HASZNÁLATI UTA~(TÁS
TYPE
TZA- 354 .
~
,
,
TRANZISZTOROS MIKROHULLAMU TELJESÍTM~NYM~RÖ
1384
' '
'
., i
i
l i ·~
'
1
l
TYPE
TZA-354
TRANZISZTOROS MIKROHULLÁMll TE LJ ESfTM ~NYM éRÖ-
aea 1384
.
Gyártja: ELEKTRONIKUS MER6KESZÜLEK~.K GYÁRA 1163, Budapest, Cziráky u, 26-32.
Telefon: 837-950 Te lex: 22-45-35 Forgalomba hoz za: MIGERT
MU SZER-
ÉS IRODAGEPÉRTEKESIT6 VÁLLALAT
1065 Budape$t, Bajcsy-Zsilinszky ut 37,
"5)3840- .,l." pr. sz. 1977. f. k.: Kiskapu si László
TARTALOMJEGnÉK Oldal l. A KÉSZULÉK RENDEIII'ETÉSE ÉS l!'EIHASZHÁI.ÁSI TE~~
3
2, KOSZAKI A.DA.!OK
4
3, J. KOS ZE ÖSSZEÁLLITÁSA
6
4. J. MUSZER ÉPITÉSE
PE
FÖBB :RÉSZEINEK JiUKöDÉBE ÉS
:rEL-
4.111üködési elv 4.2 A készül~k müködése 4.3 Részletes mfrködési leirás 4.3.1 Nagyfrekvenciás és oszcillátor áramkör 4. 3. 2 Mértsáramk:ör 4.3.3 Müszeráramkör 4,3.4 Egyenáramu hitelesitás 4. 3. 5 Tápegység 4.4 Mechanikai f'elépités
5.
ÁLTALÁNOS UZEMELTErÉSI UTASITÁSOK 5.1 A készülék ki- és visszacsomagolása 5.2 Általános utasitáso·k 6, BIZTONSÁGTEOHNJKAI UTASITÁSOK 7. UZEMBEBELYEZÉS ELŐKÉSZITÉBE 7,1 Keze16szervek és csatlakozók
7.2 óv6 rendszabályok B. HASZlÚLATI ELŐIRÁSOK
e.l ttzembehelyezés 8.2 Hitelesités 8.2.1 Illesztési veszteség 8.2.• 2 A mérlSfej hatásfoka és helyettesitési hiba B. 2. 3 Készülékhiba 8,2.4 Termisztorok okozta hibák 8.2.5 Hitelesitési eljárás 1384
8
8 8
9 10
ll 12 13
13 13
14 14 14
15 16 16
19 . 21 21 21 22
22 22 23 23
l
Oldal 8.,3 A mérési pontossig foko~ása 8~4 Fo~atos regisztrálás 8.5 Szintszab,lYozás 8.6 Négyp6lusok frekvenciafüggö beiktatási veszteségének vizsgálata 9· J.ELLEGZET:EE MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGSztlNTErÉStlK 9~1 Tápegység 9.2 10 kHz-es oszcillátor er6sitő 9.3 10 kHz-es ar6sit6 9.4 Egyentramu erösitők 9.5 Akkumulátor ellenörzés és t6ltés 9.6 Javitás 10. Mt!SZAKI KARBANTARTÁS
24 26 26
27 28
30 33 34 35
12. 'ÚROLÁSI SZABÁLYOK
36 38 39 39 39
~~~~
40
ll. Mt!SZAKI ÁLLAPOT ETJDÖRZÉSE
2
1384
l. A KÉSZULÉK RENDELTm'ÉSE ÉS J'ELHASZNÁLÁBI TER'U'LETE Az 1384 /TZA-354/ tipusu Tranziszto.ros Mikrohullámu Teljesitménymárő készülék az 1~84/5 /TZA-354-5/ tipusu termisztoros teljesitménymér-6f"ejjel /h6kompenzá.lt/, vagy hasonló tipusu hökompenzált mér6fejjel nagyfrekvenciás teljesitmények mérésére alkalmas. A készülék és a mérőf'ej kialakitása nagypontosságu méréseket tesz lehetővé. A készülék és márőfej felhasználható nagyfrekvenciás berendezések kimenőszint stabilizálására, mint indikátor és szabályozó elem, valamint leb.etővé teszi a teljesitm.ényváltozások regisztrálását is. A mérések gyors ás pontos elvégzését teszi leb.etővé, hogy méréshatárváltáskor a készüléket nem kell ujra nullázni. Az 1384/5 }rZA-354-5/ Teljesitménymér6.fej a 10 MHz10 GHz-ig terjedő frekvenciasávban használb.at6. Nagy pontossága, nagy frekvenciaátfogása és kis állóhullámaránya széleskörü felhasználási lehetőséget biztosit. A készülékbe épithető akkumulátor biztositja a terepen való használatot. 2 • MtlSZAK:I. ADATOK 2.1 Mérb.ető teljesitményt
l
1 uw - 10 mW
7 fokozatban átkapcsolható 2.1.1 Mérési sávok /teljes kitérés/t
10, 30, 100, 300 1 uw 1, 3, 10 mW
2. 2. Pontosság /végkitérés:re vonatkoztatva/: ± 5 % 2.3 Mérési sávok közBtti nulleltolódAs /végkitérésre vonatkoztatva/t
max. 2 % a legérzékenyebb sávon
2.4 Regisztráló kimeneti 1384
történő
nullázás után max. l mA, l kobm .± 10 % bemenő ellenállás mellett, 3
egyik oldal földelt 6 pólusu csatlakozó hüvely
2.5. Mér6fej csatlakozó: 2.6. Táplálás; adatok 2.6.1. Hálózati üzemmód esetén: 2.6.1.1. Feszültség: 110, 127, 220 V /átkapcs./ .:t,lO% 2.6.1.2. Frekvencia: 50/60 Hz 2.6.1.3. Fogyasztás: max. 5 VA 2.6.2. Talepes táplálás eset én: 2.6.2.1. Feszültség: 26 v !. 10 % 2.6.2.2. Áramfelvétel: max. 60 mA -190 mm széles 2.7. Méretek /kb./: 250 mm magas 330 mm mély 2.8. Súly l telepek nélkül/: kb. 5 kg 2.9. Klima adatok 2.9.1. Normál és névleges üzemi feltételek 2.9.1.1 Környezeti h6mérséklet: +15°C ••• +35°C 2.9.1.2. Leveg6 relativ p~atartalma: 45 % - 75 % 2.9.1.3. Légnyomás: 860 ••. 1060mb 2.9.2. Üzemeltetési határfeltételek 2.9.2.1. Környezeti h6mérséklet: +5°C ••• +40°C 2.9.2.2. Leveg6 relativ páratartalma: max. 85 % 2.9.2.3. Légnyomás: 860 ••. 1060mb 2.9.3. Szállitási és tárolási feltételek 2.9.3.1. Környezeti h6mérséklet~ -25°C •.• +55°C 2.9.3.2. Leveg6 relativ páratartalma: max. 98 % 2.9.3.3. Légnyomás: 860 ••• 1060mb 2.10. Periódikus ütésvizsgálat 2.10.1. Az ütés id6tartama: 12 ma
4
1384
2.10.2. A gyorsulás max. értéke: 5 g 2.10.3 Az ütések száma: 1000 2.11. A készülék alapvet6en az alábbi szabványoknak tesz eleget: 2.11.1 MSZ 94-70 2.11.2 RSZ 2657-73; RSZ 3824-73; RSZ 3825-73; RSZ 4492-74
1384
5
3 • A MÜSZER ÖSSZEÁLLIT ÁSA 3.1 Type 1384 /TZA-354/ Tranzisztoroe mikrohullámu teljesítménymér6
l
db
3.2 TARTOZÉKOK 3.2.1 "A" tartozékok/a készUlék árában bennfoglalt,_ vele együtt szállított/ Type 1004 Hálózati csatlakozó vezeték, csatlakozódugókkal l Type 1044 Csatlakozó kábel /mér6fejhez/ míndkét végén 6 pólusu csatlakozó dugó l Használati utasitás l Jelz6lámpa /NG-8T; 110 V/ 2
db db db db
3.2 .2 "B" tartozék /a készülékkel együtt rendelem 6, az ár felszámítása mellett/ Type 1384/5 termisztoros mér6fej /h6kompenzált, l db koaxiális, 10 MHz - 10 GHz/ részletes leírását a tipus használati utasitása tartalmazza 3.2.3 "C" tartozék /külön rendelésre, aa ár felezámítása mellett/ Type 1384-9 teleptartó /22 db GL 0,45 l részére, a szállítás telep nélkül történik, külön rendelésre telep is szállítható/
l db
Type 13848 termisztor készlet /Áll: 2db összeválogatott mér6, és 2db összeválogatott kompenzáló termisztor gyöngyb61 - összejelölve, csomagolval l készlet
6
1384
3.3. Csöves olvadóbiztoaitó betétek
"A" tart~zékQk 220 V - 100 mA /Go 20/5,2 - 100 mA/ 110 ill. 127 V - 200 mA /Go 20/5,2 - 200 mA/ ezekunder körben: 24 V - 500 mA /Go 20/5,2 - 500 mA/ 30 V - 800 mA /Go 20/5,2 - 800 mA/
1384
2 db 4 db 2 db l db
7
4. A MUSZER ÉS FŐBB RÉSZEINEK MUKöDÉSE ÉS HLÉPITPEE
4.1 Müködési elv A keszülék tömbvázlata az 1. •bl:'án, elektromos ltapcsolási rajza a 2. és 3. ábrán látható. A készülék elektromos felépités szempontjából a következő főbb részekre tagoz6dikt 1. 2.
3. 4,
5. 6.
7. B. 9. 10. 11, 12, 13. 14. M/
Regisztráló csatlakozás Egyená.ramu hitelesités csatlakozása Telep csat~akozáa lO kHz frekvenc~áju oszcillátor er6sitő Termisztoros méréSfej Nagyfrekvenciás bemenet Oszcillátor hidtranszformátora Mérő hidtranszformátor 10 kHz frek:venciáju erősitő Szinkronegyenirányit6 Differencia eréSsitő Egyená.ramu eréSsitő Négyzetesitő és egyenáramu erősitő Tápegység Mutat6s müszer
4.2 A készülék müködése A készülék müködésének ismertetése a tömbvázlat egységeinek sorrendjében történik. Az l. ábrán levő tömbvázlat a te1jesitménymér6 készüléket és a hozzátartozó termisztoros mérőfejet is tartalmazza. A termisztoros mérőfej /5/ The és T~ alkatelemekből áll. A nagyfrekvenciás teljesitmény /6/ a The termiaztorra jut, mely azt elnyeli, mig a T~ termisztor a mérők8rben van elhelyezve, s igy biztositja a The hőmérsékletváltozással Szembeni érzéketlenségét. A Tha és T~ termisztorok azonos környezeti hatásokat biztosit6 szerelvényben kerülnek elhelyezésre .. Elektromo8
1384
~
~an
két kü1önböző áramkör tagjai. Mindkettő egy-egy hidnak egyik eleme. A Tha a 7-tel jelzett hiddal, valamint a 4-gyel jelzett, 10 kHz-re hangolt erősitővel együtt pozitivan visszacsatolt rendszert képez, s igy együttesen 10 kHz frekven,ciáju oszcillátort alkot. A mérőkör negativ visszacsatolásu hurkot képez. A T~ a 8-cal jelzett mérőhiddal együtt táplálását a fenti oszcillátortól kapja, malY elegendő a T~ termisztor munkapontjának beállitására. Igy a mérőhurokban kis hibajel áll be, az indikátor müszer null állást jelez. Ha a Tha termisztor nagyfrekvenciás táplálást kap, az oszcillációs szint ezen teljesitménynek megfelelően csökken, s ezáltal csökken a 8-cal jelzett hidtranszfo~átoron keresztül a T~ termisztor 10 kHz-es táplálása is. A hidban előálló hibajelet a /9/ erősitő után egyenirányitva /10/, majd az egyenáramu jelet erősitve /11-12/ és visszatáplálva a hidba, az eredeti egyensuly áll vissza. Ezzel az egyenáramu teljesitménnyel - mely egyenlő a beadott nagyfrekvenciás teljesitménnyel - arányos jelet kap az indikátor müszer, igy az lineáris teljesitményleolvasást tesz lehetövé. Mivel a Tha és T~ termisztorok környezeti hőmérsékletvál tozásokkal szemben azonos mértékben változnak meg, a 10 kHz-es táplálás megváltozása biztositja mindkét termisztor munkapontjának azonos értéken való tartását, a mérőkörben az egyenáramu táplálás változatlan marad. Az indikátor müszer a mérőhid egyenáramu táplálását méri, ezért a környezeti hőmérsékletváltozások müszerkitérést nem okoznak. A Th0 és ~ termisztorokkal szemben a hőmérsékleti karakterisztikák nagymértékü egyez~sét kell megkövetelni.
+.3 Részletes müködési leirás /az áramkörök ismertetése a kapcsalási rajzok alapján/
1.384
9
4.3.1 Nagyfrekvenciás és oszcillátor áramkBr Az l. ábrtn levö tömbvázlat 4, 5 és 6, 7 egységei alkotják a nagyfrekvenciás és oszcillátor áramkört. A 2. ábrán levö elektromos kaposolási rajzon a TR106-TR107 tranzisztorokból és az I0102 /702 DC/integrált úamkörb61 felépitett szelektiv 10 kHz-es er6sit6 TlOl hidtranszformátor, valamint a termisztoros mérőfej képez pozitiv visszacsatolásu rendszert .. Kikapcsolt állapotban a Thl-Th2 te:rllisztorgyöngyök a környezeti hőmérsékletnek megfeleliSen kb. 3 kohm ellenállást képviselnek, a mérőhid ilyenkor kiegyenlitetlen. Bekaposo1ás után a hid kiegyenlitetlenségének megfelel6en az erösitö nagy hibajelet kap, nagy jelet táplál vissza a hidba, me~ek hibajele ezáltal osBkken, Stabilizálódott állapotban a termisztorok ellenállása megfelel a másik hidágban beállitott 100 vagy 200 ohm ellenállásnaki a hidról kapott hibajel a hid kiegyenlitésének, vala•int az erősitö erősitésének függvénye. Az erösitö szelektiv, az oszcillációs frekvencia 10 kHz, melyet a visszacsatolás fázisviszonyai kiemértékben megváltoztathatnak. A termisztoros mérőfejre nagyfrekvenciás teljesitményt adva a Tb.l-Tb.2 termisztorok ellenállása osöltlten, ami a z erősitére visszaosatolt jel szintjének csökkenését idézi elő.
Ezáltal a hidtranszformátorok 10 kHz-es táplálása.is osökken, ami ujra stabil állapot beálláBát okozza. Igy a termisztorok munkapontja nem változik 1 független a nagyfrekvenciás teljesitményt61. A termisztorok munkaponti ellenállását a másik hidágban levéS MOUNT RES. /S5b/ ltapesolóval lehet 100 vagy 200 ohmra állitani-.
10
4.3.2 Kérőáramkör A méröáramkört a tömbvázlat /l. ábra/ 5, 8, 9, 10, ll és 12 jelü egységei alkotják. Küködése hasonló az előzőekben ismertetett nagyfrekvenciás és oszcillátor áramköréhez. Az áramkör önkiegyenlitési elven alapuló, zárt hurkos rendszert képez. Eltérés abban jelentkezik, hogy a mérőhid kiegyenlitéséhez egyenáramot alkalmaz. A mérőáramkör a következő részáramkörökből tevődik összez Tl02 mérőhid transzformátor, a hozzá csatlakozó nullázó áramkörrel /P7 és PB/; 10 kHz-es szelektiv erősitő /TRlOl és IC101/; szinkronegyenirányit6 /DlOl-102-103-104/; differencia erősitő /TR102-TR103/, valamint egyenáramu erő sitő /TR105/. A mérőhid kiegyenlitése a Tl02 alsó ágában található nullázó áramkör COARSE /P7/ és FINE /PB/ potenciométereivel történik. Fáziskiegyenlitését a Ol kondenzátor változtatásával lehet elvégezni. A termisztorok /Th3-Th4/ müködési ellenállását a MOUNT RES. /S5a/ kapcsolóval lehet beállitani. Nagyfrekvenciás teljesitmény hatására a 10 kHz frekvenciáju rezgés szintje csökken, ez a csökkenés a Tl02 mérö hidtranszformátoron keresztül megváltoztatja a Th3-Th4 termisztorok felfütését, ezáltal munkapontjukat. Ez a változás hibajelet szalgáltat a méröáramkörnek, melyet erösités után a szinkronegyenirányitó egyenáramu változássá alakit és további erősités után a méröhidba táplál vissza, addig, mig a stabil állapot vissza nem áll. A viszszatáplált egyenáramu teljesi~ény arányos a betáplált na~ frekvenciás teljesitménnyel•. Ez a szabályozás nem hat viszsza az oszcillátor áramkörre. A szinkronegyenirányitó a mérőhid felerőeltett hibajalét alakitja egyenáramu jellé. Az egyenirányitó diódák gyürüs egyenirányitót alkotnak. A soros ellenállásoknak linearizáló szerepük van. A li1384
ll
neáris egyenirányitás felt6tele, hogy a Tl04 tranazfor.ttorr61 kapott vezérilSjel nagyobb legyen, mint a T103 transzformátorról kapott hibajel ~s a két fázis azono• legyen .. Az egyenirányitott jel a két transzformiter középső leágazásán jelenik meg. Az egyenirányitott jel sziirés után a TB.l02 6s TJU03 tranzisztorokb61 áll6 differencia er6eitóbe jut. A !1103 tranzisztor hőkompenzálást és kis emitterk~ri ellenállást biztosit. A differencia erösitő egyenáramu jelét a TR105 tranzisztor az emitterkőri ellenállások változtatásá~al /RANGE, Sld/ a különbözlS méréshatároknak: lleg.felellS mártékben er6aiti és táplálja a mérőhidba. A RANGE /Sl/ kapcsoló BULL állisában lehet a készülék nullázását el~égezni. Az ohm-os és fáziskiegyenlitések mérték:ét a mutatós müszeren lehet követni. Ebben az állásban a mutatós müszer egy diódán keresztül a Tl03 transzformátorra kapesol6dik és az itt megjelenő hibajelet aéri. A készüléket 200 ohm-os mér6fejjel szállitjuk, 100 ohmos mérőfej csatlakoztatása esetán a hidáramkört hitelesiteni kell a 8.2 pont szerint. 4. 3. 3 KU.szeráram kiS r
A müszeráramkört 8 tömbvázlat /1. ábra/ K ~s 13 jelü egységei alkotják. A TR104 tranzisztorból, emitterében levlS négyzetesitő áramkörb6l, valamint a kollektorhoz csatlakozó mutatós müszerblSl és a regisztráló kimenetb6l épUl fel. A TR104 tranzisztor 8 clj1ferencia erősitőből kap a nagyfrekvenciás jellel arányos vezérlést. Az emitterben elhelyezett négyzetesitő áramkör biztositja, hogy a vez~rlő jel négyzetével arányos legyen a kollektor áram, igy a mutatós müszer lineáris teljesitmény skilával készUlhet. A négyzetesi tő áramkör di6dák:b61 és ellenállásokból álL.
12
1384
TörtvonalBa k8zelit6ss$1 valósitja meg a fenti kBvetel•ényt. Az l ~elzésü osatlakozón keresztül kRlső regisztráló csatlakoztatható a készülékhez, melyet a müszeren keresztal fo]J'6 áram vezárel. Ebben az esetben az Rl7-es, l ko~s ellenállás lekapcso16dik a müszerkör.r6l, s ezért a regiszt~ál6 bemenő ellenállástnak kel1 a fenti értétünek lennie. 4.3.4 E51enáramu hitelesités Lehe_t6ség van a késziilék egyenáramu hitelesitésére. A 2. ~satlakoz6n keresztül az oszcillátorhidra ismert egyenáramu tel~esitményt adva a készülék hitelesithető és skála-linearitása ellenőrizhető. 4-.3.5 Té.peg:ység A tápegység elektromos kapcsolás! rajza a 3. ábrán látható. A stabilizált tápegység -19 V feszültséget szolgáltat. A kimenőfeszültség beállitása a P201 potenciométerrel történik. A tápegyeég ezenkivül két stabilizálatlan feszültséget is szolgáltat, -25 és +2,2 V-ot. A tápegység müködhet 110, 127 vagy 220 V ,±10 % 50/60 H.z-es hálózatról, valamint 26 V-os akkumulátorróL 4.4 Mechanikai felépités A készülék előlapját a kezelőszarvekkel és csatlakozókkal a 4. ábra szemlélteti. A hé.tlap az 5. ábrán látható. A készülék .Rack-rendszerü dobozban kerül szállitásra. A mutat6s müszer süllyesztett kivitelü .. A készülék szilárd vázát idom alumini~ rudak alkotják. A fogantyüval ellátott palást az oldalán lévő csavarok oldása után leemelhetö. Amennyiben a javitáshoz szükséges, a megfelelő csavarok eltávolitása után a fenéklap is levehető.
1384
13
5. ÁLTALÁNOS ttZEMELTmÉSI UTASITÁSOK 5.1 A készülék ki- és visszacsomagolása A többrétegü burkelatba csomagolt készüléket a ládából ki kell emelni, majd a ragasztások mentén a külséS papirburkolatot fel kell tépni. Igy hozzáférhető a hulltapapir doboz, amelyet szintén a ragasztások mentén kell felbontani. A készülékről a hullámpapir dobozból történt kieaelés után a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolitható és e készülék a belső papirboritásból kibontható.- A kr6mozott, v. nikkelezett alkatrészekről a parafinpapir véd6boritást legöngyölve és a vékony vazelin réteget puha textilanyaggal, vattával letörölve a készülék üzembehelyezhető. Mindezek: elvégzése után a készülék üzembehelyezhető. Amen;1nyiben a készülék újb611 szállitáBra kerül, becsomagolása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolás! anyag felhasználásával, nehogy a készülék újabb szállitás folyamán károsodást szenvedjen.
5.2 Általános utasitások A készülék váltakozóáramu hálózatr61 vagy akkumulátorról /26 V/ üzemeltethető. Változóáramu hálózatról való üzemeltetés esetén védőfölddel e.llátott csatlakozó aljzat szükséges. Ugyelni kell arra, hogy üzem közben a szellőzőnyi lások szabadon maradjanak. A kés~lék csak a mérőfejjel együtt alkalmas a mérések elvégzésére. A méröfej csatlako26 kábelét a THER.MOUNTfaürmu csatlakozó aljzatba kell dugaszolni.
14
1.384
•
6. BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK
A hálózati feszültség átkapcsolása és a biztositó esetleges cseréje a készülék hátoldalán /5. ábra/ könnyen elvégezhető~ de ezek végrehajtása előtt a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból ki kell huzni. A biztositót kiolvadás esetén drótszállal, vagy átkötéssal helyettesiteni veszélyes és tilos. A biztositó kizárólag a gyár által előirttal azonos villamos értétü és méretü biztesitóval pótolható. A készülék csak védőföldeléssal ellátott hálózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztatható. A készüléket a hálózattal a tartozékként mallékelt hálózati csatlakozó vezetékkel kell összekötni. Eltérő hálózati csatlakozó vezeték használata esetén csak földelő érrel /3 erü kábel/ ellátott vezetéket szabad használni. A hálózati csatlakozó vezetéket először a készülékhez kell csatlakoztatni és csak azután a hálózathoz. A csatlakozás megszüntetése esetén a vezetéket először a hálózati csatlakozó aljzatból kell kihuzni.
1384
15
7. UZEMBEHELYEZÉS EIŐiáEZIT!BE
7.1 Kezelószervek és_csatla!5Pe6k A készül6k kezelőszervei az előlapon /4. tbra/ és hátlapon 15· á.brs/ találhatók. A számozás és ~elölés aegfelel az elektromos kapcsolási rajz jelöléseinekJ
Regisztráló csatlakozó Egyenáramu nitelesités csatlakoz6ja ~.· Telep csstlakozá.s 4. Hálózati csatlakoz6 5. Nullázá.si tartomány 6. Legkisebb müködési telepfeszültség jelzése 1, 2.
/BATTERY MII" /
7. Akkumulátor töltési b.atárf'eszültségéaek:
a. 9. Sl 82
S4
85 Ol P7
PS CBl Kl Il J'l
F2
16
jelzése /OHARGE ~./ Mutatós müszer me
A következő felsoroláspan ismertetjük az egyes kezelő szarvak, előlap szerelvén.yek és skálák rendeltetését és kezelését. A szövegben előforduló hivatkozási számok a 4. és 5. ábra számjelzéseinek felelnek meg.
HECORDER /1/
feliratu csatlakozó szolgál a reg~szt rál6 berendezés csatlakoztatására. DC CALIBRATION /2/ feliratu csatlakozón keresztül lehet a készüléket egyenáramu teljesitménnyel hitelesiteni és a skálalinearitást ellenőrizni.
BATTERY
13/
BATTERY /4/
NULL
/5/
BATTERY MIII. /6/
CHARGE MAX.
/8/ RANGE /Sl/
1384
/7/
feliratu csatlakozó a készülékhez külső telep-csatlakoztatást tesz lehetővé belső telep hiányában. osatlakozó szolgál a hálózat csatlakoztatására. A RANGE /Sl/ kapcsoló NULL állásában a OOARBE és FINE /P7-P8/ potenciométerekkel és a Cl nullázó kondenzátorral a mérőhidat ugy kell kiegyenliteni, hogy a mutatós müszer ezen a sávon belüli értéket mutasson. Az S2 üzeJDDód kapcsoló BATTERY CHECK állásában, ha akkumulátorral rendelkezik a készülék, a mutatós müszernek legalább ekkora értéket kell mutatnia. Ha a müszar ennél kevesebbet mutat, akkor az akkumulátort tölteni kell. jelzés mutatja az akkumulátor töltésének határát, az S2 üzemmód kapcsoló BATTERY CHECK állásában. a mutatós müszer /Ml/ mechanikus nullázó csavarja. méréshatárkapcsoló.NULL állásra vo-
17
natkoz6 meg~eS1zést l'H a J'ULL /'!l keze16sze~ leirts'nál. K6r6ahatárolt o,ol-t61 10 m.W-ig., 7 tllé.sban. /B2/ üzema6d kapcaol6 Az üzemmódkapcsoló állásai: OY.r a kéazUlék kikapcsolva AC hálózati táplálás bekapcsolva BATTERY ON
CH.ARGE
/84/ MOU!fr RES-. /B5/
/Ol/
aklcalllátorról miiködtetve /a beépitett akkumulátor tapacitása 7-8 órás fo~amatoa •ük8dtetést biztosit/ a mutat6s mü.szer /JI.l/ az akkumulátor feszültség6t méri a beépitett akk:Uilulátor töltése
hálózatról hálózati feszültségválasztó termisztoros mér6fe~ munkaponti ellenállás átkapesol6. Két állása lehets&gest 100 ill. 200 ohm. Az alkalmazott mér6fejttek megfelel6 állásba kell állitani. A 1capcsol6 mellett lev6 csavarolt kicsavarása után a ltapcsol.6 é.tváltható. A l.emezt az el.lenk:ez6 oldalra megfo:X:ditva kell feler6siteni. A leaezen a b$ál.litott ellenálLás érték látható. a m6r6hid fáziskiegrenl.itését tesz~ lehetövé.. A nullázásra vonatk:o~6 megjegrz.6st lásd a .BULL /51 k:eze16s~erv letrástná~.
18
1384
a m6r6hid ohm-os kiegyenlitését teszi lehet6vé, nagy átfogással. a mér5hid o~os kiegyenlitését FlD /PB/ teszi lehet6vé, kis átfogással. THERMISTOR MOUIT /CRl/ bemeneti csatlakozó a mérőfej csatlakoztatására. jelz6lámpa, csak hálózati üzemben I l müködii: .. hálózati biztositó FUSE IF 1-2/ a MOUNT RES. /851 kapcsoló rögzitő 191 lemeze. Megakadályozza a kapcsoló véletlen átkapcsolását. COABSE
/P?/
7.2 óy6 rendszabá!Yok A készülék üzembehelyezése el6tt ellen6rizni kell a hálózati fes~ltségválaszt6 állását. A gyár a készüléket 220 V feszültségre állitva szállitja. 110, ill. 127 V-ra való átkapcsolás a készülék hátlap~án levő feszültségválasztó /84( dugasz átdugaszolásával lehetséges. Átkapcsolás után a készülékhez mallékelt 110 V-os biztositó betéteket kell a FUSE feliratu /Fl-F2/ biztesiték tartókba behelYezni. A mér6fejet csatlakoztatni kell a készülékhez, ellenőrizni kell a MOUNT RES. átkapcsoló állását és a csatlakoztatott mér6fej ellenállásának megfelelően 100 vagy 200 ohm-os ellenállást kell beállitani, vala•int a kapcsolót rögziteni. Ekkor a készülék üzemképes. Akkumulátorról való müködtetés esetén először ellen6rizni kell az S2 kapcsoló CHECK állásában az akkumulátor feszültségét. Amennyiben a feszültség az el6irt érték alatt van, ugy használat előtt az 82 kapcsoló CHARGE állásában az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor töltésére vonatkozó el6irást lásd az Akkumulátor ellenőrzés és töltés cimü /9.5/ fejezetben. Az akkumulátor megfelelő feltöltése
1384
19
után a készülék az 82 kapaso16 BATTERY-QN állásában hál6zsttól függetlenül is müködtethető. Ugyeln_i kell arra, hog: akk:umulátoro!l üzem esetép az I l jelzőlAmpa nem jelez. Akkumulátor használata esetén a mérésék befejezése utáp nem szabad mesfelegkezni a készülék kikapasolásár61. A hátlapon lévő BATTERY /3/ osatlakozó lehetőséget ad a készülék kü.lsö, 26 v-os egyenfesziiltségról történ6 mü.ltödtetésére, belső telep hiányában.
20
8. HASZNÁLATI
ELŐmÁSOK
8.1 Uzembehe1yezés A készülék: bekapcsolása és kb-. 20 perc bemelegedés után a készülék a megadott müszaki adatoknek megfelelően müködik:. A RANGE /Sl/ kapcsol6 NULL állásában a COARSE és FINE potenciométerekkel /P7, PB/, valamint a Ol állitható kondenzátorral a nullázás elvégezhető. A nullázást az ohm-os öszszetevő és fázis egymás utáni kiegyenlitésével - szükség ezerint fokozatos megközelitéssel - kell elvégezni addig, mig a müszeren jelzett NULL sávon belül a legkisebb kitérést jelzi a mutatós müszer. Ezután a RANGE /.Sl/ kapcsolót 0,01 mW állásba kapcsolva a FINE /PB/ potenciométerrel a müszert ki kell nullázni, majd NULL állásban ellenőrizni, hogy a jelzett sávon belül van-e a müszer mutatója. Amennyiben a mutató kitérése nagyobb, az előző müveleteket meg k:ell ismételni. Ezzel a készülék nagyfrekvenciás teljesitmény mérésére alkalmas. Méréshatárváltáskor újabb nullázás nem szük:séges. 8.2 Hitelesités A készüléket célszerü időnként hitelesiteni, ill. hitelesitését ellenőrizni. E ~üvelet elvégzésére biztosit lehető séget a készülék hátlapján levő DC CALIERATION /2/ csatlakozó. Ezen csatlakozón keresztül az oszcillátor áramkörbe egyenáramu teljesitményt adva a készülék méri ezen teljesitményt, A beadott teljesitmén,y ismeretében a készülék pontossága ellenőrizhető, Hitelesités után a méréseknél a következő főbb jelenségek okozhatnak mérési hibáts 1. 2.
3. 13~
A mérőfej illesztetlensége vagy kihangolási veszteségei A mérő.fej hatásfoka Helyettesitési hiba 21
4. 5.
KészQlék hiba Termisztorok tulajdonaágaiból ere46 hiba
8.2.·1 Illesztési vesztesg Ha a mérőfej és a nagyfrekVenoits generttor között az illeszkedés nem tökéletes, akkor a teljesitmény egy résse visszaverődik, s ezt a teljesitményt a termisztorgyöngyölt nem érzékellk:. Igy a márt érték kisebb lesz, mint a valóságos teljeaitmény. Minthogy a mérési rendszerben általában több diszkontinuitás fordul elő és az ezek ál al okozott reflexi6k egymásra kölcsönhatást fejtenek ki, a veszteaég értékét csak két határérték között lehet me adni. A veszteségi határok az illesztetlenségekből álta ánosan ismert összefüggésekkel számithat6k ki. Táblázato segitségével gyorsan megállapitható a z illesztési vesz es ég-. Ilyen táblázatot pl~ a TZA-354-5 /TYPE 1384/5/ méröfej gépkönyve is tartalmaz. Az illesztetlenség csökkentésére felhasznált kihangol6k is veszteséget visznek a rendszerbe, malyeket figyelembe kell venni.
•
8.2.2 A mérőfej hatásfoka és he!yettesitési hiba A mérőfejre adott nagyfrekvenciás teljesitmény egy része nem jut az érzékelő termisztorgyöngyökret hanem a tápVonal falában és egyéb vesztesége.s elemekben elnyelődik. He~et tesitési 'hiba is jelentkezik, melyet az okoz, hogy az egyenáramu teljesitmény nem a nagyfrekvenciás teljesitménynyel azonos mártékben hat a termisztorokra. Ezen két hibát általában összevonva, a mérőfej hatásfokaként veszik t&kintetbe. 8.2.3 Készülékhiba Ezt a hibát az elektronikus mérési pontosság, valamint a mutat6s müazer pontossága határozza meg. Ez a hiba a készüléknél +5 %, teljes skálakitérésre vonatkoztatva, a környezeti hőmérséklet +15-t51 +35°0-ig ta~ 22
1384
.
tományában. Ezen hiba esökkenth~t6r tz eljárás leirása a ~ÉSI Pai~OSSÁG YOKOZÁBA" /8.3/ c. fe~ezetben található meg. 8.2.4 Tera18zt6rok okozta bib'E
A termisztorot etozta hibák ösazetev6dnek a 8.2.2 ·pontban tárgyalt hibáb6,lt valamint az oszcillátor és mér6hidban alkalmazott termisztorok eltéréS karakterisztikája által okozott hibtb6l. Az első hiba 0,5 uw alatt van, igy az e1 gyenáramu táplálás esetént sztmitás útján QYert teljesitmény-sdatt61 való eltérést nagyfrekvenciás teljesitmény esetén csak a két legérz6kenyebb sávon kell tekintetbe venni. Ez a hiba nemcsak hitelesités, vagy helyettesitás esetén lép fel, mert a rendszar a mér6körben nagyfrekvenciás teljesitménymérés esetén is eg,yenáramu teljesitménnyel kompenzál. Az eltér6 karakterisztika okozta hiba, fiSként a h6mérséklet változásakor, mint nullpont elk:úszás jelentkezik.. 8.2.5 Hitelesitési eljárás A kikapcsolt készüléket a 6. ábrának megfeleléSen kell öszszekaposolni. Az ábra jelölései a következlSk: I. tápefilség adataiJ O - 300 V
o-
20 mA
II. hitelesiteni kivánt TZA-354 /Type 1384/ készülék DO OALTBRA!I'ION /2/ csatlakozó III. digitális voltmér6 [TYpe 1362/ pontosságat o,l % A tápegység kimenlSfeszültségét O értékre kell állitani. A készülék mérőfejét 50 ohm-mal le kell zárni, majd a készüléket bekapcsolva a bemelegedési idlS után nullázni kell. ).
1384
23
Ezután az alább:l képlet alapján szá.mithat6 egyenáramokkal hitelesitendő a készülék /lásd "A hitele~itési adatok, a hitelesitás pontosaágának ellenőrzése" c. táblázatot/
R P
=a
termisztorok müködési ellenállása /100, ill. 200 otmV = a teljesitmény mW-ban ! - hitelesitő egyenáram mA-ben. A hitelesitő egyenáram beállitása a tápegység feszültségének megfelelő beáll:ltásáya1 történik, a digitális voltmérő megfelelően pontos leolvasást biztosit. A RANGE /Sl/ kapcscl6 0,01 és 0,03 mW állásában a soros ellenállást 50 kohm-ra, a többi állásban 10 kobm-ra, vagy nagyobb értélere kell megválasztani a pontosság nö'Velésének érdekében. A mérés folyamán a mérést meghamisit6 zavaró feszültségeket a készülékek megfelelő földelésével a lehető legkisebbre kell csökkenteni. Az egyenáramu teljesitményre szuperponált zavaró földáramok és hálózati zavar6feszültségek okozta téljesitmények a hitelesitést meghamisitják. A hiteleaités áramgenerátorral is elvégezhető. A generátor belső ellenállása legyen nagyobb 50 kobm-nál. 8.3 A mérési pontosság fokozása A mérési pontosság növelése sok esetben kivánatos. A készülékkel olyan mérési eljárás alkalmazása is lehetséges, ahol a nagyfrekvenciás teljesitmény meghatározása pontos egyenáramu mérésen alapszik. Ebben az esetben a nagyfrekvenciás teljesitmény mérése csak viszenyitási alapot szolgáltat. A mérési eljárás a következő& a. A nagyfrekvenciás teljesitményt a azokott m6don mérve, ezt az eredményt viszenyitási szintnek kell tekinteni, 24
1384
majd a nagyfrekvenciás teljesitményt meg kell szüntetni. b. A készülék DC CALIBRATIOX /2/ csatlakozóján keresztül olyan egyenáramu teljesitményt kell adni a ltésziilékbe, mely $ viszonyitási szintnek megfelelő kit6rést b1ztositja. Ezen egyenáramu teljesitmény szalgáltatja a pontos teljesitményt. A he1lettesitési eljárás hibaforrásait
viszonyitási érték isaételhetőségének pontossága. b. A helyettesit6 egyenáramu teljesitmény ismeretének pontossága. -o. Az áramelos~JJ.s az oszcillátor hidban. a~ A
A helyettesitési eljárás a 6. ábrán lavő m6dszenel történhet. Az eljárás a ~.2.5 Hitelesi~ési ~ljArtia c. pon:tban leirt eljárással azonos. A fent emlitett hibák hatása csb1tkenthető a rendszerben alkalmazott alkatr~szek, berendez&aek pontosságának növelésével, valamint a mér~sek gondos elvégzésével. Igy a teljesitméuy.mér~s pontossága 5 %-ról l %-ra javithat6. A leolvasás! - és egyuttal az ismételhetőség! hiba csökkentésére ad lehetőséget a következő m6dszer. A készülék RECORDER /1/ kimenetére - a 7• ábrán vázolt kapasolásnak megfelel5en - digitális voltmérőt kapcsolva, a teljesitmény pontosabb, digitális leolvasása válik: lehetövé. A 7• ábra jelöléseit I. TZA-~54 /Type 1~84/ teljesitménymérő II. Digitális voltmérő /Type 1~62/ Rl. ~16,2 ohm ± o,l % ellenállás R2. 68~,8 ohm ± 0,5 % ellenállás /1/ REOORDER csatlaltoz6 A BEOORDER kimenetre kapcsolt l kobm-os lezár6ellené.lláson a készalék a mindenkori teljesitménnyel arányos áramot
25
kényszeriti át /müszervégkitérés esetén l mA-t/, igy a digitális voltmérőn teljesitményértéket lehet leolvasni. A kapcsoló a/ állásában a O,Ol; O,l; l; 10 mW, b/ állásában a 0,03; 0,3; 3 mW méréshatároknak megfelelő értéket mutatja, a nagyságrendet a készülék RANGE /Sl/ kapesolóján lehet megállapitani. A készülék HECORDER /1/ kimenete l kohm ± 0,1% ellenállással is lezárható /Rl, R2 helyett/. Ilyen. esetben a digitális voltmérőn leolvasott értéket a 0,03; 0,3 valamint 3 mW méréshatárokon 3.l6-tal meg kell szorozni, valamint a méréshatártól függő~n 10-2; 10-1 ; 10° szorz6tényezőket kell tekintetbe venni •. Az igy kapott értékek adják meg a teljesitmény nagyságát. 8.4 Fo6ramatoa regisztrálás A készülék lehetövé teszi mérési rendszerekben teljesitmények folyamatos regisztrálását. A készülék HECORDER /1/ kimenetéhez regisztráló berendezés csatlakoztatható, ha a regisztráló bemenő ellenállása l kohm-os. Ha ennél nagyobb, akkor azt ugy kell söntölni, hogy az eredő ellenállás l kohm legyen. 8.5 Szintszabá6Yozás A 8. ábrán egy zárthurkos szintszabályoz6 áramkör tömbvázlata látható. A tömbvázlat jelölései a következők%
r. II. III. IV.
v. /1/ VI.
generátor iránycsatoló terhelés TZA-354-5 /Type 1384/5/ mérőfej TZA-354 /Type 1384/ teljesitménymérő HECORDER csatlakozó Szinterősitő
A szabályozó rendszer biztositja, hogy a generátor kimenő szintje állandó értékü legyen. Hasonló elrendezésben jelző 26
1384
~s
8.6
ellen5rz5 rendszer is megvalósitható. N~gypólusok
frekveno1afggg6 beiktatási
vesztes~g~nek
vizsgálata A 9. ábrán olyan elrendezés látható, amellyel frekvenciafüggő beiktatási vesztes~g~re, vagy vonatkozó adatai határozhatók meg. A 9· ábra jelölései a következ6kt
I. II.. III. IV. /1/ V.
n~gypólusok er5sit~s~re
Sweep generátor Vizsgálni kivánt n~g;rpólus TZA-354/5 /TYPE 1384/5/ m~r5fej TZA-354 /TYPE 1384/ teljesitménym~rő RECORDER csatlakozó X-Y regisztrá1ó
Először
a vizsgálni kivánt n~gypólust nem iktatjuk be a rendszerbe. A vizsgálni kivánt frekvenciahatárok között felvesszük a rendszer frekvenciamenet~t, maly viszenyitási alap1l fbg ezeJgálni. Ezután beiktatva a vizsgálni kivánt n~gypólust, ujra felvesszük a frekvenoiamenetet. A viszonyitási görbe és ezen görbe közötti különbs~g adja meg a n~gyp61us beiktatási vesztes~g~t vagy er5sit~s~t a vizsgált frekvenciatartományban. Nagyságra vonatkozó adatot is szelgáltat az elrertdezés, ha f.rekvenciafüggetlen, ismert ~rt~kü csillapit6t helyezünk a négyp6l~s helyére.
27
9.
JELLEGZErES MEGHIBÁSODÁBOK ÉB MEGSZUNTmn
Ez a fejezet a TZA-.3.54- /1.384/ tip. teljeeitményméro hibakeresésére és javitására vonatkoz6 utasitásokat és adatokat tartalmazza. Nem tarta~azza a TZA-.354-5 /1.384/5/ tip. méröfej javitására vonatkozó utasitásokat. A hibakeresés első lépését annak eldöntése képezi, hogy a hiba a mér5fejben, annak kábelében, vagy a készülékben keletkezett-e. A mérőfejre vonatkozó javitási utasitásokat annak gépkönyve tartalmazza. A kábel és osatlakozók hibájit ohm-mér6vel lehet megállapitani. Amenny!ben a hiba a készülékben van, ugy erre vonatkozólag részletesebb utasitások az alábbiakban találhatók. A készülék oldalán található két-két csavar oldása után a készülék palástja leemelhetö. Amennyiben a javitáshoz szükséges, a megfelelő csavarok kicsavarása után a fenéklap is el távolitható .. A készülék áramkörei nyomtatott technológiával készültek. A keskenyebb szerelalapon nyert elhelyezést a tápegység /.3. ábrán szaggatott vonallal köriilb.atárolt rész/, másik kihajtható szerelőlapon a többi elektronikus áramkör található /2. ábrán szaggatott vonallal körülhatárolt rész/, A nyomtatott áramkörl rajzok a 2/1 és .3/1 ábrán láthatók.
r. táblázat A hiba megnevezése Nem lehet nullázni
Valószinü hibaforrás Mérőfej
Mér6fej kábel csatl. S5 kapcsaló TlOl, Tl02 Mérőmüszer
Mérőmüszer
nem jelez TR104 mutató kuszik Mérőfej Mérőfej
változó környezeti n6mérsékietnek van kitéve
28
1.384
•
A hiba
megnevez~se
Val6sz~ hiba~orrás
TR104, TR105 Oszcillátor ar6sit6 10 kHz-es er6sitő KülsőlOkHz-es jel okozta interferencia Mérőmüszer mutat6 a skála alján állt Tl02 Mérőfej
Mérőfej
kábel, csatl. Tápegység
Mérőmüszer
TR104 0101, 0102 10 kHz-es erősitő Kérőmüszer mutat6ja a skála felsö részén állt T 102 Oszcillátor erősitő 0104, 0105 Márohidban kiegyenlitetlenség 10 kHz-es erősitő Minden méréshatáron pontatlan Erős RJ mező hatása a mérőfejre 10 kHz-es zavaró jel interferenciá.ja Mérőf'ej Mérőmüszer
Tápegység Akkumulátor 10 kHz-es erősitő RlOl TR104, TR105 1384
29
A hiba megnevezése Egyes mérésnatárokon pontatlan
Val6szinü hibaforrás
TR105 TR104
emitter ellenállás és potenciométer összeállitásban a potenciométer állitása szilkséges 10 kHz-es er6sit6 NULL helyzet etvváltáskor TR104 a speoifikáci6t meghaladja ~102 Rl 30 Az I. táblázatban néhány el6fordul6 hiba és a hibaforrások ~al6szinü helye található. Továbbiakban a készülék egyes részeire vonatkozó vizsgálati és beállitási eljárások kerülnek ismertetésre. A készftlék főbb részei, malyekre áramkörileg részletesebben kitérünk, a következCSka 1. 2.
3, 4.
tápegység 10 kHz-es oszcillátor erősit6 1 beleértve az oszcillátorhidat is 10 kHz-es erősitő, beleértve a mérőhidat is egyenáramu erősitö /TB.l04 és TR105 áramkörei/
9.1 Tápeg:ység A tápegység elektromos kapcsoláBi rajza a 3. ibrán látható. Az elektromos kaposolási rajzon a főbb pontok feszültségei és a fes~ltséghatárok fel vannak tüntetve. A tápegység 723 DC integrált áramkörrel van megval6sitva. A tápegység védelme is fel van használva. A tuláramot "figyelő" ellenállás az R20? poz. számu ,5.1 obll. .. Mivel külső áteresztő tranzisztort nem alkalmazunk, az IC védelme érdekében egy bemérési sorrendet kell betartani.
30
1384
Az B206 300 ohlllos ellenállás a tápegységet "áthidalja"'. Ezért terheletlen állapotban a szabályozást nem tudjuk megvalósitani. A vizsgálat kezdetén az R206-os ellenállás egyik végét ki kell for.rasztani. Ez esetben természetesen nem mérhető a D207-208-209 segitségével létesitett +2,2 V-os segédfeszültség. Helytelen müködés esetén a T.R201 B0212 tranzisztor T201 transzformátoron keresztü~ indokolatlan terhelést okozhat, IleszabálYoz az IC védelme/ ezért a transzformátor 3-as kivezetését is kiforrasztjuk. Ezen előkészités megtörténte után megkezdhetjük a tápegység IC vizsgálatát. Váltófeszültség a Tl transzformátoron A B.ponthoz képest a
A B.ponthoz képest a
10-~
pont 37,5 V- 37,5 V 7-9. pont 25 V- 25 V
Ezen feszültségeket a Nyák. lapon is
ellenőrizheti
34. ponthoz képest 29----33-es 37,5 V- 37,5 V A 34. ponthoz képest 30-32-es 25 V- 25 V A
Egyenfes~ltségek
Mérési hely
Feszültség
31.pont C2011 0202 pozitiv pólusa +9,34 V ICl ll-l2.pólusa 23 pont 02 negativ pólusa /tápegység puffer/ -19,00 V Pl pct•nciométerrel szabályozható -15,22 V-tól 24,84 V-ig
28 pont 0201 negativ pólusa -38,6 V /Akkumulátor töltő egység pufferjel 2~pont 0206 negativ pólusa -19,00 V /P201-gyel állithatól Az oszcillátor jelből van előállitva TR201 BC212 tranzisztor segitségéve~ túlvezérelt erősitő kapcsolásban a -25 V-ot előállitó segédfes~ltség.
1384
31
Gondosan ellenőrizzük, hogy az oszcillátor 10 kHz szinusz jellel rezeg-e. Ha rezgést nem észlelünk, először az oszcillátor hidat kell elindítani. Figyelem! Ha az oszcillátor túlvezérelt állapotban rezeg, azonnal ki kell kapasolnit és a hibát elhárítani, mert ilyen jellegü müködés a mérőfej tönkremenetelét okozhatja. A T201 transzformátor 3. pontját, valamint az R206~00 ohmos ellenállást visszaforrasztjuk. A D210; ZPD 6,8 V-os zeneren, a 21. ponton -25 V egyenfeszültséget mérünk. A 0204, 100 ;uF negativ p6lusán kb. -32 V-ot mérünk:. Ellenőrizzük a +2,2 V-ot. A 0203 elektrolitkondenzátor pozitiv p6lusán kb. +2,04 V-ot mérünk. Vezetékeket visszaforrasztjuk. A -19 V terhelése nem haladhatja meg az 50 mA-t. A T.R201 bázisán 10 kHz-es, kb. 600 mV-os négyszögjelet mérhetünk oszcilloszk6ppal. A T.R201 kollektor körében tekercstől és tranzisztortól függoen, belengéssel terhelten ugyanez a 10 kHz-es négyszögjel észlelhető. Lényeges szempont, hogy a szükséges egyen-segédfeszültség, a -32 V a földhöz képest létrejöjjön. A 0206-os elektrolitkondenzátor minusz pólusé.n /24.pont/ oszcilloszkóppal kb. 50 mV cs-cs-ig, a 10 kHz-es jellel .fázisban levő kis "pupocskákat" érzékelünk:. Toroid transzformátor segitségével /készülék kinuliázott állapotban/ lemegyünk addig a határig, ahol a tápegység elveszti stabilitását. Ez az érték kb. 185 V-alatt következhet be. +10 r~os hálózatnál is változatlannak kell lenni a pupocskáknak. Ha ez a feltétel teljesül, meg. lehetünk nyugodva, hogy a 723 DC-re jellemző stabilit.é..si tényező és belső ellenállás megfelelő.
32
1384
..
A D203 - D204 diódtt, valamint az R202-R203-Rl9 ellenállások csak az akkumulttor töltésekor illetve ellenőrz,sekor kerülnek felhaszntlásra. A készülét -19 v, -25 v, +2,2 V feszültségei ugyanolyan jelleggel müködnek telepről, .tnt hálózati üzemben. A hálózati áramfelvétel 220 V-on kb. 30 mA. A -19 V egyenfeszültség pontatlan beál+itása a készülék hitelesitési pontatlanstgát eredményezi. 9.2 10 kHz-es oszcillátor erősitó A vizsgálatok elvégzésénez egyenfeszilts6gij voltmérö, oszcilloszkóp, valamint frekvenc:laszámltló szükséges. A vizsgálatokat a következő sarrendben célszerű elvégezni: Az oszoilloszk6pot a 0122 kondenzátor pozitiv pontja és a testpont közé kapcsolva, ellenőrizni kell az oszcillátor erösitö kimenőjelét és nullámalakját, valamint frekvenciáját. Az amplitud6 nagysága 200 ohm-os mérőfej esetén 15 Ves-os± 10 %. Alakja szinuszos, kismértékü törés lehetséges, melyet a T.Rl06 és ~107 tranzisztorok okoznak. A frekvencia ellenőrzésénél a mérőfejet .50 .ohm-os terheléasel le kell z~i. A frekvenciának 10 kHz ±50 Hz értékUnek kell lennie. Ezután meg kell vizsgálni az oszcillátor erősitő bemenetére kerülő hibs.jelet a DO OALIBRATIO:N /2/ csatlakoz6n. Ennek a jelnek 10 mVcs-cs értéknél kisebbnek kell lennie. Amennyiben a vizsgált jelek a fenti értéktől eltérnek, ugy az oszcillátor müködése hibás.Ebben az esetben ellenőrizni kell az egyenfes~ltségeket, majd az oszcillátor erösitőt, mint erósitót kell megviz~gálni. A 0117 bontása után hanggenerátorból /10 kHz/ max. 2 mV-os j3l betáplálásával a 0122 kondenzátoron 15 Ves-cs ± 0,5 V feszült~éget kell kapni az L 10 .5-ös tekere s maximumra hango lásával. Az oszcillátor frek:venciájának beállitásakor az 1101 induktivitást ugy kell megváltoztatni, hogy a Cll7-re kerülő
1384
33
jel nagysága a fent megadott értéket ne hala4ja •es· Lehetséges, hogy az amplitud6 és frekvenciafeltétel •egyalósitásáho~ a 0102 kondenzátor értékét is meg tell változtatn!. A TR106 vag~ TR107 tranzisztorok cseréje esetén az oszcillátor kimenő jelének amplitudóját ellenőrizni kell.
9. 3 10 kHz-es erő si tő A vizsgálatokhoz egyenfeszültségü voltmérő és oszcilloszkóp szükséges. A vizsgálatot az erősitében található jellemző pontok egyenfeszültségének ellenőrzésével kell kezdeni- A szükséges értékek a 2. ábrán levő elektromos kapcsoláBi rajzon fel vannak tüntetve. Amennyiben a 10 kHz-es jel zavarja a mérést, ugy az Ll02 kBzépső leágazását testpontra k·all kötni. Hitelesitési pontatlanságot okozhat az erősités megváltozása. Ilyen hibát okozhat a TRlOl tranzisztor kollektorellenállásának: megváltozása, vagy a szelektiv IC áramkör elhangolódása. Nagyon 1eosök:kent erősités a nullázáshoz hasonló müszerérzéketlenséget okozhat. Az erösitő vizsgálata a 0106 kondenzátor leválasztása után, ezen keres~l kftlső generátorral történ~et; l mv, 10 kH~s jel betáplálása esetén, helyes müködésnél a 0109 kondenzátoron 10 mYos-cs mérhetö. Hibát oko.zhat az Ll02 induktivitás, valamint a Tl02 transzformátor megváltozása is. A hiba elháritása után a mérőkBr beállitása a következő m6don történhet. Az oszailloszkópot a ~102 kollektor& és a testpont közé csatlakoztatva, majd a MOUNT RES. kapcsolót 200 ohm állásba, a RANGE kapcsolót 0,01 aW állásba kapcsolva, a Cl forgókondenzátort középártékre állitva lehet elvégezni a beállitást. A OOARSE és ~INE potenciométerekkel, valamint az Ll02 és 0104 alkatrészek értékeinek megfelelő változtatásával az oszcilloszkópon az elérhető legkisebb jelet kell beállitani. Ennek értéke max. 50 mV lehet. 34
1384
•
Ezután a C~ változtatásával kell a legkisebb hibajelet beállitani. A legkisebb hibajelnek jó beállitás esetén a forgókondenzátor középálláss körül kell jelentkeznie. Ezután a BECORDER kimenetre l kohm- 0,1%- 0,25 W ellenállást és digitális voltmérőt taposolva a nullázást finoman is be kell á~litani. A készü~éket a RANGE kapcsoló 0,01 mW állásában nullázni kell, majd át kell kapcsolDi 10 mW állásba. Itt sz Rl30 ellenállást ugy kell megváltoztatnit hogy a müszer nulla értéket mutasson. Ujabb nullázás után /0,01 állásban/ a különböző sávokra va16 átkapcsolás ~setén sem szabad a voltmérőnek 8 mV értéknél tb~bet mutatni8. 9.4 Egyenáramu erősitők A vizsgálatot az egyenfeszü~tségek ellenőrzésével kell kezdeni. Oél.Szerii 8 dif'ferenci.a erősitő /TR102-TR103/ helyes mükBdését megvizsgálni. Ezután az egyenáramu erősitők /T.Rl04-~105/ áramköreit kell megvizsgálni. A TR104 tranzisztor emitterköre tartalmazza a négyzetesitő áramkört. Ez az áramkör biztositja, hogy 8 müszeren lineáris skálán lehet a teljesitményt leolvasni. A megvalósitott áramkör a Dl08-Dll3 diódákból, valamint az Rl42-Rl52/ ellenállásokból ál~. Ennek az áramkörnek a vizsgálatát két állapotban kell elvége.znit 1. Minden dióda vezető á~lapotban 2. Minden dióda le zárva A mérésekhez digitá~s voltmérő használata oélszerü. 1. Diódák vezető állapotba való beállitása a következő képpen történik. A készülék BABGE kapcsolóját l mW ál~ba kapcsolva a CO.ABSE és FID poten-ciométerekkel a mutat6s müszert teljes kitérésre kell állitani. A di6dákon a f'es~lt ségesésnek 0,5 - 0,7 V között kell lenni. 1384
35
2.
A diódák lezárt állapotát az 1. pontnak megfeleltsen lehet biztositani, azonban a mutat6s müszeren nulla alatti kitérést kell megvalósitani. A diódák: k:atódja és a -19 V-os pont k:8zött a II. táblázatnak megfeleléS feszültséget kell mérni.
II. táblázat Dl08 Dl09 DllO Dlll D112 Dll3
ov +2,48 +4,39 +6,41 .... +8,50 +10,30-
tól téSl téSI től
tól
+2,52 +4, 47 +6,51 +8;64 +10,46
A TR104, valamint TR105 tranzisztorok a hitelesitési pontosság b~ztositása céljából párbaválogatva kerültek beépitésre. Csere esetén a készülék: hitelességát ellenéSrizni kell. Esetleg több pár kipróbálása vagy válogatása szükséges. A készülék mérési pontosságának beállitása az Rl55 ellenállás változtatásával töl.'ténhet .• Ennek az ellenállásnak változtatása minden méréshatáron érezteti hatását, tehát az eltéréseket meg kell osztani. Beállitás után az eléSzéSekben ismertetett m6don egyenáramu hitelesitést kell végezni. 9.5 Akkumulátor ellenéSrzés és töltés A soron következő adatok és eljárások azon teljesitményméréSkre vonatkoznak, mel.yek akkumulátorteleppel vannak ellátva. Külön kivánságra a készülékhez teleptartó is szállitható, mely lehetövé teszi 22 db GL 0,45 tip. ~43 x 7,5 méretü légmentesen lezárt nikkelkadmium gomb akkumulátor elhelyezését a készülékben.
36
1384
tapo•oltaaat, 111 ~eltaltött állapotban t~ heléa n6lkll ~l ± l T ~eszlltaéget biztositanak a k6szRléknek. A telepet csatl.atoztaU.a a ttpeG"ség nyomtatott ~ törének megfelela pont~atra kábellel ttirténit. A hátlapon leY6 BA.TTIRY /3/ csatlatozón keresztUl a kés~1611: Jdl.kl54teth.et6 kU.lal 26 T± 10 k.s eQenfesziiltségfi teletr6l ie. A téaz«lék bels6 teleppelvaló szállitása esetén a JU.fSRY /'!)/ ~••tlakoz6 nincs bekötve. I~en esetben is lehetséges ld1la6 t•lepes tápU.lAs, azonban a BA!l'rERY 13/ ~satlakozót be kell kötni, a belső telepet le kell választan~ a be6p~t•tt akt.malttor ttlterb.elés,nek elker«lése érdeké-ben. Az el6bbiek miatt, • 1384-9 tipusu teleptartó, ill akkumQlátor utólagos beépitésekor azonban a BATTERY /~/ 1dlls6 csatlak:oz4t le kell vtlasztani.. Akkumulátor alkalmazása esetén a bels6 d.szerrel az S2 U.zelllllódkapcsoló BATTERY OBlWK álltsAban .leb.et6aég van a ttplál6 egyenfesziiltség el-
A cellik
·~•
len6rz6eére,
Amennyiben a .aazer mutat6~a a BATTERY MIN. jelzés környezetébe áll be, szükséges az akku.ulátor ujratöltése. A beép.itett akkumulátornak a minimális jelzé-s alá val6 kimeritéae, annak Jdroaodáat.ra vezethet. A be~pitett akkUilulAtor taltése az B2 üze.a6dkapcsol6 CHARGI állisában történik. Teljes kimertlés esetén a teltési 1d6 kb. 10 óra. A t8ltéa1 id6 lete1te után az S2 CHECK állásában a mutat6nak 3-5 perces ~árakozás uttn CBlRGE UAX. jelzésen kell állnia .. A.z akkU'IIUllátor kapaci.tá.seak Jl8Xillál1s kib.aszné.lása érdekében ajánlatos a tölt,ai id6 lete1te u.t!n 1-2 órás de nem tCSbb - t"ó.lt8ltés. :Feltöltés uté.ni rövid 1-2 órás üzemelés nem igényel ujrat8ltést, de t6bb órás fo~amatos müködés után a kapacitás ki nem használtsa ellenére ajánlatos az akkumulátort u3ratölteni. A töltési id6 a rövidebb kisütésnek arány,ban lecsökken, de a túltöltés elkerUlésére, a töltés után az el6bb emlitett módon kell eljárni.
1384
37
9.6 Javitá.s J~vitá.s esetén a következő szabályokat célszer« betartania 1.- .A. nyomtatott áramkörl lapon végzett .for.rasztbok: esetén kerülni kell azok erős felmelegedé~ét. 2. Hibás alkatrész cseréje esetén az alkatrész Vfzetékeit a beforrasztásnál el kell vágni, majd rövid melegités után a maradék vezetéket is el kell ttvolitani. 3. Több forrasztási ponton osatlakozó alkatrész /transzformátor/ cseréje esetén különleges .forrasztó szarszám a zük:séges" 4. A .forrasztási lYukak kitisztitásához célszerü kihegyezett fadarab használata.
..
38
1384
10. MUSZAKI KARBAlfTARTÁS
Ren4eltetésnek megf~lel6 használat esetén külön karbaDtartást nem igén:rel. ll. :MlJSZAKI ÁTii.APOT EiiTiEIÖRZÉSE
Több b.a"l'i iizem-sziinet, vagy :mostob.a szállitáai viszon;rot esetén célszer« a készftléket ujra hitelesiteDi a8.2.5 "hitelesitési eljé.rás" alatt irottak alapjtn. 12. WQLÁSI SZABÁLYOK
A készfiléket a 5.1 pontnak megfelel6en becsemagolt és leragasztott állapotban olyan rakttrhelyiségben, illetve olyan tüls6 körülmények között kell raktározni és szállitani, amely az alábbi eiairásoktól nem. tér elt Környe~eti h6mérsékletJ
Leveg6 rel. ned-vességet Légnyomása
-25°0 ••• +5~0 max. 98 % 860 - 1060 mb
A készülék hosszú idejü raktározása különleges 6vintézke-
dést nem tesz s~ségessé. Raktározás után a készülék kicsomagolT& azonnal üzemképes. 0°0 alatti h5mérsékleten történt raktározás után - használat el5tt - a készüléket célszerü álland6sit6 légtérbe helyezni és ott tartani mindaddig, amig a h6egyensuly beáll és csak ezután üzembehelyezni.
39
MEf,J,ÉKTiliYrEK
Alkatrészjegyzék Tömbvázlat /1. ábra/ Elvi kaposolá.si rajz /2. ábra/ Nyomtatott áramkör /2/a. ábra/ Tápegység elvi kapcsolás! rajz /5. ábra/ Tápegység nyomtatott áramkör./3/a. ábra/ Előlap a kezelőszarvekkel /4, ábra/ Hátlap a kezelőszarvekkel /5. ábra/ Mérési eU'endezés /6. - 7, ábra/ Mérési elrendezés /8. - 9. ábra/ Hitelesitési adatok, a hitelesítés pontosságának ellen6rzése /táblázat/
, SZABADSAG MGTSZ nyomda
40.
78-093 Gyál
1384
WELLÉKLETEK APPENOICES AN HANG
IIPIIOJHE.HII
,
,
ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MAYERlEL CnEI.-'MCI»MKAI.-'MJI AETAnE171
RF
fémréte gellenállás
metal-film resistor
Metallschichtwiderstand
RK
s zénréte gellenállás
crystal-carbon resistor
Kohlenschichtwiderstand
RT
tárcsaellenállás
disc resistor
Scheibenwiderstand
RH
huzalellenállás
wire-wound resistor
Drahtwiderstand
RPH
preciziós huzalellenállás
precision wire-wound resistor
Priizisions-Drahtwiderstand
RZ
zománchevenatu huzalellenállás
wire-wound resistor (enamelled)
Drahtwiderstand
PH
huzalpotenciométer
wire-wound potentiometer
Drahtpotentiometer
PR
réteg potenciométer
film -type potenhometer
Schichpotentiometer
CP
papirkondenzátor
paper capacitor
Papierkondensator
cc
csillámkondenzátor
mica capacitor
Glimmerkondensator
CK
kerámia kondenzátor
ceramic capacitor
Keramikkondensator
CE
elektrolit kondenzátor
electrolytic capacitor
Elektrolytkondensator
cs
styroflex kondenzátor
styroflex capacitor
Styroflexkondensator
CMP
fémezett papirkondenzátor
metallized paper capacitor
Metallpapierkondensator
CMF
fémezett müanyagfóliás kondenzátor
metallized plastic foil capacitor
Metallkunstoff- Folienkondensator
CML
fémezett lakkfilm kondenzátor
metallized lacquered capacitor
Metallisierte-Kunststoffkondensator mit Lackfolien
CMS
fémezett styroflex kondenzátor
metallized styroflex capacitor
Metallstyroflexkondensator
CT
trimmer kondenzátor
trimmer capacitor
Trimmerkon<jensator
CME
fémezett poliészter kondenzátw
metallized polyester capacitor
Metallpolyesterkondensator
CET
tantál elektrolit kondenzátor
tantal electrolytic capacitor
Tantalelektrolytkondensator
CFE
poliészter kondenzátor
polyester capaci tor
Polyesterfolienkondensator
v
elektroncső
tube
Röhren
numerical indicators
Ziffemanzeigen
diode
Dioden
NJ
számjelző
D
dióda
eszközök
Se
szelén egyenirányitó
selenium rectifier
Se len
TR
tranzisztor
translator
Transistoren
Th
termisztor
therrolator
Terrnistor
IC
integrált áramkör
integrated circuit
Integrierte Stromkreise
XL
kristály
crystal
Schwingquarz
So
csatlakozó aljzat
so eket
Buchae
Pl
csatlakozó dugó
plug connector
Stecker
T
transzformátor
transforrner
Transformatoren/Übertrager Spulen
L
induktivitás
inductivity, coil
A
akkumulátor
rechargeable battery
Batterie
REG
regisztráló
recorder
Schrelber
F
biztositó betét
fus e
Sicherungseinsatz
H
hallgató
headphone
Kopfhörer / Ohrhörer
Hx
hangszóró
lou d speaker
Lautsprecher
RY
jelfogó
relay
Re lais
J
jelzőlámpa
pilot lamp
Signallampe
G
parázsfénylámpa
glow discharge lamp
Glimmlampe
s
kapcsaló
switch
Schalter
MOT
motor
motor
Motor
B
telep
battery
Batter.ie
M
müszer
meter
Anzeigeinstrument
•
.
~
.
. '
resistance
a couche
métallique
pe311CTOP MeTannl13l1pOBSHH~
résistance
a couche a disque
de carbone
pe311CTOP yrnepo~l1CT~ UOBepxHOCTH~
résistance
pe311CTOP ~l1CKOB~
résistance bobinée
pe311CTOP npoBono'IH~
résistance bobinée de précision
pe 311CTOP npeu11a11oHH~ npOBOnO'IH~
résistance émaillée
pe311CTOP npoBonO'IH~ c 3ManeBI\IM noKph!Tl1SM
potentiometre bobiné
pe311CTOP nepeMeHH~ npOBOnO'IH~
RF RK RT RH RPH RZ
pe311CTOP nepeMeHH~ yrnepo~l1CT~
PH PR
condensateur au papier
KOH~eHCSTOP dyMSZH~
CP
condensateur au mica
KOH~eHCSTOP CnD~RHO~
cc
condensateur céramique
KOH~eHCSTOp KepaMl1'1eCKI1~
condensateur électrolytique
KOH~eHcSTOP 3neKTPOnl1Tl1'1eCKl1~
CK CE
condensateur au styroflex
KOH~eHCSTOP nonl1CTl1POnbH~
cs
condensateur au papier métallisé
KOH~eHCSTOP MeTannl1311POBSHH~ dyMSZH~
CMP
condensateur feuille en matiere synthétique métallisé
KOH~eHCSTOP MeTannl1311pOBSHH~
C nnaCTMSCCO-
CMF
condensateur au film de vernis métallisé
MeTannl1311POBSHH~ KOH~eHCSTOP
HS naKonne-
CML
condensateur au styroflex métallisé
KOH~eHCSTOP nOnl1CTl1POnbH~,MeTannl1311POBSHH~
CMS
condensateur trimmer
KOH~eHCSTOP no~CTPOe'IH~
CT
condensateur au polyester métallisé
MeTannl1311POBSHH~ nonl13<;!ll1pH~ KOH~eHCSTOp
CME
condensateur électrolytique au tantale
3neKTPOnl1Tl1'1eCKl1~ TSHTSnOB~ KOH~eHCSTOP
CET
condensateur au polyester
nOn113<;!ll1pH~ KOH~eHCaTOP
CFE
a couche
potentiometre
a
BO~ <;!lonbro~
HO'IHO~
OCHOBe
tube électronique
3neKTPOHHSR naMna
v
indiesteur numérique
Ul1~POBO~ l1H~l1KSTOP
NJ D
diode
~110~
redresseur au sélénium
Bh!npRM11Tenb ceneHOB~
Se
transistor
TPSH311CTOP
TR
thermistor
TepMl1CTOP
Th
circuit intégré
l1HTerpanbHSR CXeMa
IC
crista!
KBapUeB~ pe30HSTOP
XL So
douille
fi ch e
wTencenb
PI
transformateur
TpaHC<;!lOPMSTOP
T
bob in e
KSTYWKS
accumulateur
aKKYMYnRTOPHSR daTapeR
A
enregistreur
perl1CTPSTOP
REG
a tube en
fusihle
verre
l1H~KTl1BHOCTl1
npe~oxpaH!1TenbhaR
BCTaBKa
L
F
écouter
HayWHl1K
H
h aut-parleur
rpoMKOrOBOPl1Tenb
re lais
p ene
Hx RY .T
l am pe-témoin lampe
a effluves
G
s
interrupteur, selecteur, commutateur rooteur
MOTOP
~lOT
batterie
daTapeR
R
indiesteur
CTPeno'IH~ np11dop
\l
-
l
l
~
l
Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mallékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékü alkatelemeket is tartalmaznak.
With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has been subjected to careful individual control measurament and alignment. Therefore, it may occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those given in the Parts List below.
Jedes Gerit wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlisslichkeit einer sorgfaltigen individuellen Messung und Eichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen, dass die Gerite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteillista angeführten Werten abweichen.
Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuels soignés dans l'intéret de lafiabilitée et d'une plus grliUlde précision, en-dedans des valeurs limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver que l' appareil contienne des éléments dont la valeur est autre que cell e spécifiée dans la Liste du matériel ci-jointe;
Kax~~
npH6op - B HHTepecax ~OCTKXeHHH 6o~ee B~COKO~ TOqHOCTH B npe~e~ax BeB TeXHHqeCKHX ~aHHax, a TaKZe C ~e~hD OOBHWeHHH Ha~eXHO CTH - OO~BepraeTCH T~aTe~hHO~ HH~HBH~a~hHO~ HaCTPO~Ke H Ha~~Ke. B pe3y~hTaTe 3Toro MoxeT c~qHThCH, qTo npH6op~ co~ePEaT H ~eTa~, Be~qHHa KOTopax OT~qaeTCH OT Be~HqHH~, npHBe~eHHO~ B Cne~H~HKa~HH ~eTa~e~ OPH60pa. ~HqHH, npHBe~eHHax
Magyar Hirdet~ - Statisztikai KiadcS Vllllalat, Nyomdatlzem - 77-0449-8
-
l
-
R -c::::JRo Rl R2 R3 R4 R5 R6 R7
RP RP RF RF RF
RF RF
RB
RF
R9 RlO R11 Rl2 Rl 3 Rl 4 Rl5 Rl6 Rl7 RlB Rl 9
RF RF RF RF RF
RlOl Rl02 Rl03 Rl04 Rl05 Rl06 Rl07 RlOB Rl09 R110 Rl11 R112 R114 Rll 5 R116 R117 Rll8 R119 Rl20 Rl21 Rl22 1384
%
Q
RF RF
RF RF
RF RF
RPH RPH
RPH RPH RPH
RPH RF
RPH RF RF •
i
RF RF
RF RF RF
RF RF RF RF RF RF
1,194 k 2,13 k 3,79 k 6,73 k 12 k 21,36k 38,05 k 316 33 75 220 l k 910 2,7 k 430 24 k l k 100 k 31,6 k
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 l 5 5 5 5 5 5 5 5 l 5 l
200,3 200,3 189 255 511 887
0,1 O, l 0,1 O, l l l 5
122 511 k ,7,5 k 5,1 i2,7 k 3,3 k 330 330 2,2 k 3,3 k 5,1 39 k 47 1,5 k 56
w
Ro
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,125 0,125 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 l
Rl23 Rl24 Rl25 Rl26 Rl27 Rl28 Rl29 Rl30 Rl31 Rl32 Rl33 Rl 34 Rl35 Rl36 Rl37 Rl38 Rl39 Rl 40 Rl 41 Rl 42 Rl 43 Rl 44 Rl 45 Rl 46 Rl 47 Rl 48 Rl 49 Rl 50 Rl51 Rl52 Rl53 Rl54 Rl55 Rl56 Rl 57
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,25 0,5 o, lobm i 0,5 l 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 o, l ohm 0,5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5
~
l
R202 R203 R204 R205 R206
Q RI' RI' RP RP RP RF
RF RF RF RF
RF RI' RF RF RF RP RF
RP RP
RF RP RP RP
RP RF RP RF
RF
RF RF
RF RF
RF RF
RF RF
RF RF RF RE'
lk l k lk l k 1,5 k 15 k lk 39 k 1,2 k 560 560 1,2 k l k 1,2 k 39 k 5,1 1,5 k 47 56 82,09 k 63,14 k 52,55 k 46,67 k 41,46 k 52,3 k 57,46 k 69,49 k 94,2 k 142 k 256,8 k 47 56 k 56k 51 k l k 4,7 k 300 1,2 k 4,7 k 300
"
•
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 o,Iotm 0,5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5
0,5 l l 0,5 l
-
Ho R207 R208 R209
R 158
RF
Ho Pl P2
5,1 68 68 l k
Q PH PH
p~
PH
P4 P5
PH
1"84
R -c::::l" • lfo
Q D RJ' Ri'
PH
470 4?0 470 470 470
2 -
Q
u
l
R210 R211 ll212
D
lOk 15 k lOk
0,5
R 159
RF
82 k
O,lotll 5 5
0,5 0,5
5
lJ
p~ " • Ho
10 10 10 10 10
0,7 0,7
O,? O,? 0,7
Q
• '
l
5 5
0,5 0,5 0,5
5
0,5
•
l '
P6
PH
4TO
lO
O,?
P? PB
PH FR
l k 10 k
5 20
l 0,5
P201
PR
4,7 k
30
0~25
·'
-
..
--
---~--·-------,
' .,
:tlo
Cl ClOl C102 C103 C104 Cl05 C106 C107 C108 Cl09 CllO Clll Cll2 Cll3 ' Cll4 Cll5 Cll6 ' Cll7 Cll 8 l Cll9
l
l
l
l l f l
' l i
\
l
!
: 1384
CTK
cc cc cs cc OE
CME CE
CMS CME
CE
cn cn CME CE
CE CME CE
cc cc
c+
"
5,5-lOOp 200 p 5 2 D 5 39 p 5 160 p 5 +100-10 471u 10 4'70 D +100-10 lu 100 D l 10 4'70 D +100-10 100;11 68 D 10 680 p 20 10 4'70 n +100-10 471u +lOD-10 47 u 1 10 470 n +lOQ-10 22 u 1 l 390 p 5 51 p 5
l?
ll l l
!
v
Ro
OOO 250 500 630 250 25 6' 25 250 63 25 100
Cl20 C121 C122 C123 Cl24 C125 Cl26
400
C201 C202 C203 C204 C205 C206 C207 C208
63 25 25 63 25 250 250
l
p
68 D 51 p
CFE
cc
2~u
CE
cn
10 5 ~t lOD-lO
100
250 100 400 25 250 100
6 p 20 100/u it-lOD-10 5 '90 p· 10 47 D
CE
cc cn
CE
CE CE
CE CE CE
cn l CFE
v
"
L
l
;
.
22 u 1
lOD-lO
47;U 100/u 47 u 1 100/u 6,8 n f lOD\
100-10 lOD-lO 100-10 +100-10
: ;
l
i
l
i
'
20
r
6' 40 63 25 63 25 100 100
)
l
l
i
10!
l
-
v, ~
l
l
l
! !
ll i
TRlOl TR102 TR103 TR104
'
l
l
l l
DlOl Dl02 Dl03 Dl04 Dl05 Dl06 DlO? lJ lOB Dl09 DllO Dll l Dll2 Dll3
l
'
!
l
l l
l! l
l l
l l
l l l
l i
'l
i
i
i l
BC1?8A B0212A BC212A BJY 33
'll l
M n
'
l
r
TR
'
D
BAY BAY BAY BAY BAY BAY l BAY l BAY
D D D D D D
OA 1182 ! l OA 1182 l OA 1182 l i OA 1182 il BA-:.:· 45 l l
l l
45 45 45 45 45 45 45 45
!
-e
i l
TR105 Til0 6 TRlO? TR201
TR
'
'l
l
TR
TR TR
l l
D201 D202 D203 D204
D D D
D205 D206 D20? D208 D209 D210
D D D D D D
D
l
Bn 33 BJY 33 2N2905A BC212A
'l
i
D D D D D
D
i
D
TR TR TR TR
4 -
'
ll
BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 BAY 45 ZPD 6,8
'l l
l
i
i
ll l
i
l
1384 "j.,
5 -~-------
••• ] 1------r--~]'~
---
---------·--- ·----
0'
....
-r----·---r;-------;·----~---·--
Tl
T T
TlOl Tl02 Tl03 Tl04 T 201
T T T T
Fl
F
~
(
'
i
IClOl
i:
IC102 IC201
.
llt;
i Ml
l
Jl
'
IC
IC IC M
J
l
'
709 pC 709 pC 723 pC
l mA 400ohm DHF 03F
F2
F
F3
F
F4
F
F5
F
Go 20/5,2 100 mA Go 20/5,2 500 mA Go 20/5,2 800 mA Go /2.0/5,2 500 mA
i
S5
s s s s s
CR l
CR
Sl
!l S3
1
1101 l
!,'
Go 20/5,2 100 mA
•
S2
S4
l
' 38 Xl T
CH LlOl Ll02 Ll03 Ll04
L L L L L
Ll05 L 201
~!H 3
CR
CH4
CR
L
i
l
. __ _ _ _ _
1384
..~.-
_ _ _ _ _ _..J,._ _ _ _ _ _u.-_ _ _ _..___ _ _ _ .____._ _ _ _ · - - - -
l
., -· 1
l r....
~
o
~
1'1.
Clo
l~
~
N
~
....
\.
~t
" ,.... "
~
ri le)
~~ ...
\'\li
~
C'l),
r-------------
--------------------!9 Y r--------
--------,
22
.....
1
l l l l UO! ..~HID-..-.•TO-~ Sld
o
l l
o
l l
Sle
o
l l
y
l
L
------------,
rf04
r--
TIOI·/04
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - __ _J
l l
l
l l
l
L _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ____ j SI ~~,. Nv/1. 1.:0,01 ml/ ll. :O,O.J ml/ /Y.:(),I ml/ V. :O, J m/1 V/.'1 mY ll#. :J ,.,y W#. :/0 ""y
2 1384
Ir= '
: ,~,
~l 1
l ' r~T1Ó1 21 "'"'~~,. l~ "' 3l 1\LIO!~ ~ ~~i' j ~ g:~ ~~
}illi
O: ::!
c - ens-
~
TRI03 t B -
ai;
. ..J
l
c 101 TRIXI C
#/'- _ R IlO
E
0105
~
-
:..r-
.... -
......_ -~
Bill..
~~ -
22-19 V 36 -25V
\\8
': . ·:
l.!
r l
H
3
35 14
-D112 0113 ,.__.._.. ,18,38,0V
01
2
0106
39+2,2V
-
15
--
JillL
-oo-+ •·é -~
_._R 124
tllllll-
~/
~n01. /t
~
\ r1o2 , __~,
c
) 37
~8
~~\ ; ~r E.
1 '.
L102
. •
15 ,16 11
:·
~
l
\
\\
8
10
B..!.Qí B1Q§.
~
7
6
~f
ii!.Q.§
""--
17 12
9
~
~, ~~~~~~~~~--~----~.
,
_j ':
~
2/1 1384
r - - - - - - - -----·-------:TI 6
------,l
l
l
l
T0 29
ro /R
l l l
7
To ..10
l
f'RD/1./F#CY
l
~~----~~~~s~ r
l l /".f" q.f"A
L------oJ l
f
10
TOJJ
To J?
Si>~l
oSUPP~ Y
l
l
l l l l l
Slg,IJ
. POWE.
~
l
l
l :
COH~.UTA?AI
V'
-1911
l l
l
l
vf.J
7J.....I..--+---1'
J 1-1-............. /C201
7.?J
Aot' f CURRENTl/lfiT 2
r
l ..
f
"R SVAPLY . 116._._ _ _, _ _ _ ..p, ll ,PO
/4
M
WW'.RllN$ INPuT ~ AtW- JNW'IITING S 'INAliT
IIRI'.f'
v-
l
::;.tlVENC)"
~ Ct.WPENJ'ATION v•
J
CI/RNNT
ll /(}
Vc VOl/T
9 ~ 8 NC
ó 1
l
FJI
O, tA j ~
8 7 ó
TI
52 l ·OFF
l AC
l. &lTTF/fiY c?N IV·· C!IECIJ y, CNARGE
'·
3 1384
'
~
~ o
'
~
..........
M
v
cc
M
/
,/'
·,
6 7
5
POWE.R METE.Q
lJ
1384
FINE
TVPE 1 TZA-354
P8
RANGE
BAlfER\f
S5 0
9 IN ltUt.lG AR'I
CR1
1384
P2
-Fl 2
3 ·-
® 1384
-
!!J.. .
Ilf -a11. -1111
2 . A\.
;
t
lOk-41% -KJov
:f
n.
-..
®
o
~
T?2
~
[
....
..··"'
l>
-
!
R,
J
1394/
l
l
.,-
...
-
.
Y.-
l
-
lj.
l
'
1
I
l
1.l :l
. ~
f
f
l l
l l
lll _,
"""""'
f
-Ji.
~
L---·---- _.1
v.
....
T
®
A hitelesitési adatok, a hitelesítés pontosságának ellenőrzése Check ing of ca librat ion data and cal ib rotion occuracy Kontroll e der Kal ibrationsdaten, der Kal ibrationsgenauigkeit KanH6poBOttHble nam-Ibie, npoBepKa TO'iHOCTH M KaJm6poBKM
Vizsgálati pont Testing point PrOfstelle
Helyettesitő egyenáram: IDC (mA) Substituting DC: loe (mA) Aquivalentgleichstrom: Joe (mA)
KoHTponbHBH T04Ka
3KBHBBneHTHbiA TIOCTOS!HHhlA TOK
Teljes Skólakitérés Full seele deflection Vollausschlag
linecidt6s -- ---- ~rőfej ellenáll6$a:-200 ohm linearity Resistance of probe: 200 ohm linearit8t Messkopfwíderstand: 200 Ohm
DonHoe OTJUloHeHHe
nHHeAHOCTb
10
mW 8 6 4 2
3 1 0,3 0,1 0,03 0,01
mW mW mW mW mW mW
mW mW mW mW
0rKnOHeHHe, npu6opa THna
OTC'ilfTBHHOe no lllKB.'le
1384
ConpoTHBneHHe H3MepHTenbHOA r'ünOBKH:
no wKane
A Type 1384 mUszerén ieolvasott kitérés Deflection read on meter of type 1384 Ausschlag angezeigt auf lnstrument des Type 1384
200 OM
14,14 12,65 10,95 8, 94 6,32 7,75 4,47 2,45 1,41 0,775 0,447
9,5 7,6 5,7 3,8 1 9 2,85 0,95 0,285 0,095 0,0285 0,0095 l
--
10,5 8,4 6,3 4,2 2,1 3,15 1,05 0,315 0,105 0,0315 0,0105
mW mW mW mW mW mW mW mW mW mW mW
