Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ) Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató

SZÁGBAN G OR

nse

om

my

ha

A RTV YÁ

NÉME T

IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ)

c o n t ro

l.c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/a készülék részei.................................6 Általános tájékoztató........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 A jelölések magyarázata..........................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Biztonsági utasítások............................................................... 9 Üzembe helyezés................................................................ 13 Az első használat előtt............................................................ 13 Kezelés....................................................................................... 13 Aprítás................................................................................ 14 Papír........................................................................................... 15 CD-k/DVD-k............................................................................... 15 Bankkártyák............................................................................. 16 Gyűjtőtartályok.................................................................. 16 Ha a papír, CD/DVD vagy a bankkártya elakad................ 16 Túlterhelés elleni védelem..................................................... 17 Üzemen kívül helyezés........................................................17 Tisztítás és karbantartás....................................................17 Tárolás................................................................................ 18 Hibaelhárítás...................................................................... 18 Műszaki adatok.................................................................. 19 Megfelelőségi nyilatkozat..................................................... 20 Leselejtezés........................................................................20 A csomagolás leselejtezése................................................... 20 Elhasznált készülékek leselejtezése.................................... 20 Jótállási adatlap............................................................... 21 Jótállási tájékoztató.........................................................22

Dok./Rev.-Nr. 93106_20150506

Tartalom

4

HU

A

8

1

2

7 6 5

4

3

B

On CD

9

3

AUTO

OFF

Power

Overheat

REV

HU C

3

D

On CD

7

AUTO

OFF

REV

5

6 Power

Overheat

5

6

HU

A csomag tartalma/A készülék részei 1

CD/DVD/bankkártya-aprító nyílás

2

Papíradagoló nyílás

3

Kihúzható hulladékgyűjtő

4

Átlátszó ablak

5

Túlmelegedés-ellenőrző lámpa

6

Hálózati ellenőrző lámpa

7

Tolókapcsoló a következő állásokkal: ON CD/AUTO, OFF, REV

8

Fogantyú

9

CD/DVD/bankkártya gyűjtőtartály

HU Általános tájékoztató

Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az iratmegsemmisítőhöz (keresztvágóhoz) tartozik, és fontos információkat tartalmaz az üzembe vétellel, illetve a kezeléssel kapcsolatban. A könnyebb érthetőség érdekében az iratmegsemmisítőre (keresztvágóra) a továbbiakban egyszerűen csak „iratmegsemmisítőként” hivatkozunk. Az iratmegsemmisítő használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. Ellenkező esetben megsérülhet vagy kárt tehet az iratmegsemmisítőben. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben az iratmegsemmisítőt továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

A jelölések magyarázata A használati útmutatóban, az iratmegsemmisítőn és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a figyelemfelkeltő szó/szimbólum közepes kockázaFIGYELMEZTETÉS! tú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT!

ÉRTESÍTÉS!

A figyelemfelkeltő szó/szimbólum alacsony kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez vezethet. Ez a figyelemfelkeltő szó/szimbólum a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546

7 [email protected]

HU Biztonság

Fontos biztonsági utasítások Figyelmesen olvassa el az első használat előtt a használati útmutatót, és azt jól őrizze meg a későbbi használatra is. Ne engedjen gyermekeket az iratmegsemmisítő közelébe. Soha ne dugjon olyan papírt a papíradagoló nyílásba, amelyen még gemkapocs van. Soha ne dugja az ujjait az iratmegsemmisítőbe.

Bő ruházat, ékszer, hosszú haj stb. ne kerüljön a papíradagoló nyílás közelébe. Ne permetezzen olajat vagy más kenőanyagot a papíradagoló nyílásba. A szimbólum azt jelöli, hogy a termék gyártási módja a II. OSZTÁLYNAK felel meg (kettős szigetelésű). A terméket nem igényel biztonsági csatlakozást az (elektromos) földeléshez. A GS (Geprüfte Sicherheit – Ellenőrzött biztonság) jelölés azt jelzi, hogy a TÜV Rheinland által ellenőrzött termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét.

Biztonság Rendeltetésszerű használat Az iratmegsemmisítőt kizárólag papír, CD, DVD és bankkártya bedarálásához tervezték. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. Az iratmegsemmisítőt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. 8 [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546

HU Biztonság

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, a túl nagy hálózati feszültség, illetve a szakszerűtlen kezelés áramütést okozhat. −− Az iratmegsemmisítőt csak váltakozó áramú ellátásra csatlakoztassa. Biztosítsa, hogy a feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett feszültségi adatokkal. Az iratmegsemmisítőt (230 V~, 50 Hz) váltóárammal (AC) kell üzemeltetni. −− Az iratmegsemmisítőt könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a csatlakozót. −− Ha a hálózati kábel megsérült, azt a sérülés-, balesetveszély, valamint az iratmegsemmisítő károsodásának elkerülése érdekében csak szakszervizben szabad kicseréltetni. −− Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, ha üzemzavar lép fel, ha éppen a gyűjtőtartályt üríti, tisztítás előtt, valamint ha nem használja az iratmegsemmisítőt! −− Ne a vezetéknél fogva húzza ki, és soha ne cipelje a terméket a hálózati kábelénél fogva. Ha ki szeretné húzni az iratmegsemmisítőt a hálózati aljzatból, a kezével a hálózati csatlakozót fogja meg. −− Soha ne merítse vízbe az iratmegsemmisítőt. Ne használja a szabadban, mert az iratmegsemmisítőt semmiképp nem szabad esőnek vagy nedvességnek kitenni! −− Ha az iratmegsemmisítő vízbe esik, vagy nedves lesz, ne érjen hozzá, és ne nyúljon a vízbe. Először húzza ki a hálózati kábelt, és csak azután vegye ki az iratmegsemmisítőt a vízből! Azután ne használja az iratmegsemmisítőt. A terméket először meg kell vizsgáltatni egy szakszervizben. Abban az esetben is ez a teendő, ha a hálózati kábel vagy az iratmegsemmisítő megsérül, valamint ha az iratmegsemmisítőt leejtették. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546

9 [email protected]

HU Biztonság

−− Győződjön meg róla, hogy a kábel és az iratmegsemmisítő nincs forró felületen vagy hőforrás közelében. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy az ne érjen forró vagy éles tárgyhoz. −− Ne használja az iratmegsemmisítőt, ha nedves padlón áll, illetve ha a keze vagy az iratmegsemmisítő nedves. −− Ne nyissa fel saját maga az iratmegsemmisítőt, és ne dugjon bele fémtárgyakat. −− A sérülések, balesetek, valamint az iratmegsemmisítő károsodásának elkerülése érdekében a javítási munkálatokat hivatalos szervizközpontban végeztesse el. −− Na hajlítsa meg a hálózati kábelt, ne tekerje az iratmegsemmisítő köré, máskülönben a kábel megtörhet. −− Az iratmegsemmisítőt csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű, szakszerűen telepített hálózati aljzathoz csatlakoztassa. FIGYELMEZTETÉS! Az iratmegsemmisítőt és az ahhoz tartozó hálózati kábelt tartsa távol a gyermekektől. Veszély a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyekre (például részleges fogyatékossággal élőkre és azon idősekre, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással. −− Felügyelet alatt vagy az iratmegsemmisítő használatának megtanítása és a kezelés veszélyeinek megértése után a korlátozott fizikai, érzékszervi, mentális képességű, illetve a kellő tapasztalattal, tudással nem rendelkező személyek is használhatják az iratmegsemmisítőt. −− Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül az iratmegsemmisítőt. −− Ne hagyja lelógatva a hálózati kábelt, ezzel is megakadályozva, hogy bárki beleakadjon. Ne engedje a háziállatokat az iratmegsemmisítő közelébe. −− A csomagolást tartsa távol a gyerekektől – fennáll a fulladás veszélye. 10 [email protected]


HU Biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Vegye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat már az iratmegsemmisítővel történő munka megkezdése előtt is. A helytelen kezelés miatt fennáll a veszélye, hogy a gép kezelője megsérülhet. −− Ne dobjon gemkapcsot vagy tűzőkapcsot a papíradagoló nyílásba. −− Ne nyúljon a kezével a papíradagoló nyílásba. −− A hosszú hajat tartsa távol a papíradagoló nyílástól. −− Ne legyen nyakkendő, sál, bő ruházat, hosszú nyaklánc vagy karkötő a papíradagoló nyílás közelében. −− Ne legyen aeroszol a papíradagoló nyílás közelében. −− A CD-ket és DVD-ket csak a külső peremüknél fogja, amikor a CD/DVD-nyílásba dugja be őket. Győződjön meg róla, hogy az ujja nincsen a CD/DVD közepén található lyukban. Ez a CD/DVD behúzásakor sérülésekhez vezethet. −− Az iratmegsemmisítőt előírásszerűen telepített hálózati aljzat közelébe állítsa. A hálózati aljzat szabadon hozzáférhető legyen. −− Rendszeres időközönként ürítse ki a papír és a CD/DVD/ bankkártya gyűjtésére szolgáló tartályt. Ha a gyűjtőtartály túlságosan megtelt, fennáll a veszélye, hogy az aprítórendszer berántja a benne lévő tárgyakat. −− A készülék kiürítése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. −− Rendszeresen távolítsa el egy arra alkalmas eszközzel (pl. egy kefével) az iratmegsemmisítő aljánál felgyülemlett, összeaprított papírt, valamint CD, DVD és bankkártyamaradványokat. Először mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.


11 [email protected]

HU Biztonság

−− Miután kihúzta a gyűjtőtartályt a helyéről, szabadon hozzá lehet férni az aprítórendszer éles és hegyes részeihez. Legyen óvatos. −− Az iratmegsemmisítőt ne használja 3 percnél hosszabb ideig, megszakítás nélkül. Először hagyja szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt újra üzembe venné. VIGYÁZAT! Anyagi károk veszélye! A hibás használattal kárt tehet az iratmegsemmisítőben. −− Ha egy szerszámot a megfelelő érzékelő révén működésbe hoznak, mindkét vágószerkezet forogni kezd. Győződjön meg róla, hogy nincsen semmilyen tárgy a használt bevezetőnyílások közvetlen közelében. −− Ne préselje össze kézzel vagy lábbal a gyűjtőtartályban található, összeaprított papírt. A gyűjtőtartály a nyomás hatására megsérülhet. −− Csak papírt helyezzen bele. Ne dugjon semmilyen más tárgyat – például gemkapcsot, átlátszó gyorsfűzőt, adathordozót, laminált papírt vagy hasonló tárgyat – a papíradagoló nyílásba, máskülönben az iratmegsemmisítőben kár keletkezhet. −− Semmilyen más tárgyat ne dugjon a CD/DVD/bakkártya-aprító nyílásba, csak CD-t, DVD-t vagy bankkártyát. −− Egyszerre csak egy CD-t, DVD-t vagy bankkártyát dugjon a CD/DVD/bankkártya-aprító nyílásba. Egyéb esetben a vágószerkezetben maradandó károk keletkezhetnek. −− Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábelt előírásszerűen vezette végig, nehogy bárki elessen benne.



HU Üzembe helyezés

Üzembe helyezés Az első használat előtt Jobb a biztonság! A sérülések és balesetek elkerülése érdekében kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalanul megvan-e, illetve nincsenek-e rajta szállítási sérülések. Kétség esetén ne használja az iratmegsemmisítőt. Ehelyett forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A cím megtalálható a jótállási tájékoztatón. −− Kicsomagoláskor legyen óvatos. 1. Csomagolja ki az iratmegsemmisítőt, és távolítsa el róla a csomagolóanyagot. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e, és hogy az alkatrészei sértetlenek-e (lásd A és B ábra). 3. Ha a csomag hiányos, vagy szállítás közben kár keletkezett benne, ne használja az iratmegsemmisítőt, hanem helyette forduljon az ügyfélszolgálathoz. 4. A „Tisztítás és karbantartás” című fejezet utasításai alapján távolítsa el a készülékről és annak tartozékairól a csomagolóanyag-maradványokat. 5. Az iratmegsemmisítőt hálózati aljzat közelébe helyezze. Győződjön meg róla, hogy a felállítási hely vízszintes és csúszásbiztos.

Kezelés 1. Győződjön meg róla, hogy az iratmegsemmisítő ki van kapcsolva (a tolókapcsoló 7 az OFF állásban, lásd D ábra), mielőtt csatlakoztatja azt a hálózati aljzathoz. 2. Csatlakoztassa az iratmegsemmisítőt a hálózati aljzathoz. 3. Állítsa a tolókapcsolót az ON CD/AUTO állásba. Az iratmegsemmisítő ekkor használatra kész, és készenléti üzemmódban van. A hálózati ellenőrző lámpa 6 világít.



HU Aprítás

Aprítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A CD-ket és DVD-ket csak a külső peremüknél tartsa, amikor a CD/ DVD/bankkártya-nyílásba dugja be őket. Győződjön meg róla, hogy az ujja nincsen a CD/DVD közepén található lyukban. Ez a CD/ DVD behúzásakor sérülésekhez vezethet. −− A bankkártyát a keskeny oldalánál fogja, amikor a CD/DVD/ bankkártya-nyílásba tolja azt. Győződjön meg róla, hogy az ujjai nincsenek túl közel a papíradagoló nyíláshoz vagy a CD/ DVD/bankkártya-nyíláshoz. ÉRTESÍTÉS! Üzemidő és elakadást okozó tényezők Az iratmegsemmisítőt ne használja 3 percnél hosszabb ideig, megszakítás nélkül. Először hagyja szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt újra üzembe venné. −− Ne dugjon nedves papírt a papíradagoló/bankkártya-aprító nyílásba. Az rácsavarodhat az aprítórendszerre, és elakadást okozhat. −− Ne dugjon gemkapoccsal együtt papírt az iratmegsemmisítőbe. Ez kárt tehet az aprítórendszerben. −− Ne dugjon egyszerre több mint 10 papírlapot a papíradagoló nyílásba. Ez kárt tehet az aprítórendszerben. −− Ha túl vékony a beadagolt papír (pl. légipostapapír, másolópapír vagy filmpapír), lehetséges, hogy a papírfelismerő érzékelő nem lép működésbe. Ez normális, nem meghibásodás jele. Ebben az esetben ne csak egyenként, hanem egyszerre több lapot összefogva adagolja a papírt a készülékbe. Azt is vegye figyelembe, hogy a túl vékony papírt rosszabbul húzza be a készülék, így a vágószerkezet könnyebben elakadhat.



HU Aprítás

ÉRTESÍTÉS! A biztonsági kapcsoló szerepe Az iratmegsemmisítő biztonsági kapcsolóval rendelkezik. Ez megakadályozza a készülék akaratlan használatát, amikor a kihúzható hulladékgyűjtő 3 nincs az iratmegsemmisítőben. Már szóval a készülék nem használható, ha a hulladékgyűjtő nincs a helyén. ÉRTESÍTÉS! Papír- vagy CD/DVD-felismerő érzékelő Az iratmegsemmisítő papír-, valamint CD/DVD-felismerő érzékelővel rendelkezik. Az iratmegsemmisítő automatikusan bekapcsol, ha papírt dugnak a papíradagoló nyílás 2 közepébe. Ha a papírt nem a közepébe dugja, akkor a papírfelismerő érzékelő nem tudja beazonosítani azt, és az iratmegsemmisítő nem kapcsol be. Ugyanez érvényes akkor, ha a CD-t/DVD-t nem a CD/DVD/bankkártya-aprító nyílás 1 közepébe dugja. A készülék automatikusan berántja a papírt, bankkártyát vagy CD-t/DVD-t, miután a megfelelő felismerő érzékelő működésbe lépett.

Papír Az iratmegsemmisítő keresztirányban aprítja a papírt. Így a bizalmas dokumentumokat megbízhatóan semmisítheti meg. 1. Dugja az aprítani kívánt papírt a papíradagoló nyílás 2 közepébe, míg a papírfelismerő érzékelő működésbe nem lép. 2. Az iratmegsemmisítő automatikusan bekapcsol, és behúzza a papírt. 3. A papír feldolgozása után mintegy 1 – 2 másodperccel az iratmegsemmisítő automatikusan kikapcsol.

CD-k/DVD-k Az iratmegsemmisítő a CD-ket/DVD-ket csíkokra vágja fel. 1. Tolja az aprítani kívánt CD-t/DVD-t a CD/DVD/bankkártya-aprító nyílás 1 közepébe. 2. Az iratmegsemmisítő automatikusan bekapcsol, és behúzza a CD-t/DVD-t. 3. A CD/DVD feldolgozása után mintegy 1 – 2 másodperccel az iratmegsemmisítő automatikusan kikapcsol. 4. A CD/DVD/bankkártya gyűjtőtartályt 9 rendszeresen ki kell üríteni. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546


HU Gyűjtőtartályok

Bankkártyák Az iratmegsemmisítőt használhatja bankkártyák bedarálásához is, ha azokat a CD/ DVD/bakkártya-aprító nyílásba 1 dugja. 1. A bankkártyát élére állítva tartsa. 2. Tolja a CD/DVD/bankkártya-aprító nyílás közepébe, míg a felismerő érzékelő működésbe nem lép. 3. Az iratmegsemmisítő automatikusan bekapcsol, és behúzza a bankkártyát. 4. A bankkártya feldolgozása után mintegy 1 – 2 másodperccel az iratmegsemmisítő automatikusan kikapcsol.

Gyűjtőtartályok FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Soha ne érjen az ujjaival a vágószerkezethez. Rendszeresen ürítse ki a gyűjtőtartályokat 3 / 9 , hogy megakadályozza, hogy a vágószerkezet alulról berántsa a papír-, CD-, DVD- vagy bankkártya-maradékokat (lásd B és C ábra). 1. Kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt, és húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt kiüríti az adott gyűjtőtartályt. 2. Először a CD/DVD/bankkártya gyűjtőtartályt 9 ürítse ki, amikor a kihúzható hulladékgyűjtőt 3 üríti. 3. Külön-külön ürítse ki a gyűjtőtartályokat.

Ha a papír, CD/DVD vagy a bankkártya elakad FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ne használjon semmilyen tárgyat az elakadt CD/DVD, bankkártya vagy papír megemeléséhez. Ne dugjon semmilyen tárgyat (például kést, ollót stb.) a papíradagoló, illetve a CD/DVD/bankkártya-aprító nyílásba.



HU Üzemen kívül helyezés

Ha ferdén helyezi be a papírt, vagy túl sok papírt próbál egyszerre a készülékbe adagolni, a vágószerkezet elakadhat, vagy a lelassult működés miatt elakadhat benne a papír. 1. A tolókapcsoló 7 OFF állásba kapcsolásával kapcsolja ki a készüléket. 2. Állítsa a tolókapcsolót a REV (hátrafelé) állásba. Ugyanez vonatkozik az elakadt CDkre, DVD-kre és bankkártyákra. 3. A készülék a papírt, bankkártyát vagy CD-t/DVD-t a megfelelő nyíláson vezeti ki. 4. A papír elakadásának okát elhárították, illetve a CD/DVD/bankkártya-aprító nyílás 1 újra akadálymentes. 5. Hagyja szobahőmérsékletre hűlni a készüléket, mielőtt újra elindítja. Szükség esetén csökkentsen a papíradagon.

Túlterhelés elleni védelem Az iratmegsemmisítő túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva, amely túlterhelés esetén kikapcsolja a rendszert, hogy megvédje a motort a károsodástól. Ebben az esetben a túlmelegedés-ellenőrző lámpa 5 villan fel. 1. Ha a túlmelegedés-ellenőrző lámpa világítani kezd, válassza le az iratmegsemmisítőt az áramellátásról. 2. Hagyja az iratmegsemmisítőt szobahőmérsékletre hűlni. 3. A lehűlést követően tovább használhatja az iratmegsemmisítőt.

Üzemen kívül helyezés

Ha az iratmegsemmisítőt huzamosabb időn keresztül nem használja, akkor az alábbi módon járjon el: 1. Állítsa a tolókapcsolót 7 az OFF állásba. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból.

Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki az iratmegsemmisítőt, és húzza ki a hálózati kábelt. −− Hagyja mindig teljesen lehűlni az iratmegsemmisítőt, mielőtt azt tisztítaná vagy eltenné. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546


HU Tárolás

−− Az áramütés veszélyének kizárására érdekében az újbóli elindítás előtt mindig ellenőrizze, hogy nem jutott-e folyadék a készülék belsejébe vagy a motoregységbe. Soha ne merítse vízbe az iratmegsemmisítőt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az iratmegsemmisítő szakszerűtlen tisztítása anyagi kárt okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek kárt tehetnek az iratmegsemmisítő felületében. 1. Az iratmegsemmisítő külsejének tisztításához száraz vagy enyhén benedvesített és kicsavart törlőkendőt használjon, majd hagyja alaposan megszáradni az összes részét. 2. A zavarmentes működés biztosítása érdekében rendszeresen távolítsa el a hátramaradt papír-, bankkártya-, CD- és DVD-maradványokat az iratmegsemmisítő aljából. Ehhez használjon a célnak megfelelő eszközt (pl. egy kefét). Soha ne érjen az ujjaival a vágószerkezethez.

Tárolás

1. Tisztítsa meg az iratmegsemmisítőt (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet). 2. Az iratmegsemmisítőt tiszta, száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha saját maga próbálja megjavítani az iratmegsemmisítőt, vagy ha nem megfelelő alkatrészt használ a javításához. −− Semmiképp ne nyissa fel az iratmegsemmisítő burkolatát. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény 18 [email protected]


HU Műszaki adatok

hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavart okoznak, amelyeket Ön is el tud hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon az iratmegsemmisítő saját kezű javításával. Probléma

Ok

Megoldás

Az aprítást követően papírdarabok ragadnak a kivezető nyíláshoz.

Papírdarabok akadtak a kések lyukaiba.

Szükség esetén állítsa a tolókapcsolót a REV (hátrafelé) állásba, és távolítsa el a kivezető nyílásnál lévő papír-maradványokat.

Beledugja a papírt a nyílásba, de az iratmegsemmisítő nem indul el.

Talán ferdén helyezte be a papírt. Ennek következtében az automatikus papírérzékelő nem lépett működésbe.

Megfelelő helyzetben dugja a papírt a nyílásba, és győződjön meg róla, hogy a papírérzékelő működésbe lép.

Elakadt a papír, és a készülék leállt.

Több papírt próbált meg a készülékbe bedugni, mint amennyit az iratmegsemmisítő fel tud dolgozni.

Állítsa a tolókapcsolót a REV (hátrafelé) állásba, és húzza ki a papírt a nyílásból.

Az iratmegsemmisítő nem működik a papír behelyezésekor, vagy kikapcsol az üzemeltetés során.

A papír túl vékony, túl puha, túl nedves, vagy túlságosan fel van aprítva ahhoz, hogy a papírérzékelő működésbe lépjen.

1. Hajtsa össze a papírt, és helyezze megint a készülékbe. 2. Állítsa a tolókapcsolót a REV (hátrafelé) állásba.

Műszaki adatok A termék neve

Iratmegsemmisítő (keresztvágó)

Gyártási szám

92688

A fogyasztási cikk típusa

91796

Bemeneti feszültség

230 V~, 50 Hz

Védelmi osztály

II



HU Leselejtezés

Méretek

36 x 19,5 x 33,7 cm

Súly

5,4 kg

A tartály űrtartalma (papír)

13 l

A tartály űrtartalma (CD-k/DVD-k/ bankkártyák)

0,8 l

Névleges üzemidő

3 perc

Kapacitás

10 lap ciklusonként

Kábelhossz

1,5 m

Védelmi osztály

II

Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye.

Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a termék használhatatlanná válik, azt az országában érvényes rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt ábrázolt jelöléssel.



HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ) A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye: A hiba leírása:

Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2. 1082 Budapest HUNGARY

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+36 1 408 8546

[email protected]

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 91796 GYÁRTÁSI SZÁM: 92688

12/2015

[email protected] ÉV JÓTÁLLÁS

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY

A gyártó neve, címe: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt, AUSTRIA

A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Iratmegsemmisítő (keresztvágó)

A fogyasztási cikk típusa:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY +36 1 408 8546, [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. 22

HU

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

23

HU

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

24

HU Forgalmazó: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+36 1 408 8546

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 91796

[email protected] GYÁRTÁSI SZÁM: 92688

12/2015

3

ÉV JÓTÁLLÁS

Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ (KERESZTVÁGÓ) Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Recommend Documents