HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MOSOGATÓGÉP Modell: ODE-712
Kérjük, hogy saját biztosnága érdekében az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg!
1
Biztonsági információk.......................3
Olvassa el a leírást Kérjük olvassa el az alábbi leírást, a készülék megfelelő és hatékony működtetéséhez.
Működtetési utasítások Mielőtt szakszervizhez fordulna Kérjük olvassa el a Problémamegoldás szekciót. Előfordulhatnak olyan esetek, hogy szakember közbeavatkozása nélkül megoldhat bizonyos problémákat.
Kezelőpanel..............................................4 A készülék tulajdonságai..........................5 A készülék bekapcsolása..........................5 A készülék alkatrészei..............................6 Mosogatási programok táblázata..............7 Vízlágyító ................................................8 Mosogatószer............................................9 Öblítőszer.................................................10 Edények elhelyezése a készülékben.........11 Szűrőrendszer...........................................13 A mosogatógép karbantartása...................14
Üzembehelyezési utasítások Elektromos csatlakoztatás........................15 Csatlakoztatás a vízhálózathoz.................16 Méretek.....................................................17
Problémamegoldás Mielőtt a szervizt hívná............................17 Ezen leírásban szereplő értékek és tulajdonságok előzetes értesítés nélküli megváltoztatásának jogát a gyártó fenntartja. MEGJEGYZÉS: 2
FIGYELEM! A készülék használatakor , kérjük vegye figyelembe a következőket:
FIGYELEM! A HIDROGÉNGÁZ ROBBANÁSVESZÉLYES! Bizonyos körülmények között, Hidrogéngáz keletkezhet, forróvizes készülékekben, melyet kettő vagy több hétig nem használtak. A HIDROGÉNGÁZ ROBBANÁSVESZÉLYES. Forróvizes rendszereknél, ha hosszabb ideig nem használta azt, kérjük használatbavétel előtt, nyissa ki z összes csapot a készülékben és hagyja a vizet folyni kb. 5 percen keresztül. Ez biztosítja a felgyülemlett gázok eltávolítását. Mivel a gáz robbanásveszélyes, kérjük ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot a készülék közelében.
A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSE A készüléket megfelelő földeléssel kell ellátni. Meghibásodás vagy a készülék megrongálódása esetén, a földeléssel megelőzhető az áramütés. A készülék kábele földelő érintkezővel van ellátva. A készülék kábelének csatlakozóját, csak az annak megfelelő aljzatba szabad csatlakoztatni.
FIGYELEM! A készülék földkábelének nem megfelelő csatlakoztatásával nő az elektromos áramütés kockázata. Kérjük ellenőriztesse egy szakemberrel a készülék megfelelő földelését, amennyiben nem biztos annak helyességében. A készülék kábelének csatlakozóját ne módosítsa, ha nem illik a fali aljzatba. Ebben az esetben kérje szakember segítségét a fali aljzat cseréjéhez.
FIGYELEM! MEGFELELŐ HASZNÁLAT ● ● ● ● ●
● ● ● ●
A készülék ajtajára, tetejére, és az edénytartó fiókra ne álljon rá, ne rongálja meg és ne üljön rá. A készülék fűtő elemeit ne érintse meg, közvetlenül a használat után. A készüléket nyitott ajtóval ne üzemeltesse. A készülék ajtaját üzem közben ne nyissa ki, mert a készülékből forró víz spriccelhet ki. A készülék ajtajára ne helyezzen nehéz tárgyakat. Amikor az edényeket és z evőeszközöket a készülékbe helyezi: 1. Az éles tárgyakat úgy helyezze a készülékbe, hogy azok ne sértsék meg a készülék szigetelését. 2. A késeket és egyéb tárgyakat, nyelükkel felfelé helyezze a tartóba. Ezzel elkerülheti a vágott sérüléseket. 3. FIGYELEM!: a késeket és egyéb hegyes tárgyakat élükkel lefelé vagy vízszintesen kell elhelyezni a tartóban. A készülékbe helyezett műanyag tárgyakat óvni kell a melegedő alkatrésszel történő kontaktustól. Kérjük ellenőrizze a készülék mosószer tárolóját, hogy kiürült-e a mosogatóprogram lejárta után. A készülékben ne mosogasson műanyag edényeket, kivéve ha azok gépben moshatóak. Kérjük nézze át a gyártó utasítását további információkért. Csak mosogatógéphez készült mosó ill. öblítőszereket használjon. Soha ne használjon szappant, kézmosószereket, vagy mosóport készülékben. A mosogatószereket gyermekek elől gondosan el kell zárni.
3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kérjük, ne engedjen gyermeket a készülékhez, ha nyitva van az ajtaja, mert maradhat tisztítószer a készülékben használat után. Kérjük, hogy a gyermekeket tartsák távol a készüléktől. Fiatalkorú gyermekek és nem beszámítható személyek, csak felnőtt felügyeletével használhatják a készüléket. A készülékben használatos tisztítószerek lúgosak, melyek károsak az egészségre. Kérjük óvakodjon a lenyelésétől, annak bőrre illetve szembe kerülésétől. A készülék kábeleinek sérülése esetén kérjük keressen fel egy szakembert annak cseréjéhez, ezzel megelőzve az áramütést. Kérjük, a készülék csomagolóanyagát megfelelően semmisítsék meg. A készüléket, csak megfelelő célra használja. A készülék kábelét ne rongálja meg. Beszereléskor ügyeljen a kábel sértetlenségére. A készülék kezelőszerveit ne rongálja meg. A készülékhez mellékelt tömlőt használja. A meglevő,régi tömlő használata nem ajánlott. A készülék hálózati csatlakozásához, különálló fali aljzatot kell használni. A készülék kábelét ne csatlakoztassa elosztóba. A készülékben egyszerre mosható terítékek száma 12. A maximálisan megengedett víznyomás 1Mpa, a minimális : 0.4Mpa
FONTOS! A készülék megfelelő hatásfokának eléréséhez, kérjük olvassa el a használati utasítást, mielőtt használatba veszi a készüléket.
Kezelőpanel 1. 2. 3. 4.
Bekapcsológomb: ki/be kapcsolja a készüléket. Nyelvválasztó gomb: választható nyelvek: Angol, Francia, Olasz, Német, Spanyol. Öblítőszer visszajelző: töltse fel az öblítőszer tárolóját, ha világít a lámpa. Kijelzőablak: a programból hátralévő idő, késleltetési idő, működési visszajelző, vízhőmérséklet, hibakódok, stb. megjelenítésére alkalmas kijelző. 5. Program gomb: különböző program mód közötti váltásra szolgál, pl.: kímélő mosás, intenzív mosás, öblítés, stb. 6. Időzítő gomb: a megfelelő időzítés beállításához, nyomja le ezt a gombot. A program indításának időpontját késleltetheti, akár 9.5 óráig. Minden egyes lenyomás, fél órát ad hozzá az időtartamhoz. 7. Hőmérséklet beállító gomb: a víz hőmérsékletét állíthatja be. 8. Start / pause gomb: nyomja le ezt a gombot a program elindításához, ill. leállításához. 9. Só visszajelző: töltse fel a só tartályát, ha világít a lámpa. 10. Ajtónyitó: húzza meg, az ajtó kinyitásához. A készülék leállítja az aktuális programot, ha kinyitja az ajtót.
4
FIGYELEM! A készülék ajtajának működés közbeni kinyitása veszélyes, leforrázhatja magát.
A KIJELZŐ SPECIFIKÁCIÓI Állapotjelző: 1. ikon: a hátralevő időt mutatja. 2. ikon: a késleltetés idejét. 3. ikon: a hőmérsékletet. Mosóprogramok: intenzív, normál, gazdaságos, öblítés üveg, gyors, előmosás.
Digitális kijelző: hátralevő idő, hőmérséklet, és a késleltetés idejét mutatja. Információs kijelző: információkat kaphat ezen a kijelzőn az ajtó nyitási állapotáról, hibákról és a programról.
Hőmérséklet választás: különböző hőmérsékleti értékeket választhat. A mosás intenzitása, a hőmérséklet váltásával változik. Mosási fázisok: az első ikon az előmosást jelzi, a 2. a fő programot a 3. az öblítést, az utolsó a szárítási funkciót. A kijelzett ikonok a mosási fázisnak megfelelően jelennek meg.
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Mosóprogram indítása... 1. Húzza ki a felső és az alsó edénytartókat, helyezze be az edényeket majd tolja vissza teljesen a tartókat. Ajánlott, az alsó edénytartókba pakolni először. 2. Csukja be a készülék ajtaját és győződjön meg róla, hogy megfelelően becsukódott-e. MEGJEGYZÉS: a készülék ajtajának becsukódásakor, kattanó hangot kell hallania. 3. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A szükséges elektromos hálózat specifikációi: 220-240VAC 50Hz. A foglalat specifikációi: 12A 250VAC. 4. Nyomja le z ON/OFF gombot. 5. Az edények szennyeződésének megfelelően válasszon programot, a programválasztó gomb megnyomásával. 6. Nyomja le a START/STOP gombot a program elindításához. 7. A program végeztével, a készülék automatikusan kikapcsol, de manuálisan is kikapcsolhatja a készüléket.
5
Mosóprogram megváltoztatása/beállítása Amennyiben a mosóprogram el lett indítva, de meg szeretné változtatni azt, kérjük kövesse az alábbi lépéseket: 1. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja vissza. 2. Nyomja le a programválasztó gombot, a kívánt program beállításához. 3. Nyomja le a START gombot a program indításához.
A mosási szakasz végén Egy mosogatóprogram több szakaszból áll. Minden egyes szakasz végén, a kijelző villogni kezd (8mp-ig) és csipogó hangot ad ki magából a készülék. Késleltetett indításkor is villog a kijelző (8mp-ig), azonban csipogó hangot nem ad ki magából a készülék.
A készülék alkatrészei
1. felső edénytartó
4. vízlágyító
7. pohártartó
10. öblítő adagoló
2. vízbefecskendező
5. fő szűrő
8. evőeszköztartó
11. lefolyócső csatlakozó
3. alsó edénytartó
6. mosószer adagoló
9. alsó szűrő
12. vízcső csatlakozó
6
MOSOGATÁSI PROGRAMOK TÁBLÁZATA Program
Szakasz
Intenzív
Normál
Gazdaságos
Használati információk
Szakasz folyamatok
Mosószer elő/fő
Többnapos, odaszáradt szennyeződések. Lábasok, fazekak, tűzálló edények.
Előmosás Előmosás (50°C) Mosás (50/60/70°C) Öblítés Öblítés (65/70/75°C) Szárítás
5/22 g.
Normál szennyeződések, lábasok, fazekak, üveg, napi használatban levő edények.
Előmosás Előmosás Előmosás Öblítés Öblítés (65/70°C) Szárítás
5/22 g.
Enyhe szennyeződések, Előmosás lábasok, fazekak, Mosás (50/60°C) üvegedények. Öblítés Öblítés (65/70°C) Szárítás
Öblítőszer
22 g.
Csak öblítés és szárítást Öblítés igénylő edények. Öblítés (65/70°C) Szárítás
Öblítés
Üveg
Rövidebb mosási program, üvegedényekhez, melyek nem igényelnek szárítást.
Előmosás Mosás (40/50°C) Öblítés Öblítés (60/70°C) Szárítás
15 g.
Gyors
Enyhe szennyeződések, üvegpoharak, kristálypoharak, porcelánedények.
Előmosás Mosás (40/50°C) Öblítés Öblítés (55/60°C)
15 g.
Edények előmosása, a mosogatóprogram előtt.
Áztatás
Előmosás
HIBAKÓDOK Kódok
Jelentés
Lehetséges okok
ERROR 001
Hosszú befecskendezési idő. Vízcsapok nincsenek nyitva.
ERROR 002
Hosszú lefolyási idő.
A lefolyócső túl magasan van.
ERROR 003
Hosszú fűtési idő, de nincs meg a kívánt hőfok.
A hőérzékelő hibája, vagy a fűtőegység hibája.
ERROR 004
Túltöltve.
Túl sok vizet szivattyúzott be a készülék.
Kikapcsolási hiba.
A készülék automatikus kikapcsolási funkciója nem működik.
ERROR 005
7
Kódok
Jelentés
Lehetséges okok
ERROR 006
Hőérékelő meghibásodás.
Rövidzárlat, vagy hibás érzékelő.
ERROR 007
Hőérékelő meghibásodás.
Érintkezőhiba, vagy hibás érzékelő.
FIGYELEM! Túlfolyás esetén, zárja el a vízcsapokat, mielőtt szerelőt hívna. Amennyiben víz található a készülékben túlfolyás miatt, vagy repedés miatt, a készülékből el kell távolítani az összes vizet, mielőtt újraindítja azt.
VÍZLÁGYÍTÓ A víz keménységének csökkentésére két lehetséges mód van: vízlágyító vagy vízlágyítós mosószer használata. A víz keménysége mindenhol más szintű. Amennyiben a víz túl kemény, a készülék használatakor vízkő képződhet az edényeken. A készülék fel van szerelve speciális vízlágyítóval, melyhez speciális sót kell használni, melyek eltávolítják a vízből az ásványi anyagokat és meszet.
A só betöltése a vízlágyítóba Mindig használjon sót a készülékhez. 1. Távolítsa el az alsó edénytartót, csavarja le a sótároló tetejét. 2. Amennyiben először tölti fel a tartályt, kérjük töltse 2/3-ig vízzel azt ( kb. 500ml) 3. Helyezze a melléket tölcsért a sótárolóba és töltsön bele sót ( kb. 1,2 kg-ot ) . A só töltése közben a víz kifolyhat. Ez normális. 4. Óvatosan csavarja vissza a fedelet. 5. Általában, a só visszajelzőjének lámpája, 2-6 nappal a feltöltés után alszik ki. A só tartója az alsó edénytartó alatt található és a következőképpen kell feltölteni:
MEGJEGYZÉS:
1. A sótartályt fel kell tölteni miután a visszajelzőlámpa világítani kezd. Habár a a sótartály fel lett töltve, a visszajelző lámpája nem alszik ki mielőtt a tartály újra kiürül. 2. Amennyiben nagyobb sódarabok, szilánkok vannak a tartályban, kérjük használja az áztatás funkciót, hogy eltávolítsa azokat.
Sófogyasztás beállítása A készülék sófogyasztását beállíthatja az ön által használt víz keménységének megfelelően. Ezáltal szabályozhatja és optimizálhatja a só fogyasztást a következő módon:
8
1. Csavarja le a sótartály fedelét. 2. A középső forgatható részt (baloldali ábra) fordítsa ”-” vagy ”+” jelzés irányába, a víz keménységének megfelelően. Ajánlott, az alábbi táblázat szerint beállítani a só mennyiségét: VÍZKEMÉNYSÉG °dH
°fH
°Clark
mmol/l
Kapcsoló pozíciója
0-8 8-22 22-45 >45
0-14 14-39 39-80 >80
0-10 10-28 28-56 >56
0-1.4 1.4-3.9 3.9-8 >8
/ közép +
Sófogyasztás (gramm/mosás)
mosás/1.2kg
0 20 40 60
/ 60 30 20
Megjegyzés: 1 °dH=1.25 °Clark=1.78 °fH=0.178mmol/l °dH : Német mértékegység °fH : Francia mértékegység °Clark : Brit mértékegység Vegye fel a kapcsolatot vízszolgáltatójával a pontos vízkeménységi adatokért.
Mosószer adagoló A mosószer adagolót mindig a mosás elindítása előtt kell feltölteni, a mosási program táblázatban leírtak szerint. A készülék kevesebb mosószert használ, mint a hagyományos mosogatógépek. Általában, egy evőkanálnyi mosószer elég egy normál mosáshoz, míg erősen szennyezett edények mosásához több. A mosogatószert mindig a mosás elkezdése előtt kell betölteni az adagolóba, mert a mosószer vizet vesz fel és ezért nem oldódik fel rendesen.
Tisztítószer mennyisége AMENNYIBEN A VÍZ NEM TÚL KEMÉNY, MEGELŐZHETI A VÍZKŐKÉPZŐDÉST MOSÓSZER HASZNÁLATÁVAL. A szükséges mosószer mennyisége a víz keménységétől függően változik. A víz keménységi fokának megállapításához, keresse fel vízszolgáltatóját. Minél keményebb a víz, annál több mosogatószerre lehet szüksége. Ajánlatos a felhasznált mosószer adagot kis mennyiséggel változtatni, míg meg nem találja a megfelelő mennyiséget.
Keményvíz foltjainak eltávolítása. A foltok eltávolításához próbálja ki a következőt: ●
futtasson le egy normál mosogatási programot
●
vegyen ki minden fémeszközt ( kés, villa, serpenyők, stb.)
●
ne adjon hozzá mosogatószert
●
öntsön 2 pohár ecetet egy tálba, és helyezze azt az alsó tartóra (az edény szájával felfelé)
●
indítson el egy normál programot
Amennyiben, ezzel az eljárással nem sikerül eltávolítani a foltokat, ismételje meg az alábbi lépéseket, de az ecet helyett használjon citromsav kristályokat (¼ pohárral).
FIGYELEM! A mosogatószer maró hatású! Gyermekek elől gondosan el kell zárni! 9
A mosogatószer megfelelő használata Csak, mosogatógépekhez készített tisztítószereket használjon a készülékben. A mosogatószert száraz helyen tartsa.
ÖBLÍTŐSZER ADAGOLÓ
●
● ●
A készülék az öblítőszert, az utolsó öblítéskor adja hozzá, megelőzvén a vízfoltok és egyéb nyomok kialakulását. Ez elősegíti a száradást is, mivel vízlepergető hatású.
A készülékhez folyékony állagú öblítőszert kell használni. Az öblítőszer adagoló, a készülék ajtajában található, közvetlenül a mosószer adagoló mellett. Az adagoló feltöltéséhez, távolítsa el a fedelet, majd töltse fel a tartályt míg a szintjelző Az adagolótartály kinyitásához fordítsa teljesen el nem feketedik. Az adagolótartály űrtartalma megközelítőleg 140ml. el a fedelét ”open” (bal) állásba majd húzza ki. Figyelem! Ne töltse túl a tartályt, mert ez Töltse be az öblítőszert. túlhabzást okozhat. Ne feledje el a tartály fedelét Vigyázzon, ne töltse túl! felhelyezni mielőtt becsukja a készülék ajtaját. Helyezze vissza a fedelet (a nyíl Amennyiben önöknél lágy a víz, nem szükséges hegyének az ”open” feliratra öblítőszert használnia, mert vékony fehér réteget kell mutatnia) és fordítsa képezhet az edényeken. azt ”close” állásba (jobb).
Öblítőszer adagoló beállítása Minden egyes öblítéskor, előre kiszámolt mennyiségű öblítőszert adagol a készülék. A szükséges öblítőszer mennyisége, a víz keménységétől függően változik, ahogyan a mosogatószer mennyisége is. Túl sok öblítőszer, túlhabzást ill. foltokat okozhat az edényeken. Amennyiben, az ön lakhelyén lágy a víz, nincs szüksége öblítőszerre. Amennyiben mégis szeretne öblítőt használni, 1:1 arányban hígíthatja az öblítőszert. Az adagoló 6 fokozatban képes az öblítőszert adagolni. Első használatkor a ”2” állásban kell azt használni. Amennyiben, az edényeken vízfoltok jelennek meg, vagy nem tökéletes az edények száradása, abban az esetben állítsa ”3” állásba a kapcsolót. Amennyiben még így sem tökéletes a végeredmény, emelje az öblítő szintjét, míg tökéletes nem lesz. Ajánlott a ”4” állásba kapcsolni.
Mikor töltsük fel az öblítőtartályt Amennyiben a készülék kijelzőjén nem világít az ”alacsony öblítőszerszint” visszajelző lámpa, úgy ön döntheti el, hogy mikor tölti újra a tartályt. A tartály mellet levő fekete pont mutatja a tartály telítettségét. Az öblítőszer fogyásának arányával csökken a fekete pont mérete is. Nem ajánlatos a tartályt ¼ szint alá csökkenteni. Az öblítőszer fogyásának arányával csökken a fekete pont mérete is: Tele ¾ ½ ¼ – újratöltés szükséges Üres 10
Edénytartók használata A mosogatógép legjobb hatásfokának eléréséhez, kérjük kövesse az alábbi útmutatót. Az edénytartók tulajdonságai és megjelenése modellenként változhat.
Hogyan használjuk a felső edénytartót A felső edénytartót úgy tervezték, hogy kisebb edényeket, üvegpoharakat, kávé és teáscsészéket helyezhessen el rajta. Az edényeket úgy kell elhelyezni, hogy azokat a víznyomás ne mozdíthassa el. A felső edénytartó magasságát állíthatja a különböző magasságokban elhelyezett sínekbe illesztéssel. 1. Csészék 2. Kis tálalóedények 3. Nagy tálalóedények 4. Üvegpoharak 5. Csészealjak 6. Tányérok 7. Desszertes tányérok
Hogyan használjuk az alsó edénytartót Ajánlott az alsó edénytartóba a nagyobb edényeket elhelyezni melyeket nehezebb elmosogatni pl.: fazekak, serpenyők, fedők, tálalóedények, mélytányérok a baloldalon feltüntetett ábra alapján. Ajánlatos a magasabb edényeket a tartó széleire elhelyezni, hogy az ne akadályozhassa a vízbefecskendezők mozgását. ● ● ●
Fazekakat, tálalóedényeket, stb. mindig tetejével lefelé kell elhelyezni. A mély edényeket mindig ferdén kell elhelyezni, hogy a víz kifolyhasson belőlük Az alsó edénytartót úgy alakították ki, hogy a nagyobb méretű edények is elférjenek benne.
7. Desszertes tányérok 8. Ovális tálak 9. Lapostányérok 10. Mélytányérok 11. Evőeszköztartó
11
EVŐESZKÖZTARTÓ Az evőeszköztartót az alsó edénytartóba kell helyezni, fogantyúval lefelé: amennyiben a tartó rendelkezik oldalsó tartórekesszel, a kanalakat a megfelelő foglalatba kell helyezni. A hosszú evőeszközöket a tartón, elfektetve, kell elhelyezni a felső edénytartóban. 1. Villák 2. Leveseskanalak 3. Desszertkanalak 4. Teáskanalak 5. Kések 6. Tálaló kések 7. Merőkanalak 8. Tálaló villák
VIGYÁZAT! Ne hagyja az evőeszközöket kilógni az edénytárolóból.
Szűrőrendszer Az ön kényelméért, a szűrőrendszert a gyártó, könnyedén elérhető helyre helyezte. A szűrőrendszer három fő részből áll: a fő szűrőegység, a durva és a finomszűrő. 1. Fő szűrőegység Nagyobb ételmaradékok fennakadnak ebben a szűrőben, majd az alsó befecskendező egy speciális módon szétzúzza azokat, majd lefolyóban távozik. 2. Durva szűrőegység Nagyobb darabok, pl.: csont, üveg átjutnak a lefolyón majd a durva szűrő felfogja azokat. A szűrő tisztításához, óvatosan nyomja össze a tetején található füleket és emelje ki a szűrőt. 3. Finom szűrőegység Ez a szűrő felfogja az apróbb ételmaradékokat és megakadályozza, hogy azok visszakerüljenek a mosótérbe.
A mosogatógép karbantartása A kezelőpanel tisztításához használjon puha nedves rongyot, majd törölje szárazra. A készülék külsejének tisztításához használjon puha rongyot és folyékony tisztítószert. Soha ne használjon olyan anyagokat melyek megkarcolhatják a készülék borítását. 12
Fagyás elleni védelem Amennyiben a tél folyamán, hideg helységben hagyja a készüléket kérje meg a szerelőt, hogy: 1. 2. 3. 4. 5.
Áramtalanítsa a készüléket Kapcsolja le a vízhálózatról a készüléket. Ürítse ki a készülékből az összes folyadékot. Csatlakoztassa vissza a vízhálózatra a készüléket. Távolítsa el a készülék szűrőit és egy szivacs segítségével távolítsa el a fennmaradó vizet.
A vízbefecskendezők tisztítása A befecskendező karok tisztítás fontos, mert a vízkő eltömítheti a nyílásait. A karok eltávolításához, csavarja ki az anyacsavart ami a karok tetején található és húzza le. Mosásukhoz használjon meleg szappanos vizet, a nyílásokat puha kefével tisztítsa. Alapos öblítés után helyezze vissza a helyükre a karokat.
A szűrők tisztítása Szűrőrendszer. A legjobb teljesítmény eléréséhez, a szűrőrendszert tisztítani kell. A szűrő hatékonyan távolítja el az ételmaradékokat és egyéb szennyeződéseket a vízből, ezáltal az, egy mosási ciklus alatt többször felhasználhatóvá válik. Ezért ajánlatos, minden mosási program befejeztével eltávolítani a nagyobb ételdarabokat a szűrőből folyó víz segítségével. A teljes szűrőrendszer eltávolításához húzza felfelé a fedél fogantyúját. A teljes szűrőrendszert ajánlott hetente egyszer tisztítani. FIGYELEM! A készüléket SOHA ne üzemeltesse a szűrőrendszer nélkül.
A durva és a finomszűrőt mosogatókefével tisztítsa. Helyezze vissza a teljes szűrőrendszert az annak kialakított tartójába, majd nyomja finoman lefelé míg a helyére nem kerül. A készüléket soha nem használja szűrő nélkül. A szűrő nem megfelelő elhelyezése károsíthatja a készüléket és az edényeket.
Az ajtó tisztítása Az ajtó széleinek tisztításához, használjon puha, nedves rongyot. SOHA semmilyen körülmények között ne használjon semmilyen hajtógázas tisztítószert, mert ezek károsíthatják az ajtó szigetelését. Ne használjon súrolószert ami megkarcolhatja a készülék borítását. Léteznek papírtörlők melyek nyomot hagynak vagy megkarcolhatják a készüléket.
FIGYELEM! Soha ne használjon hajtógázas tisztítószert, mert azok károsíthatják a készülék zárszerkezetét vagy annak elektronikáját. A készüléket TILOS olyan súrolószerrel vagy papírtörlővel tisztítani, melyek megrongálhatják annak rozsdamentes felületét. 13
A készülék karbantartása... hogyan? ●
Minden mosogatás után Minden mosogatás után zárja el a készülék vízcsapját és hagyja nyitva résnyire az ajtaját, hogy a bennmaradt gőz eltávozhasson
●
Áramtalanítás A készülék tisztítása, vagy karbantartása előtt áramtalanítsa a készüléket. Ne kockáztasson!
●
Tisztítószerek alkalmazása A készülék külsejének és gumi alkatrészeinek tisztításához ne használjon oldószereket, vagy súrolószereket. Ezen alkatrészek tisztításához meleg szappanos vizet használjon. A belső felület foltjainak eltávolítására, használjon ecetes vízzel áztatott, puha rongyot, vagy használhat, speciálisan mosogatógépekhez kifejlesztett tisztítószereket.
●
Ha szabadságra megy Amennyiben hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, futtasson le egy mosogatási programot üresen, majd áramtalanítsa a készüléket, hagyja nyitva az ajtaját és zárja el a vízcsapot. Ezzel meghosszabbíthatja a készülék szigeteléseinek élettartamát és megelőzheti a szagok kialakulását.
●
A készülék áthelyezése Amennyiben a készüléket át kívánja helyezni, szállítás közben függőleges pozícióban kell tartani. Amennyiben ez nem megoldható, a készüléket a hátoldalára döntheti.
●
Tömítés A furcsa szagok kialakulásának egyik legfőbb oka, az ajtó szigetelésébe ragadt ételmaradék. Rendszeres tisztításával megelőzheti a kellemetlen szagok kialakulását.
14
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS FIGYELEM, személyes biztonsága érdekében:
NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT, VAGY HÁLÓZATI ELOSZTÓT A MOSOGATÓGÉPHEZ. SOHA, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK KÁBELÉBŐL A HARMADIK, FÖLDELŐ VEZETÉKET ILL ÉRINTKEZŐT.
Elektromos követelmények Kérjük, nézze át a készülék termékcímkéjét, melyen fel van tüntetve a megfelelő feszültségérték, melyre a készüléknek szüksége van a megfelelő működéshez. A készülékhez szükséges biztosíték értéke: 12amp. A készüléket, csak rézkábeles hálózatra szabad csatlakoztatni. A készüléket ajánlatos külön áramkőrre kapcsolni, mely áramkőrben egy automata biztosítéknak kell lennie. A fali aljzatnak a készülék mellett kell lennie és könnyen elérhetőnek.
Elektromos csatlakoztatás Kérjük, győződjön meg a földelés meglétéről, mielőtt használatba veszi a készüléket.
Miután meggyőződött a hálózati értékek helyességéről, csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, egy földelt aljzaton keresztül. Amennyiben a fali aljzat melybe csatlakoztatni kívánja a készüléket, nem megfelelő, kérjük szakemberrel cseréltesse azt ki. Hosszabbító vagy hálózati elosztók használata nem ajánlott, mert túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak.
FIGYELEM! A készülék túltöltődésének megelőzése érdekében kérjük zárja el a vízcsapot, használat után (túlfolyócsővel nem rendelkező modellek esetén).
15
A készülék csatlakoztatása a (hideg) vízhálózathoz Csatlakoztassa a készülék csövét a csaphoz és győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e rászorítva. Amennyiben a vízcsapot először használja, kérjük nyissa ki és győződjön meg arról, hogy a kifolyó víz tisztasága megfelelő-e. Ennek elmulasztásával növeli készülék meghibásodásának kockázatát.
A készülék csatlakoztatása a (meleg) vízhálózathoz A készüléket csatlakoztathatja meleg vizes hálózathoz is (max. 60°C). Ebben az esetben a mosogatási idő 15 perccel rövidül le és a mosási hatékonyság némileg csökkenhet. A hálózathoz való csatlakozás folyamata megegyezik a hideg vizes hálózathoz való csatlakoztatási folyamattal.
A készülék elhelyezése Helyezze a készüléket a kívánt pozícióba. A készülék hátulját a falhoz kell tolni és a készülék két oldalát, szekrénynek vagy fal mellé. A mosogatógép hátulja úgy lett kialakítva, hogy a csöveket jobbra vagy balra el tudja vezetni.
A lefolyócső csatlakoztatása Csatlakoztassa a lefolyócsövet a lefolyóhoz, vagy a kézmosóba. A lefolyó minimális átmérője min. :40mm. Vigyázzon, hogy meg ne hajlítsa vagy törje a lefolyócsövet. Használja a készülékhez mellékelt kiegészítőt a rögzítéshez. A lefolyócső másik (szabad) végének magassága minimum 400mm maximum 1000mm lehet. A cső végét ne merítse vízbe.
Hogyan távolítsuk el a készülékben maradt vizet Amennyiben a lefolyócső vége magasabban van mint 1000mm, úgy víz marad a lefolyócsőben. A bennmaradt vizet el kell távolítani. Engedje lejjebb a cső végé, addig míg ki nem folyik az összes víz a csőből.
16
MÉRETEK(mm)
Mielőtt a szervizt hívná... Kérdések és válaszok. PROBLÉMA A készülék nem működik.
LEHETSÉGES OKOK
MEGOLDÁS
A biztosíték rossz, vagy le Cserélje ki a biztosítékot vagy kapcsolja van kapcsolva. vissza az önkioldó biztosítékot. Távolítson el minden elektromos eszközt az áramkőrről. A készülék nincs áram alatt.
Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és, hogy az ajtót becsukta-e teljesen.
Víznyomás alacsony.
Ellenőrizze, hogy a készülék hozzá van-e csatlakoztatva a vízhálózathoz és a csap meg van-e nyitva.
A vízpumpa nem áll le.
Túlfolyás.
A készülék rendszere képes a túlfolyást érzékelni. Amennyiben túlfolyás lép fel, a készülék leállítja a mosogatási programot és kiszivattyúzza a felesleges vizet.
Zajokat hall a készülékből.
Kisebb, hallható zajok normálisak.
Mosogatás közben hangok keletkeznek: mosogatószer tartályának fedele felnyílik, nagyobb ételmaradékok leesésének hangja.
j k h ll
17
PROBLÉMA
Hab képződik a készülékben.
LEHETSÉGES OKOK
MEGOLDÁS
Az edények nem lettek megfelelően elhelyezve.
Győződjön meg arról, hogy az edényeket megfelelően helyezte be.
A motor zúg.
A készülék ritkán van használva. Amennyiben nem használja rendszeresen a készüléket, hetente egyszer töltse fel vízzel és szivattyúzza ki azt. Ezáltal a szigetelők megfelelő nedvességhez jutnak.
Nem megfelelő mosószer.
Csak, speciálisan mosogatógépekhez készült mosószert használjon a túlhabzás elkerüléséhez. Amennyiben túlhabzás lépett fel, nyissa ki a készülék ajtaját és hagyja, hogy a hab elpárologjon. Öntsön a készülékbe kb. 4L vizet, csukja be a készülék ajtaját, indítson el egy mosogatási programot, míg ki nem folyik az összes víz. Ismételje meg, ha szükséges.
Az öblítőszer kiömlött.
Mindig távolítsa el a kiömlött öblítőszert.
A készülék belseje elszíneződött.
Mosószer, mely színezéket Használjon színezékmentes mosogatószert. tartalmaz.
Az edények nem szárazak.
Öblítőszer tartálya üres.
Figyeljen, hogy az öblítőszer tartálya soha ne ürüljön ki.
Az edények nem tiszták.
Nem megfelelő program.
Válasszon erősebb programot.
Nem megfelelő edény elhelyezés.
Győződjön meg arról, hogy az edények nem blokkolják a vízbefecskendező karokat, vagy a mosogatószer szabad kiáramlását.
18
PROBLÉMA
LEHETSÉGES OKOK
MEGOLDÁS
Az edényeken és a poharakon foltok jelennek meg.
1. Nagyon kemény víz. 2. Vízhőmérséklet alacsony. 3. A mosogatógép túl lett töltve. 4. Nem megfelelő edényelhelyezés. 5. Régi vagy nedves mosogatószer használata. 6. Öblítőszer adagoló tartálya üres. 7. Nem megfelelő mennyiségű mosogatószer használata.
A foltok eltávolításához: 1. Vegyen ki minden fém eszközt a készülékből. 2. Ne töltsön a készülékbe mosogatószert. 3. Válassza ki a leghosszabb mosási programot. 4. Indítsa el a programot, majd várjon 18-22 percet, míg a fő mosáshoz ér. 5. Nyissa ki a készülék ajtaját, majd öntsön a készülékbe 2 pohár ecetet. 6. Csukja be az ajtót és hagyja végigfutni a programot. Amennyiben az ecet nem tünteti el a foltokat, használjon ¼ pohár (kb. 60ml) citromsavat.
Homályos üvegedények.
Lágy víz és túl sok mosogatószer használata.
Használjon kevesebb mosogatószert és rövidebb mosogatási időt.
Vékony barna, vagy sárga réteg képződik az készülék belső felületén.
Tea vagy kávéfolt.
Használjon ½ pohár fehérítőszer és 3 pohár víz oldatát a készülék belső felületének tisztításához. VIGYÁZAT! Várjon legalább 20 percet a készülék tisztításáig, míg lehűlnek a készülék melegedő alkatrészei.
Fémüledék a vízben, Keressen fel egy szakszervizt, és kérjen okozhatja az elszíneződést. speciális szűrőt ebben az esetben. Vékony fehér réteg képződik a készülék belső felületén.
Kemény vízből származó ásványi anyagok rakódtak le a készülék belső felületén.
A készülék belsejének tisztításához, használjon mosogatószeres vizet és viseljen gumikesztyűt. Soha ne használjon egyéb tisztítószert, mert azok habosodást okozhatnak.
A mosogatószer A fedél zárszerkezete nem Fordítsa el a szerkezetet OFF pozícióba és tartályának fedele nem OFF állásban van. csúsztassa el a zárat balra. záródik le. Mosogatószer maradt az adagolópohárban.
Az edények blokkolják a mosogatószer szabad kifolyását.
Helyezze el megfelelően az edényeket.
Gőz képződik a készülékben.
Normális jelenség.
Csekély mennyiségű gőz távozhat a készülék zárszerkezeténél szárításkor és vízleeresztéskor.
Fekete vagy szürke foltok az edényeken.
Alumínium eszközök dörzsölődtek az edényekhez.
Használjon, nemkarcoló tisztítószert a foltok eltávolításához.
Víz marad a
Ez normális.
Kis mennyiségű tiszta víz maradhat a 19
PROBLÉMA
LEHETSÉGES OKOK
MEGOLDÁS
mosogatógép aljában.
készülék aljában.
A mosogatógépből víz Öblítőszer tartálya túl van csöpög. töltve.
Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl az öblítőtartályt. A kiömlött öblítőszer habosodást okozhat. A kiömlött öblítőszert azonnal el kell távolítani.
A készülék nincs vízszintesen.
Helyezze a készüléket vízszintes helyzetbe.
20
