik in de les met digitaal schoolbord of beamer.

s

s

s

Les évaluations bieden toetsmateriaal dat bestaat uit een taak waarin de leerling moet aantonen dat hij het geleerde kan toepassen, en oefeningen om de grammaticale en lexicale kennis van de leerling te toetsen. Daarnaast bieden de évaluations twee tâches globales en grilles d’évaluation complètes. De website pourquoipas.nl, de examenkaternen en het gratis downloadable materiaal van Pourquoi pas ! Nederlandse editie (zie p. 6) zijn ook te gebruiken bij de version internationale. Het gratis downloadable materiaal is beschikbaar voor docenten. Stuur hiervoor een e-mail met uw docentgegevens naar [email protected]. Voor meer informatie over digitale producten, zie p. 2–3.

Histoires en action ! – AIM W. Maxwell

Doelgroep Jongeren vanaf 12 jaar. • eentalige, communicatieve methode Frans, geschikt voor de onderbouw van het voortgezet onderwijs • speelse en actieve kennismaking met de Franse taal • doeltaal = voertaal geïntegreerd vanaf de eerste les • goede voorbereiding op de leergang Pourquoi Pas !

Elk verhaal wordt aangeboden als teaching kit: Grand Livre (tekstboek), Partner/Group Activities Book (ringband met werkboek), Whole-Class Activities Book (handleiding), DVD de l’enseignant, CD-Rom, overheads en aanvullend materiaal. Het Partner/Group Activities Book mag gekopieerd worden voor de leerlingen. In plaats daarvan kan ook het cahier de l’élève worden aangeschaft. De oefeningen hierin komen overeen met die uit het Partner/Group Activities Book. De leerling kan de DVD de l’élève met de gebaren en liedjes aanschaffen om thuis te oefenen. Het Grand Livre is op A3-formaat, bestaat uit elf kleurrijke pagina’s en is voorzien van een semiharde kaft met een ringband. Op de openingspagina worden de personages in het Frans voorgesteld. De vele plaatjes geven het verhaal een speels karakter. De verhaallijn is opgebouwd in de vorm van een toneelstuk en volledig uitgeschreven in het Frans. Het Partner/Group Activities Book op A4-formaat begint met het verhaal, zodat de leerling mee kan lezen. Op de Feuilles d’activité worden de verschillende vaardigheden getoetst. Bij Mets les mots en ordre maakt de leerling een tekening bij een Franse zin uit het verhaal. Les questions totales dagen de leerling uit om in het Frans te antwoorden. Tevens wordt de spreekvaardigheid uitvoerig geoefend. Aan de hand van kaartjes met een plaatje vertelt de leerling het verhaal in eigen bewoordingen. Achter in het Partner/Group Activities Book staan tevens de teksten van de liedjes, de Franse woordenlijsten per les en de antwoorden bij de opdrachten. De teaching kit biedt ook een uitgebreid, Engelstalig Whole-Class Activities Book met onder andere didactische aanwijzingen, handige tips, de lesaanpak, evaluaties, woordenlijsten, spelkaartjes, luistertoetsen en voortgangsformulieren voor de leerling.

ISBN € code Histoires en action ! 1A: Les trois petits cochons teaching kit 978 00 0000 9975 459,00 9139 cahier de l’élève 978 90 0001 3661 15,50 22067 DVD de l’élève 978 00 0001 0025 15,90 9140 Histoires en action ! 1B: Le chat et la lune teaching kit 978 90 0001 7614 459,00 22074 cahier de l’élève 978 90 0001 3609 15,50 22077 DVD de l’élève 978 90 0001 2411 15,90 22076 Histoires en action ! 1C: Le garçon qui joue des tours teaching kit 978 90 0001 7621 459,00 22079 cahier de l’élève 978 90 0001 3678 15,50 22082 DVD de l’élève 978 90 0001 1933 15,90 22080 Histoires en action ! 2A: Comment y aller ? teaching kit 978 18 9771 1859 459,00 19473 cahier de l’élève 978 90 0001 3784 15,50 22090 DVD de l’élève 978 90 0001 0080 15,90 22087 Histoires en action ! 2B: Boucles Violettes teaching kit 978 90 0001 7645 459,00 22095 cahier de l’élève 978 90 0001 3760 15,50 22097 DVD de l’élève 978 90 0001 3210 15,90 22096 Histoires en action ! 2C: Un jour bizarre teaching kit 978 18 9771 2351 459,00 19474 cahier de l’élève 978 90 0001 3777 15,50 22101 DVD de l’élève 978 90 0001 2169 15,90 22100 Histoires en action ! 3A: L’arbre ungali teaching kit 978 90 0001 7966 459,00 22103 cahier de l’élève 978 90 0001 3692 15,50 22106 DVD de l’élève 978 90 0001 0523 15,90 22104 Histoires en action ! 3B: Louis la grenouille teaching kit 978 90 0001 7676 459,00 22113 cahier de l’élève 978 90 0000 3334 15,50 22128 DVD de l’élève 978 90 0000 5680 15,90 22114 Histoires en action ! 3C: Les animaux du bayou teaching kit 978 90 0001 7683 459,00 22116 cahier de l’élève 978 90 0001 7379 15,50 22120 DVD de l’élève 978 90 0001 2855 15,90 22117

09 Ui tg e v e r i j I n tertaal

Intertaal biedt van AIM de serie Histoires en action ! aan. Les trois petits cochons is gebaseerd op het verhaal van de wolf en de drie biggetjes. Le chat et la lune gaat over een kat die denkt dat de maan in het water is gevallen. Le garçon qui joue des tours vertelt het verhaal over een jongen die kattenkwaad uithaalt. Comment y aller ? gaat over een jong meisje uit Québec, dat haar vriendje in Parijs op gaat zoeken. Boucles Violettes is gebaseerd op het verhaal van het meisje Goudlokje, dat een berenhuisje ontdekt in het bos. Un jour bizarre is een verhaal over de droom van een meisje. In haar droom helpt ze allerlei sprookjesfiguren. L’arbre ungali vertelt het verhaal over dieren die elkaar ondanks barre omstandigheden moeten blijven helpen. Louis la grenouille is een muzikale kikker die allerlei avonturen beleeft. Les animaux du bayou gaat over een groepje dieren dat een van hun vrienden wil verrassen met een surpriseparty.

Frans

AIM (Accelerative Integrated Methodology) laat de leerling aan de hand van gebaren kennismaken met het Frans. Dit vergemakkelijkt het leren van een vreemde taal. Alle elementen die van belang zijn bij het leren van een taal komen gedurende deze actieve lessen aan bod. Zo worden naast de grammatica en woordenschat ook dans, muziek en theater geïntegreerd in het lesprogramma.

Voyages nieuw A. G. André, K. Jambon e.a.

Doelgroep Beginners. Europees Referentiekader

A1

deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1

Frans

• nieuwe editie van de succesvolle, driedelige leergang Frans Voyages • met een nieuwe lay-out: tekstboek en werkboek beide in fullcolour, inclusief audio-cd • actuele, inspirerende dialogen en informatieve teksten • met nieuwe onderdelen zoals Mon bilan voor evaluatie van eigen vorderingen, en Balades en France met informatie over en foto’s van alle streken van Frankrijk • veel afwisseling in onderwerpen en werkvormen • overzichtelijke, duidelijke structuur en opbouw • met evaluatietests • extra materiaal op voyagesnieuw.nl Met Voyages – nieuw maken de cursisten op rustige en onderhoudende wijze kennis met de Franse taal. Voyages – nieuw leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Elk deel van Voyages – nieuw biedt materiaal voor circa 90 lesuren. De mondelinge communicatie staat voorop: de oefeningen bieden veel mogelijkheden tot samenwerken en veel gelegenheid om in gesprekssituaties het geleerde direct toe te passen. Zo wordt de Franse taal vanaf het begin veel gebruikt. Het tekstboek bestaat uit een introductie-unité en twaalf unités. Elke unité heeft de volgende opbouw: – Een introductiepagina die de voorkennis van de cursisten activeert en hen voorbereidt op het thema. De leerdoelen staan hier aangegeven. – Zes pagina’s leerstof verdeeld in deel A en deel B. In gekleurde kaders staan de belangrijkste taalfuncties en grammaticale onderwerpen. Regelmatig moeten cursisten een schema of regel aanvullen. In elke unité staan verwijzingen naar oefeningen in het werkboek. – In Pour finir krijgen de cursisten voor hun portfolio een opdracht die te maken heeft met het dagelijks leven. – In Mon bilan kunnen de cursisten hun vorderingen bijhouden. – In Balades en France reizen de cursisten door verschillende streken van Frankrijk. Er komen mensen aan het woord die enthousiast vertellen over hun geboortestreek. – Het Résumé vat de geleerde taalfuncties en grammatica samen. De drie Savoir-faire-unités (4, 8 en 12) dienen om het geleerde te herhalen. Leerstrategieën komen aan bod en de geleerde taalfuncties en woordenschat worden herhaald in oefeningen en spellen met achtergrondinformatie over land en volk. Achter in het tekstboek staan een grammaticaoverzicht, een werkwoordenoverzicht, de transcripties van de luisterteksten, een woordenlijst per unité en een alfabetische woordenlijst. Het tekstboek bevat een audio-cd met alle luisteroefeningen.

Ui tg e v e r i j I n tertaal

10

In het werkboek staan extra oefeningen om thuis of in de les te maken. Het werkboek biedt per unité 25 à 30 oefeningen met de volgende onderdelen: Vocabulaire et communication, Phonétique, Grammaire, Rendez-vous d’affaires (toepassing van verworven kennis in werksituaties) en Balades en France. Elke unité wordt afgesloten met een test. De unités 4, 8 en 12 zijn herhalingsunités. Bij de oefeningen over klankleer en bij de luisteroefeningen hoort een audio-cd die is ingelegd in het werkboek.

Voyages 1 – nieuw tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd handleiding (downloadable)

ISBN

€

code

978 94 6030 7317 978 94 6030 7324 978 94 6030 7331

32,50 21,50 gratis

23746 23747 23749

De handleiding bij Voyages – nieuw is Franstalig en verkrijgbaar als downloadable. In de handleiding staan didactische aanwijzingen en aanvullende informatie voor de lessen, de oplossingen van de oefeningen in het tekstboek, alternatieve oefeningen en kopieerbladen. s s

Voyages is in 2015 nog leverbaar. Voyages 1 – nieuw verschijnt in het 3e kwartaal van 2015. Deel 2 en 3 verschijnen in 2016.

➊

introductiepagina: foto’s en tekst leiden het onderwerp in, vragen activeren de voorkennis van de cursist

➋

de leerdoelen staan aangegeven

➌

de grammaticale regels staan in overzichtelijke kaders

➍

belangrijke (grammaticale) onderwerpen en tips staan in de kantlijn

➎

verwijzing naar oefeningen in het werkboek

➊ ➋ ➍ ➌ ➎

Voyages 1 – nieuw tekstboek

Pour finir: opdracht voor het portfolio

➋

zelfevaluatie in Mon bilan: de cursist krijgt inzicht in zijn vorderingen

➌

culturele wetenswaardigheden over de streken van Frankrijk komen aan bod

➍

foto’s en vragen bevorderen het tekstbegrip

➌

➊ ➋

➍

11 Ui tg e v e r i j I n tertaal

➊



➊

het werkboek biedt gevarieerde oefeningen waarmee de cursist het geleerde toepast en herhaalt

➋

aanbod van de oefeningen in aparte onderdelen

➌

tips met informatie over grammatica en taalgebruik

➍

het werkboek is in fullcolour

➋ ➋ ➍ ➌

Voyages 1 – nieuw werkboek

➊

Perspectives – nieuw A. Runge, P. Rousseau e.a.

Doelgroep Beginners. Europees Referentiekader

A1

deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1

• driedelige, communicatieve leergang Frans • transparante, duidelijke opbouw • veel afwisselende oefeningen • gesproken Frans in dagelijkse situaties staat voorop

Frans

Perspectives – nieuw is de vernieuwde versie van de succesvolle leergang Perspectives. De thema’s zijn geactualiseerd en de lay-out is nog gebruiksvriendelijker gemaakt. Het tekstboek bevat twaalf unités van elk acht pagina’s met afwisselende teksten, authentiek materiaal, dialogen, oefeningen en kaders met korte uitleg over grammatica, kennis van land en volk, of leertips. Elke unité eindigt met een korte samenvatting van de behandelde stof. Na elke twee unités volgt Pour approfondir, een zestal pagina’s waarin de stof van de voorgaande hoofdstukken wordt herhaald en verdiept. In Pour approfondir wordt ook aandacht besteed aan het Frans in een zakelijke context. Daarnaast staan er leertips en een autoévaluation. Zo kan de voortgang in het leerproces worden bijgehouden. Achter in het tekstboek staan onder andere een grammaticaoverzicht, de transcripties, een woordenlijst per les, een alfabetische woordenlijst en een lijst met de vertalingen van de Franse instructies in het tekstboek. Bij het tekstboek is een audio-cd ingelegd. Het werkboek bevat extra oefeningen voor alle vaardigheden, een woordenlijst en de oplossingen bij de oefeningen. Bij het werkboek is een audio-cd ingelegd.

12

De downloadable handleiding biedt uitleg bij het tekstboek, tips voor in de les, culturele informatie, tests en kopieerbladen.


Op perspectivesonline.nl staat aanvullend materiaal in de vorm van extra oefeningen. Bij Perspectives – nieuw zijn ook downloadable instaptoetsen verkrijgbaar. De drie delen hebben dezelfde opzet. Perspectives – nieuw 3 bestaat uit een geïntegreerd tekst-/werkboek met tien unités en twee audio-cd’s.

Perspectives 1 – nieuw tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd handleiding (downloadable) Perspectives 2 – nieuw tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd handleiding (downloadable) Perspectives 3 – nieuw tekst-/werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding (downloadable)

ISBN

€

code

978 94 6030 2442 978 94 6030 2459 978 94 6030 2466

28,75 18,00 gratis

13209 13210 13212

978 94 6030 2473 978 94 6030 2480 978 94 6030 2497

29,50 18,50 gratis

13215 13219 13220

978 94 6030 2503 978 94 6030 2510

45,95 gratis

13221 13223

s s

Version originale M. Denyer, A. Garmendia e.a.

Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen. Europees Referentiekader deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1

deel 4 B2

A1

ook

digitaa

l

• vierdelige, eentalige, communicatieve leergang Frans • gebaseerd op de principes van de taakgerichte aanpak • realistische communicatie • acht gestructureerde unités • bereidt voor op het DELF-examen • dvd bij deel 1 en 2, ingelegd in het livre de l’élève • livre de l’élève en cahier d’exercices inclusief audio-cd

Frans

Het livre de l’élève van Version originale bestaat uit acht à negen unités. Elke unité bestaat uit een aantal vaste onderdelen: – Premier contact: een dubbele pagina die de cursist uitnodigt te reageren op documenten die het thema van de unité behandelen. – Textes et contextes: een dubbele pagina met talloze documenten die de kennis van de cursist aanspreken en activeren. – À la découverte de la langue: drie pagina’s die dieper ingaan op de Franse taal. De cursist bouwt hier zijn eigen woordenschat en grammaticakennis op. Hier zijn ook de uitspraakoefeningen opgenomen. – Outils: een pagina die de behandelde grammatica samenvat in schema’s, lijsten en illustraties. – Outils en action… et tâches: oefeningen en opdrachten binnen de context van het thema die herhalen wat er is behandeld op de voorgaande pagina’s en die voorbereiden op de tâche finale. – Regards sur…: een dubbele pagina over de Franstalige wereld, en oefeningen bij het dvd-fragment bij deel 1 en 2. Elke unité sluit af met oefeningen ter voorbereiding op het DELF-examen en een Journal d’apprentissage waarin de cursist kan bijhouden wat en hoe hij heeft geleerd. De ingelegde audio-cd en dvd bevatten authentiek materiaal.

13

De guide pédagogique bestaat uit een cd-rom met didactische aanwijzingen bij de unités, de oplossingen bij de oefeningen, tests en een beoordelingsmodel, en kopieerbladen in pdf-formaat. De évaluations bij de delen 1, 2 en 3 bieden materiaal om het geleerde op een taakgerichte manier te evalueren. De USB Multimédiaction bevat al het lesmateriaal in digitale vorm voor gebruik met een digitaal schoolbord. De activités TNI+ bevatten extra oefeningen voor gebruik met een digitaal schoolbord. De Activités TNI+ zijn geschikt voor Smart en Promethean borden en werken op Windows, Mac OS, Linux en op tablets (iPad en Android). 20.versionoriginale.emdl.fr, de website bij Version originale, biedt extra oefenmateriaal voor de cursist. Voor meer informatie over digitale producten, zie p. 2–3.

Version originale 1 livre de l’élève + CD audio + DVD cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM USB Multimédiaction évaluations activités TNI+ Version originale 2 livre de l’élève + CD audio + DVD cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM USB Multimédiaction évaluations activités TNI+ Version originale 3 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM USB Multimédiaction évaluations (downloadable) Version originale 4 livre de l’élève + CD audio cahier d’exercices + CD audio guide pédagogique CD-ROM USB Multimédiaction évaluations

ISBN

€


Het cahier d’exercices bevat veel afwisselende oefeningen. Daarnaast worden oefeningen voor het internet aangeboden. Ook is een audio-cd ingelegd.

code

978 94 6030 1667 29,25 978 94 6030 1841 13,00 978 94 6030 2053 25,00 978 94 6030 3487 65,00 978 94 6030 4408 26,00 978 94 6030 5429 109,00

7608 7609 8967 2042 16568 20848

978 94 6030 0844 978 94 6030 0851 978 94 6030 0868 978 94 6030 3784 978 94 6030 4477 978 94 6030 8574

29,25 13,00 24,25 65,00 26,00 n.n.b.

8977 8982 8984 9868 16570 23908

978 94 6030 3357 978 94 6030 3364 978 94 6030 3371 978 94 6030 3876 978 94 6030 5436

29,25 13,00 24,25 65,00 gratis

17425 17427 17428 12465 20847

978 94 6030 3388 978 94 6030 3395 978 94 6030 3401 978 94 6030 3883 978 94 6030 8567

29,25 13,00 24,25 65,00 26,00

17429 17432 17433 12468 23904

s s

Nouveau Rond-Point C. Flumian, J. Labascoule e.a.

Doelgroep Beginners met basiskennis Romaanse taal. Europees Referentiekader

A1

deel 1 A1 – A2

deel 2 B1

deel 3 B2

Frans

• vernieuwde, driedelige versie van Rond-Point • drie nieuwe unités voor een betere voortgang • verbeterde, overzichtelijke lay-out • extra oefeningen op de website van Nouveau Rond-Point

ook

digitaa

Het livre de l’élève bestaat uit twaalf respectievelijk tien unités en een grammaticaoverzicht. Elke unité bestaat uit vijf rubrieken die elk twee pagina’s beslaan en voor twee lesuren staan: – Ancrages presenteert de leerdoelen, de woordenschat en de grammatica; – En contexte biedt realistische documenten en oefeningen; – Formes et Ressources behandelt de grammatica die nodig is om de taak te vervullen; – Tâche ciblée creëert een communicatieve context waarin het geleerde wordt toegepast; – Regards croisés geeft informatie over de Franstalige wereld en nodigt uit tot nadenken over de verschillen tussen de besproken culturen; – Mémento grammatical biedt een overzicht per unité van de behandelde grammatica. De ingelegde audio-cd bevat authentiek luistermateriaal.

l

Het cahier d’activités inclusief audio-cd bevat extra oefeningen om de taalkennis te consolideren en uitspraakoefeningen en tests ter voorbereiding op de DELF-examens. De guide pédagogique biedt suggesties voor het behandelen van de stof, de oplossingen van de oefeningen uit beide boeken en de transcripties bij de luisteroefeningen.

Ui t g e v e ri j I n tertaal

14

Les évaluations bieden materiaal om het geleerde op een taakgerichte manier te evalueren. De USB Multimédiaction bevat al het lesmateriaal in digitale vorm voor gebruik met een digitaal schoolbord. De activités TNI+ bevatten extra oefeningen voor gebruik met een digitaal schoolbord. De Activités TNI+ zijn geschikt voor Smart en Promethean borden en werken op Windows, Mac OS, Linux en op de tablet (iPad en Android). Nouveau Rond-Point 1 livre de l’élève + CD audio cahier d’activités + CD audio guide pédagogique (downloadable) USB Multimédiaction les évaluations + CD Audio-Rom activités TNI+ Nouveau Rond-Point 2 livre de l’élève + CD audio cahier d’activités + CD audio guide pédagogique (downloadable) USB Multimédiaction les évaluations + CD Audio-Rom activités TNI+ Nouveau Rond-Point 3 livre de l’élève + CD audio cahier d’activités + CD audio guide pédagogique (downloadable) USB Multimédiaction Nouveau Rond-Point pas à pas A1 livre + CD audio Nouveau Rond-Point pas à pas A2 livre + CD audio Nouveau Rond-Point pas à pas B1.1 livre + CD audio Nouveau Rond-Point pas à pas B1.2 livre + CD audio

ISBN

€

code

978 94 6030 2060 978 94 6030 2077 978 94 6293 1725 978 94 6030 3791 978 94 6030 4842 978 94 6030 5481

30,25 21,25 gratis 94,00 24,50 94,00

8994 8995 26187 9873 19739 20853

978 94 6030 0783 978 94 6030 0790 978 94 6293 1732 978 94 6030 3852 978 94 6030 4859 978 94 6030 8543

30,25 21,25 gratis 94,00 24,50 94,00

9003 9007 26188 12473 19740 23910

978 94 6030 5443 978 94 6030 5450 978 94 6293 1749 978 94 6030 8550

30,25 21,25 gratis 94,00

20849 20850 26189 23911

978 94 6030 3180

23,25

17087

978 94 6030 3197

23,25

17089

978 94 6030 4538

23,25

16039

978 94 6030 4545

23,25

16040

20.rond-point.emdl.fr, de website bij Nouveau Rond-Point, biedt extra oefenmateriaal voor de cursist.

s s

Voor meer informatie over digitale producten, zie p. 2–3.

Nouveau Rond-Point pas à pas J. Labascoule, C. Royer

Doelgroep Beginners met basiskennis Romaanse taal. Europees Referentiekader

A1

s

deel 1 A1

deel 2 A2

deel 3 B1.1

deel 4 B1.2

• bevat dezelfde stof als Nouveau Rond-Point 1 en 2, verdeeld over vier boeken • zes unités per deel in deel A1 en A2 • vijf unités per deel in deel B1.1 en B1.2 • livre de l’élève en cahier d’activités in één boek met audio-cd Nouveau Rond-Point pas à pas volgt verder dezelfde indeling als Nouveau Rond-Point. Het aanvullend materiaal bij Nouveau Rond-Point is ook te gebruiken bij Nouveau Rond-Point pas à pas.

Pour parler affaires

– Méthode de français commercial – nouvelle édition

M. Mitchell, A. Fleuranceau

Doelgroep Cursisten van beroepsopleidingen op middelbaar en hoger niveau en bedrijfsopleidingen, die een basiskennis Frans op niveau A1 van het Europees Referentiekader hebben. Europees Referentiekader

A1

A2/B1 • geactualiseerde, eentalige leergang zakelijk Frans • gericht op communicatie in praktijksituaties • extra aandacht voor fonetiek en uitspraak • bereidt tevens voor op het Diplôme de français professionnel van de Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris

Frans

Pour parler affaires – nouvelle édition bestaat uit een geïntegreerd livre de l’élève + cahier d’activités + CDs audio (2x). Het livre de l’élève bestaat uit tien Modules. Praktijksituaties en authentieke teksten vormen de basis voor het gebruik van de Franse taal. Belangrijke woordenschat staat in het kader Mots-clés en relevante grammatica-uitleg in Outils. In donkerblauwe kaders staat informatie over economie en (interculturele,) zakelijke communicatie. Elke Module wordt afgesloten met een taakgerichte eindopdracht (Tâche finale), een zelfevaluatie (Évaluation) en extra oefeningen voor de fonetiek en de uitspraak (Prononciation). Aan het eind van het boek zijn onder andere opgenomen: landkaarten, Dossiers simulation, het cahier d’activités met gevarieerde oefeningen en een grammaticaoverzicht. De guide du professeur (downloadable) biedt onder andere didactische aanwijzingen, kopieerbladen, de transcripties van de luisteroefeningen en een lijst met vaktermen. De woordenlijsten Frans – Nederlands, Frans – Engels en Frans – Duits (glossaire) en de oplossingen van de oefeningen (cahier de solutions) zijn eveneens verkrijgbaar als downloadable.

15

Collection Le français en contexte – Tourisme A1 + /A2 +

B. Girardeau, M. Cravageot e.a.

– Hôtellerie-restauration A1/A2 en A2/B1


A. Davanture, L. - A. Pecqueux

Doelgroep Jongeren en volwassenen die werkzaam zijn in het toerisme of het hotel- en restaurantwezen, of die studeren aan een opleiding in een van deze richtingen. Europees Referentiekader Tourisme Hôtellerie-restauration A1+/A2+

deel 1 A1/A2

deel 2 A2/B1

A1

• serie eentalige leergangen Frans voor bedrijf en beroep • geïntegreerd livre de l’élève + cahier d’activités + 1 CD audio • geschikt als voorbereiding op de DELF Pro examens Elke leergang bestaat uit een geïntegreerd livre de l’élève + cahier d’activités. Aan het begin van elk hoofdstuk wordt een nieuwe praktijksituatie geïntroduceerd door middel van audiovisueel materiaal. Aan de hand van (praktijk)opdrachten, rollenspelen en minitaken worden de vier vaardigheden en relevante grammatica en woordenschat geoefend. Authentieke documenten en online videomateriaal bieden veel (inter)culturele informatie over Franstalige landen. De verworven kennis en vaardigheden worden toegepast in zowel een zakelijke als een creatieve eindtaak. De leergang Tourisme A1+/A2+ is ook digitaal verkrijgbaar in een versie voor zowel docent als student: pack numérique professeur respectievelijk pack numérique étudiant. En de USB Multimédiaction bevat al het lesmateriaal in digitale vorm voor gebruik met een digitaal schoolbord. Hôtellerie-restauration A2/B1 verschijnt in 2016.

ISBN Pour parler affaires – nouvelle édition livre de l’élève + cahier d’activités + CDs audio (2x) 978 94 6030 3418 guide du professeur (downloadable) 978 94 6030 3432 cahier de solutions (downloadable) 978 94 6030 3890 glossaire français – néerlandais (downloadable) 978 94 6030 1933 glossaire français – anglais (downloadable) 978 94 6030 3319 glossaire français – allemand (downloadable) 978 94 6030 3845 Le français en contexte – Tourisme livre de l’élève + cahier d’activités A1+/A2+ + CD audio 978 94 6030 5146 USB Multimédiaction A1+/A2+ 978 94 6293 0896 pack numérique professeur A1+/A2+ 978 94 6293 0902 pack numérique étudiant A1+/A2+ 978 94 6293 0919 Le français en contexte – Hôtellerie-restauration livre de l’élève + cahier d’activités A1/A2 + CD audio 978 94 6030 5153

€

code

34,90 gratis gratis gratis gratis gratis

17587 17589 14582 16504 16507 12456

21,75 71,00 22,00 23,00

20775 25951 25952 25953

21,75

20776

s

s

s

Frans à la carte J. Kosch

Doelgroep Beginners. • vakantiecursus Frans voor beginners • ontspannen en speelse kennismaking met het Frans • eenvoudige en praktijkgerichte opdrachten • nadruk op woordenschat en communicatie • gebruik van authentiek materiaal • culturele en praktische informatie over Frankrijk

Frans

Met Frans à la carte maakt de cursist op ongedwongen wijze kennis met de Franse taal. De leerstof is eenvoudig en praktisch, zodat de cursist het geleerde meteen kan toepassen in de praktijk. Uitgebreide behandeling van grammaticale en taalkundige onderwerpen is daarom achterwege gelaten. In de afzonderlijke hoofdstukken komen belangrijke situaties aan bod die de cursist kan meemaken op vakantie in Frankrijk. Het tekst-/werkboek van Frans à la carte bestaat uit tien hoofdstukken, die elk een afgerond geheel vormen. De hoofdstukken staan los van elkaar en kunnen in willekeurige volgorde behandeld worden. De verschillende thema’s, zoals hotel, restaurant vullen elkaar aan en versterken zo het leereffect. De leergang biedt in totaal leerstof voor 25-30 uur. Op de eerste vijf pagina’s van elk hoofdstuk komen de belangrijkste uitdrukkingen en woordenschat aan bod. De cursist oefent de leerstof aan de hand van praktische opdrachten, ondersteund door kleurrijk en afwisselend authentiek materiaal. Daarna volgt een Magazine. Dit bestaat uit drie pagina’s en biedt korte teksten met culturele en praktische informatie, leuke weetjes en opdrachten, bijvoorbeeld woordzoekers en kruiswoordpuzzels. De cursist leert zo op speelse wijze iets over het land en zijn bewoners. Daarna volgen een overzicht van de geleerde uitdrukkingen en woordenschat, de transcripties van de luisteroefeningen en de oplossingen van de oefeningen. Met het onderdeel Extra, aan het eind van het hoofdstuk, kan de cursist de leerstof herhalen en toetsen met extra opdrachten, zoals bordspelen en rollenspelen. Achter in het boek staan een overzicht van de tracks op de audio-cd en een overzicht van alle belangrijke uitdrukkingen uit de hoofdstukken, getiteld Alles in een oogopslag!


16

Bij het tekst-/werkboek hoort een ingelegde audio-cd met alle luisteren uitspraakoefeningen. De handleiding voor docenten is verkrijgbaar als downloadable en biedt didactische aanwijzingen en uitleg bij de oefeningen.

Prenons la parole A. G. André, C. Durot e.a.

Doelgroep Gevorderden.

A1

Europees Referentiekader A2–B1 • conversatiecursus Frans • interessante thema’s voor individueel of klassikaal gebruik • zeer geschikt voor diegenen die goed willen leren communiceren in het Frans

Frans à la carte tekst-/werkboek + audio-cd handleiding (downloadable) Prenons la parole tekst-/werkboek + audio-cd oplossingen (downloadable)

ISBN

€

code

978 94 6030 1582 978 94 6030 1612

23,00 gratis

3643 3708

s

978 94 6030 2039 978 94 6030 2619

22,10 gratis

8993 14418

s

Prenons la parole is een conversatiecursus Frans op niveau A2–B1 van het Europees Referentiekader. Het tekst-/ werkboek bestaat uit vijf modules die zijn onderverdeeld in thema’s rondom het dagelijks, persoonlijk of zakelijk leven. De modules kunnen in willekeurige volgorde worden ingezet. Elk thema biedt gespreksstof voor zo’n 90 minuten les en eindigt met een taakgerichte opdracht. Achter in het boek staan per thema nog extra opdrachten die ongeveer 30 minuten in beslag nemen. Met de ingelegde audio-cd kan ook het luisteren, belangrijk bij het voeren van gesprekken, geoefend worden.

Grammaticawijzer Frans vmbo leerjaar 1, 2 en 3 J. J. Roos

Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs. • handig naslagwerk voor op school en thuis • in een oogopslag de basisregels van de grammatica voor vmbo leerjaar 1, 2 of 3 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar

zie ook p. 76

Grammaticawijzer Frans vmbo leerjaar 2 en 3 verschijnen in het 2e kwartaal van 2015.

Frans

Grammaticawijzer Frans havo leerjaar 1, 2 en 3 J. J. Roos

Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs. • handig naslagwerk voor op school en thuis • in een oogopslag de basisregels van de grammatica voor havo leerjaar 1, 2 of 3 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar

zie ook p. 76

Grammaticawijzer Frans havo leerjaar 2 en 3 verschijnen in het 2e kwartaal van 2015.

Grammaticawijzer Frans vwo leerjaar 1, 2 en 3 J. J. Roos

17

Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs.

zie ook p. 76


• handig naslagwerk voor op school en thuis • in een oogopslag de basisregels van de grammatica voor vwo/gymnasium leerjaar 1, 2 of 3 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties, past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar Grammaticawijzer Frans vwo leerjaar 2 en 3 verschijnen in het 2e kwartaal van 2015.

Grammaticawijzer Frans – nieuwe editie Werkwoordenwijzer Frans E. Froget-Seeger

Spellingwijzer Frans A. Pierolt

Woordenschatwijzer Frans I. Langenbach

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • handig naslagwerk voor op school, thuis of tijdens een taalcursus • in een oogopslag de basisregels van de grammatica, de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden, de spellingregels of de basiswoordenschat van het Frans • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties, past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar Grammaticawijzer Frans – nieuwe editie is geactualiseerd en verschijnt in het 2e kwartaal van 2015.

zie ook p. 77

Grammaticawijzer Frans vmbo leerjaar 1 Grammaticawijzer Frans vmbo leerjaar 2 Grammaticawijzer Frans vmbo leerjaar 3 Grammaticawijzer Frans havo leerjaar 1 Grammaticawijzer Frans havo leerjaar 2 Grammaticawijzer Frans havo leerjaar 3 Grammaticawijzer Frans vwo leerjaar 1 Grammaticawijzer Frans vwo leerjaar 2 Grammaticawijzer Frans vwo leerjaar 3 Grammaticawijzer Frans – nieuwe editie Werkwoordenwijzer Frans Spellingwijzer Frans Woordenschatwijzer Frans

ISBN 978 94 6030 8741 978 94 6030 8758 978 94 6030 8765 978 94 6030 8857 978 94 6030 8864 978 94 6030 8871 978 94 6030 8963 978 94 6030 8970 978 94 6030 8987 978 94 6293 0872 978 90 5451 6842 978 90 5451 7696 978 94 6030 2046

€ 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95

code 24035 24036 24037 24038 24039 24040 24041 24042 24043 25957 21556 3189 8466

Aventure jeune Doelgroep Jongeren tussen 11 en 15 jaar. • serie leesboekjes Frans verkrijgbaar in drie niveaus • korte, eenvoudige verhalen met gevarieerde opdrachten De serie Aventure jeune bestaat uit acht boekjes op A1-, A2en B1-niveau van het Europees Referentiekader. De verhalen sluiten aan bij de belevingswereld van de leerlingen en nemen vaak een verrassende en avontuurlijke wending. Aan het einde van elk verhaal volgt een aantal opdrachten: tekstbegripsvragen, woordenschatoefeningen en rollenspelen. De oplossingen van de oefeningen staan achter in het boek.

LeespuntFR V. Borbein, N. Verger e.a.

Frans

Doelgroep Beginners.


18

ISBN € Aventure jeune Arthur en danger (A1) 978 90 5451 8402 11,25 Courage Youki ! (A1) 978 90 5451 8419 11,25 Opération cadeau (A2) 978 90 5451 8471 11,25 Les fantômes, ça n’existe pas ! (A2) 978 90 5451 8464 11,25 La bande à Frédo (A2) 978 90 5451 8433 11,25 Des voisins mystérieux (A2) 978 90 5451 8426 11,25 La grotte mystérieuse (A2) 978 90 5451 8440 11,25 Le secret du Jean Bart (B1) 978 90 5451 8457 11,25 Quartier libre (B1) 978 90 5451 8488 11,25 LeespuntFR serie Crime en série Festival fatal (A1) 978 94 6030 8314 8,75 Mort à la Tour Eiffel (A1) 978 94 6030 8321 8,75 LeespuntFR serie Amour, toujours C... comme cœur / Emma et le beau Néerlandais (A1) 978 94 6030 8291 8,75 Le clown et la petite Chinoise / Le Paris-Dakar de l’amour (A1) 978 94 6030 8307 8,75 Alex Leroc, journaliste Jeux dangereux + CD audio (A1-A2) 978 90 5451 8280 11,25 L’ange gardien + CD audio (A1-A2) 978 90 5451 8259 11,25 Mystère aux Antilles + CD audio (A1-A2) 978 90 5451 8662 11,25 À tout prix + CD audio (A1-A2) 978 90 5451 8679 11,25 Les statuettes + CD audio (B1) 978 90 5451 8266 11,25 Un cas Hard Rock + CD audio (B1) 978 90 5451 8273 11,25 Crime à Cannes + CD audio (B1) 978 90 5451 8686 11,25 Les adversaires + CD audio (B1) 978 90 5451 8693 11,25 Collection La France en chansons Edith Piaf / Charles Trenet 978 94 6030 5122 17,50 La France des années 40 en chansons (niveau A2-B1) + CD audio (2x) Brassens / Boris Vian 978 94 6030 5139 17,50 La France des années 50 en chansons (niveau A2-B1) + CD audio (2x)

• reeks leesboekjes op niveau A1 • rijk geïllustreerd • vertaling van moeilijke woorden in voetnoten • met oefeningen en de bijbehorende oplossingen zie ook p. 75

De leesboekjes uit de reeks LeespuntFR zijn zeer geschikt voor het zelfstandig uitbreiden van woordenschat en leesvaardigheid. De boekjes kunnen in aanvulling op een leergang of los daarvan worden gebruikt. In de boekjes zijn oefeningen opgenomen, waarin aandacht wordt besteed aan grammatica, woordenschat en tekstbegrip. Achter in het boek staan de oplossingen. De reeks LeespuntFR bestaat uit twee series van elk twee boekjes: Serie Crime en série (detectives) Festival fatal en Mort à la Tour Eiffel : Commissaris Sétout onderzoekt twee moordzaken. Serie Amour, toujours (liefdesverhalen) C... comme cœur / Emma et le beau Néerlandais : Twee liefdesverhalen, waarin ook aandacht wordt besteed aan het dagelijks leven in Frankrijk. Le clown et la petite Chinoise / Le Paris-Dakar de l’amour : Twee liefdesverhalen uit het multiculturele Frankrijk.

code 2566 2567 2578 2577 2570 2569 2574 2576 2580 23855 23856

23858

Alex Leroc, journaliste C. Lause

Doelgroep Beginners en halfgevorderden. • serie leesboekjes Frans met audio-cd • spannende verhalen over de journalist Alex Leroc • met oefeningen om het tekstbegrip te toetsen • elk boekje bevat een verklarende woordenlijst De serie Alex Leroc, journaliste gaat over een journalist van het Belgische tijdschrift l’Avis. L’Avis richt zich vooral op beroemdheden en onderzoekt de schandalen waarmee ze geconfronteerd worden. Alex is Fransman en woont in Brussel, waar het kantoor van l’Avis zich bevindt. Samen met zijn collega’s doet hij onderzoek en lost hij mysteries op.

Collection La France en chansons Y. Tohmé

23865 22667 22677 3809 3815 22684 22705 3817 3818 20777 20778

Doelgroep Volwassenen en jongeren vanaf 16 jaar. • strips in het Frans over het leven en werk van beroemde Franse zangers/zangeressen en musici, met tekstbegripsoefeningen, op niveau A2-B1 • focus op een bepaalde periode uit de Franse (artistieke) geschiedenis • twee ingelegde CD audio met elk meer dan 20 liedjes De serie bestaat uit de volgende titels: Edith Piaf / Charles Trenet - La France des années 40 en chansons en Brassens / Boris Vian - La France des années 50 en chansons.

Praktische grammatica Frans M. Funke

Doelgroep Beginners en halfgevorderden. • leer- en oefenboek, voor in de les of thuis • behandelt de grammatica tot en met ERK-niveau B1 • uitleg van de grammatica in begrijpelijk Nederlands • elke pagina met uitleg wordt gevolgd door gedifferentieerde oefeningen • ideaal als aanvulling op een leergang • uitermate geschikt voor zelfstudie en om de kennis van het Frans op te frissen • de oplossingen van de oefeningen achter in het boek

zie ook p. 79

Praktische grammatica Frans is een oefengrammatica die uitgaat van de verschillen tussen het Nederlands en het Frans.

Frans

Grammaire progressive du français – niveau intermédiaire – 3 e édition M. Grégoire, O. Thiévenaz

Doelgroep Halfgevorderden. • leer- en oefenboek voor zowel in de les als voor zelfstudie • progressieve behandeling van de grammatica tot het niveau van halfgevorderde • linkerpagina met uitleg bij een grammaticaal onderwerp • rechterpagina met gevarieerde oefeningen • 680 oefeningen en communicatieve opdrachten • tests ter evaluatie met oplossingen • efficiënte voorbereiding op officiële certificaten en examens • ingelegde CD audio met 14 luisteropdrachten • met gratis ‘livre web’: online oefenboek • alle oplossingen staan in de los verkrijgbare ‘corrigés’

La grammaire du français – niveau A1–A2–B1 P. Guédon, S. Poisson-Quinton

19

Doelgroep Beginners en halfgevorderden vanaf 16 jaar.

Ui t g e v e ri j I n tertaal

• drie geheel Franstalige leer- en oefenboeken, voor in de les en voor zelfstudie • behandelen de grammatica tot en met ERK-niveau B1 • 11 thematische hoofdstukken met 40 – 44 lessen en 201 – 230 opdrachten • grammaticale uitleg op de linkerpagina en bijbehorende oefeningen op de rechterpagina • bilan aan het eind van elk hoofdstuk • uitleg en oefeningen ter voorbereiding op o.a. DELF-examen • werkwoordsvervoegingen en -constructies en het fonetische alfabet aan het eind van het boek • ingelegde CD audio met alle luisteropdrachten • oplossingen en transcripties op: http://espacevirtuel.emdl.fr/

Grammatica kort en bondig Frans G. Forst

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden • aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten • eenvoudige, duidelijke uitleg • handig zakformaat en overzichtelijke lay-out

zie ook p. 79

250 Grammaticaoefeningen Frans – Training & tips

Grammaire progressive du français – niveau intermédiaire – 3e édition livre + CD audio corrigés La grammaire du français niveau A1 + CD audio niveau A2 + CD audio niveau B1 + CD audio

I. Langenbach

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • oefeningen voor de belangrijkste grammaticale onderwerpen op drie niveaus: A1, A2 en B1 • oplossingen achter in het boek • de vertaling van onbekende woorden achterin Deze titel verschijnt in het 4e kwartaal van 2015.

Praktische grammatica Frans

zie ook p. 79

Grammatica kort en bondig Frans 250 Grammaticaoefeningen Frans – Training & tips

ISBN 978 94 6030 4026

€ 25,95

code 15376

978 90 5451 7294 978 90 5451 7300

29,00 15,50

23812 23813

978 94 6030 7966 978 94 6030 7973 978 94 6030 6075

19,90 19,90 19,90

23814 23815 20965

978 90 5451 7399

13,50

2270

978 90 6293 0193

14,95

25764

Werkwoorden in vorm Frans – nieuw P. Rousseau

Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.

zie ook p. 79

• uitgebreide inleiding over werkwoordstijden en -wijzen • de vervoegingen van 75 regelmatige en onregelmatige werkwoorden, die dienen als modelvervoeging • op de linkerpagina’s steeds een overzicht van de vervoegingen van de belangrijkste werkwoorden • op de rechterpagina’s voorbeeldzinnen en leertips • elk werkwoord wordt visueel ondersteund met een foto • overzicht van werkwoorden met een vast voorzetsel • alfabetische werkwoordenlijst met verwijzing naar de modelvervoeging

Mots et contexte

Frans

W. Fischer, A. M. Le Plouhinec

Doelgroep Jongeren en volwassenen met een uitgebreide basiskennis Frans. • woordenschatverwerving gecombineerd met uitbreiding van kennis van land en volk • thematisch gerangschikte informatieve teksten • de actuele teksten zijn ook te beluisteren door middel van 160 online-mp3’s • woorden staan in een zinvolle context, waardoor het juiste gebruik binnen een bepaald onderwerp wordt getoond • het oefenboek bevat gevarieerde oefeningen bij elk thema • de oplossingen van de oefeningen staan online • geschikt voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik Mots et contexte woordenschatboek biedt een woordenschat van circa 3400 woorden. De woorden worden aangeboden in informatieve teksten. Het boek bestaat uit 15 thematische hoofdstukken. De thema’s die aan bod komen zijn: Les relations familiales, Le système éducatif, La société, Paris, Le monde du travail, L’économie, Les loisirs, La culture, Les médias, La politique, La France et l’Europe, La francophonie, L’histoire, La géographie, L’écologie. De teksten zijn ook te beluisteren door middel van mp3’s. In Mots et contexte oefenboek staan bij elk thema gevarieerde oefeningen. Het online materiaal van Mots et contexte biedt de oplossingen van het oefenboek, extra beeldmateriaal en aanwijzingen voor de docent.


20

Contexte – Woordenschat met oefeningen Frans E. Tschirner, C. Hoene

Doelgroep Beginners en halfgevorderden.

zie ook p. 78

• verdeling in basiswoordenschat (A1 – B1: 1900 woorden) en vervolgwoordenschat (B2: 1600 woorden) • voorbeeldzinnen met Nederlandse vertaling • woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom (pdf) • 16 thematische hoofdstukken, onderverdeeld in subthema’s • apart hoofdstuk met voorzetsels en voegwoorden • lijst met de belangrijkste 50 werkwoorden • register vanuit het Frans en vanuit het Nederlands

Thematische woordenschat Frans – nieuwe editie W. Fischer, A. M. Le Plouhinec

Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het Frans aanzienlijk willen uitbreiden. Werkwoorden in vorm Frans – nieuw Mots et contexte woordenschatboek + oefenboek + online-mp3’s Contexte Frans + cd-rom Thematische woordenschat Frans – nieuwe editie + mp3-cd

ISBN € 978 94 6030 4712 8,75

code 17450

978 94 6030 7218 978 94 6030 0172

30,50 19,25

24000 20389

978 94 6030 2589

31,75

16326

zie ook p. 78

• hernieuwde editie met geactualiseerde woordenschat • mp3-cd met de woorden en voorbeeldzinnen uit het boek • meer dan 8000 trefwoorden • 24 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema’s • duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat • verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen

Vocabulaire ludique – 10 minuten spelen met de Franse woordenschat J. Bruchet Collins

Doelgroep Beginners en halfgevorderden. • op een speelse, communicatieve manier woordenschat oefenen en herhalen op niveau A1 tot en met B1 • overzichtelijke indeling van de spelvormen in zes thema’s • stimuleren van het vertrouwen in de spreekvaardigheid van de cursist • minimale voorbereidingstijd voor de docent • afwisselende en flexibele werkvormen • te gebruiken als opwarmertje of voor tussendoor • met aanvullend onlinemateriaal

Frans

Grammaire ludique – 10 minuten spelen met de Franse grammatica J. Bruchet Collins

Doelgroep Beginners en halfgevorderden. • op een speelse, communicatieve manier grammatica oefenen en herhalen op niveau A1 tot en met B1 • overzichtelijke indeling van de spelvormen in twintig grammaticale thema’s • vergroten van het zelfvertrouwen in uitdrukkingsvaardigheid van de cursisten • minimale voorbereidingstijd voor de docent • afwisselende en flexibele werkvormen • te gebruiken als opwarmertje of voor tussendoor • met aanvullend onlinemateriaal

Tous les jours – Taalkalender Frans J. J. Roos

Doelgroep Beginners. • een jaar lang elke dag een beetje Frans leren • aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica en uitspraak • fonetische weergave van de uitspraak van woorden

21

zie ook p. 74


Met Tous les jours – Taalkalender Frans leert u een jaar lang iedere dag een beetje Frans. U leert geleidelijk aan de woorden, zinnen en gesprekjes die voorkomen in het dagelijks taalgebruik. In aparte kaders staan interessante wetenswaardigheden over de Franse taal, cultuur en levenswijze.

Elke dag Frans Doelgroep Beginners. • voor smartphone of tablet, te downloaden via de App Store of Google Play • met aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica en taal en cultuur van Franstalige landen • met luistermateriaal: woorden, zinnen en gesprekjes • met interactieve oefeningen en ondersteunende illustraties • 12 modules van 25–30 lessen

zie ook p. 75

Met deze app Elke dag Frans leert u iedere dag een beetje Frans in uw eigen tempo, waar en wanneer u wilt. Zo zijn er geluidsfragmenten, interactieve oefeningen, uitspraakoefeningen, meerkeuzevragen, invulopdrachten en vertaaloefeningen. Elke module sluit af met een korte test. Op aparte pagina’s staan interessante wetenswaardigheden over de taal, levenswijze en cultuur van Franstalige landen. App Store: Elke dag Frans is verkrijgbaar per module en als compleet pakket. De Lite-versie, met een selectie pagina’s en lessen uit Elke dag Frans Compleet, is gratis te downloaden. Google Play: Elke dag Frans is verkrijgbaar als compleet pakket van twaalf modules. De Trial-versie, met een selectie pagina’s en lessen uit Elke dag Frans, is gratis te downloaden.

ISBN € Vocabulaire ludique 978 94 6293 0223 19,95 Grammaire ludique 978 94 6293 0216 19,95 Tous les jours – Taalkalender Frans 978 94 6030 0455 18,95 Elke dag Frans per module (iPad/iPhone) 2,69 Elke dag Frans Compleet (iPad/iPhone) 22,99 Elke dag Frans Lite (iPad/iPhone) gratis Elke dag Frans (Android) 17,95 Elke dag Frans Trial (Android) gratis

code 25768 25767 3661

havo deel 1

Recommend Documents