Használati útmutató a VDO CDS szériás computerekhez Köszönjük, hogy a VDO kerékpáros computerét választotta. Ahhoz, hogy a termék minden funkcióját megfelelõen tudja használni, és ne legyenek technikai problémái, kérjük, olvassa át figyelmesen az útmutatót. Az alapvetõ beállítások mellett hasznos tippeket is adunk a mindennapi használat során felmerülõ kérdésekhez. Figyelem: Ez az útmutató minden vezeték nélküli "CDS" szériás computerhez használható. Bizonyos funkciók vagy tulajdonságok viszont csak egyes modellekre érvényesek. Kérjük, figyelje a megjegyzéseket, amelyek megadják, hogy az adott fejezet melyik modellre vonatkozik Figyelem: 30 másodperccel a megállás után a computer jeladója automatikusan kikapcsol. Újraindításához kérjük, nyomja meg az “M” gombot. Figyelem: Kérjük, mobiltelefonját ne rögzítse vezeték nélküli computer közelébe, mivel az megzavarhatja annak mûködését.
Mi történik, ha interferencia alakul ki: - A sebesség 0-ra esik a computeren - A napi táv számláló leáll - A napi idõ számláló leáll A CDS computerek jeladója 45 mp (20km/h sebességnél) memóriával rendelkezik, ami megakadályozza az adatvesztést. Tehát amikor az interferencia megszûnik, az adó az el nem küldött adatcsomagokat hiánytalanul továbbítja. Ekkor a Napi táv, a Napi idõ, az Átlagsebesség, a Maximáli sebesség és az Odometer adatai automatikusan frissülnek. Figyelem: Elemcsere után a jeladó újra kódolja magát. Ezt az új kódot az órának be kell tanítani. Ilyenkor kézzel aktíválni kell a 3.1 pontban leírtak szerint a DIGI CONNECT RESET eljárást.
Mielõtt felszereli a terméket, ellenõrizze, hogy a csomagban minden megtalálható-e abból, amit tartalmaznia kell: - 1 VDO computer - 1 VDO jeladó - 2 3V-os CR2032 elem - 2 Elem fedél - 1 Komputer konzol - 1 Gumibetét - 1 Racsnis rögzítõ szíj - 1 Küllõmágnes - 1 Gyorskötegelõk Tartalom: 1.0 VDO digitális jelátvitel 1.1 VDO Felhasználói Kártya 1.2 Funkciók 1.3 Opcionális lehetõségek 2. Installáció 2.1 Elemek behelyezése 2.2. Az érzékelõ és a mágnes felszerelése 2.3. A konzol felszerelés 2.4. A computer felhelyezése 2.5. A 4 soros VDO kijelzõrõl 2.6. A VDO EMC rendszer (Easy-MenuControl) 2.7. Funkciók / menü struktúra 3. Elsõ teendõk, Reset 3.1. Jeladó kalibrálása - DIGI CONNECT RESET 4. Alapbeállítások 4.1. Nyelvi beállítások 4.2. Kerék-méret meghatározás és beállítás 4.3. Az óra beállítása 4.4. A kerékpárral megtett összes táv (ODO) beállítása
1.0 VDO Digitális jelátvitel Az Ön CDS computere digitálisan kódolt, vezeték nélküli jelátvitellel mûködik. Így a computer csak a saját jeladójából érkezõ jeleket dolgozza fel, elkerülve így az esetleges interferenciákat. Ennél a rendszernél nem analóg rádió jelek, hanem digitális adat-csomagok formályában utazik az információ. Bizomyos speciáls esetekben, (Pl. magasfeszültség, mobil jeladó környezetében), elõfordulhat interferencia, de ez nagyon ritka.
1.1 VDO Felhasználói Kártya (VDO-USER-CARD) Üdvözüljük a VDO klubban. Azzal, hogy megvásárolta a VDO egyik C szériás computerét, lehetõsége nyílt a klub-tagság megszerzéséhez. A VDO Felhasználói Kártya (vízálló, mûanyag) 3 elõnnyel jár:
4.5. Az 1-es és 2-es kerékméret közötti váltás 4.6.Reset funkciók 5. Szerviz Intervallum kijelzõ 6. Alvó mód 7. Pedálfordulat (opcionális) 8. Stopper 9. NAVIGATOR funkciók 10.Idõvel kapcsolatos funkciók 10.1. Az idõvel kapcsolatos funkciók kiválasztása 10.2. Az idõzítõ/visszaszámolás programozása 10.3. Idõzítõ/visszaszámolás/stopper elindítása/leállítása/nullázása 10.4. Egyéb visszaszámolási funkciók 11. Garancia 12.Esetleges problémák 13.Technikai specifikáció
1.1.1. A fehér mezõkbe feljegyezheti a különbözõ kerékpárjaihoz tartozó kerékméreteket 1.1.2. A VDO Felhasználói Azonosító (VDO-User-ID) segítségével a VDO honlapjának olyan területeire is bejuthat, ahová egy normál látogató nem, és itt hasznos információkat és tippeket talál, illetve anyagokat tölthet le. 1.1.3. A rövidített használati útmutató segítséget nyújt olyankor, ha rég használta a computert, és gyorsasan szeretné felfrissíteni tudását. 1.2. Funkciók · Információ-funkciók (C1DS, C2DS, C3DS, C4DS): o TRIPDISTANCE: Napi táv o ODO BIKE1: Az 1-es kerékméretû bringával megtett össz táv o ODO BIKE2: Az 1-es kerékméretû bringával megtett össz táv o RIDE TIME: Napi táv ideje o AVG SPEED: Átlagsebesség o Clock: óra, amely 12:00 vagy 24:00 órás kijelzésben is mûködhet · Információ-funkciók (C2DS, C3DS, C4DS): o MAX SPEED: Maximális sebesség o STOPWATCH: Stopper · Információ-funkciók (C3DS, C4DS): o SUM RIDE TM1/2: Összes bringázással eltöltött idõ kerékméretenként (bringánként) o TOT RIDE TM: A 2 bringával összesen tekeréssel töltött idõ o NAVIGATOR: Második, programozható napi idõmérõ
1.
· Információ-funkciók (C4DS): o TIMER: Idõzítõ (1/2 bringa) o COUNTDOWN: Visszaszámláló o FORECAST KM/MI: Még hátra lévõ túra-távolság (visszaszámláló aktivizálása esetén mûködik) o REMAIN KM/MI: Még hátra lévõ túra-távolság (visszaszámláló aktivizálása esetén mûködik) · További funkciók (C1DS, C2DS, C3DS, C4DS): o DIGI CONNECT RESET o Pillanatnyi sebesség és átlagsebesség összehasonlítása o WS1/2: 2 programozható kerékméret o 7 választható nyel o Nagy, teljes szövegrészeket kijelzõ képernyõ o Szerviz-intervallum kijelzõ · További funkciók (C2, C3, C4): o Idõzítõ · További funkciók C4: o Hangjelzés idõzítõ funkcióknál 1.3. Opciók (Az alábbi opcionális VDO alkatrészek kaphatók a CDS szériás computerekhez) · Érzékelõ/Mágnes/konzol készlet · Vezeték nélküli pedál fordulatszám mérõ · Stucni konzol 2. A computer felszerelése 2.1 Az elem behelyezés: Az elem élettartamának növelése érdekében az elem (3V-os CR 2032 gombelem) fel szerelés elõtt nincs a computerben, hanem a termék dobozában található lezárva, eredeti csomagolásban. Az elem élettartama megközelítõleg 1 év. Az elem behelyezése a jeladóba: 1. LÉPÉS: Csavarja ki a jeladón az elem fedelét egy pénzérmével 2. LÉPÉS: Helyezze be az elemet a helyére úgy, hogy a "+" jelzés felülrõl látható legyen. Behelyezéskor legyen óvatos, nehogy az érintkezõk megsérüljenek. 3. LÉPÉS: Helyezze vissza az elem fedelét, ügyelve arra, hogy tömítõ gumigyûrû a helyén legyen, és nehogy felgyûrõdjön, vagy sérüljön Figyelem: Amennyiben a tömítõ gyûrû megsérül, a computer elveszti vízállóságát 4. LÉPÉS: Húzza meg ütközésig a fedelet egy pénzérmével Az elem behelyezése a computerbe: A jeladó elemének behelyezése után azonnal helyezze be az elemet a computerbe is. A üzembehelyezéskor ugyanis a computer automatikusan keresni kezdi a jeladót, és próbál ráállni annak kódjára. Figyelem: Amint behelyezi az elemet a jeladóba, az azonnal küldeni kezdi digitális kódrendszerét a computernek. A computer csak az elsõ üzembehelyezés alatt tudja ezt a kódot fogadni. Amennyiben üzembehe lyezéskor ez a kommunikáció nem sikerül, illetve elemet cserél a jeladóban, úgy a 3.1-es bontban található DIGI CONNECT RESET eljárást kell végrehajtani. A jeladón lévõ zöld led minden elindulásnál 20 mp-ig villog, jelezve ezzel a jeladó megfelelõ mûködését.
2.2 A küllõ-mágnes és a vezeték nélküli érzékelõ felszerelése Figyelem: A mágnes és a vezeték nélküli érzékelõ közötti távolság 1 és 8 mm között kell, hogy legyen, a távolság a computer és a jeladó között pedig nem lehet nagyobb, mint 150 cm (59 hüvelyk). Tanács: Az érzékelõt a villán ugyan arra az oldalra helyezze fel, amelyik oldalra mjd a dokkoló kerül a kormányon 1. LÉPÉS: Az érzékelõt lazán szerelje fel az elsõ villa jobb vagy bal oldalára a gyorskötegelõk segítségével úgy, hogy még állítani lehessen. 2. LÉPÉS: A küllõ-mágnest lazán szerelje fel az elsõ kerék valamelyik küllõjére úgy, hogy még állítani lehessen. A mágnesnek az érzékelõ felé kell állnia, és egy vonalban kell lenni az érzékelõn található jellel. 3. LÉPÉS: Véglegesítse a mágnes helyzetét. Ellenõrizze, hogy a jellel egy magasságban van-e, és a kettõ közötti távolság 1 és 5 mm közé esik-e! Ennek beállításához természetesen az érzékelõt is mozgathatja. 4. LÉPÉS: Ha minden passzol, húzza meg gyorskötegelõket, és végle-gesítse az érzékelõ pozícióját, majd vágja le a fölösleget a gyorskö-tegelõkbõl. 5.LÉPÉS: Véglegesítse a mágnes pozícióját. A mágnes héját 2. nyomja olyan pozícióba, hogy az stabilan álljon a küllõn.
2.3 A computer konzoljának felszerelése 1. LÉPÉS: Döntse el, hogy a computert a kormányra, vagy a kormányszárra szeretné felszerelni. 2.LÉPÉS: Amennyiben a kormányszárra szereli a készüléket, úgy a konzol-talpat 90°-kal el kell fordítania. Ehhez csavarja ki a talpon található 2 csavart, és fordítsa el a talpat. 3.LÉPÉS: Érzéssel csavarja vissza a 2 csavart. 4.LÉPÉS: Véglegesítse a konzol helyzetét a 2 gyorskötegelõvel, majd vágja le a kiálló, fölösleges végeket 2.4 A computer felhelyezése Helyezze a computert a konzolba 10 órának megfelelõ pozícióban. Forgassa el az óra járásának megfelelõen, míg jól érzékelhetõen a helyére nem pattan 12 órai pozíciónál Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a computer a megfelelõ pozícióban legyen! A készülék eltávolításához forgassa azt az óra járásával ellentétes irányba, majd emelje ki a computert a konzolból. 2.5. Az új, négy soros VDO kijelzõ Ikonok a kijelzõn: Szerviz intervallum ikon, Timing ikon, Bike1/Bike2 ikon, mérési skála (km vagy m), Pillanatnyi sebesség és átlagsebesség összehasonlító nyíl, menü kijelzõ (villog, ha az adott menü alatt más al-menük találhatók Számok a kijelzõn: Idõ, sebesség, kiválasztott funkció adatai Szövegsorok a kijelzõn: - Felsõ szövegsor: Az éppen kiválasztott funkció teljes szöveges felirata, vagy beállítás módban a beállítandó funkció felirata - Alsó szövegsor: Elérhetõ almenü,(melybe az M gomb megnyomásával lehet belépni, beállítás mód ban a beállítandó al-funkció felirata, amelyet éppen beállít 2.6. A VDO EMC (Easy Menu Control) operációs rendszere Az EMC rendszer egy mobiltelefonoknál is használatos menürendszer, melyben teljes feliratos (nem rövidítéses) menük segítségével érhetjük el az eszköz funkcióit. Így a 4 gomb, és a nagy méretû kijelzõ segítségével könnyen navigálhatunk a különbözõ funkciók között. A menü kijelzõk villogással jelzik, ha a menü alatt elérhetõ almenü található. Igazából nincs is szükség bonyolult leírásra, maga az óra vezet végig lépésenként a menüpontokon. A négy gomb funkciói: Felfelé navigálás a menüben, vagy beállítási módban egy adott érték (pl. kerékméret) növelése Lefelé navigálás a menüben, vagy beállítási módban egy adott érték (pl. kerékméret) csökkentése Kiválasztja/jóváhagyja az éppen aktuális funkciót, menüt, illetve belép a következõ menü-szintre Megnyomásra: Egy menüsorral feljebb lép. Nyomva tartásra: visszalép a fõmenübe 4.7 Funkciók/ menü szerkezet Figyelem: Az információs menükben (IM1-IM7) az alsó szövegmezõ jeleníti meg az elérhetõ al-menüket. Amennyiben belépünk ezekbe az al-menükbe, a felsõ sor jeleníti meg az al-menü nevét, míg az alsó pedig az itt használható opciókat (Indítás, leállítás, nullázás) IM = Információs Menü (2.7.1-es ábra) EM = Beállító- vagy al-menü (2.7.2-es ábra) Figyelem: A következõ fejezetben gyakran szerepel majd a három ikon. Amikor ezeket látja, használja a fel/le nyilat a megfelelõ menü kiválasztására, és az "M"-et a belépésre.
3.
3. Elsõ lépések, AC- gomb ("Reset") és a Nyelv kiválasztás Az elem behelyezése után a computer Angol nyelven kommunikál. Elõször tehát válasszuk ki a használni kívánt nyelvet: Lépjünk át a "TRIPDISTANCE / SETTINGS" menürõl a "LANGUAGE / SELECT" menüre és válasszuk ki a megfelelõ nyelvet. Ezután a computer automatikusan visszatér a "TRIPDISTANCE/SETTINGS" menübe, természetesen ez már a kiválasztott nyelven fog kiíródni. Amennyiben a VDO computer nem mûködik megfelelõen az elem installálása után, vagy egyszerûen szeretnénk a reset segítségével visszaállítani a gyári beállítást, nyomjuk meg az AC-gombot az eszköz hátoldalán 3.1 Kézi jeladó keresés - DIGI CONNECT RESET Elsõ bekapcsoláskor vagy elemcsere után a jeladó automatikusan egy új kódot generál a digitális átvitelhez. Ezt a kódot a computernek meg kell tanulnia. Ezért el kell indítani a kézi jeladó keresést, amit DIGI CONNECT RESET-ként neveznek. Lépjen be a “SETTINGS” menübe Válassza ki a “DIGI CONNECT” almenüt A “?RESET?” felirat megjelenésekor nomja meg az “M”-et Ezután mégegyszer felteszi ezt a kérdést, a “?RESET?” villog Ha valóban resetelni akarja az órát, nyomja meg ismét az “M”-et Ha a kerék forogni kezd, a computer automatikusan felismeri, és megtanulja jeladó új kódját. Ez a folyamat néhány másodpercet vehet igénybe. 4. Alapvetõ beállítások Az alapvetõ beállítások az adatok mérésére és a computer mûködésére vannak hatással, úgymint idõ, kerékméret, stb. Figyelem: Minden beállítási folyamatot a menüben megjelenõ "?SET OK?" felirat megjelenésekor tudunk véglegesíteni az "M" gomb megnyomásával. E nélkül a beállított adatok nem tárolódnak (ezt felfoghatjuk úgy is, mint a számítógépen a mentés parancsot) 4.1 Nyelv kiválasztása Amennyiben menet közben szeretnénk változtatni a nyelvet, használjuk a 5. pontban leírt metódust. 4.2 Kerékméret meghatározása A pontos sebesség, távolság és egyéb adatok meghatározásához mindenekelõtt a pontos kerékméret (kerék kerület) beállítása szükséges (mm-ben vagy hüvelykben). A VDO C szériás computereit különbözõ kerékméretû bringán (pl. MTB és országúti) is használhatjuk felváltva, hiszen 2 különbözõ kerékméretet tudunk rajta beállítnia. Amennyiben a bringáin található külsõ méretét nem találja a táblázatban, az alábbi módon határozhatjameg a pontos kerékméretet: 1. LÉPÉS: Fújja fel a gumit az Ön által leggyakrabban használt nyomásra. Álljon a bringája mellé, és forgassa az elsõ kereket addig, míg a belsõ szelepe alsó holtponti helyzetbe (6 órai állás) nem kerül. Húzzon egy vonalat a talajra oda, ahol a szelep elhelyezkedik. 2. LÉPÉS: Tolja elõre a bringát mindaddig, amíg a kerék egy fordulatot meg nem tesz, és a szelep ismét alsó holtponti helyzetbe nem kerül. Ismét jelölje meg a szelep helyét a talajon. 3. LÉPÉS: Mérje meg a két jel távolságát mm-ben vagy hüvelykben (1 hüvelyk = 25.4 mm). Ez az adat a pontos kerékméret. 4. LÉPÉS: A mért adatokat táplálja be a VDO computerbe Figyelem: Amennyiben metrikus rendszerben használja az órát (KM) úgy milliméterben, amennyiben viszont Angol rendszerben (M), úgy inch-ben adja meg ezeket azértékeket. Jótanács: Jegyezze fel a mért értékeket a VDO-User-Card-ra, mivel elemcserénél szüksége lehet ezekre az adatokra.
4.
Kerékméret beállítása : - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "WHEELSIZE/SET" - "KMH-DISPLAY" vagy " MPH-DISPLAY" kiválasztása - "Actual wheel size 1" - aktuális 1-es bringa kerékmérete villog - adja meg a kerékméretet mm-ben vagy inch-ben (Ezt a fel-le nyilak segítségével tudjuk megtenni. Amennyiben valamelyik nyilat hosszabb idei tartjuk nyomva, úgy a számok gyorsabban változnak) - Ha beállítottuk az értéket az "M" gomb megnyomásával a "?SET OK?"-ra válthatunk, és ha megfelelõ az érték újra az "M"-mel menthetjük azt, vagy a "C"-vel vissza léphetünk a beállításra. Amennyiben mindent helyesen csináltunk, a "WHEELSIZE 1 / SET DONE" feliratnak kell látszania a kijelzõn. Ezután a computer a 2. kerékméret beállítására vált. Kövessük itt is az elõbbiekben leírtakat. Ha nem akarjuk a 2. kerékméretet beállítani, tartsuk nyomva a “C” gombot, míg az eszköz visza nem vált a "TRIPDISTANCE/SETTINGS" menüre Figyelem: Az óra kerékméret-alapértékei: Bike 1 = 2155 mm és Bike 2 = 2000 mm. Amennyiben ezeket az értékeket nem állítjuk át, a computer ezekbõl fogja számolni az adatokat, és ez hamis sebesség és egyéb értékeket fog eredményezni. 4.3 Az óra beállítása - "TRIPDISTANCE / SETTINGS" - "CLOCK / SET" - "CLOCK 24-H-DISPLAY" (24 órás kijelzés) vagy "CLOCK 12-H-DISPLAY" (12 órás kijelzés) - A villogó óra-értéket állítsuk be ("?CONTINUE?" felirat látszik), majd nyomjuk meg az "M" gombot, a villogó perc-értéket állítsuk be ("?CONTIUE?" felirat látszik), majd nyomjuk meg az "M" gombot - "?SET OK?" felitat látszik. Ha megfelelõ az idõ-érték újra az "M"-mel menthetjük azt, vagy a "C"-vel visszaléphetünk a beállításra. A computer automatikusan viszszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre 4.4 Össz táv beállítása Az össz távot a computer használata során bármikor átállíthatjuk. Figyelem, elemcsere elõtt mindig jegyezzük fel a 1-es és a 2-es bringa ide vonatkozó adatait. - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "ODOMETER / SET" - "ODO BIKE 1 / SET" vagy "ODO BIKE 2 / SET" - állítsuk be a villogó értékeket - a "?NEXTDIGIT?" feliratnál az "M" gomb megnyomásával léphetünk a következõ számjegyre - Az utolsó (elsõ) számjegy beállításakor megjelenik a "?SET OK?" felirat. Ha pontosan beállítottuk ezt az értéket is az "M"-mel véglegesíthetjük az adatot, és megjeleni a "SET DONE". A computer automatikusan visszaáll a TRIPDITANCE /SETTINGS menüre.
4.5 Váltás az 1-es és 2-es kerékméretek között Amennyiben beállította a második kerékméretet is, úgy a másik bringára helyezéskor átállíthatja az órát erre az értékre. - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "WHEELSIZE/SELECT", "M"-mel lépjen be - válassza ki a megfelelõt "WHEELSIZE 1" vagy "WHEELSIZE 2" - "M" mel hagyja jóvá - Amennyiben sikerült kiválasztania, a "WHEELSIZE 1-2 DONE." Felirat jelenik meg. Figyelem: Másik kerékméretre váltáskor a napi táv, napi idõ, átlagos- és maximális sebesség adatok automatikusan visszaállnak a nullára. 4.6 Reset (nullázás) A adatokat az alábbiakban leírtak szerint nullázhatja: - "TRIPDISTANCE/SETTINGS" - "DATA / RESET" - "M"-mel lépjen be a megfelelõbe: "TOUR DATA / RESET" vagy "ODO TOTAL / RESET" vagy "TOT RIDE TM / RESET" (csak C3, C4 modellnél) - Ha megnyomja ismét az "M" gombot, a "?RESET?" biztonsági kérdés jelenik meg. Ha valóban ezt akarja nullázni, nyomjon ismét "M"-et - A computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre Figyelem: Reset után a nullázott adatok nem visszahozhatóak. A nulláznál az alábbi menük az alábbi értékek resetjék végzik: - TOUR DATA RESET: napi táv, napi idõ, átlag- és maximális sebesség - ODO TOTAL RESET: össz táv, össz táv bike 1 és bike 2 - TOT RID TM RESET: össz idõ, össz idõ biuke 1 és bike (csak C3, C4 modellnél) 5. Szerviz Kijelzõ Az autókhoz hasonlóan a C szériás VDO computerek emlékeztetik önt arra, hogy a kerékpárjait (Bike1 és Bike 2) idõnként szervizeltetni kell. Amikor valamelyik bringájával megtesz 750 km-t vagy mérföldet, a következõ történik: - A Szerviz Kijelzõ (kis villáskulcs szimbólum) villogni kezd a kijelzõn - "BIKE CHECK" felirat megjelenik a menüben. Megjegyzés: Ilyenkor érdemes átnézni, vagy átnézetni a bringát. A "BIKE CHECK" felirat bármelyik gomb megnyomásával eltüntethetõ, illetve 50 km megtétele után a kis villáskulcs szimbólum is automatikusan eltûnik 6. Alvó mód Az elem élettartamának növelése érdekében 5 perces megállás után a VDO C szériás computer "alvó" módba kapcsol. Ilyenkor csak az óra, esetleg a Szerviz kijelzõ, és a Timer szimbólum (ha aktív) látszik. A computer azonnal újraindul, amint a kerék forogni kezd, vagy valamelyik gombot megnyomjuk. Figyelem: 30 percnél hosszabb megállás után a jeladó automatikusan kikapcsol. Indulásnál, kérjük nyomja meg az “M gombot, ami felébreszti a jeladót.
5.
7 Pedál fordulatszám mérés (opciónális minden CDS modellnél) Az Ön VDO computere képes vezeték nélküli pedálfordulatszám mérésre. Ehhez a 4402 kódszámú VDO “CADENCE KIT” csomagra van szüksége. Ebben a csomagban egy második jeladó, egy mágnes, és a felszerelésükhöz szükséges eszközök találhatóak. A fordulatszám mérés ismertetése a 4402 készletben található leírásban olvasható. 8. Stopper (C2DS, C3DS computernél) A stopper elindítása: - Válassza ki a "STOPWATCH" menüpontot - "STOPWATCH /START" - "M" gombbal elindul, illetve leáll "START" / "STOP" Stopper nullázása: - Válassza ki a "STOPWATCH" menüpontot - Tartsa nyomva az "M" gombot 3 másodpercig - Ezután a stopper visszaáll 0-ra
10. Timing (idõzítõ) funkciók (C4 computernél) Az Ön VDO computere rendelkezik 5, külön-külön beállítható idõzítõ funkcióval. Amennyiben bármelyik funkciót aktiválja, úgy a jel megjelenik a bal felsõ sarokban. Idõzítési lehetõségek (maximális idõtartam 24:00 óra): - TIMER 1: Egy megadható érték, amely 0-ról számol felfelé, és amikor eléri a megadott értéket, sípol egyet (pl. intervall edzésnél az aktív szakasz hossza) - TIMER 2: Egy másik 0-tól felfelé számoló, megadható érték, amely lejártakor kettõt sípol (pl. pihenõ idõ intervallumok között) TIMER 1+2: Ennek kiválasztásakor a TIMER 1 és a TIMER 2 értékek mérései folyamatosan, cirkulálva követik egymást. A TIMER 1 lejártát 1, míg a TIMER 2 lejártát 2 sípszó jelzi. A folyamat mindaddig ismétlõdik, míg az "M" gombot meg nem nyomjuk. - Visszaszámlálás: Egy visszafelé számláló idõintervallumot is be lehet állítani a computeren, amely 1 sípolással jelzi az idõ lejártát. Amennyiben a COUNTDOWN (Visszaszámlálás) aktív, az AVG SPEED (Átlagsebesség) menüpont alatt egy új menü nyílik (MORE). Ennek használatát a 9.4 menüpont alatt részletezzük. - Stopper (STOPWATCH): lásd a 7. pontnál
9. NAVIGATOR funkció (C3DS, C4DS computernél) Az ön VDO computere tartalmaz egy NAVIGATOR funkciót, amelynek segítségével követheti útvonalak/túraleírások (Road-Book) utasításait. A "Road-Book"- ok olyan útvonal térképek, ahol az egyes tereptárgyak közötti távolságok meg vannak adva.
10.1 Timing funkciók kiválasztása - "TRIPDISTANCE / SETTINGS - "TIMING / SELECT", belépés "M" gomb - "TIMING / ?SELECT?" belépés "M" gomb
A VDO-Navigator tehát egy mindentõl független napi számláló, amely oda és visszafelé is tud mérni/számolni és az aktuális értéke bármikor állítható
Megjegyzés: Belépéskor a korábban beállított vagy az alap gyári értékek jelennek meg a Stopper és a Timer funkcióknál.
NAVIGATOR beállítása: - "NAVIGATOR / SELECT" - "NAVIGATOR / SET" - "FORWARD" (elõre) vagy "BACKWARD" (visszaszámol) választása a nyilak segítségével - "M" megnyomása után villog az elsõ beállítandó érték (távolság második tizedes jegye) illetve alul a "?NEXT DIGIT?" felirat látható - M-mel jóváhagy, lép a következõ jegyre (visszalépés "C") - Ha minden jegyet beállított, megjelenik a "?SET OK?" felirat, melyet szintén az "M"-mel hagyhat jóvá - Megjelenik a "SET DONE" felirat és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre Megjegyzés: a NAVIGATOR mindig számol, még ha nem is állította be. NAVIGATOR nullázása: - "NAVIGATOR / SELECT" - "NAVIGATOR / RESET", nyomja meg az "M"-et - Ellenõrzõ kérdés: "NAVIGATOR ?RESET?", ha valóban nullázni akarja, nyomja meg az "M"-et - Megjelenik a "RESET DONE" felirat és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre
- "STOPWATCH" / "COUNTDOWN" / TIMER 1" / "TIMER 2" or "TIMER 1+2" - Kiválasztás "M"-mel - Megjelenik a "DONE" felirat felírat, és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre A kiválasztott TIMER funkciók az IM4-es információs menüben jelennek meg. A TIMER vagy COUNTDOWN kiválasztásánál mindenképpen meg kell adni egy értéket, különben a "TIMER ERROR" vagy a "COUNTDOWN ERROR" felirat jelenik meg. 11.2 TIMER/COUNTDOWN programozása Amíg STOPWATCH nem igényel semmilyen beállítást, addig a TIMER és COUNTDOWN funkcióknál meg kell adni a felsõ határértéket - "TRIPDISTANCE / SETTINGS - "TIMING / SELECT" - "TIMING / ?SET?" - "TIMER 1" vagy "TIMER 2" vagy "COUNTDOWN" - Jóváhagyás/kiválasztás - A villogó számjegyeket állíthatja be egymás után: órák, percek, másodpercek - Ha minden jegyet beállított, megjelenik a "?SET OK?" felirat, melyet szin tén az "M"-mel hagyhat jóvá - Megjelenik a "TIMER1/TIMER2/COUNTDOWN SET DONE" felirat és a computer automatikusan visszaáll a TRIPDISTANCE/SETTINGS menüre
6.
10.3 Timer/Countdown/Stopwatch elindítása, leállítása, nullázása és hangjelzés beállítása Timer/Countdown/Stopwatch elindítása Válassza ki a megfelelõ funkciót: - "TIMER 1 /START" vagy "TIMER 2/START" vagy "TIMER1+2/START" vagy "COUNTDOWN /START" vagy "STOPWATCH /START" - "START" / "STOP" Timer/Countdown/Stopwatch nullázása A Timer és a Countdown funkciók gyors nullázási lehetõséggel rendelkeznek. Válassza ki a megfelelõ funkciót: - TIMER1/TIMER2/TIMER1+2/COUNTDOWN/STOPWATCH - Tartsa nyomva az "M"-et 3 másodpercig 3 másodperc után a Timer visszaáll nullára, illetve a Countdown az elõzõleg beprogramozott kezdõ értékre. COUNTDOWN újraindítás Amikor a COUNTDOWN (visszaszámlálás) 0-ra ér, a képernyõn megjelenik a ?RESET? felirat Ha az "M" gomb megnyomásával ezt jóváhagyjuk, az elõzõleg beállított visszaszámlálási kezdõ-értékre áll vissza, és újra elindítható 10.4 Egyéb Countdown funkciók COUNTDOWN módban lehetõség van a FORECAST KM/MI és a REMAIN KM/MI funkciók használatára, amelyet ilyenkor az AVG SPEED menü alatt találsz. - "AVG SPEED/MORE" - "FORECAST KM vagy MI" - "REMAIN KM vagy MI" Megjegyzés: A forecasted km/mi azt a távolságot adja meg, amelyet a visszaszámlázás ideje alatt valószínûleg még meg fogsz tenni. Ezt az értéket a computer a visszaszámlálás alatti átlagsebességedbõl számolja, és minden 10 másodpercben újrakalkulálja. Megjegyzés: Ameddig a COUNTDOWN funkciót nem resetáljuk a ?RESET? -tel, a legutóbbi visszaszámlálás FORECAST KM/MI értéke visszakereshetõ. 11. Garanciális feltételek A VDO Cycle Parts és annak magyarországi forgalmazója (Boneshaker 2006 Bt., 2133 Szõdliget, Attila u 73.) minden szakszerûen felszerelt és karbantartott VDO computerre 5 év garanciát biztosít a vásárlás idõpontjától kezdõdõen. A kábel, a jeladó, a konzol vagy a computer fizikai sérülése a garancia elvesztését jelentheti. Szintén a garancia elvesztését eredményezheti a nem szakszerû használat, illetve a computer felnyitása (kivéve az elem fedõnyílását). A garancia az elemre nem vonatkozik. Kérjük, tartsa meg a vásárlást igazoló blokkot, hogy a garancia-igény igazolható legyen. Amennyiben a garancia jogos, a forgalmazó vagy a gyártó a terméket megjavíthatja, vagy cserélheti. Az adott modell megszûnése esetén forgalmazó vagy gyártó jogosult azonos értékû, de más modell cseredarabként történõ felajánlására.
13. Hibaelhárítás Az alábbi táblázat tartalmazza az esetleges hibákat és azok javasolt megoldását.
Hiba
Hiba oka
Megoldás
A kijelzõn csak bizonyos szövegrészek jelennek meg.
A computer szoftvere nem fut megfelelõen
Resetelje a computert az AC gombbal
A computer nem méri a sebességet
A mágnes és a jeladó túl messze vannak egymástól
Állítsa be a mágnes és a jeladó közötti távolságot
A computer nem méri a sebességet
A kerékméretet rosszul állí- Állítsa be a valós keréktotta be, a kerékméret eset- méretet leg 0
A kijelzõ elhalványul
Lemerülõben az elem
Cseréljen elemet
A kijelzõ elhalványul
A hõmérséklet -15 fok alatt van
Amennyiben a hõmérséklet -15 fok felé emelkedik, a kijelzõ újra megfelelõen fog mûködni.
14. Technikai specifikáció Computer: 45 x 52 x 16 mm, 45 g Adapter: 15 g Jeladó: 20 g Elem a computerbe: 3V, Type 2032 Elem élettartam: ~600 óra, ~12000 km (7400 mi) Használható: -15 °C és +60 °C között (5° F to 140° F) Sebesség mérési határértékek: 2155 mm (84.8 in) kerékméretnél min 2.5 km/h (1.55 mi) / max 199.5 km/h (124 mi) Napi idõ számláló: max 23:59:59 HH:MM:SS Stopper (csak a C2, C3, C4 modelleknél): max 23:59:59 HH:MM:SS Napi kilométer számláló: max 999.99 km vagy mi NAVIGATOR (csak a C3, C4 modelleknél): max 999.99 km vagy mi ODOMETER Bike 1 vagy 2: max 99.999 km vagy mi Odometer: max 199.999 km vagy mi Kerék méretek: minimum 100 mm (3.9 in), maximum 3999 mm (157.4 in)
Problémás esetekbe forduljon a forgalmazóhoz: BoneShaker 2006 Bt., 2133 Szõdliget, Attila u. 73.,
[email protected], www.boneshaker.hu vagy a gyártóhoz: Cycle Parts GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach, +49-63499635-10 www.vdocyclecomputing.com A computerek technikai specifikációi elõzetes bejelentés nélkül változhatnak.
www.boneshaker.hu 7.
