HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RAKLAPOZÓ KOCSI MÉRLEGGEL
SCBG20H
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani - a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatait mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások pontatlan vagy hiányos betartása sérülést okozhat Önnek vagy más személynek, valamint a termék vagy a munkadarab meghibásodásához vezethet. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát.
LEÍRÁS Kiváló minőségű, digitális mérleggel ellátott raklapozó kocsi, amely azonnal kijelzi a szállított teher súlyát. Kitűnő minőségű acélból (vastagsága 4 mm) készült, hegesztése robotizált munkahelyen történt. Az emelőmechanizmus elemei nagy szilárdságú acélból készültek. A kocsi felülete háromrétegű, égetett zománcfesték (festés előtt acélgolyós felülettisztítás). A hidraulikus szivattyú háza gömbgrafitos moduláris öntvényből készült. A dugattyú és a hajtórúd felülete keménykrómozott, és kiváló minőségű tömítőanyagokkal szerelt. A kocsi alkatrészei CNC gépeken készültek. A kocsin alapfelszereltségként PU kerekek vannak. A kocsi nem nedves, vagy agresszív hatású folyadékokat tartalmazó környezetben való munkára készült. A kocsi 1200x800 mm, vagy 800x600 mm méretű raklapok kezelésére készült, melyek felszedési magassága 100 mm.
2
MŰSZAKI ADATOK Kocsi TEHERBÍRÁS........................................................................................................................... 2 000 kg Teljes emelési magasság .......................................................................................................... 203 mm A villa legkisebb magassága ....................................................................................................... 88 mm A villák hossza ........................................................................................................................ 1 130 mm A villák külső széleinek távolsága.............................................................................................. 568 mm A villák belső széleinek távolsága ............................................................................................. 200 mm A kerék átmérője.......................................................................................................................... 74 mm A kormányzó kerék átmérője ..................................................................................................... 180 mm A kocsi teljes magassága ....................................................................................................... 1 230 mm A kocsi bruttó tömege .................................................................................................................. 127 kg Mettler Toledo mérleg .................................................................................................................. HAWK A mérés pontossága ......................................................................... ± 1,0 kg, 2 000 kg terhelés esetén
Tápellátás Hálózati adapter .................................................................................................... G090050D31 modell Bemeneti feszültség ........................................................................................................ ~ 230 V/50 Hz Kimeneti feszültség ......................................................................................................................= 12 V Kimeneti áram ............................................................................................................................ 500 mA Kimeneti teljesítmény ...................................................................................................................4,5 VA Szigetelés ......................................................................................................................................kettős Akkumulátor................................................................................. ólomsavas, zárt, karbantartásmentes Feszültség ....................................................................................................................................= 12 V Kapacitás ......................................................................................................................................... 5 Ah Akkumulátortöltő ................................................................................................ SunCH 12V-B-II modell Az akkumulátor kapacitása.......................................................................................................7 - 30 Ah Töltési feszültség .............................................................................................~ 200 - 240 V/50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel ........................................................................................................................28 W Kimeneti feszültség ......................................................................................................................= 12 V Kimeneti áram ................................................................................................................................ 1,8 A Kimeneti teljesítmény .....................................................................................................................25 W Az akkumulátor töltési ideje = 12 V, 5 Ah ................................................................................. kb. 5 óra A szöveg, a grafikonok és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink folyamatos fejlesztése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak a műszaki adatok.
3
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A terméket csak 18 évesnél idősebb, megfelelő munka- és egészségvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. • A felhasználónak rendelkeznie kell az orvos hozzájárulásával, hogy ezt a készüléket kezelheti. A biztonsági jelzéseket tartalmazó öntapadó matricák jelentése:
Ne oltsa vízzel vagy haboltóval
Vigyázat, elektromos berendezés
Tilos s raklapozó kocsin közlekedni
Használat előtt olvassa el a tájékoztatót
Használjon munkavédelmi lábbelit
Személyek emelése tilos
Figyelmeztetés - az akkumulátor helye
Ne használja nedves környezetben
Végtag becsípődésének veszélye
Az öntapadó matricákat helyezze el a berendezés alkalmas felületén. Ezen utasításokban használt jelek Figyelem! Sérülés vagy nagy anyagi kár kockázatát jelzi. Vigyázat, elektromos berendezéssel dolgozik! Áramütés okozta sérülés veszélye. Beszorulás veszélye! Vigyázzon, nehogy a testrész vagy ruha becsípődése a mozgó részekbe sérülést okozzon. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: Kiegészítő információ. Személyi védőfelszerelés használata szükséges.
4
Általános figyelmeztetések • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• • • • •
•
Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokat. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Ha sérült vagy olvashatatlan a címke, lépjen kapcsolatba az eladóval. Tartsa rendben és tisztán a munkahelyet. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. Soha ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető. Mindig álljon szilárdan. Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. A szerszámait tartsa karban és tisztán. A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. Ne engedje, hogy állatok, gyerekek és illetéktelen személyek a közelben tartózkodjanak. Ne dugja a lábát vagy kezét a munkaterületre. Soha ne hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. Munka közben használjon munkavédelmi eszközöket (pl. szemüveg, fülvédő, porvédő, biztonsági cipő, stb.) Ne nyújtózkodjon túl messzire, mindig mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha bármiféle szokatlan hangot vagy más szokatlan jelenséget észlel, azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja ki a gépet. A szorítókulcsokat és csavarhúzókat használat után távolítsa el a gépből. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Biztosítsa a gép helyes karbantartását. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. A berendezést nem víz alatti vagy nedves környezetben történő munkára tervezték. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
5
•
Összeállítások Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató szerint.
• • • • • •
Raklapozó kocsik Csak az emelő teherbírását nem meghaladó terhet emeljen. Tartsa távol a kezét a mozgó alkatrészektől. A terhet lassan és folyamatosan engedje le, kerülje a hirtelen és váratlan megállást vagy leengedést. A berendezés szilárd és vízszintes, sima felületű talajon végzett munkára készült. A berendezést szállításra tervezték (kizárólag leengedett helyzetben). Leengedéskor ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen sor végtag vagy valamilyen tárgy becsípődésére.
•
• • • • •
• • • • •
•
• • •
• •
• •
6
Elektromos berendezés Elektromos szerszámok használatánál mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket, a tűzveszély, áramütés és személyi sérülés kockázatának megelőzése érdekében. Ezen termék üzembe helyezése előtt olvassa el és jegyezze meg ezeket az utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó a megfelelően rögzített konnektorba van bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a címkén jelzett feszültséggel, hogy a berendezés ne károsodjon. Az elektromos készülékeket soha ne a kábelnél fogva mozgassa. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Védje a tápkábelt a magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és sérülés esetén szakemberrel javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket és sérülés esetén cserélje ki őket. Szükség esetén mindig jó minőségű hosszabbító kábelt használjon megfelelő teljesítménnyel, és teljesen tekerje le. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e. A hibás kábelt ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Karbantartás, javítás, alkatrészcsere és hasonló tevékenységek megkezdése előtt kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Ügyeljen arra, hogy a berendezés önmagától ne kapcsolhasson be. Az ujjait ne tartsa az indító gépezet közelében, ha nem feltétlenül szükséges. Ha a berendezést hozzá kell erősíteni a munkaasztalhoz, a szerelés befejezése után engedje ki a biztosító gombot. A gépet ne működtesse tűzveszélyes környezetben (lakkozás, folyékony tűzveszélyes anyagok mellett stb.) Ne használja nedves környezetben, vagy ha a berendezés nedves. Hidraulikus berendezés Folyadék nyomokban történő távozása a hidraulikus pumpából és a hidraulikus munkahengerekből minden hidraulikus pumpa és munkahenger szokásos tulajdonsága, amely nem akadályozza a megfelelő működést. A veszteséget folyamatosan pótolni kell. A csatlakozások szétválasztása előtt mindig állítsa vissza az üzemi nyomást légköri nyomásra. A munka megkezdése előtt ellenőrizze valamennyi csatlakozás tömítését és az esetleges hiányosságokat azonnal hárítsa el. Soha ne lépje túl a hidraulikus henger maximális terhelését. A dugattyúrudat ne tolja ki a maximálisan megengedett mértéknél jobban, mivel erővel ki lehet tolni a dugattyúrudat a hengerből. Óvja a készüléket hőhatástól és tűztől, mivel azok a károsodását okozhatják. Ha a hidraulika folyadék a padlóra jut, csúszásveszély fenyeget. Ezért a kifolyt folyadékot azonnal el kell távolítani és a használt anyagokat (szorbenseket vagy tisztítógyapjút) megfelelően tárolva (zárható fémedényben) átadni szakszerű megsemmisítésre a hulladéktörvény rendelkezéseinek megfelelően. Ne keverjen össze különböző gyártóktól származó hidraulika folyadékokat. Tartsa be a hidraulika folyadék cseréjére vonatkozó határidőket.
•
•
• •
Csere, feltöltés vagy egyéb kezelés során ügyeljen a hidraulika folyadék tisztaságára. A szennyeződések jelentősen csökkentik a készülék élettartamát és visszafordíthatatlan károkat okoznak benne. Használjon védőborítókat és vakdugókat, hogy megakadályozza a szennyeződéseknek a készülékbe jutását. Erőgépek A pneumatikus vagy hidraulikus berendezés karbantartási munkálatainak megkezdése előtt fokozatosan csökkentse az üzemi nyomást légköri nyomásra. Ha a berendezésben összenyomott rugók vannak, fokozatosan és biztonságosan lazítsa ki őket a megfelelő készítmény segítségével.
ÖSSZESZERELÉS •
Mielőtt a készülék csomagolását kidobja, győződjön meg róla, hogy nem maradt-e benne valamilyen alkatrész. Ha igen, keresse meg az illető alkatrészt az összeállítási rajzon levő listán és szerelje fel.
KEZELÉS A kezelést kizárólag szilárd, mechanikus szennyeződésektől (fadarabok, összekötő szalagok maradékai, kötőanyag,...) mentes talajon lehet végezni, melyek hirtelen megváltoztathatják a kocsi mozgási sebességét vagy irányát, így veszélyeztethetik a szállított teher stabilitását és személyi sérülést okozhatnak. Tápellátás • • •
A mérőegység tápellátása egyenárammal = 12 V (akkumulátor) vagy hálózati forrásból ~ 230 V/50 Hz biztosítható. Általában egyenáramú forrás használatos =12 V, 5 Ah akkumulátor, a kocsi felszerelésének része. Hálózati tápellátás ~ 230 V/50 Hz/=12 V esetén az akkumulátoros ellátás ki van kapcsolva.
A kijelző egység bekapcsolása • •
•
A POWER gomb megnyomásával bekapcsolhatja a kijelző egységet. A bekapcsolás után kb. 10 másodpercig várni kell, amíg lefutnak az egység bevezető tesztjei és fokozatosan kigyulladnak a számok a teljes kijelzőn. A teszt befejezése után 0,0 kg felirat jelenik meg és el lehet kezdeni a teher mérését - ennek menetét önálló kézikönyv tartalmazza.
A kezelő fogantyú beállítása (108S) A fogantyúnak 3 állása van: Teher emelése - a fogantyú alsó állásban van Teher szállítása - a fogantyú középső állásban van Teher leengedése - a fogantyú felső állásban van - ebben az állásban a fogantyút folyamatosan tartani kell, elengedés után visszatér a szállítási állásba Amennyiben a fogantyú ezekben az állásokban nem működik, be kell állítani
7
•
Ha a villa a kar (108S) Teherszállítás állásában pumpáláskor emelkedik, igazítson az anya (117) helyzetén az utánállító csavaron (116), vagy a csavarral (324) az óramutató járásának irányában, amíg a villa a pumpáláskor abba nem hagyja az emelkedést.
•
Ha a villa a kar (108S) Teherszállítás állásában pumpáláskor süllyed, csavarja az anyát (117) vagy a csavart (324) az óramutató járásával ellenkező irányban, amíg a villa abba nem hagyja a süllyedést.
•
Ha a villa a kar (108S) Teher leengedése állásában nem süllyed, csavarja az anyát (117) vagy a csavart (324) az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a villa süllyedni nem kezd. Azután ellenőrizze a kar (108S) Teherszállítás állását az előző pontok szerint, hogy meggyőződjön róla, hogy az anya (117) és a csavar (324) a megfelelő helyzetben van.
•
Ha a villa a kar (108S) Teheremelés állásában pumpáláskor nem emelkedik, csavarja az anyát (117) vagy a csavart (324) az óramutató járásával ellenkező irányban, amíg a villa emelkedni nem kezd.
•
Azután ellenőrizze a Teher leengedése és Teherszállítás állásokat az előző pontok szerint. Teher elhelyezése a kocsin •
A terheket egyenletesen helyezze el a villán, és a súlypont ne legyen 600 mm-nél távolabb a kocsi homlokzatától.
•
A terhet mindig a kocsi homlokzatához lehető legközelebb helyezze el.
•
Tilos 1 000 mm-nél magasabb és 1 200 x 800 mm-nél nagyobb kiterjedésű teher szállítása.
•
Tilos a kocsit lejtős felületen kizárólag a kerekek és a rúd elfordításával megállítani. A kerekeket mindig mindkét oldalról ékekkel kell kitámasztani.
•
Tilos a terhet csak az emelővilla egyik karján emelni.
•
Tilos a terhet csak a villa végén emelni.
•
Személyek szállítása tilos.
Teher emelése •
Csúsztassa be az emelővillát a raklap alá ütközésig.
•
Nyomja a kart (108S) az alsó szélső állásba és pumpálja a fogantyút, amíg a raklap nem kerül a szállításhoz szükséges magasságba.
•
Ügyeljen a villa két karjának egyenletes terhelésére.
•
Tilos a terhet csak az emelővilla egyik karján vagy a villa hegyén emelni
•
A teher stabilitásának biztosítása érdekében a szállításkor kb. 25 cm távolságot kell tartani a raklap és a padló között.
Teher szállítása •
A kar (108S) állása az emelési és a leengedési helyzet között van.
•
Ebben az állásban ki van kapcsolva a teher emelésének/leengedésének kezelése a fogantyú és a kocsi mozgatása során. A felemelt teher helyzete megmarad.
•
8
Teher áthelyezésekor mindig ezt az állást használja.
Teher leengedése • Nyomja a kart (108S) lassan a rugó ellenében, hogy a teher lassan és fokozatosan leereszkedjen az alsó állásba. • Elengedése után a kar magától visszatér a teherszállítási helyzetbe. A munka befejezése • Ellenőrizze, hogy a kerekek tengelyére nem tekeredtek fel rongy- vagy kötéldarabok, amelyek blokkolhatják a kerekeket. Az esetleges maradványokat távolítsa el. • Ellenőrizze, nem folyt vagy szivárgott-e el olaj és hogy nem sérült-e (deformálódott-e) valamely alkatrész. • Az esetleges hibákat a további munka előtt hárítsa el. • A munka befejezése után engedje le a villát a legalsó állásba. • A kocsit száraz helyen tárolja.
Hálózati töltő Az egység tápellátására szolgál, ha az akkumulátor lemerült. Hálózati tápellátás bekapcsolása • A töltő kimenetét csatlakoztassa a kocsi oldalán levő, SOCKET ADAPTER feliratú konnektorba. • Csatlakoztassa a töltőt a ~ 230 V/50 Hz aljzatba. • A POWER gomb megnyomásával kapcsolja be az egységet. Hálózati tápellátás kikapcsolása • A POWER gomb megnyomásával kapcsolja ki az egységet. • Húzza ki a töltőt a ~ 230 V/50 Hz aljzatból. • A töltő kimenetét húzza ki a kocsi oldalán levő konnektorból.
Akkumulátortöltő Ólomsavas, karbantartásmentes, zárt akkumulátorok töltésére szolgál. Lágyindítás funkcióval van ellátva, amely védi az akkumulátort.
9
A töltő jellemzése Töltési jellemzés
Tiltott töltési terület a max. feszültség túllépése esetén
Az akkumulátor kapacitása % Az akkumulátor töltési jellemzése
Töltőáram
Töltési feszültség
Töltés •
Dugja a kimenő csatlakozót a megfelelő nyílásba a kocsi oldalán.
•
Csatlakoztassa a töltő hálózati csatlakozóját a ~ 230 V/50 Hz aljzatba.
•
Kigyullad a POWER kijelző.
•
Az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően fokozatosan kigyulladnak a zöld LED diódák.
•
A töltés akkor kész, ha mindhárom zöld dióda világít.
•
A töltés 5 Ah akkumulátor esetén kb. 5 órát vesz igénybe.
10
Feszültség nagyon kis áram esetén
Megj. • A teljesen feltöltött akkumulátor kb. 7 napi munkát tesz lehetővé. • Ne töltse 24 óránál hosszabb ideig. • Ha a kocsit hosszabb ideig nem használja, minden hónapban legalább 2 órát töltse az akkumulátort. • A töltés közben ne használja a mérleget. • A töltés során a töltő szellőzőnyílásainak szabadon kell lenniük - ne zárja el őket. • Ne helyezzen a töltőre nehéz tárgyakat.
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA LEÍRÁS
OK
MEGOLDÁS
Nem lehet • Kevés az olaj a hidraulikus rendszerben • Töltse fel az olajat felemelni a max. megengedett súlyú terhet Nem lehet felemelni • Kevés olaj • Töltse fel az olajat a villát • Az olaj szennyeződött • Cseréljen olajat • Az anya (104) túl magasan van, tartsa • Állítsa be az utánállító anyát (104) nyitva a szelepet vagy a csavart (324) • Levegő került a hidraulikus rendszerbe • Légtelenítse a rendszert A villát nem lehet • A dugattyúrúd (343) vagy a pumpa • Cserélje ki a dugattyúrudat (343) vagy a pumpát (322). leengedni (322) egyoldalú terhelés vagy • A munka befejezése után mindig túlterhelés miatt deformálódott engedje le a villát a legalsó állásba • A villa hosszú ideig felemelt helyzetben volt, a dugattyú nem volt védve és ügyeljen rá, hogy a dugattyúrúd és felülete berozsdásodott vagy kenve legyen • Állítsa be az utánállító anyát (104) szennyeződött vagy a csavart (324) • Az utánállító anya (104) vagy csavar (324) nincs a megfelelő helyzetben Tömítetlenség • A tömítő elemek elhasználódtak vagy • Cserélje újra • Cserélje újra sérültek • Egyes alkatrészek sérültek vagy tönkrementek A villa magától • Szennyeződések az olajban a szelep • Cseréljen olajat lesüllyed tömítetlenségét okozzák • Ellenőrizze és cserélje ki a sérült • Valamely alkatrész sérült vagy alkatrészeket elhasználódott • Végezzen légtelenítést • Levegő került az olajba • Cserélje újra • A tömítő elemek elhasználódtak vagy • Állítsa be az utánállító anyát (104) sérültek vagy a csavart (324) • Az utánállító anya (104) vagy csavar (324) nincs a megfelelő helyzetben A mérés • A csavarok (251B) beakadnak az • Igazítson a csavarokon (251B) eredménye nem alapba (250) • Igazítson a helyzeten helyes • Az alap beakad a villába (250B) A kijelző semmit • Nincs bekapcsolva a kapcsoló a gép • Kapcsolja be a kapcsolót nem mutat oldalán • Töltse fel / Cserélje ki az • Az akkumulátor töltése túl alacsony akkumulátort (lemerült akkumulátor) Hibakódok Ld. a Mettler Toledo Hawk egység kézikönyvének Karbantartás és problémák c. megjelenése: E1, fejezetét E2, E3,...
11
KARBANTARTÁS • • • • • • • • • •
A hidraulika működését naponta, a kocsi üzembe helyezése előtt ellenőrizni kell. A hidraulika sérülése vagy kis mennyiségnél több hidraulika folyadék távozása esetén a javítást bízza szakszervizre. A karbantartást az üzemi körülmények, a használat gyakorisága, a terhelés, a környezet és a talaj figyelembe vételével kell végezni. Rendszeresen vizuálisan ellenőrizni kell a hegesztéseket, összekötő elemeket. Legalább negyedévente egyszer húzza meg az összes összekötő csavart. Az eszközt mindig tartsa tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket szappanos vízbe mártott ronggyal javasolt áttörölni. A fém felületeket petróleumba mártott ronggyal tisztítsa. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni.
Hidraulika • A hidraulika henger ISO VG32 hidraulika olajjal van feltöltve (viszkozitás 30cSt 40°C-on). • Töltet: 0,4 l A hidraulika légtelenítése A levegő jelenléte úgy nyilvánul meg, hogy a fogantyú felhúzásával és leengedésével nem lehet a villát felemelni. Levegő felemelt vagy felfordított helyzetben történt szállítás közben kerülhet a rendszerbe. A légtelenítés lépései: • Nyomja meg a kezelőfogantyút (108S). • A fogantyú megnyomása közben ismételten húzza fel és engedje le néhányszor a kezelőfogantyút (108S). • Engedje el a fogantyút, amely a rugó hatására visszatér a szállítási állásba. Olajszint ellenőrzése • Az ellenőrzést 6-havonta végezze el. Az olajszint feltöltése • Az olaj feltöltése, ellenőrzése vagy cseréje előtt mindig alaposan törölje meg egy ronggyal a töltő, ellenőrző vagy kivezető nyílások környékét is. Ezzel csökkenti annak veszélyét, hogy a hidraulikus rendszerbe szennyeződés kerüljön és az gyorsabban elhasználódjon. • A szivattyút a gyártó kiváló minőségű hidraulika olajjal töltötte fel. Kizárólag hidraulikus berendezésekhez készült olajat használjon. • A berendezés hosszabb élettartama érdekében hosszantartó használat után az olajat ki kell cserélni. Az olaj kiengedéséhez vegye ki a dugót és nyissa ki a kioldó csapot. Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen szennyeződés a rendszerbe. Töltsön be jó minőségű hidraulika olajat. Kenés A kerekek tengelyét és a mechanizmusok csapjait szükség szerint, rendszeresen kenje be megfelelő kenőanyaggal. A kenést legalább negyedévente egyszer végezze el. Nedves körülmények között havonta egyszer.
12
A termék működésének és kihasználásának konkrét leírása itt szándékosan nem szerepel, mert a gyártó / forgalmazó úgy véli, hogy a felhasználó a termék funkcióját és működését ismeri, mivel a törvény értelmében mindennapos termékről van szó. Amennyiben a felhasználó nem rendelkezik ezekkel az ismeretekkel vagy nem biztos bennük, kérjük, forduljon a Munkabiztonsági felügyelethez.
MEGSEMMISÍTÉS •
A használt hidraulika folyadékot a hulladékkezelési törvény utasításainak megfelelően kell kezelni.
A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. 1. Szerelje szét a gép összes alkatrészét. 2. Az alkatrészeket osztályozza hulladéktípus szerint (fém, gumi, műanyag stb.) és adja le szakszerű megsemmisítésre. A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek,...). A hulladékkezelésről szóló 185/2001 sz. törvény értelmében az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a városi képviseleten vagy az interneten találhat.
FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. Jótállási időn belül a készülékhez mellékelje a garancialevelet és a vásárlást igazoló iratot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. Hogy megelőzze a gép sérülését szállításnál, biztonságosan csomagolja be, vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét.
13
ALKATRÉSZEK RAJZA Kocsi
Kijelző egység
14
Hidraulikus szivattyú
15
Fogantyú
16
ALKATRÉSZEK A VILLÁSKOCSI-KERET ALKATRÉSZEINEK JEGYZÉKE Sz. Leírás Darab Megjegyzés 201B A villáskocsi kerete 1 202 Hajlékony csap 1 203B Lengőkar 1 204 Tok 2 205 Tengely 2 206 Tok 4 208 Biztosító gyűrű 4 209B Csukló 2 210B Csap 2 211B Anya 2 212B Nyomórúd 2 213B Hajlékony csap 1 214B Hosszú tengely 1 216B Tengely 2 217B Alátét 4 219 Hajlékony csap 2 220 Hajlékony csap 4 221B Tengely 2 222B Henger keret 2 223 Henger tengely 4 224B Összekötő lemez 4 225 Alátét 8 226 Csapágy 8 227B Hordozó henger 4 230 Hajlékony csap 8 236 Alátét 2 237 Kenőszelence 1 238 Kenőszelence 2 240B Erőmérő 4 241B Csap 4 O-gyűrűvel 242B Tartónyereg 4 243B Csavar 8 244B Csavar 2 245B Anya 2 246B Vezetékszekrény 1 248B Csavar 4 249B Alátét 4 250B Munkafelület 1 251B Csavar 2
17
A KIJELZŐ EGYSÉG ALKATRÉSZEINEK JEGYZÉKE (nyomtató nélkül) Sz. 247B-1 247B-2 247B-3 247B-4 247B-5 247B-6 247B-7 247B-9 247B-10 247B-11 247B-12 247B-13 247B-14 247B-15 247B-16 247B-17 247B-18 247B-19 247B-20 247B-21 247B-22 247B-23
Leírás Kijelző egység Csavar Anya Anya Csavar Rögzítő lemez Védő gumigyűrű
Darab 1 2 2 2 2 1 1
Elem Kapcsoló Csavar Rögzítő lemez Szekrény Egyenáramú feszültség elektromos kimenet Töltő elektromos kimenet Fedőlemez Biztosító anya Lemez Alátét Anya Csavar
1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A HIDRAULIKUS SZIVATTYÚ ALKATRÉSZEINEK JEGYZÉKE Sz. 301F 302F 303F 304 306 306F 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326
18
Leírás A szivattyú dugattyúja A rugó takarója Rugó Porvédő gyűrű Y-tömítés henger Csapágy Alátét Biztosító gyűrű Porvédő burkolat Kormányzó kerék Hajlékony csap Hajlékony csap Csapágyfedél Csapágy Hajlékony csap Szorítólemez Kenőszelence Biztosító gyűrű A kormányzó kerék tengelye Szelepdoboz Szivattyútest Anya Szabályozócsavar Kar lemezke Csavardugó
Mennyiség 1 1 1 1 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
327 326 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353F 354F 355F
O-gyűrű Szabályozócsavar Rugó 1 Biztosító szelep orsó Csavar Az olajtartály fedele Olajtartály Az olajtartály dugója O-gyűrű O-gyűrű Y-tömítés O-gyűrű O-gyűrű A szivattyú menetes fedele O-gyűrű Porvédő gyűrű Dugattyúrúd Acélgolyó Hajlékony csap Tengely nyílással Konzol Csap Nyomóhenger Tok Hajlékony csap Tok Csap Fedél O-gyűrű
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
Sz. 101S 102S 103S 104S 105S 106S 107S 108S 109 110S 110AS 111 112 113 114 115 116 117
Leírás Rugó Acélgolyó Fedél Csavar Csap Csap Hajlékony csap Kezelőfogantyú Húzólemezke Fogantyú Állvány Csavar Rugalmas alátét Húzórúd Lánc Csap Utánállító csavar Utánállító anya
Mennyiség 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1
1
19
??? GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti)
Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00
INTERNET: www.uni-max.hu er
[email protected] [email protected]
SZERVÍZ
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Czech Republic
Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: "KH Trading begyűjtés" Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz:
[email protected] 06/40/900-800 Termék: RAKLAPOZÓ KOCSI MÉRLEGGELIDT1 Típus:
SCBG20H
Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás:
Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései:
