Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
INDUKCIÓS FŐZŐLAP
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a A szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés................................................................................4 Használata...............................................................................5 A csomag tartalma/a készülék részei....................................6 Általános tudnivalók.............................................................. 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................... 7 Jelmagyarázat............................................................................... 7 Biztonság.................................................................................9 Rendeltetésszerű használat.......................................................9 Biztonsági utasítások...................................................................9 Első használatba vétel.......................................................... 14 A főzőlap és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése... 14 Előkészítés................................................................................... 14 Megfelelő főzőedény.................................................................. 14 Áramellátás.................................................................................. 15 Alapvető kezelés................................................................... 15 Bekapcsolás ................................................................................ 16 Kikapcsolás ................................................................................. 16 Főzésmódok........................................................................... 17 A főzésmódok áttekintése..........................................................17 Főzés üzemmód ..........................................................................17 Frittírozás üzemmód ................................................................. 18 Sütés üzemmód ......................................................................... 18 Párolás üzemmód ...................................................................... 18 Tej üzemmód .............................................................................. 19 Leves üzemmód ......................................................................... 19 Főzésidőzítő...........................................................................20 Késleltetett időzítés..............................................................20 Zárolás üzemmód.................................................................. 21 Zárolás készenléti üzemmódban..............................................21 Zárolás főzés üzemmódban.......................................................21 Tisztítás és karbantartás...................................................... 22 Tárolás................................................................................... 23 Hibaelhárítás.........................................................................24 Műszaki adatok..................................................................... 25 Megfelelőségi nyilatkozat.................................................... 25 Leselejtezés........................................................................... 26 A csomagolás leselejtezése.......................................................26 Elhasznált készülékek leselejtezése........................................26
Dok./Rev.-Nr. 94321_20160803
Tartalom
4 A
1
5
2
3
4
5 B
6
17
16
15
7
14
8
13
12
9
11
10
6
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Üvegfelület
2
Főzőfelület
3
Hálózati kábel
4
Légbeömlő és szellőzőnyílás
5
Kezelőfelület
6
Mínusz gomb (–)
7
Kijelző
8
Plusz gomb (+)
9
Főkapcsoló gomb ellenőrző lámpája
10 Főkapcsoló gomb ( ) 11
Főzés üzemmód gombja ( )*
12
Frittírozás üzemmód gombja ( )*
13 Sütés üzemmód gombja ( )* 14 Párolás üzemmód gombja ( )* 15 Tej üzemmód gombja (
)*
16 Leves üzemmód gombja ( )* 17
Időzítő gomb ( ) vagy zárolás gomb ( )
*Üzemmód-választó gombok
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az indukciós főzőlaphoz (a továbbiakban: „főzőlap”) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a használattal kapcsolatban. A főzőlap használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a főzőlap károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Külföldön vegye figyelembe az országban érvényes irányelveket és jogszabályokat. Későbbi használatra őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a főzőlapot továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a főzőlapon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS! amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel a használatról nyújt hasznos, kiegészítő tudnivalókat.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes hatályos előírását.
7
Általános tudnivalók
„Ellenőrzött biztonság” védjegy: A TÜV Rheinland igazolja, hogy a főzőlap rendeltetésszerű használata esetén biztonságos. A pecsét igazolja, hogy a főzőlap a termékbiztonságról szóló törvénynek megfelel. Figyelmeztetés! Forró felület.
A főzőlap be- és kikapcsolása. A beállítási értékek növelése vagy csökkentése. Főzés üzemmód Frittírozás üzemmód Sütés üzemmód Párolás üzemmód Tej üzemmód Leves üzemmód Időzítő- vagy zárolás üzemmód
8
Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A főzőlap rendeltetése szerint megfelelő főzőedény használatával ételek főzésére használható. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A főzőlapot csak a használati útmutatójának megfelelően használja. Minden egyéb felhasználási mód rendeltetésellenes és anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó vagy a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért és sérülésekért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, a túl nagy hálózati feszültség, illetve a szakszerűtlen kezelés áramütést okozhat. −− A főzőlap használata előtt gondosan olvasson el minden utasítást. −− A főzőlapot csak a használati útmutatójának megfelelően használja. A gyártói ajánlástól eltérő felhasználási mód tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. −− A főzőlapot kizárólag az előírt célra használja. A főzőlap kizárólag otthoni használatra való. −− A főzőlapot csak az adattáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a főzőlapot az áramellátásról. −− Mindig közvetlenül fali aljzathoz csatlakoztassa a főzőlapot. Ne használjon hosszabbító kábelt vagy elágazó aljzatot (elosztó aljzat). −− FIGYELMEZTETÉS: Ha a főzőlap felülete repedt, kapcsolja ki és ne használja többet, így csökkentve az áramütés, rövidzárlat vagy tűz veszélyét. 9
Biztonság
−− Ne vegye használatba a főzőlapot, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. −− Ne vegye használatba a főzőlapot, ha sérült kábellel vagy csatlakozóval rendelkezik, vagy ha meghibásodott. Ugyanez érvényes akkor is, ha leesett vagy bármilyen más módon megsérült. Selejtezze le, vagy vizsgáltassa és javíttassa meg egy arra jogosult szervizben a főzőlapot. −− Ne nyissa fel a készülékházat. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti sajátkezű javítás, rossz csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. −− Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A főzőlapnak vannak olyan elektromos és mechanikus részei, melyek fontosak a veszélyforrások elleni védelemhez. −− Ne használja a főzőlapot külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítóval. −− A főzőlapot és a hálózati kábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba. −− Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. −− Ne használja szabadban a főzőlapot. −− A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. −− Ne szállítsa, ne húzza vagy ne vigye a főzőlapot a hálózati kábelnél fogva. −− A főzőlapot és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. −− Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy ne okozhasson botlásveszélyt. −− A hálózati kábelt ne törje meg és ne helyezze éles felületre. −− A főzőlapot csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja a főzőlapot nedves helyiségekben vagy esőben. −− Ne tegye olyan helyre a főzőlapot, ahonnan fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. 10
Biztonság
−− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. −− Ne dugjon tárgyakat a készülékházba. −− Mindig kapcsolja ki a főzőlapot és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja, ha tisztítja, vagy ha valamilyen hibát észlel rajta. −− A főzőlap használata közben ne fedje le a légbeömlőt vagy a szellőzőnyílásokat. −− A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne fedje le a légbeömlőt vagy a szellőzőnyílásokat. Ne használja a készüléket puha felületeken, például ágyon, ahol a nyílások elzáródhatnak. −− Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a lég- és szellőzőnyílásokba, és ne is hagyjon oda idegen tárgyat bejutni, mert ez áramütéssel, tűzzel vagy a fűtőegység károsodásával járhat. −− Ha a főzőlapot huzamosabb ideig nem használja, válassza le a villanyhálózatról. A főzőlap csak akkor teljesen árammentes, ha nincs bedugva a hálózati csatlakozó a hálózati aljzatba. −− A hálózati dugót a főzőlap bekapcsolása előtt csatlakoztassa a fali aljzatba. Ha a főzőlapot le akarja választani az áramellátásról, kapcsolja ki a vezérlőelemeket, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). −− A főzőlapot nyolc éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a termék biztonságos 11
Biztonság
használatára vonatkozóan és megértették a hozzá kapcsolódó veszélyeket. Tisztítást és karbantartást felügyelet nélküli gyermek végezhet. −− A főzőlappal nem gyermekjáték. −− A főzőlap a használat során nagyon felforrósodik. Soha ne érjen a fűtőelemhez. A 8 évesnél kisebb gyermekeket tartsa távol a főzőlaptól és a hálózati kábeltől. −− A főzőlap használata gyermekek vagy rokkantak által, vagy ha a közelben vannak, fokozott figyelmet kíván meg. Ugyanez igaz akkor is, ha használat közben a terméket felügyelet nélkül hagyja. −− Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül. −− Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a műanyag csomagolással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A főzőlap szakszerűtlen kezelése sérülést okozhat. −− Vigyázzon, hogy ne érintse meg a főzőlap felületét, mert használat közben rendkívül forró. Keze védelmére használjon edényfogót. −− Ne melegítsen rajta zárt konzervet vagy nem nyithatóan lezárt edényt. Ez ugyanis robbanáshoz vezethet. −− Húzza ki a főzőlapot a hálózati aljzatból, ha nem használja, ha mozgatja vagy tisztítja. Tisztítás és elraktározás előtt hagyja teljesen kihűlni. −− Azonnal húzza ki a főzőlap dugóját a hálózati aljzatból, ha ég vagy füstöl. −− A főzőlapot mindig válassza le az áramellátásról, ha épp nem használja. −− Ne tegyen rá fémtárgyakat, pl. kést, villát, kanalat, fedőt, konzervdobozt, alumínium fóliát, mert nagyon felforrósodhatnak. −− Ne tolja a főzőlapot, ha edény van rajta. 12
Biztonság
−− Ne használja a főzőlapot fémasztalra vagy más fémfelületre téve. A fémfelület nagyon erősen felmelegedhet és sérülést okozhat. −− A termék elektromos mezőjével befolyásolhatja a közelében lévő gyógyászati készülékeket, pl. a szívritmus szabályozót. Ezért ne használja a főzőlapot ilyen környezetben. Kétség esetén keressen fel egy orvost. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A főzőlap szakszerűtlen használata kárt tehet a főzőlapban. −− Csak a főzőlaphoz alkalmas főzőedényt használjon. −− Ne melegítsen a főzőlapon üres edényt. Ez a főzőlap és az edény károsodását okozhatja. −− Ne tegye olyan készülék mellé, amely érzékeny az elektromágneses mezőkre (pl. számítógép képernyő, óra). −− Ne helyezze a főzőlapot a munkafelület szélére. −− Kizárólag száraz, stabil, vízszintes, hőálló felületre tegye. Ne tegye szőnyegre, asztalterítőre. −− Ne tegye a főzőlapot forró gáz- vagy elektromos tűzhelylap közelébe, működő kályha vagy más hőforrás mellé. −− Használat közben kb. 10 cm helyet hagyjon szabadon a főzőlap körül. −− Ne használja a főzőlapot függöny, fal mellett, szekrény alatt vagy gyúlékony anyag közelében. −− Hagyja a külső üvegfelületet lassan kihűlni, mert az a gyors hőmérsékletváltozás következtében eltörhet. −− Ne végezzen átalakítást a főzőlapon, és ne használjon hozzá olyan tartozékot, amely nem a gyártótól származik. −− Használat közben ne tartson a főzőlap közelében bankkártyát és más elektromágneses készüléket. Máskülönben a rajtuk tárolt adatok elveszhetnek, vagy a készülékek/tárgyak károsodhatnak. 13
Első használatba vétel
−− Szükség esetén kemény, csúszásmentes lapot tegyen a főzőlap alá. A különböző festékekkel, műanyagokkal bevont és különböző tisztító termékekkel tisztított bútoroknál nem zárható ki, hogy némely anyaga olyan összetevőt tartalmaz, amely megtámadhatja és felpuhíthatja a gumilábakat.
Első használatba vétel A főzőlap és a szállítási csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor gyorsan kárt tehet a főzőlapban. −− Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a csomagolásból a főzőlapot és ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Ha sérülést észlel, ne használja a főzőlapot. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész és összetevő megvan (lásd A ábra).
Előkészítés 1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes műanyag burkolatot. 2. Az első használat előtt tisztítsa meg a főzőlap minden részét a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetben leírtak szerint. 3. Helyezze a főzőlapot száraz, stabil és vízszintes felületre. 4. Győződjön meg róla, hogy a főzőlap körül legalább 10 cm szabad hely van, így elkerülheti a túlhevülést. 5. Győződjön meg róla, hogy megfelelő típusú és méretű főzőedényt használ (lásd a „Megfelelő főzőedény” című fejezetet).
Megfelelő főzőedény Csak a főzőlaphoz alkalmas fazekakat és serpenyőket használjon. −− Alkalmasnak minősülnek azok a fazekak és serpenyők, amelyeknek az alja acélból, mágneses nemesacélból, öntöttvasból vagy zománcos acélból készült. Ellenőrizze a főzőedény jelölését és azt, hogy a főzőedény alján van-e mágnes. Az edények és a serpenyők alja vízszintes legyen, 12–26 cm átmérőjű. 14
Alapvető kezelés
−− Nem alkalmasak vasmentes fém aljzatú (pl. bronz, réz) edények és serpenyők, amelyeken a mágnes nem tapad, valamint a nem fémes anyagú főzőedények, pl. üveg, kerámia, műanyag, továbbá a nem egyenes aljzatú fazekak és serpenyők, és azok is, amelyek aljzatának átmérője 12 cm alatti vagy 26 cm feletti. −− A főzőedény össztömege (az élelmiszer tömegével együtt) nem haladhatja meg a 15 kg-ot. −− Érdeklődjön a gyártónál, ha bizonytalan benne, hogy a főzőedény használható-e főzésre az indukciós főzőlapon.
Áramellátás −− Csatlakoztassa a hálózati kábelt 3 egy fali aljzathoz. Amint a főzőlap áramot kap (lásd B ábra), a kijelző 7 és a kezelőfelület 5 ellenőrző lámpái röviden felvillannak, és egyszeri csipogó hang hallható. A főzőlap ekkor készenléti állapotban van, és készen áll a használatra. Ha a főzőlapot huzamosabb ideig nem használja, válassza le a villanyhálózatról. A főzőlap csak akkor teljesen árammentes, ha a hálózati kábel eltávolításra került a hálózati aljzatból.
Alapvető kezelés FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A főzőlap égést okozhat, ha közvetlenül hozzáérünk. −− Kerülje el használat közben vagy közvetlenül utána a főzőlap felületeinek érintését. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A főzőlap szakszerűtlen használata károsodást okozhat. −− Csak az indukciós főzéshez alkalmas főzőedényeket használjon. −− Ne zárja el a légbeömlőt és a szellőzőnyílásokat a főzőlap oldalain, valamint a hátsó és alsó lapján. −− Használat közben kb. 10 cm helyet hagyjon szabadon a főzőlap körül. 15
Alapvető kezelés
−− Minden használat előtt tisztítsa meg az üveg- és a főzőfelületet. Használat közben ne tegyen a főzőlap és az edény közé törlőrongyot, alufóliát és hasonló tárgyakat. • A főzőlap túlmelegedés elleni védőrendszerrel rendelkezik. Automatikusan kikapcsol, ha túl magas a hőmérséklet. Ilyenkor meg kell várni, hogy lehűljön a főzőlap, mielőtt visszakapcsolná. • A főzőlap csak úgy használható, ha edény vagy serpenyő van rajta. Ha nincs edény a főzőlapon vagy az edényt főzés közben leveszik a főzőlapról, ismétlődő jelzőhang hallatszik. Ha 1 perc elteltével még mindig nincs főzőedény a főzőfelületen, a főzőlap magától kikapcsol.
Bekapcsolás 1. Töltse meg a fazekat vagy a serpenyőt a főzni kívánt folyadékkal vagy élelmiszerrel és helyezze a főzőfelületre 2 . Győződjön meg róla, hogy megfelelő típusú és méretű fazekat vagy serpenyőt helyez a főzőfelületre (lásd a „Megfelelő főzőedény” című fejezetet). 2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt 3 egy fali aljzathoz (lásd az „Áramellátás” című fejezet). A főzőlap készenléti állapotban van. 3. Tartsa készenléti módban a főkapcsoló gombot ( ) 10 lenyomva addig, amíg a jelzés „ ” (BE) a kijelzőn 7 megjelenik és egy csipogó hang hallható. A főkapcsoló gomb ellenőrző lámpája 9 kigyullad. A kezelőfelület 5 reagál az érintésre. 4. Az üzemmód kiválasztásához és a főzés megkezdéséhez nyomja meg az üzemmód-választó gombok ( 11 , 12 , 13 , 14 , 15 vagy 16 ) egyikét (lásd a „Főzésmódok” című fejezetet). A főzőlap bekapcsolása után 10 másodpercen belül kell üzemmódot választania. Máskülönben a főzőlap kikapcsol és készenléti állapotba helyezi magát.
Kikapcsolás −− A főzőlap kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot ( ) 10 . A kijelző 7 és az összes ellenőrző lámpa kialszik. A főzőlap hűtőventilátora még néhány percig üzemel, hogy lehűtse a főzőlapot.
16
Főzésmódok
Főzésmódok A főzésmódok áttekintése Üzemmód
Alap főzési időtartam
Főzésidőzítő
Főzési teljesítmény vagy hőmérséklettartomány
Főzés
2 óra
1 perc–3 óra (30 perc)
200–2000 W (2000 W)
Frittírozás
2 óra
1 perc–3 óra (30 perc)
60–240 °C (180 °C)
Sütés
2 óra
1 perc–3 óra (30 perc)
60–240 °C (240 °C)
Párolás
30 perc
1 perc–3 óra (30 perc)
200–2000 W (2000 W)
Tej
25 perc
Leves
90 perc
Nem elérhető
Késleltetett időzítés
Nem elérhető
60 °C
1 perc–24 óra (30 perc)
200–2000 W (1000 W)
1 perc–24 óra (30 perc)
Értesítés: A zárójelben megadott ( ) értékek az alapértékek. Főzés közben a főzésmódok között a kívánt üzemmód-választó gomb megnyomásával válthat (lásd a következő fejezetet).
Főzés üzemmód 1. Miután bekapcsolta a főzőlapot, a főzés üzemmód kiválasztásához nyomja meg a főzés üzemmód gombját ( ) 11 . A főzés üzemmód gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. 2. A főzőlap megkezdi a főzési folyamatot 2000 W teljesítménnyel. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési teljesítményt 200 és 2000 W között (10 fokozat). Ha a főzési teljesítményt a legmagasabb vagy a legalacsonyabb fokozatra kívánja állítani, tartsa nyomva a plusz- illetve a mínusz gombot. −− A főzési időtartam 1 perc és 3 óra között szabályozható (lásd a „Főzésidőzítő” című fejezetet). Ha nem állít be időzítőt, a főzőlap 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol. 17
Főzésmódok
Frittírozás üzemmód
1. Miután bekapcsolta a főzőlapot, a frittírozás üzemmód kiválasztásához nyomja meg a frittírozás üzemmód gombját ( ) 12 . A frittírozás üzemmód gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. 2. A főzőlap megkezdi a főzési folyamatot 180 °C hőmérsékleten. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési hőmérsékletet 60 és 240 °C között (10 fokozat). Ha a főzési hőmérsékletet a legmagasabb vagy a legalacsonyabb fokozatra kívánja állítani, tartsa nyomva a plusz- illetve a mínusz gombot. −− A főzési időtartam 1 perc és 3 óra között szabályozható (lásd a „Főzésidőzítő” című fejezetet). Ha nem állít be időzítőt, a főzőlap 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol.
Sütés üzemmód
1. Miután bekapcsolta a főzőlapot, a sütés üzemmód kiválasztásához nyomja meg a sütés üzemmód gombját ( ) 13 . A sütés üzemmód gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. 2. A főzőlap megkezdi a főzési folyamatot 240 °C hőmérsékleten. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési hőmérsékletet 60 és 240 °C között (10 fokozat). Ha a főzési hőmérsékletet a legmagasabb vagy a legalacsonyabb fokozatra kívánja állítani, tartsa nyomva a plusz- illetve a mínusz gombot. −− A főzési időtartam 1 perc és 3 óra között szabályozható (lásd a „Főzésidőzítő” című fejezetet). Ha nem állít be időzítőt, a főzőlap 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol.
Párolás üzemmód
1. Miután bekapcsolta a főzőlapot, a párolás üzemmód kiválasztásához nyomja meg a párolás üzemmód gombját ( ) 14 . A párolás üzemmód gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. 2. A főzőlap megkezdi a főzési folyamatot 2000 W teljesítménnyel. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési teljesítményt 200 és 2000 W között (10 fokozat). Ha a főzési teljesítményt a legmagasabb vagy a legalacsonyabb fokozatra kívánja állítani, tartsa nyomva a plusz- illetve a mínusz gombot. −− Párolás üzemmódban a főzőlap a főzési teljesítményt az idő és a fazékban található élelmiszer hőmérséklete alapján szabályozza. A főzési teljesítményt ugyan meg lehet változtatni, de a főzőlap nagyjából 2 perc elteltével automatikusan átállítja azt a jobb eredmény elérésének érdekében.
18
Főzésmódok
−− A főzési folyamat alatt a fennmaradó főzési idő és az aktuális főzési teljesítmény váltakozva jelenik meg a kijelzőn 7 . −− A főzési időtartam 1 perc és 3 óra között szabályozható (lásd a „Főzésidőzítő” című fejezetet). Ha nem állít be időzítőt, a főzőlap 30 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
Tej üzemmód 1. Miután bekapcsolta a főzőlapot, a tej üzemmód kiválasztásához nyomja meg a tej üzemmód gombját ( ) 15 . A tej üzemmód gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. 2. A főzőlap megkezdi a főzési folyamatot 60 °C hőmérsékleten. Ebben az üzemmódban a főzési hőmérséklet nem változtatható. Ha az élelmiszer a főzőedényben eléri a 60 °C-ot, a főzőlap csökkenti a főzési hőmérsékletet, és így tartja melegen az élelmiszert. 3. A főzőlap 25 perc után automatikusan kikapcsol. −− A késleltetett időzítés megadásával a főzési folyamat kezdetét késleltetheti 1 perc és 24 óra közötti időtartammal (lásd a „Késleltetett időzítés” című fejezetet).
Leves üzemmód 1. Miután bekapcsolta a főzőlapot, a leves üzemmód kiválasztásához nyomja meg a leves üzemmód gombját ( ) 16 . A leves üzemmód gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. 2. A főzőlap megkezdi a főzési folyamatot 1000 W teljesítménnyel. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési teljesítményt 200 és 2000 W között (10 fokozat). Ha a főzési teljesítményt a legmagasabb vagy a legalacsonyabb fokozatra kívánja állítani, tartsa nyomva a plusz- illetve a mínusz gombot. −− Leves üzemmódban a főzőlap a főzési teljesítményt az idő és a fazékban található élelmiszer hőmérséklete alapján szabályozza. A főzési teljesítményt ugyan meg lehet változtatni, de a főzőlap nagyjából 2 perc elteltével automatikusan átállítja azt a jobb eredmény elérésének érdekében. 3. A főzőlap 90 perc után automatikusan kikapcsol. −− A késleltetett időzítés megadásával a főzési folyamat kezdetét késleltetheti 1 perc és 24 óra közötti időtartammal (lásd a „Késleltetett időzítés” című fejezetet).
19
Főzésidőzítő
Főzésidőzítő A főzésidőzítő segítségével a főzés időtartamát szabályozhatja 1 perc és 3 óra között. Ez a funkció csak a főzés, frittírozás, sütés és párolás üzemmódban áll rendelkezésre. 1. Nyomja meg a főzési folyamat közben az időzítő gombot ( ) 17 . 2. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési időtartam értékét 1 perc és 3 óra között. A főzésidőzítő alapértéke 30 perc. Minden gombnyomással 1 perccel hosszabbodik vagy rövidül az időérték. Az időérték gyorsabb beállításához tartsa nyomva a megfelelő gombot. 3. Nyomja meg az időzítő gombot ( ), és ezzel erősítse meg a beállítást. De várhat 5 másodpercet is anélkül, hogy megnyomná a gombot. Ekkor a beállítás automatikusan megerősítésre kerül. A időzítő gombjának ellenőrző lámpája kigyullad. A kijelzőn 7 váltakozva jelenik meg a főzésidőzítő (a fennmaradó főzési időtartammal) és az aktuális főzési teljesítményt vagy hőmérséklet. −− A főzési folyamat közben bármikor módosítható a főzési teljesítmény és hőmérséklet. A módosítás nem befolyásolja a főzésidőzítőt. −− A főzőlap magától lekapcsol, amikor a főzés időzítő lejár. Ha szeretné megszakítani a főzésidőzítőt, nyomja meg a főkapcsoló gombot ( ) 10 a főzőlap kikapcsolásához.
Késleltetett időzítés A késleltetett időzítés segítségével meghatározhat egy időszakaszt, melynek letelte után a főzőlap automatikusan indítja a főzési folyamatot. A késleltetett időzítés értéke 1 perc és 24 óra között változtatható. Ez a funkció csak a tej és leves üzemmódban áll rendelkezésre. 1. A főzőlap bekapcsolásához készenléti módban tartsa nyomva a főkapcsoló gombot ( ) 10 . 2. Nyomja meg az időzítő gombot ( ) 17 . 3. Nyomja meg a mínusz gombot (–) 6 vagy a plusz gombot (+) 8 , és állítsa be a főzési időtartam értékét 1 perc és 24 óra között. A késleltetett időzítés alapértéke 30 perc. Minden gombnyomással 1 perccel hosszabbodik vagy rövidül az időérték. Az időérték gyorsabb beállításához tartsa nyomva a megfelelő gombot. 4. Nyomja meg a tej üzemmód gombját ( ) 15 vagy a leves üzemmód gombját ( ) 16 . 5. Nyomja meg az időzítő gombot ( ), és ezzel erősítse meg a beállítást. 20
Zárolás üzemmód
De várhat 5 másodpercet is anélkül, hogy megnyomná a gombot. Ekkor a beállítás automatikusan megerősítésre kerül. A főkapcsoló gomb ellenőrző lámpája 9 és a késleltetett időzítés ellenőrző lámpája kigyullad. A kiválasztott üzemmód gombjának ellenőrző lámpája villogni kezd. A kijelzőn 7 a főzőlap automatikus bekapcsolásáig hátralévő idő jelenik meg. −− A főzőlap magától bekapcsol, amikor a főzésidőzítő lejár. Ha le kívánja állítani a késleltetett időzítést, nyomja meg a főkapcsoló gombot ( ).
Zárolás üzemmód Zárolás készenléti üzemmódban 1. Tartsa készenléti módban a zárolás gombot ( ) 17 lenyomva addig, amíg a jelzés „ ” (Zárolás) a kijelzőn 7 meg nem jelenik, és egy csipogó hangot nem hall. Ezzel az összes gomb lezárásra került (kivéve a zárolás gombot), így megakadályozva a véletlen használatot (például gyermekek által). A kijelzőn folyamatosan a jelzés „ ” jelenik meg. 2. Ha szeretné feloldani a lezárás funkciót, tartsa lenyomva a zárolás gombot ( ) addig, amíg a jelzés „ ” már nem látható a kijelzőn, és egy csipogó hang nem hallható.
Zárolás főzés üzemmódban 1. Tartsa egy tetszőleges főzési üzemmódban a zárolás gombot ( ) 17 lenyomva ” (Zárolás) a kijelzőn 7 meg nem jelenik, és egy csipogó addig, amíg a jelzés „ hangot nem hall. Ezzel az összes gomb lezárásra került (kivéve a zárolás és a főkapcsoló gombot 10 ), így megakadályozva a véletlen használatot (például gyermekek által) vagy a beállítások megváltoztatását. A kijelzőn váltakozva jelenik meg a jelzés „ ” és az aktuális főzési teljesítmény vagy hőmérséklet. 2. Ha szeretné feloldani a lezárás funkciót, tartsa lenyomva a zárolás gombot ( ) addig, amíg a jelzés „ “ már többé nem látható a kijelzőn és egy csipogó hang nem hallható. −− A főzőlap ki- és újbóli bekapcsolása NEM szakítja meg a zárolás üzemmódot. A zárolás üzemmód megszakítását a főzőlap újbóli bekapcsolása előtt kell elvégeznie. A zárolás üzemmód megszakad, ha a hálózati kábelt 3 leválasztja a fali aljzatról.
21
Tisztítás és karbantartás
Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A főzőlap szakszerűtlen használata áramütést okozhat. −− A főzőlap megtisztítása előtt húzza ki a csatlakozót az aljzatból. VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A főzőlap a használat során felforrósodik és égési sérülést okozhat! −− A főzőlapot tisztítás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− Ügyeljen arra, hogy sem víz, sem más folyadék ne kerüljön a házba. −− Soha ne merítse a főzőlapot vízbe vagy más folyadékokba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A főzőlap szakszerűtlen használata károsodást okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles vagy fém tisztítóeszközt, mint pl. kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− Ne tisztítsa a főzőlapot mosogatógépben. Máskülönben a termék tönkremehet.
22
Tárolás
1. Törölje le az üvegfelületet 1 és a főzőfelületet 2 egy enyhén nedves kendővel vagy szivaccsal, mialatt a főzőlap nem csatlakozik az áramellátáshoz. Enyhe tisztítószerrel távolítsa el a makacs foltokat. Tisztítás után törölje szárazra. 2. A főzőlap hátsó vagy alsó oldalán található légbeömlőkre és szellőzőkre 4 tapadt port, szennyeződést óvatosan, puha kefével távolítsa el.
Tárolás 1. Elrakás előtt tisztítsa meg a főzőlapot (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet). 2. Gondoskodjon róla, hogy a hálózati kábel 3 ne csomósodjon össze és ne törjön meg. 3. Száraz, tiszta helyen tartsa a főzőlapot. 4. Gyermekektől tartsa távol.
23
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A főzőlap szakszerűtlen használata károsodást okozhat. −− Semmiképp ne nyissa fel a főzőlap burkolatát. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavart okoznak, amelyeket Ön is el tud hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon saját maga a főzőlap javításával. Probléma
Lehetséges ok
Megoldás
„E0” hibaüzenet jelenik meg.
A főzőlapon nincs Győződjön meg róla, hogy a edény vagy alkalmatlan főzőfelületen megfelelő főzőedény edény van rajta. található-e.
„E2” hibaüzenet jelenik meg.
Az áramkörben van hiba.
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
„E3” vagy „E4” hibaüzenet jelenik meg.
Nem stabil az áramellátás. Túl alacsony vagy túl magas a feszültség.
Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból és néhány perc elteltével dugja ismételten vissza.
„E5” vagy „E6” hibaüzenet jelenik meg.
Túlmelegedett a főzőlap.
Vegye le az edényt a főzőlapról. Hagyja teljesen lehűlni a főzőlapot, mielőtt újra üzembe venné. Ne melegítsen a főzőlapon üres edényt, serpenyőt.
24
Műszaki adatok
Műszaki adatok Modell: Névleges feszültség: Teljesítményfelvétel: Beállítható teljesítmény: Hőmérséklet-beállítások: Időzítő: Automatikus lekapcsolás: Súly: Méretek (SZ × MÉ × MA): A főzőfelület átmérője: Kábelhossz: Termékkód:
IKP1 220–240V~, 50/60Hz 2000 W 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C max. 180 percre kb. 120 perc után kb. 2,5 kg 29 × 36 × 7 cm legfeljebb 26 cm kb. 150 cm 93973
Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címen.
25
Leselejtezés
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye.
Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a főzőlap használhatatlanná válik, azt az adott településen érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott termékek szakszerű leselejtezése, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt ábrázolt jelöléssel.
26
HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE 1 22761 HAMBURG GERMANY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
93973
00800 33300666
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: IKP1
10/2016
ÉV JÓTÁLLÁS
