Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
SHIATSU MASSZÁZS SZÉKBETÉT
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
*A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/a termék részei....................................6 Általános tudnivalók............................................................ 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...................7 Jelmagyarázat.............................................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat.................................................... 8 Biztonsági utasítások................................................................ 9 Első használatba vétel.........................................................13 A masszázs székbetét és a csomag tartalmának ellenőrzése......................................................... 13 Használat.............................................................................13 A masszázs székbetét használatba vétele........................... 13 A masszázs székbetét bekapcsolása és kezelése................ 13 A masszázs székbetét kikapcsolása...................................... 16 Tisztítás és karbantartás.....................................................17 Tárolás..................................................................................17 Műszaki adatok................................................................... 18 Megfelelőségi nyilatkozat.................................................. 18 Leselejtezés......................................................................... 19 A csomagolás leselejtezése.................................................... 19 Elhasznált készülékek leselejtezése...................................... 19 Jótállási adatlap ..................................................................21 Jótállási tájékoztató............................................................ 22
Dok./Rev.-Nr. 93368_20151002
Tartalom
4
HU
A
1 2
3 4
13 12
7
11
8
10 1
9
2
3
6
5
HU B
5
6
HU
A csomag tartalma/a termék részei 1
Nyakpárna
2
Masszázs székbetét
3
Csatlakozókábel
4
4 forgó masszázsfej (belül)
5
2 rezgő masszázsmotor a combterületen (belül)
6
Zseb a vezérlőegységhez
7
„Felső hátmasszázs” gomb/LED
8
Vezérlőegység
9
Gomb/3 LED a vibrációs masszázshoz
10 Melegítés gomb/LED 11 „Alsó hátmasszázs” gomb/LED 12 „Teljes hátmasszázs” gomb/LED 13 Főkapcsoló gomb
HU Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a Shiatsu masszázs székbetéthez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. Az egyszerűbb érthetőség érdekében a továbbiakban a Shiatsu mas�százs székbetét helyett csak a „masszázs székbetét” kifejezést használjuk. A masszázs székbetét használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülésekhez vagy a masszázs székbetét károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha továbbadja a masszázs székbetétet, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. További segítséget kaphat, illetve a használati útmutatót megtalálhatja az alábbi honlapon: www.medisana.com/Shiatsu_Massage_92822
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a masszázs székbetéten és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
7
[email protected]
HU Biztonság
Csak zárt helyiségben használja a masszázs székbetétet!
Ne használja a masszázs székbetétet vizesblokk közelében (pl. fürdésnél vagy tusolásnál). Ne mossa ki!
Ne tisztítsa vegyi úton! A masszázs székbetét a II. védelmi osztályba tartozik.
A CF-2606MC-T Shiatsu masszázs székbetét a TÜV Rheinland GS (Geprüfte Sicherheit = Ellenőrzött biztonság) védjegyét viseli. A védjegy azt igazolja, hogy a masszázs székbetét rendeltetésszerű használat esetén biztonságos.
Biztonság Rendeltetésszerű használat A masszázs székbetét kizárólag a Shiatsu hátmasszázshoz való, székre helyezhető rátétként tervezték. Kizárólag személyes használatra szánták, ipari vagy orvosi célokra nem használható. A masszázs székbetét kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A masszázs székbetét nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás, nem megfelelő használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
8
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU Biztonság
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A masszázs székbetétet csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról a masszázs székbetétet. −− Csak kikapcsolt állapotban csatlakoztassa a masszázs székbetétet. −− Ne működtesse a masszázs székbetétet, ha sérülést lát rajta vagy a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. −− Ha a masszázs székbetét hálózati kábele megsérült, azt ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelően képzett szakemberrel. −− Ne nyissa fel a burkolatot, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon hivatalos szervizközponthoz. Nem érvényesíthető garanciális és/vagy jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén; ezek komoly veszélyhelyzetet okozhatnak (tűz, áramütés, sérülés). −− Ne merítse vízbe vagy más folyadékba magát a masszázs székbetétet, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. −− Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozót, ha nedves a keze, vagy ha vízben áll. −− Ügyeljen rá, hogy a masszázs székbetét elektromos feszültséget vezető részeit ne érje folyadék. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
9
[email protected]
HU Biztonság
−− A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem mindig a dugót fogva. −− Ne hordozza, húzza vagy fordítsa el a masszázs székbetétet a hálózati kábelénél fogva. −− A masszázs székbetétet, valamint a hálózati csatlakozót és kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. −− Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne essen el benne. −− A kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. −− A masszázs székbetétet csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. −− Soha ne tárolja olyan helyen a masszázs székbetétet, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Soha ne nyúljon a masszázs székbetét után, ha vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. −− Ne engedje, hogy a gyermekek bármit a masszázs székbetétbe dugjanak. −− Ha nem használja a masszázs székbetétet, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki a masszázs székbetétet, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. −− Ne hagyja felügyelet nélkül a masszázs székbetétet, ha az éppen csatlakoztatva van a hálózathoz. FIGYELMEZTETÉS! Veszély gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalatlan és kellő ismeretekkel nem rendelkező felnőtt személyekre. −− A masszázs székbetétet 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a masszázs székbetét biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. 10
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU Biztonság
−− A masszázs székbetéttel nem játszhatnak gyerekek. −− Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetnek, csak ha felügyelik őket. −− Ne engedje a gyermekeket a masszázs székbetét és a csatlakozóvezeték közelébe. −− Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély! A masszázs székbetét szakszerűtlen kezelése egészségügyi veszéllyel járhat. −− Ha kellemetlennek vagy fájdalmasnak érzi a használatot, azonnal hagyja abba a kezelést és keresse fel orvosát. −− Ne álljon vagy feküdjön rá a masszázs székbetétre. Az kizárólag ülésre alkalmas. FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyileg korlátozott vagy terhes személyekre vonatkozó veszélyek! A masszázs székbetét szakszerűtlen kezelése egészségügyi veszéllyel járhat. −− Javasolt mellőznie a masszázs székbetét használatát, illetve konzultáljon az orvosával, amennyiben: • terhes, • szívritmus-szabályozója, mesterséges ízülete vagy elektromos implantátuma van, • az alábbi betegségek vagy panaszok valamelyikében szenved: keringési zavarok, visszér, nyílt sebek, zúzódások, hámsérülések, vénagyulladás. −− Ne használja a masszázs székbetétet gyógyászati kezelések elősegítéseként vagy esetleg helyettük. A krónikus betegséÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
11
[email protected]
HU Biztonság
gek és tünetek tovább súlyosbodhatnak. −− A készülék felülete forró. A készülék használata során a hőre érzékeny személyeknek óvatosnak kell lenniük. −− Ne használja a melegítés funkciót gyenge vérkeringés esetén. FIGYELMEZTETÉS! Veszély a nem megfelelő tisztítószerek miatt! A masszázs székbetét szakszerűtlen tisztítása károkhoz, sérülésekhez vezethet. −− Soha ne távolítsa el a masszázs székbetét huzatát, mivel ezzel kárt tehet benne. A huzat nem mosható. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− Semmiképp ne tegye a masszázs székbetétet mosó- vagy mosogatógépbe. Különben az tönkremegy. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- és kárveszély! A masszázs székbetét szakszerűtlen kezelésével sérülést, kárt okozhat. −− Ne érjen semmilyen hegyes vagy éles tárgy a masszázs székbetéthez. −− Soha ne tegye és/vagy használja a masszázs székbetétet közvetlenül villanykályha vagy más hőforrás közelében. −− Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez. −− Ne használja a masszázs székbetétet nagyfrekvenciás elektromágneses jeladó közelében.
12
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU Első használatba vétel
Első használatba vétel A masszázs székbetét és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a masszázs székbetétet 2 a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a masszázs székbetéten vagy bármely részén. Amennyiben igen, ne vegye használatba a masszázs székbetétet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Használat
A masszázs székbetét a Shiatsu masszázs három zónájához – „felső”, „alsó” és „teljes” hát – szükséges négy darab, forgó masszázsfejjel 4 rendelkezik (lásd B ábra). Mindemellett a masszázs székbetét ülőfelülete háromfokozatú rezgőfunkcióval, a mas�százsfejek pedig az azokkal egyszerre ugyancsak bekapcsolható melegítő funkcióval rendelkeznek. A beállításokat könnyedén elvégezheti az egyszerűen kezelhető vezérlőegységen 8 .
A masszázs székbetét használatba vétele 1. Helyezze a masszázs székbetétet 2 egy magasabb székre vagy fotelre, majd a hevederekkel rögzítse a háttámlához. 2. Dugja a csatlakozókábel 3 hálózati csatlakozóját egy hálózati aljzatba. Ügyeljen rá, hogy az könnyen megközelíthető legyen, hogy szükség esetén gyorsan le tudja választani a masszázs székbetétet a hálózatról. 3. Üljön rá a masszázs székbetétre és ismerje meg a különböző funkciókat.
A masszázs székbetét bekapcsolása és kezelése A masszázs székbetétnek három funkciója van a célzott masszázs általi kezeléshez: Shiatsu masszázs, vibrációs masszázs és melegítés. A melegítés funkciót csak a Shiatsu masszázzsal együtt használhatja, s mindeközben akár még a vibrációs masszázs funkciót is bekapcsolhatja. −− Ne használja 15 percnél hosszabb ideig a masszázs székbetétet. Körülbelül 15 perc után a masszázs székbetét automatikusan kikapcsol.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
13
[email protected]
HU Használat
A masszázs székbetét védett a túlmelegedéssel szemben: túlmelegedés veszélye esetén a masszázs székbetét automatikusan kikapcsol. Mindig hagyja először teljesen lehűlni a masszázs székbetétet, mielőtt azt újra használatba veszi.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Legyen óvatos a melegítés funkció használatakor. −− Ne használják a melegítés funkciót tehetetlen személyek, kisgyermekek vagy hőre érzéketlen személyek (pl. cukorbetegek; az alkalmazási területen betegség okozta bőrelváltozásokkal vagy sebhelyes bőrfelülettel rendelkezők; fájdalomcsillapító gyógyszert vagy alkoholt fogyasztó személyek) és egyéb támogatásra szoruló személyek, akik nem tudnak reagálni a túlmelegedésre. −− Ne használja a melegítés funkciót gyulladt, sérült vagy duzzadt testrészeknél. Kétség esetén keressen fel egy orvost. Egyéb esetben a gyulladás, sérülés vagy duzzanat még ros�szabbá válhat. −− Ne használja a melegítés funkciót gyenge vérkeringés esetén. A vezérlőegységen 8 található gombokkal irányíthatja a masszázs székbetétet 2 : −− Kapcsolja be a masszázs székbetétet a főkapcsoló gomb 13 megnyomásával. A gomb alatt található üzemjelző LED világítani kezd.
Felső hátmasszázs 1. Nyomja meg a „Felső hátmasszázs” gombot 7 . A gomb mellett található zöld LED világítani kezd. A forgó masszázsfejek 4 kigördülnek a kiindulási helyzetből a háttámla alsó felén egészen a vállak területéig. Közben körkörös mozdulatokkal masszírozzák a hátat. Ha a felső álláshoz érnek, a masszázsfejek átkapcsolják a forgásirányt. Azután a masszázsfejek lefelé gördülnek, egészen a hát közepéig. Ott ismét megváltozik a forgásirány, majd a masszázsfejek újra felfelé mozognak, és így tovább. 14
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU Használat
2. A masszázs lekapcsolásához nyomja meg újra a „Felső hátmasszázs” gombot. A masszázsfejek leállnak az éppen aktuális pozícióban. Ha úgy érzi, hogy a felső hátrésze nem simul eléggé szorosan a masszázs székbetéthez, felhajthatja vagy akár teljesen le is szedheti a tépőzárakról a nyakpárnát 1 .
Alsó hátmasszázs 1. Nyomja meg az „Alsó hátmasszázs” gombot 11 . A gomb felett található zöld LED világítani kezd. A masszázsfejek körkörösen fel- és lefelé mozognak a hát alsó felénél. Végállásban mindig megtörténik a forgásirány átváltása. 2. A masszázs lekapcsolásához nyomja meg újra az „Alsó hátmasszázs” gombot. A masszázsfejek leállnak az éppen aktuális pozícióban.
Teljes hátmasszázs −− Nyomja meg a „Teljes hátmasszázs” gombot 12 . A gomb mellett található zöld LED világítani kezd. Teljes hátmasszázs esetén a folyamat hasonlóképpen megy végbe, mint a „Felső hátmasszázs” 7 és az „Alsó hátmasszázs” gombok 11 megnyomása esetén, csak az egész háton.
Vibrációs masszázs A Shiatsu masszázsfunkcióval egy időben bármikor bekapcsolhatja a combterületen végbemenő vibrációs masszázst is. 1. Nyomja meg a vibrációs masszázs gombját 9 . A combterületen végbemenő vibrációs masszázst külön is használhatja, ha a bekapcsolást követően csak a vibrációs masszázshoz való gombot nyomja meg. A vibrációs masszázshoz való gomb fölötti, 1. fokozatjelző LED világítani kezd, és mindkét rezgő-masszírozó motor 5 bekapcsol. A masszázs kezdetben gyengédebb. 2. A rezgés fokozásához nyomja meg még egyszer a vibrációs masszázshoz való gombot. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
15
[email protected]
HU Használat
A rezgés a középső masszázs-intenzitásba kapcsol, és a gomb feletti, 2. fokozatjelző LED világítani kezd. 3. A legerősebb rezgésfokozat bekapcsolásához nyomja meg harmadszor is a vibrációs masszázshoz való gombot. A rezgés a legerősebb masszázs-intenzitásba kapcsol, és a gomb feletti, 3. fokozatjelző LED világítani kezd. 4. A vibrációs masszázs kikapcsolásához nyomja meg negyedszer is a vibrációs mas�százshoz való gombot. A gomb feletti, 3. fokozatjelző LED kialszik.
Melegítés funkció A melegítés funkció bármikor bekapcsolható a Shiatsu masszázzsal egy időben, s mindemellett még a vibrációs masszázst is bekapcsolhatja. 1. Nyomja meg a melegítés gombot 10 . A gomb felett található piros LED világítani kezd. A forgó masszázsfejek 4 sugározzák magukból a hőt. 2. A melegítés funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a melegítés gombot. A piros LED kialszik.
A masszázs székbetét kikapcsolása 1. Nyomja meg a főkapcsoló gombot 13 . A gomb alatt, sárga üzemjelző LED villogni kezd, a masszázsfejek pedig visszatérnek alulra, a kiindulási helyzetbe. Ha at elérték, a sárga LED kialszik. Ha a masszázs székbetétet akkor kapcsolja ki a főkapcsoló gombbal, mikor valamelyik masszázsfunkció éppen be van kapcsolva, csupán a rezgő motorok állnak le azonnal. A masszázsfejek csak azután indulnak el lefelé, a kiindulási helyzetükbe. 2. Húzza ki a csatlakozókábel hálózati csatlakozóját 3 a hálózati aljzatból. A vezérlőegységet 8 mindig az ahhoz szánt zsebben 6 tárolja.
16
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU Tisztítás és karbantartás
Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Rövidzárlat veszélye! A masszázs székbetétbe szivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− A masszázs székbetétet soha ne merítse vízbe. −− Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a masszázs székbetétbe. FIGYELMEZTETÉS! Veszély a nem megfelelő tisztítószerek miatt! A masszázs székbetét szakszerűtlen tisztítása károkhoz és sérülésekhez vezethet. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− Semmiképp ne tegye a masszázs székbetétet mosó- vagy mosogatógépbe. Különben az tönkremegy. 1. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozókábel hálózati csatlakozóját 3 . 2. Hagyja teljesen lehűlni a masszázs székbetétet 2 . 3. Enyhén nedves ruhával törölje át a masszázs székbetétet. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni. 4. Ha megtekeredett, igazítsa meg a csatlakozókábelt. Egyébként a készülék nem igényel karbantartást.
Tárolás
−− A masszázs székbetétet 2 lehetőleg az eredeti csomagolásában, biztonságos, tiszta, hűvös, száraz helyen tárolja. −− Gyerekek elől elzárva tárolja a masszázs székbetétet.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
17
[email protected]
HU Műszaki adatok
Műszaki adatok Modell: Tápfeszültség: Teljesítmény: Automatikus lekapcsolás: Üzemi feltételek: Tárolási körülmények: Méretek (HO × SZ × MA): Súly: Hálózati kábel hossza: Cikkszám: EAN-szám:
CF-2606MC-T 230 V~ / 50 Hz kb. 30 W terhelés alatt kb. 15 perc után csak száraz helyiségben szabad használni száraz és hűvös helyen Tárolási hőmérséklet: 0 °C és max. 40 °C között kb. 63 × 43 × 8,5 cm (hátrész) kb. 41,5 × 37 × 4 cm (ülőfelület) kb. 3,35 kg kb. 2 m 92822 (antracit: 99853, bézs: 99854) 20028046
Az állandó termékfejlesztés vonatkozásában fenntartjuk a műszaki vagy kialakításbeli módosítások jogát.
Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.
18
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU Leselejtezés
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékok közé! Amennyiben a masszázs székbetét használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és – például a legközelebbi gyűjtőállomáson – leadni. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
19
[email protected]
HU
20
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU + 36 1 453 71 00
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP
SHIATSU MASSZÁZS SZÉKBETÉT
A fogyasztó adatai: Név: Cím:
E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Promedtron Kft., Kunigunda utja 60, 1037 Budapest HUNGARY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+ 36 1 453 71 00
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: CF-2606MC-T GYÁRTÁSI SZÁM: 92822 12/2015
Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
ÉV JÓTÁLLÁS
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Shiatsu masszázs székbetét
A gyártó neve, címe:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
Medisana AG Jagenbergstr. 19 41486 Neuss GERMANY A fogyasztási cikk típusa: CF-2606MC-T
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Promedtron Kft., Kunigunda utja 60, 1037 Budapest, HUNGARY + 36 1 453 71 00
[email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
HU Származási hely: Kína Gyártó: MEDISANA AG JAGENBERGSTR. 19 41486 NEUSS GERMANY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+ 36 1 453 71 00
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: CF-2606MC-T GYÁRTÁSI SZÁM: 92822 12/2015
3
ÉV JÓTÁLLÁS
