Használati útmutató a VDO C szériás computerekhez. Minden C szériás modellnél. Csak a C3 és C4 modelleknél

Használati útmutató a VDO C szériás computerekhez Köszönjük, hogy a VDO kerékpáros computerét választotta. Ahhoz, hogy a termék minden funkcióját megfelelõen tudja használni, és ne legyenek technikai problémái, kérjük, olvassa át figyelmesen az útmutatót. Az alapvetõ beállítások mellett hasznos tippeket is adunk a mindennapi használat során felmerülõ kérdésekhez. Figyelem: Ez az útmutató minden "C" szériás computerhez használható. Bizonyos funkciók vagy tulajdonságok viszont csak egyes modellekre érvényesek. Kérjük, figyelje az alábbi jelöléseket, amelyek megadják, hogy az adott fejezet melyik modellre vonatkozik

Minden C szériás modellnél

Csak a C3 és C4 modelleknél

Mielõtt felszereli a terméket, ellenõrizze, hogy a csomagban minden megtalálható-e abból, amit tartalmaznia kell: - 1 VDO computer - 1 3V-os CR2032 elem a computerhez - 1 Elem fedél - 1 Komputer konzol és érzékelõ - 1 Gumibetét - 1 Racsnis rögzítõ szíj - 1 Küllõmágnes - 1 Gyorskötegelõk Tartalom: 1. VDO Felhasználói Kártya 2. Funkciók 3. Opcionális lehetõségek 4. Installáció 4.1. Az érzékelõ és a mágnes felszerelése 4.2. A kábel és a konzol felszerelés 4.3. Elem behelyezése (computerbe) 4.4. A computer felhelyezése 4.5. A 4 soros VDO kijelzõrõl 4.6. A VDO EMC rendszer (Easy-MenuControl) 4.7. Funkciók / menü struktúra 5. Elsõ teendõk, Reset 6. Alapbeállítások 6.1. Nyelvi beállítások 6.2. Kerék-méret meghatározás és beállítás 6.3. Az óra beállítása 6.4. A kerékpárral megtett összes táv (ODO) beállítása

6.5. Az 1-es és 2-es kerékméret közötti váltás 6.6.Reset funkciók 7. Szerviz Intervallum kijelzõ 8. Alvó mód 9. Stopper 10.NAVIGATOR funkciók 11. Idõvel kapcsolatos funkciók 11.1. Az idõvel kapcsolatos funkciók kiválasztása 11.2. Az idõzítõ/visszaszámolás programozása 11.3. Idõzítõ/visszaszámolás/stopper elindítása/leállítása/nullázása 11.4. Egyéb visszaszámolási funkciók 12.Garancia 13.Esetleges problémák 14.Technikai specifikáció

1.VDO Felhasználói Kártya (VDO-USER-CARD) Üdvözüljük a VDO klubban. Azzal, hogy megvásárolta a VDO egyik C szériás computerét, lehetõsége nyílt a klub-tagság megszerzéséhez. A VDO Felhasználói Kártya (vízálló, mûanyag) 3 elõnnyel jár: 1.1.A fehér mezõkbe feljegyezheti a különbözõ kerékpárjaihoz tartozó kerékméreteket

1.2. A VDO Felhasználói Azonosító (VDO-User-ID) segítségével a VDO honlapjának olyan területeire is bejuthat, ahová egy normál látogató nem, és itt hasznos információkat és tippeket talál, illetve anyagokat tölthet le. 1.3. A rövidített használati útmutató segítséget nyújt olyankor, ha rég használta a computert, és gyorsasan szeretné felfrissíteni tudását. 2. Funkciók · Információ-funkciók (C1, C2, C3, C4): o TRIPDISTANCE: Napi táv o ODO BIKE1: Az 1-es kerékméretû bringával megtett össz táv o ODO BIKE2: Az 1-es kerékméretû bringával megtett össz táv o RIDE TIME: Napi táv ideje o AVG SPEED: Átlagsebesség o Clock: óra, amely 12:00 vagy 24:00 órás kijelzésben is mûködhet · Információ-funkciók (C2, C3, C4): o MAX SPEED: Maximális sebesség o STOPWATCH: Stopper · Információ-funkciók (C3, C4): o SUM RIDE TM1/2: Összes bringázással eltöltött idõ kerékméretenként (bringánként) o TOT RIDE TM: A 2 bringával összesen tekeréssel töltött idõ o NAVIGATOR: Második, programozható napi idõmérõ · Információ-funkciók (C4): o TIMER: Idõzítõ (1/2 bringa) o COUNTDOWN: Visszaszámláló o FORECAST KM/MI: Még hátra lévõ túra-távolság (visszaszámláló aktivizálása esetén mûködik) o REMAIN KM/MI: Még hátra lévõ túra-távolság (visszaszámláló aktivizálása esetén mûködik) · További funkciók (C1, C2, C3, C4): o Pillanatnyi sebesség és átlagsebesség összehasonlítása o WS1/2: 2 programozható kerékméret o 7 választható nyel o Nagy, teljes szövegrészeket kijelzõ képernyõ o Szerviz-intervallum kijelzõ · További funkciók (C2, C3, C4): o Idõzítõ · További funkciók C4: o Hangjelzés idõzítõ funkcióknál 3. Opciók (Az alábbi opcionális VDO alkatrészek kaphatók a C szériás computerekhez) · Érzékelõ/kábel/konzol készlet kormányszárra történõ felszereléshez · Érzékelõ/kábel/konzol készlet kormányra történõ felszereléshez · Érzékelõ/kábel/konzol készlet 1.5 m-es kábelhosszal, hátsó keréken történõ méréshez

1.

4. A computer felszerelése 4.1.-4.2. A vezetékes jeladó és a küllõmágnes felszerelése A küllõ-mágnes és az érzékelõ felszerelése Figyelem: A mágnes és az érzékelõ közötti távolság 1 és 5 mm között kell, hogy legyen! 1. LÉPÉS: Az érzékelõt lazán szerelje fel az elsõ villa jobb vagy bal oldalára a gyorskötegelõk segítségével úgy, hogy még állítani lehessen. 2.LÉPÉS: A küllõ-mágnest lazán szerelje fel az elsõ kerék valamelyik küllõjére úgy, hogy még állítani lehessen. A mágnesnek az érzékelõ felé kell állnia, és egy vonalban kell lenni az érzékelõn található jellel. 3. LÉPÉS: Véglegesítse a mágnes helyzetét. Ellenõrizze, hogy a jellel egy magsságban van-e, és a kettõ közötti távolság 1 és 3 mm közé esik-e! Ennek beállításához természetesen az érzékelõt is mozgathatja. 4.LÉPÉS: Ha minden passzol, húzza meg gyorskötegelõket, és véglegesítse az érzékelõ pozícióját, majd vágja le a fölösleget a gyorskötegelõkbõl. 5.LÉPÉS: Véglegesítse a mágnes pozícióját. A mágnes héját nyomja olyan pozícióba, hogy az stabilan álljon a küllõn 6. LÉPÉS: Vezesse fel a vezetéket annak a villára és a fékkábelre való rátekerésével a kormányig Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a teleszkóp alap állapotban álljon, és a távolság a villa és a kormány között a kerékpározás során maximálisan elérhetõ legyen. Ha ez nem így van, akkor a kábel használat során elszakad hat, ami a garancia elvesztését okozhatja. 7. LÉPÉS: Dugja be a racsnis rögzítõ szíjat a computer konzol megfelelõ nyílásáb, illessze a kormányra, majd egy kis csavarhúzóval rögzítse a szettet. Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl a csavart. 4.3 Az elem behelyezés a computerbe: Az elem élettartamának növelése érdekében az elem (3V-os CR 2032 gombelem) fel szerelés elõtt nincs a com puterben, hanem a termék dobozában található lezárva, eredeti csomagolásban. Az elem élettartama megközelítõleg 1 év. Figyelem: Amennyiben felszereléskor a computer nem megfelelõen mûködik, kérjük, elõször ellenõrizze, hogy az elem valóban megfelelõ töltöttségû-e! 1. LÉPÉS: Csavarja ki a computer hátoldalán az elem fedelét egy pénzérmével 2. LÉPÉS: Helyezze be az elemet a helyére úgy, hogy a "+" jelzés felülrõl látható legyen. Behelyezéskor legyen óvatos, nehogy az érintkezõk megsérüljenek. 3. LÉPÉS: Helyezze vissza az elem fedelét, ügyelve arra, hogy tömítõ gumigyûrû a helyén legyen, és nehogy felgyûrõdjön, vagy sérüljön Figyelem: Amennyiben a tömítõ gyûrû megsérül, a computer elveszti vízállóságát 4. LÉPÉS: Húzza meg ütközésig a fedelet egy pénzérmével Tanács: Cseréljen idõben, még a lemerülés elõtt elemet (évente). Elemcsere elõtt mindig jegyezze fel a "Kerékméreteket" és a "Kerékpárral megtett összes távot 1+2 bringa". Elemcserénél az óra automatikusan viszszaáll agyári beállításokra, így a "Kerékméreteket (1-es és 2-es bringa)" és a "Kerékpárral megtett összes távot 1+2" jra meg kell adnia. 4.4 A computer felhelyezése Helyezze a computert a konzolba 10 órának megfelelõ pozícióban. Forgassa el az óra járásának megfelelõen, míg jól érzékelhetõen a helyére nem pattan 12 órai pozíciónál Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a computer a megfelelõ pozícióban legyen! A készülék eltávolításához forgassa azt az óra járásával ellentétes irányba, majd emelje ki a computert a konzolból.

2.

4.5. Az új, négy soros VDO kijelzõ Ikonok a kijelzõn: Szerviz intervallum ikon, Timing ikon, Bike1/Bike2 ikon, mérési skála (km vagy m), Pillanatnyi sebesség és átlagsebesség összehasonlító nyíl, menü kijelzõ (villog, ha az adott menü alatt más al-menük találhatók Számok a kijelzõn: Idõ, sebesség, kiválasztott funkció adatai Szövegsorok a kijelzõn: - Felsõ szövegsor: Az éppen kiválasztott funkció teljes szöveges felirata, vagy beállítás módban a beállítandó funkció felirata - Alsó szövegsor: Elérhetõ almenü,(melybe az M gomb megnyomásával lehet belépni, beállítás mód ban a beállítandó al-funkció felirata, amelyet éppen beállít 4.6. A VDO EMC (Easy Menu Control) operációs rendszere Az EMC rendszer egy mobiltelefonoknál is használatos menürendszer, melyben teljes feliratos (nem rövidítéses) menük segítségével érhetjük el az eszköz funkcióit. Így a 4 gomb, és a nagy méretû kijelzõ segítségével könnyen navigálhatunk a különbözõ funkciók között. A menü kijelzõk villogással jelzik, ha a menü alatt elérhetõ almenü található. Igazából nincs is szükség bonyolult leírásra, maga az óra vezet végig lépésenként a menüpontokon. A négy gomb funkciói: Felfelé navigálás a menüben, vagy beállítási módban egy adott érték (pl. kerékméret) növelése Lefelé navigálás a menüben, vagy beállítási módban egy adott érték (pl. kerékméret) csökkentése Kiválasztja/jóváhagyja az éppen aktuális funkciót, menüt, illetve belép a következõ menü-szintre Megnyomásra: Egy menüsorral feljebb lép. Nyomva tartásra: visszalép a fõmenübe 4.7 Funkciók/ menü szerkezet Figyelem: Az információs menükben (IM1-IM7) az alsó szövegmezõ jeleníti meg az elérhetõ al-menüket. Amennyiben belépünk ezekbe az al-menükbe, a felsõ sor jeleníti meg az al-menü nevét, míg az alsó pedig az itt használható opciókat (Indítás, leállítás, nullázás) IM = Információs Menü (2.7.1-es ábra) EM = Beállító- vagy al-menü (2.7.2-es ábra) Figyelem: A következõ fejezetben gyakran szerepel majd a három ikon. Amikor ezeket látja, használja a fel/le nyilat a megfelelõ menü kiválasztására, és az "M"-et a belépésre. 5. Elsõ lépések, AC- gomb ("Reset") és a Nyelv kiválasztás Az elem behelyezése után a computer Angol nyelven kommunikál. Elõször tehát válasszuk ki a használni kívánt nyelvet: Lépjünk át a "TRIPDISTANCE / SETTINGS" menürõl a "LANGUAGE / SELECT" menüre és válasszuk ki a megfelelõ nyelvet. Ezután a computer automatikusan visszatér a "TRIPDISTANCE/SETTINGS" menübe, természetesen ez már a kiválasztott nyelven fog kiíródni. Amennyiben a VDO computer nem mûködik megfelelõen az elem installálása után, vagy egyszerûen szeretnénk a reset segítségével visszaállítani a gyári beállítást, nyomjuk meg az AC-gombot az eszköz hátoldalán

3.

6. Alapvetõ beállítások Az alapvetõ beállítások az adatok mérésére és a computer mûködésére vannak hatással, úgymint idõ, kerékméret, stb. Figyelem: Minden beállítási folyamatot a menüben megjelenõ "?SET OK?" felirat megjelenésekor tudunk véglegesíteni az "M" gomb megnyomásával. E nélkül a beállított adatok nem tárolódnak (ezt felfoghatjuk úgy is, mint a számítógépen a mentés parancsot) 6.1 Nyelv kiválasztása Amennyiben menet közben szeretnénk változtatni a nyelvet, használjuk a 5. pontban leírt metódust. 6.2 Kerékméret meghatározása A pontos sebesség, távolság és egyéb adatok meghatározásához mindenekelõtt a pontos kerékméret (kerék kerület) beállítása szükséges (mm-ben vagy hüvelykben). A VDO C szériás computereit különbözõ kerékméretû bringán (pl. MTB és országúti) is használhatjuk felváltva, hiszen 2 különbözõ kerékméretet tudunk rajta beállítnia. Amennyiben a bringáin található külsõ méretét nem találja a táblázatban, az alábbi módon határozhatja meg a pontos kerékméretet: 1. LÉPÉS: Fújja fel a gumit az Ön által leggyakrabban használt nyomásra. Álljon a bringája mellé, és forgassa az elsõ kereket addig, míg a belsõ szelepe alsó holtponti helyzetbe (6 órai állás) nem kerül. Húzzon egy vonalat a talajra oda, ahol a szelep elhelyezkedik. 2. LÉPÉS: Tolja elõre a bringát mindaddig, amíg a kerék egy fordulatot meg nem tesz, és a szelep ismét alsó holtponti helyzetbe nem kerül. Ismét jelölje meg a szelep helyét a talajon. 3. LÉPÉS: Mérje meg a két jel távolságát mm-ben vagy hüvelykben (1 hüvelyk = 25.4 mm). Ez az adat a pontos kerékméret. 4. LÉPÉS: A mért adatokat táplálja be a VDO computerbe Figyelem: Amennyiben metrikus rendszerben használja az órát (KM) úgy milliméterben, amennyiben viszont Angol rendszerben (M), úgy inch-ben adja meg ezeket az értékeket. Jótanács: Jegyezze fel a mért értékeket a VDO-User-Card-ra, mivel elemcserénél szüksége lehet ezekre az adatokra. Kerékméret beállítása : - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "WHEELSIZE/SET" - "KMH-DISPLAY" vagy " MPH-DISPLAY" kiválasztása - "Actual wheel size 1" - aktuális 1-es bringa kerékmérete villog - adja meg a kerékméretet mm-ben vagy inch-ben (Ezt a fel-le nyilak segítségével tudjuk megtenni. Amennyiben valamelyik nyilat hosszabb idei tartjuk nyomva, úgy a számok gyorsabban változnak) - Ha beállítottuk az értéket az "M" gomb megnyomásával a "?SET OK?"-ra válthatunk, és ha megfelelõ az érték újra az "M"-mel menthetjük azt, vagy a "C"-vel vissza léphetünk a beállításra. Amennyiben mindent helyesen csináltunk, a "WHEELSIZE 1 / SET DONE" feliratnak kell látszania a kijelzõn. Ezután a computer a 2. kerékméret beállítására vált. Kövessük itt is az elõbbiekben leírtakat. Ha nem akarjuk a 2. kerékméretet beállítani, tartsuk nyomva a C gombot, míg az eszköz visza nem vált a "TRIPDISTANCE/SETTINGS" menüre Figyelem: Az óra kerékméret-alapértékei: Bike 1 = 2155 mm és Bike 2 = 2000 mm. Amennyiben ezeket az értékeket nem állítjuk át, a computer ezekbõl fogja számolni az adatokat, és ez hamis sebesség és egyéb értékeket fog eredményezni.

6.3 Az óra beállítása - "TRIPDISTANCE / SETTINGS" - "CLOCK / SET" - "CLOCK 24-H-DISPLAY" (24 órás kijelzés) vagy "CLOCK 12-H-DISPLAY" (12 órás kijelzés) - A villogó óra-értéket állítsuk be ("?CONTINUE?" felirat látszik), majd nyomjuk meg az "M" gombot, a villogó perc-értéket állítsuk be ("?CONTINUE?" felirat látszik), majd nyomjuk meg az "M" gombot - "?SET OK?" felitat látszik. Ha megfelelõ az idõ-érték újra az "M"-mel menthetjük azt, vagy a "C"-vel visszaléphetünk a beállításra. A computer automatikusan viszszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre 6.4 Össz táv beállítása Az össz távot a computer használata során bármikor átállíthatjuk. Figyelem, elemcsere elõtt mindig jegyezzük fel a 1-es és a 2-es bringa ide vonatkozó adatait. - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "ODOMETER / SET" - "ODO BIKE 1 / SET" vagy "ODO BIKE 2 / SET" - állítsuk be a villogó értékeket - a "?NEXT DIGIT?" feliratnál az "M" gomb megnyomásával léphetünk a következõ számjegyre - Az utolsó (elsõ) számjegy beállításakor megjelenik a "?SET OK?" felirat. Ha pontosan beállítottuk ezt az értéket is az "M"-mel véglegesíthetjük az adatot, és megjeleni a "SET DONE". A computer automatikusan visszaáll a TRIPDITANCE /SETTINGS menüre.

4.

6.5 Váltás az 1-es és 2-es kerékméretek között Amennyiben beállította a második kerékméretet is, úgy a másik bringára helyezéskor átállíthatja az órát erre az értékre. - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "WHEELSIZE/SELECT", "M"-mel lépjen be - válassza ki a megfelelõt "WHEELSIZE 1" vagy "WHEELSIZE 2" - "M" mel hagyja jóvá - Amennyiben sikerült kiválasztania, a "WHEELSIZE 1-2 DONE." Felirat jelenik meg.

9. Stopper (C2, C3 computernél) A stopper elindítása: - Válassza ki a "STOPWATCH" menüpontot - "STOPWATCH /START" - "M" gombbal elindul, illetve leáll "START" / "STOP" Stopper nullázása: - Válassza ki a "STOPWATCH" menüpontot - Tartsa nyomva az "M" gombot 3 másodpercig - Ezután a stopper visszaáll 0-ra

Figyelem: Másik kerékméretre váltáskor a napi táv, napi idõ, átlagos- és maximális sebesség adatok automatikusan visszaállnak a nullára. 6.6 Reset (nullázás) A adatokat az alábbiakban leírtak szerint nullázhatja: - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "DATA / RESET" - "M"-mel lépjen be a megfelelõbe: "TOUR DATA / RESET" vagy "ODO TOTAL / RESET" vagy "TOT RIDE TM / RESET" (csak C3, C4 modellnél) - Ha megnyomja ismét az "M" gombot, a "?RESET?" biztonsági kérdés jelenik meg. Ha valóban ezt akarja nullázni, nyomjon ismét "M"-et - A computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre Figyelem: Reset után a nullázott adatok nem visszahozhatóak. A nulláznál az alábbi menük az alábbi értékek resetjék végzik: - TOUR DATA RESET: napi táv, napi idõ, átlag- és maximális sebesség - ODO TOTAL RESET: össz táv, össz táv bike 1 és bike 2 - TOT RID TM RESET: össz idõ, össz idõ biuke 1 és bike (csak C3, C4 modellnél) 7. Szerviz Kijelzõ Az autókhoz hasonlóan a C szériás VDO computerek emlékeztetik önt arra, hogy a kerékpárjait (Bike1 és Bike 2) idõnként szervizeltetni kell. Amikor valamelyik bringájával megtesz 750 km-t vagy mérföldet, a következõ történik: - A Szerviz Kijelzõ (kis villáskulcs szimbólum) villogni kezd a kijelzõn - "BIKE CHECK" felirat megjelenik a menüben. Megjegyzés: Ilyenkor érdemes átnézni, vagy átnézetni a bringát.

10. NAVIGATOR funkció (C3, C4 computernél) Az ön VDO computere tartalmaz egy NAVIGATOR funkciót, amelynek segítségével követheti útvonalak/túraleírások (Road-Book) utasításait. A "Road-Book"- ok olyan útvonal térképek, ahol az egyes tereptárgyak közötti távolságok meg vannak adva. A VDO-Navigator tehát egy mindentõl független napi számláló, amely oda és visszafelé is tud mérni/számolni és az aktuális értéke bármikor állítható NAVIGATOR beállítása: - "NAVIGATOR / SELECT" - "NAVIGATOR / SET" - "FORWARD" (elõre) vagy "BACKWARD" (visszaszámol) választása a nyilak segítségével - "M" megnyomása után villog az elsõ beállítandó érték (távolság második tizedes jegye) illetve alul a "?NEXT DIGIT?" felirat látható - M-mel jóváhagy, lép a következõ jegyre (visszalépés "C") - Ha minden jegyet beállított, megjelenik a "?SET OK?" felirat, melyet szintén az "M"-mel hagyhat jóvá - Megjelenik a "SET DONE" felirat és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre Megjegyzés: a NAVIGATOR mindig számol, még ha nem is állította be. NAVIGATOR nullázása:

A "BIKE CHECK" felirat bármelyik gomb megnyomásával eltüntethetõ, illetve 50 km megtétele után a kis villáskulcs szimbólum is automatikusan eltûnik

- "NAVIGATOR / SELECT"

8. Alvó mód Az elem élettartamának növelése érdekében 5 perces megállás után a VDO C szériás computer "alvó" módba kapcsol. Ilyenkor csak az óra, esetleg a Szerviz kijelzõ, és a Timer szimbólum (ha aktív) látszik. A computer azonnal újraindul, amint a kerék forogni kezd, vagy valamelyik gombot megnyomjuk.

- Ellenõrzõ kérdés: "NAVIGATOR ?RESET?", ha valóban nullázni akarja,

- "NAVIGATOR / RESET", nyomja meg az "M"-et nyomja meg az "M"-et - Megjelenik a "RESET DONE" felirat és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre

5.

11. Timing (idõzítõ) funkciók (C4 computernél) Az Ön VDO computere rendelkezik 5, külön-külön beállítható idõzítõ funkcióval. Amennyiben bármelyik funkciót aktiválja, úgy a jel megjelenik a bal felsõ sarokban. Idõzítési lehetõségek (maximális idõtartam 24:00 óra): - TIMER 1: Egy megadható érték, amely 0-ról számol felfelé, és amikor eléri a megadott értéket, sípol egyet (pl. intervall edzésnél az aktív szakasz hossza) - TIMER 2: Egy másik 0-tól felfelé számoló, megadható érték, amely lejártakor kettõt sípol (pl. pihenõ idõ intervallumok között) TIMER 1+2: Ennek kiválasztásakor a TIMER 1 és a TIMER 2 értékek mérései folyamatosan, cirkulálva követik egymást. A TIMER 1 lejártát 1, míg a TIMER 2 lejártát 2 sípszó jelzi. A folyamat mindaddig ismétlõdik, míg az "M" gombot meg nem nyomjuk. - Visszaszámlálás: Egy visszafelé számláló idõintervallumot is be lehet állítani a computeren, amely 1 sípolással jelzi az idõ lejártát. Amennyiben a COUNTDOWN (Visszaszámlálás) aktív, az AVG SPEED (Átlagsebesség) menüpont alatt egy új menü nyílik (MORE). Ennek használatát a 9.4 menüpont alatt részletezzük. - Stopper (STOPWATCH): lásd a 7. pontnál 11.1 Timing funkciók kiválasztása - "TRIPDISTANCE / SETTINGS - "TIMING / SELECT", belépés "M" gomb - "TIMING / ?SELECT?" belépés "M" gomb Megjegyzés: Belépéskor a korábban beállított vagy az alap gyári értékek jelennek meg a Stopper és a Timer funkcióknál. - "STOPWATCH" / "COUNTDOWN" / TIMER 1" / "TIMER 2" or "TIMER 1+2" - Kiválasztás "M"-mel - Megjelenik a "DONE" felirat felírat, és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre A kiválasztott TIMER funkciók az IM4-es információs menüben jelennek meg. A TIMER vagy COUNTDOWN kiválasztásánál mindenképpen meg kell adni egy értéket, különben a "TIMER ERROR" vagy a "COUNTDOWN ERROR" felirat jelenik meg. 11.2 TIMER/COUNTDOWN programozása Amíg STOPWATCH nem igényel semmilyen beállítást, addig a TIMER és COUNTDOWN funkcióknál meg kell adni a felsõ határértéket - "TRIPDISTANCE / SETTINGS - "TIMING / SELECT" - "TIMING / ?SET?" - "TIMER 1" vagy "TIMER 2" vagy "COUNTDOWN" - Jóváhagyás/kiválasztás - A villogó számjegyeket állíthatja be egymás után: órák, percek, másodpercek - Ha minden jegyet beállított, megjelenik a "?SET OK?" felirat, melyet szin tén az "M"-mel hagyhat jóvá - Megjelenik a "TIMER1/TIMER2/COUNTDOWN SET DONE" felirat és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre

11.3 Timer/Countdown/Stopwatch elindítása, leállítása, nullázása és hangjelzés beállítása Timer/Countdown/Stopwatch elindítása Válassza ki a megfelelõ funkciót: - "TIMER 1 /START" vagy "TIMER 2/START" vagy "TIMER1+2/START" vagy "COUNTDOWN /START" vagy "STOPWATCH /START" - "START" / "STOP" Timer/Countdown/Stopwatch nullázása A Timer és a Countdown funkciók gyors nullázási lehetõséggel rendelkeznek. Válassza ki a megfelelõ funkciót: - TIMER1/TIMER2/TIMER1+2/COUNTDOWN/STOPWATCH - Tartsa nyomva az "M"-et 3 másodpercig 3 másodperc után a Timer visszaáll nullára, illetve a Countdown az elõzõleg beprogramozott kezdõ értékre. COUNTDOWN újraindítás Amikor a COUNTDOWN (visszaszámlálás) 0-ra ér, a képernyõn megjelenik a ?RESET? felirat Ha az "M" gomb megnyomásával ezt jóváhagyjuk, az elõzõleg beállított visszaszámlálási kezdõ-értékre áll vissza, és újra elindítható 11.4 Egyéb Countdown funkciók COUNTDOWN módban lehetõség van a FORECAST KM/MI és a REMAIN KM/MI funkciók használatára, amelyet ilyenkor az AVG SPEED menü alatt találsz. - "AVG SPEED/MORE" - "FORECAST KM vagy MI" - "REMAIN KM vagy MI" Megjegyzés: A forecasted km/mi azt a távolságot adja meg, amelyet a visszaszámlázás ideje alatt valószínûleg még meg fogsz tenni. Ezt az értéket a computer a visszaszámlálás alatti átlagsebességedbõl számolja, és minden 10 másodpercben újrakalkulálja. Megjegyzés: Ameddig a COUNTDOWN funkciót nem resetáljuk a ?RESET? -tel, a legutóbbi visszaszámlálás FORECAST KM/MI értéke visszakereshetõ. 12. Garanciális feltételek A VDO Cycle Parts és annak magyarországi forgalmazója (Boneshaker 2006 Bt., 2133 Szõdliget, Attila u 73.) minden szakszerûen felszerelt és karbantartott VDO computerre 5 év garanciát biztosít a vásárlás idõpontjától kezdõdõen. A kábel, a jeladó, a konzol vagy a computer fizikai sérülése a garancia elvesztését jelentheti. Szintén a garancia elvesztését eredményezheti a nem szakszerû használat, illetve a computer felnyitása (kivéve az elem fedõnyílását). A garancia az elemre nem vonatkozik. Kérjük, tartsa meg a vásárlást igazoló blokkot, hogy a garancia-igény igazolható legyen. Amennyiben a garancia jogos, a forgalmazó vagy a gyártó a terméket megjavíthatja, vagy cserélheti. Az adott modell megszûnése esetén forgalmazó vagy gyártó jogosult azonos értékû, de más modell cseredarabként történõ felajánlására. Problémás esetekbe forduljon a forgalmazóhoz: BoneShaker 2006 Bt., 2133 Szõdliget, Attila u. 73., [email protected], www.boneshaker.hu vagy a gyártóhoz: Cycle Parts GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach, +49-63499635-10 www.vdocyclecomputing.com A computerek technikai specifikációi elõzetes bejelentés nélkül változhatnak.

6.

13. Hibaelhárítás Az alábbi táblázat tartalmazza az esetleges hibákat és azok javasolt megoldását.

Hiba

Hiba oka

Megoldás

A kijelzõn csak bizonyos szövegrészek jelennek meg.

A computer szoftvere nem fut megfelelõen

Resetelje a computert az AC gombbal

A computer nem méri a sebességet

A mágnes és a jeladó túl messze vannak egymástól

Állítsa be a mágnes és a jeladó közötti távolságot

A computer nem méri a sebességet

A kerékméretet rosszul állí- Állítsa be a valós keréktotta be, a kerékméret eset- méretet leg 0

A kijelzõ elhalványul

Lemerülõben az elem

Cseréljen elemet

A kijelzõ elhalványul

A hõmérséklet -15 fok alatt van

Amennyiben a hõmérséklet -15 fok felé emelkedik, a kijelzõ újra megfelelõen fog mûködni.

www.boneshaker.hu

14. Technikai specifikáció Computer: 45 x 52 x 16 mm, 45 g Adapter: 15 g Jeladó: 20 g Elem a computerbe: 3V, Type 2032 Elem élettartam: ~600 óra, ~12000 km (7400 mi) Használható: -15 °C és +60 °C között (5° F to 140° F) Sebesség mérési határértékek: 2155 mm (84.8 in) kerékméretnél min 2.5 km/h (1.55 mi) / max 199.5 km/h (124 mi) Napi idõ számláló: max 23:59:59 HH:MM:SS Stopper (csak a C2, C3, C4 modelleknél): max 23:59:59 HH:MM:SS Napi kilométer számláló: max 999.99 km vagy mi NAVIGATOR (csak a C3, C4 modelleknél): max 999.99 km vagy mi ODOMETER Bike 1 vagy 2: max 99.999 km vagy mi Odometer: max 199.999 km vagy mi Kerék méretek: minimum 100 mm (3.9 in), maximum 3999 mm (157.4 in)

www.boneshaker.hu

7.