Használati útmutató
HU ARZ Z-Wave redőny
Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót!
www.FAKRO.com
1 /8
Tartalomjegyzék Fontos információk .....................................................................................................................3 A redőny leírása ...........................................................................................................................4
A készülék programozása/További információk .................................................................5 A készülék (redőny) hozzáadása a hálózathoz (távirányítóhoz) – INCLUDE funkció …....5 Készülék hozzárendelése a távirányító vezérlőgombjaihoz – ASSOCIATE funkció ..........5 Különféle gyártók eszközeinek együttműködése a Z-Wave hálózatban …........................5 Készülék hozzáadása más gyártó távirányítójával vezérelt hálózathoz ............................5 Speciális funkció – ALL ON, ALL OFF …............................................................................5 Manuális vezérlés .….........................................................................................................5 Jelzések leírása / Műszaki adatok ..............................................................................................6 Teljesítménynyilatkozat ...............................................................................................................7 Megfelelőségi Nyilatkozat / Garancia ........................................................................................8
FAKRO Sp. z o.o
Ul. Węgierska 1 44A 33-300 Nowy Sącz Polska www.fakro.com tel. +48 1 8 444 0 444 fax. +48 1 8 444 0 333
2/8
Fontos információk
Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót a termék megfelelő működése érdekében! Kérjük, hogy a redőny telepítése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót a balesetek (áramütés, vágott sérülések, stb.) elkerülése érdekében. A redőny telepítésekor az alábbiakra kell különös gondot fordítani: ● Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a redőny illetve annak részegységei nem sérültek-e mechanikailag. ● A telepítést a gyártó előírása alapján csak szakképzett személy végezheti. ● A modul csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az áramforrás és a modul terméktábláján feltüntetett áramfeszültség értke megegyezik! ● Vegye ki a redőnyt a csomagolásból, terítse ki és csatlakoztassa (kéteres kábel – 1 2V DC). Ellenőrizze a helyes működést egy teljes munkacikluson a manuális vezérlés nyomógombjával. ● A csomagolás műanyag dobozait tartsuk távol a gyerekektől, mivel veszélyforrást jelenthetnek rájuk nézve. ● Az ARZ Z-Wave redőny csak rendeltetésszerűen használható a gyártó által körülírt feladatokra. A FAKRO nem vállal felelősséget a redőny nem rendeltetésszerű használatból adódó következményekért. ● Bármiféle, a redőny tisztításával, beállításával vagy lekapcsolásával járó feladatok előtt a redőnyt áramtalanítani kell. ● Nem szabad a redőny tisztításához oldószeres tisztítószereket, nyitott vízsugarat alkalmazni (a készüléket soha ne merítsük vízbe). ● A redőny javítását kizárólag a gyártó által jóváhagyott szerviz végezheti. ● A redőnyt kültéri felhasználásra és üzemeltetésre tervezték. ● Kedvezőtlen vagy extrém időjárási körülmények beálltakor (fagy, hóesés) a redőny működtetése adott esetben lehetetlenné vállhat.
3/8
A redőny leírása A FAKRO tetőablakokhoz alkalmazható ARZ Z-Wave redőnyök együttműködnek a FAKRO és más gyártók által kínált vezetéknélküli hálózat Z-Wave logós eszközeivel. Az ARZ Z-Wave redőnyök kétirányú rádiókummunikációs Z-Wave modullal vannak ellátva, amik 868,43 MHz-es frekvenciát használnak. Az ARZ Z-Wave redőnynek 2 végállása és 1 biztonsági megszakítója van: • teljesen leeresztett páncélnál (végállás 1 ) • teljesen feltekert páncélnál (végállás 2) • áramforrás megszakító a biztonságos üzemelés érdekében. Ahhoz, hogy működtetni tudjuk a redőnyt, a csomagolásában található piktogramos utasításoknak megfelelően kell azt az ablakra szerelni. A redőnyt ezután valamelyik FAKRO vezérlőberendezéshez kell rendelni (pl ZWP1 0 távirányító, ZWK vagy ZWG kapcsoló) vagy más gyártó Z-Wave modullal ellátott vezérlőjéhez. Az alábbi rajzon az ARZ Z-Wave redőny rajza található az elérhető nyomógombok és kijelzők leírásával.
1 2 3 4 5
3 1
1 . Vezérlőpanel 2. Hálózatjelző dióda (LED 1 ) 3. Programozás gombja 4. Motor állapotjelző dióda (LED 2) 5. Manuális vezérlés nyomógombja
4
2
1 . Motor áramellátása 1 2VDC 2. 1 2VDC áramforrás (tetszőleges polarizáció) 3. Vezérlőpanel csatlakoztatásának helye 4. Oldalsó takarópanel, amely alatt a ZWR vezérlőmodul található.
4/8
A készülék programozása / További információk FIGYELEM!!! Programozás előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem része-e egy másik hálózatnak. Ezt a „hálózatjelző dióda” jelzi.
Ha a hálózatjelző dióda ég, a készülék nem része egyetlen hálózatnak, és így hozzáadható tetszőleges hálózathoz. Amennyiben a készülék feszültség alatt van, és a „hálózatjelző dióda” nem világít, szükség van az EXCLUDE művelet végrehajtására.
A készülék (redőny) hozzáadása a hálózathoz (távirányítóhoz) – INCLUDE funkció
Ahhoz, hogy a készülék kommunikálni tudjon a Z-Wave hálózatban, hozzá kell adni az adott hálózathoz egy PRIMARY fővezérlő segítségével. A készüléket csak abban az esetben tudjuk hozzáadni egy hálózathoz, ha az nem tagja egy másik hálózatnak.
Figyelem! Az INCLUDE funkció műveleteiről a vezérlő(k) használati utasításában talál konkrét információkat.
Készülék hozzárendelése a távirányító vezérlőgombjaihoz – ASSOCIATE funkció
Némely vezérlő/távirányító esetében a hálózatba helyesen hozzáadott készüléket hozzá kell rendelni (programozni) a vezérlő/távirányító azon nyomógombjaihoz, amelyekkel a készüléket vezérelni kívánjuk. Erre az ASSOCIATE funkció szolgál.
Figyelem! Az ASSOCIATE funkció műveleteiről a vezérlő(k) használati utasításában talál konkrét információkat.
Különféle gyártók eszközeinek együttműködése a Z-Wave hálózatban
A Z-Wave rendszer segítségével vezetéknélküli módon közös hálózatra köthetők a Z-Wave modullal ellátott elektromos alhálózatok, berendezések vagy készülékek (pl. az elektromos vezérlésű ablakokon és redőnyökön kívül a világítás, termosztát, riasztó, számítógép, telefon, klímaberendezés, stb.) Minél több egység van a hálózatban, annál biztosabb és stabilabb a hálózatba kötött berendezések működése.
Készülék hozzáadása más gyártó távirányítójával vezérelt hálózathoz
Kezdje meg az INCLUDE procedúrát a meglévő hálózat vezérlőjével, majd 1 mp-re nyomja meg a hálózatba adandó redőny „Programozó” gombját.
Figyelem! az INCLUDE és ASSOCIATE funkciókkal kapcsolatos információkról az adott távirányító programozási útmutatójában olvashat
Speciális funkció – ALL ON, ALL OFF
Meghatározható, hogy a redőny reagáljon-e a „Mindent lehúz” és „Mindent felteker” parancsokra. Ez természetesen csak azokra a vezérlőkre vonatkozik, amelyek képesek erre a funkcióra.
Figyelem! Az ALL ON, ALL OFF funkcióra vonatkozó utasításokat az adott készülékek/vezérlők termékleírásában kell keresni és követni.
Manuális vezérlés
A „manuális vezérlés gombjá”-val az ARZ Z-Wave redőny közvetlenül a felszerelés után és áramforrásra csatlakoztatva működtethető. Manuális vezérléshez 1 ,5 mp-en belül kétszer meg kell nyomni a manuális vezérlés gombját – a nyomógomb szekvenciálisan mőködik: 1 . Első gombnyomásra a redőnypáncél elkezd letekeredni. 2. Második gombnyomásra a páncél megáll. 3. A következő gombnyomásra a páncél elkezd feltekeredni.
5/8
Jelzések leírása / Műszaki adatok Jelzések leírása
Motor munka-állapota
Hálózat munka-állapota
A motor áramfelvétele túl magas. Ennek A készülék nem lett hozzárendelve egyetlen A motor lehetséges oka a redőny-páncélt akadályozó A hálózathoz sem, azaz nem lehetséges a állapotjelző tényezők (hó, jég, falevelek, egyéb akadály hálózatjelző készülék távvezérlése. Ez a dióda mindig diódájának vagy szennyeződés). Meg kell tisztítani a dióda ég, amikor a gyári redőnyt először háromszori páncélt és a vezetősínek útvonalát. Vezérlési folyamatos csatlakoztatjuk az áramforráshoz, de felvillanása probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a világítása kialszik, amint a redőnyt az „INCLUDE” FAKRO szervizzel. funkció segítségével hálózatba adjuk.
Műszaki adatok Műszaki adatok
6/8
Jellemző
ARZ Z-Wave motorja
Tápfeszültség
12V DC
Áramfelvétel
1,4 A
Sebesség
23 r.p.m
Tápkábel
2 x 0,75 mm2
6/8
Teljesítménynyilatkozat Teljesítménynyilatkozat
D01/CPR/13659/13 sz.
A bevezetés éve
07 EN 13659
1. Termékfajta:
külső redőny ARZ (H, E, Solar, Z-Wave)
2. Azonosítószám:
Megegyezik a redőnypáncél-vezető sín profilján elhelyezett számmal (alább példa a jelölésre)
ARZ-E/102 78x118
FAKRO EN 13659
AREBAAA10206 05 2123 5 BM AREBAAA10206cikkszám
2123 5 – gyártási idő
3. Rendeltetés:
tetőablakokhoz
4. Gyártó:
FAKRO Sp. z o.o.
BM – a csomagoló monogramja
ul. Węgierska 144a, 33-300 Nowy Sącz, Lengyelország
5. Meghatalmazott képviselő:
./.
6. A teljesítmény állandóság értékelési és ellenőrzési rendszere: 4
7. Harmonizált szabvány:
EN 13659:2004+A1:2008
8. Előzetes típusvizsgálat:
Elvégezte a Centre of Building Construction Engineering, Inc., Prága.
9. Nyilatkozat szerinti teljesítmény: Alapvető tulajdonságok
Teljesítmény
Harmonizált műszaki előírások
Szélteherrel szembeni ellenállás
6. műszaki osztály
EN 13659:2004+A1:2008
10. Az 1. és 2. pontban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltüntetett nyilatkozat szerinti teljesítménynek. E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős. A gyártó nevében aláírta:
Ewa Łukaszczyk-Haslik (Minőségellenőrzési és Tanúsítási Igazgató)
Nowy Sącz, 2013. 07. 01.
7/8
Megfelelőségi Nyilatkozat / Garancia Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat a 2006/95/EEC sz. irányelvnek megfelelően A FAKRO Sp. z o.o., ul. Węgierska 144a kijelenti, hogy a termék, ARZ Z-Wave: •
megfelel a 2004/108/EEC követelményeinek;
•
megfelel az 1999/5/EEC számú, rádiókészülékekre és telekommunikációs végeszközökre és azok kölcsönös elismerésére vonatkozó irányelv követelményeinek;
•
megfelel a 2006/95/EEC számú, meghatározott feszültséghatárokon belül alkalmazott elektromos eszközökre vonatkozó irányelv követelményeinek; valamint a PN-EN 300220-2, PN-EN 301489-3, PN-EN 55014-1, PN-EN 55014-2, PN-EN 60335-297, PN-EN 60335-1 sz. harmonizált szabványoknak megfelelően lett előállítva;
•
számú,
elektromágneses
kompatibilitásra
vonatkozó
irányelv
Az ARZ Z-Wave redőnyt gépnek kell tekinteni, amit kizárólag a rá vonatkozó beépítési és használati útmutatóknak megfelelően lehet használatba venni és beüzemelni!
FAKRO …............................................... (Michał Hajduga, Zarządzanie Produktami)
Nowy Sącz, dnia …...........................................
Garancia A gyártó szavatol a termék működéséért. Ugyanakkor vállalja annak javítását vagy cseréjét, ha a meghibásodás szerkezeti vagy anyaghibából adódik. A garancia a vásárlás napjától számítva 24 hónapig érvényes az alábbi feltételek betartása mellett: * A beüzemelést képesített személy hajtotta végre a gyártói ajánlásoknak megfelelően. * A plombák érintetlenül maradtak, s nem történtek önhatalmú szerkezeti változtatások. * A készülék(ek)et a rendeltetési célnak megfelelően és a használati útmutató szerint használták. * A meghibásodás nem vezetető vissza hibás elektromos hálózatra és időjárási jelenségekre. * A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból és a mechanikai sérülésekből adódó meghibásodásokért. Üzemzavar esetén a készüléket javításra kell leadni a Garancia Kártyával együtt. A garancia időszak alatt felderített hibák javításra kerülnek. A garanciális és utógaranciális javításokat a gyártó, a FAKRO PP. Sp. z o.o. végzi Lengyelországban. Minőségi tanúsítvány: Készülék: Típus:........................................................................................................................ Sorozatszám:............................................................................................................. Eladó:........................................................................................................................ Eladó címe:............................................................................................................... Vásárlás dátuma:....................................................................................................... ........................................................................................................ A készüléket beüzemelő személy aláírása (pecsétje)
© 201 3 FAKRO ® 07.05.1 3 NC81 7-HU
