Handleiding voor Mozy Back-up voor vsphere Uitgiftedatum:

Handleiding voor Mozy Back-up voor vSphere Uitgiftedatum: 2015-07-24

Inhoud VoorwoordInleiding.......................................................................................v Hoofdstuk 1: Kennismaken met Mozy Back-up voor vSphere......................7 Architectuur van Back-up voor vSphere........................................................................................................8

Hoofdstuk 2: Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen................9 Vereisten voor Back-up voor vSphere..........................................................................................................9 Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups..................................................................................10 De DNS voor vSphere-back-ups configureren............................................................................................11 NTP voor vSphere-back-ups configureren..................................................................................................11 vCenter-weergaven voor vSphere-back-ups configureren..........................................................................11 De vCenter-gebruikersaccounts voor vSphere-back-ups configureren......................................................12 De back-upsoftware van vSphere implementeren......................................................................................13 Initiële configuratie van Back-up voor vSphere...........................................................................................14 Typen coderingssleutels voor Back-up voor vSphere.................................................................................16 Software-updates voor Back-up voor vSphere...........................................................................................17 Schaalbaarheid van Back-up voor vSphere................................................................................................17 Het aantal gelijktijdige transfers van vSphere virtuele machines wijzigen..................................................18 Een proxy voor vSphere-back-ups gebruiken.............................................................................................19 Een back-upapparaat herstellen.................................................................................................................20 De back-upsoftware van vSphere verwijderen............................................................................................20

Hoofdstuk 3: Back-ups van vSphere virtuele machines maken.................23 Back-up voor vSphere openen....................................................................................................................23 Inzicht in interface van Back-up voor vSphere............................................................................................24 Een taak maken in vSphere-back-up..........................................................................................................25 Beperkingen voor back-ups van vSphere virtuele machines......................................................................25 vSphere virtuele machines in back-uptaken selecteren..............................................................................26 Inzicht in het tabblad Back-up van de back-upsoftware voor vSphere.......................................................27 Een taak in vSphere-back-up in- of uitschakelen........................................................................................27 Handmatig back-ups van vSphere virtuele machines maken.....................................................................28 Een actieve back-up van vSphere virtuele machines annuleren................................................................28 Een taak bewerken in vSphere-back-up.....................................................................................................28 Een taak kopiëren in vSphere-back-up.......................................................................................................29 Een taak verwijderen in vSphere-back-up..................................................................................................29 Virtuele machines verzenden naar Mozy op een Data Shuttle vaste schijf................................................30 Virtuele machines verzenden naar Mozy op Data Shuttle-schijven............................................................30

Hoofdstuk 4: De back-up van vSphere virtuele machines controleren.......33 De status van een back-uptaak weergeven................................................................................................33 De status van vSphere-back-ups bekijken..................................................................................................34 Recente taken van vSphere-back-up bekijken............................................................................................35 Gebeurtenissen in vSphere-back-up bekijken............................................................................................35 De opslag die door vSphere-back-ups wordt gebruikt controleren.............................................................36 Alarmmeldingen in Back-up voor vSphere..................................................................................................36

Hoofdstuk 5: vSphere virtuele machines terugzetten.................................39 vSphere virtuele machines terugzetten vanuit de cloud..............................................................................39 vSphere virtuele machines terugzetten naar een eerdere toestand...........................................................40 Een bestand op een vSphere virtuele machine terugzetten.......................................................................41 vSphere virtuele machines terugzetten vanaf een vaste schijf...................................................................41 Vaste schijven bestellen om vSphere virtuele machines terug te zetten....................................................42 vSphere virtuele machines terugzetten met behulp van vaste schijven......................................................43 iii

Hoofdstuk 6: De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen ............45 Configuratiedetails van Back-up voor vSphere bekijken.............................................................................46 Netwerkinstellingen van Back-up voor vSphere wijzigen............................................................................46 vCenter-instellingen van Back-up voor vSphere wijzigen...........................................................................47 Het wachtwoord voor het back-upapparaat wijzigen...................................................................................47 De Mozy-account die voor vSphere-back-ups wordt gebruikt bijwerken....................................................48 De bandbreedte die voor vSphere-back-ups wordt gebruikt wijzigen.........................................................48 Talen wijzigen in de back-upsoftware voor vSphere...................................................................................49 Vereiste bevoegdheden van vCenter-accounts voor vSphere-back-ups....................................................49 Poorten die door Back-up voor vSphere worden gebruikt .........................................................................50

Hoofdstuk 7: Help voor vSphere-back-ups.................................................53 De beheerdershandleiding openen.............................................................................................................53 Vragen om ondersteuning...........................................................................................................................53 Logboeken van vSphere-back-up verzamelen............................................................................................54

Bijvoegsel A: Open source-licentie en copyright voor GPLv3-software......57 Softwarebundels..........................................................................................................................................57 GNU Algemene openbare licentie - Versie 3..............................................................................................58

iv

Handleiding voor Mozy Back-up voor vSphere

Inleiding ©

2013 Mozy, Inc. Alle rechten voorbehouden.

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Levering van de software die in dit document is beschreven, vindt plaats onder een licentieovereenkomst of niet-openbaarmakingsovereenkomst. De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd in overeenstemming met de voorwaarden van die overeenkomsten. Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, in een systeem worden opgeslagen of in enige vorm of op enige wijze elektronisch of mechanisch worden verzonden, inclusief fotokopiëren en opname, voor andere doeleinden dan het persoonlijk gebruik door de eigenaar, zonder de nadrukkelijke schriftelijke toestemming van Mozy, Inc. Alle overige handelsmerken die hierin worden gebruikt, zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Mozy, Inc. 2211 Elliott Ave., Suite 300 Seattle, WA 98121 http://www.mozy.com

v

Hoofdstuk 1 Kennismaken met Mozy Back-up voor vSphere De back-upsoftware voor vSphere (ook bekend als Back-up voor vSphere of VM Backup) is een functie van Mozy voor het maken van back-ups en het terugzetten van uw VMware vSphere virtuele machines. De back-upsoftware is volledig geïntegreerd met vCenter voor gecentraliseerd beheer. Met de VMware vSphere-webclient kunt u back-ups en terugzettingen selecteren, plannen, configureren en beheren. De back-upsoftware kent vele voordelen. • Volledige back-up van VMware virtuele machines, inclusief het besturingssysteem, systeeminstellingen, toepassingen en gegevens. • Veilige overdracht en opslag van gegevens in de cloud met behulp van codering van industriestandaard. • Bijhouden van wijzigingen op blokniveau zodat er alleen een back-up gemaakt hoeft te worden van de wijzigingen aan de virtuele machine. • Back-ups zonder de virtuele machine te hoeven afsluiten of de normale werkzaamheden van de virtuele machine te hoeven onderbreken. • Optie om virtuele machines naar Mozy te verzenden voor toevoeging aan de cloud op Data Shuttle-schijven. • Complete terugzettingen van virtuele machines voor noodherstel. • Terugzetfunctie om een virtuele machine terug te zetten naar een toestand voordat een probleem zich voordeed. • Afzonderlijke bestandsterugzettingen om een verwijderd bestand of een eerdere versie van een bestand te herstellen zonder de gehele virtuele machine te hoeven terugzetten. • Optie om virtuele machines terug te zetten op harde schijven die zijn verzonden door Mozy. • Meerdere herstelpunten waarmee u de meest recente of een eerdere back-up kunt terugzetten. • Geplande of handmatige back-ups. • Overdrachten van gecomprimeerde gegevens tussen de back-upsoftware en de cloud voor snellere back-ups en terugzettingen. • Gecentraliseerd beheer van back-ups en terugzettingen van virtuele machines vanuit vCenter. • Gecentraliseerd beheer van Mozy-accounts en opslag via de beheerconsole van Mozy.

Onderwerpen: •

Architectuur van Back-up voor vSphere

7

Architectuur van Back-up voor vSphere Back-upsoftware van Mozy voor vSphere integreert functies van Mozy in het maken van back-ups en het terugzetten van vSphere virtuele machines. De back-upsoftware maakt gebruik van de snapshottechnologie van vSphere om snel de toestand van een virtuele machine op elk gewenst moment vast te leggen en daarna een back-up van deze gegevens te maken zonder dat hierbij de normale activiteiten van de virtuele machine worden onderbroken. Vervolgens wordt een veilige back-up van de momentopnamen naar de Mozy-cloud gemaakt. Vanuit de cloud kunnen ze op elk gewenst moment worden teruggezet. Opmerking: Als u een back-up wilt maken van Microsoft Hyper-V virtuele machines, raadpleegt u Back-up maken van Server-toepassingsservices met VSS Na de initiële back-up van een virtuele machine gebruikt de back-upsoftware CBT (Change Block Tracking) van VMware, zodat er alleen een back-up gemaakt hoeft te worden van de wijzigingen aan de machine. Dit scheelt enorm veel tijd en er hoeft veel minder data te worden overgedragen om back-uptaken te voltooien. Als er zich een ernstig probleem voordoet, kunt u een gehele virtuele machine als nieuwe machine terugzetten. U hebt de mogelijkheid om de meest recente back-up terug te zetten of een eerdere back-up. Als er zich een klein probleem bij een actieve machine voordoet, kunt u die machine terugzetten naar een eerdere toestand in plaats van een nieuwe machine maken. Door een machine terug te zetten kunt u snel terugkeren naar een toestand voordat het probleem zich voordeed. Als u een machine terugzet, gebruikt de back-upsoftware CBT om vast te stellen wat er is veranderd tussen de huidige toestand en de toestand die u wilt terugzetten. Alleen blokken die zijn gewijzigd worden vervolgens teruggezet. Indien een bestand per ongeluk is verwijderd van een virtuele machine of als u een eerdere versie van een bestand moet openen, kunt u een terugzetting van een bestand uitvoeren om het bestand terug te zetten zonder een gehele virtuele machine te hoeven terugzetten. De back-upsoftware integreert met vCenter voor gecentraliseerd beheer. U kunt de functies van de back-upsoftware openen via de vSphere-webclient. U hoeft dus niet een nieuwe interface te leren gebruiken als u al bekend bent met de hulpmiddelen van vCenter. Via de vSphere-webclient selecteert u virtuele machines waarvan u een back-up wilt maken, plant u back-ups, controleert u back-ups en zet u virtuele machines terug. De back-upsoftware omvat verschillende onderdelen die samenwerken, zodat u uw virtuele machines eenvoudig kunt back-uppen en terugzetten. Onderdeel van de back-upsoftware

Beschrijving

Back-upapparaat

Een lichtgewicht virtuele machine-toepassing waarmee u uw virtuele machines kunt back-uppen en terugzetten. De configuratie van het apparaat vindt plaats met behulp van het daarvoor bestemde hulpprogramma. Raadpleeg Initiële configuratie van Back-up voor vSphere op pagina 14 voor meer informatie.

Invoegtoepassing voor vSphere-webclient Software-onderdeel dat met de vSphere-webclient kan worden geïntegreerd voor toegang tot de functies van de back-upsoftware. De invoegtoepassing wordt geïnstalleerd als onderdeel van de implementatie van het back-upapparaat. U hebt toegang tot de functies van invoegtoepassing in de vSphere-webclient onder Mozy VM Backup. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. Mozy-cloud

Beveiligde locatie in de cloud waar gecodeerde kopieën van virtuele machines worden opgeslagen.

Mozy Beheerconsole

Op internet gebaseerde console die wordt gebruikt voor het beheer van Mozy-accounts, online opslagruimte en andere aspecten van Mozy. Ga voor meer informatie naar http://support.mozy.nl/articles/nl_NL/Documentation/admin-intro-mozy-a.

Verwante koppelingen Kennismaken met Mozy Back-up voor vSphere op pagina 7

8


Hoofdstuk 2 Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen Het instellen van de back-upsoftware voor vSphere gebeurt in verschillende stappen. 1. U moet aan de vereisten van de back-upsoftware voldoen. Zorg ervoor dat u over de juiste versies van de vereiste software en de benodigde resources beschikt. 2. Bereid uw netwerkomgeving voor op de back-upsoftware. Uw omgeving moet op de juiste manier zijn geconfigureerd, anders werkt de back-upsoftware niet goed. 3. Implementeer de back-upsoftware. Hiervoor moet u het apparaat met de virtuele machine implementeren en een invoegtoepassing voor de vSphere-webclient installeren. 4. Configureer de back-upsoftware. De back-upsoftware moet zo worden geconfigureerd dat werkt met uw Mozy-account en vCenter. U moet ook enkele andere configuratie-opties kiezen.

Onderwerpen: •

Vereisten voor Back-up voor vSphere

•

Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups

•

De back-upsoftware van vSphere implementeren

•

Initiële configuratie van Back-up voor vSphere

•

Software-updates voor Back-up voor vSphere

•

Schaalbaarheid van Back-up voor vSphere

•

Een proxy voor vSphere-back-ups gebruiken

•

Een back-upapparaat herstellen

•

De back-upsoftware van vSphere verwijderen

Vereisten voor Back-up voor vSphere U moet voldoen aan de hardware- en softwarevereisten om de back-upsoftware van Mozy voor vSphere te kunnen gebruiken. Minimale hardwarevereisten • Processor: Twee 2GHz-processors • Geheugen: 2 GB • Opslagruimte op schijf: 10 GB • Virtuele machines die niet groter zijn dan 250 GB 9

Softwarevereisten • VMware vCenter 5.5 • vCenter Server op Linux of Windows • vSphere-webclient (Zie voor een lijst van ondersteunde browsers https://pubs.vmware.com/vsphere-55/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vsphere.install.doc%2FGUID-CC4604E4-B9A4-40FE-B0FA-3807906AFF85.html) Opmerking: De webbrowser moet beschikken over Adobe Flash Player 11.3 (of later) om toegang te hebben tot de functionaliteit van de vSphere-webclient en back-upsoftware. Als u Internet Explorer 8 gebruikt om het back-upapparaat te configureren, dan krijgt u Adobe Flash Player ActionScript-fouten die verhinderen dat u de configuratie voltooid. De oplossing is een nieuwere versie van Internet Explorer of een andere ondersteunde browser te gebruiken.

• Poort 902 open tussen het back-upapparaat en de ESXi-host. Zie voor meer informatie over het gebruik van poorten . • VMware Client Integration Plug-in 5.5.0 geïnstalleerd in uw browser • VMware ESXi 5.5 • Statisch IP-adres voor het back-upapparaat • Gebruikersaccount (geen beheerdersaccount) van het MozyPro- of MozyEnterprise-serverservicetype • (Aanbevolen) VMware Tools geïnstalleerd op elke virtuele machine waarvan een back-up is gemaakt, zodat bepaalde processen van het besturingssysteem kunnen worden stilgelegd voordat de back-ups worden uitgevoerd • (Aanbevolen) Virtuele machines met hardwareversie 7 (of later) voor ondersteuning van Change Block Tracking (CBT) Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9 Het aantal gelijktijdige transfers van vSphere virtuele machines wijzigen op pagina 18

Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups Voordat u de back-upsoftware van Mozy instelt en back-ups van uw virtuele machines gaat maken, moet u enkele taken voltooien om uw omgeving voor te bereiden. • Voeg een ingang aan uw DNS toe voor het IP-adres en de FQDN's (volledig gekwalificeerde domeinnamen) van het back-upapparaat. • Configureer NTP voor vCenter Server. • Configureer vCenter-weergaven voor de back-upsoftware. • Configureer gebruikersaccounts voor de back-upsoftware. • Open de poorten die door de back-upsoftware worden gebruikt. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9 De DNS voor vSphere-back-ups configureren op pagina 11 NTP voor vSphere-back-ups configureren op pagina 11 vCenter-weergaven voor vSphere-back-ups configureren op pagina 11 De vCenter-gebruikersaccounts voor vSphere-back-ups configureren op pagina 12

10


Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen

De DNS voor vSphere-back-ups configureren Voordat u de back-upsoftware van Mozy instelt en back-ups van virtuele machines gaat maken, moet u een ingang aan uw DNS toevoegen voor het IP-adres en de volledig gekwalificeerde domeinnamen (FQDN's) van de back-upsoftware voor het vSphere-apparaat. De DNS moet zowel voorwaarts als omgekeerd zoeken ondersteunen. Belangrijk: Als u de DNS niet op de juiste manier instelt, kan dit veel problemen met de runtime of de configuratie veroorzaken. U kunt controleren of uw DNS op de juiste manier is geconfigureerd door enkele opdrachten uit te voeren vanuit de opdrachtprompt van de vCenter Server. • Controleer de FQDN van de back-upsoftware voor het vSphere-apparaat. Typ nslookup <Appliance_IP_address> Hierbij staat <Appliance_IP_address> voor het IP-adres van het apparaat. • Controleer het IP-adres van het apparaat. Typ nslookup Hierbij staat voor de FQDN van het apparaat. • Controleer het IP-adres van de vCenter Server. Typ nslookup Hierbij staat voor de FQDN van de vCenter Server. Als u korte namen voor de DNS-ingangen hebt geconfigureerd, voert u zoekopdrachten naar de korte namen uit. Als u de juiste informatie terug krijgt, sluit u de opdrachtprompt. Als dit niet het geval is, lost u eerst de problemen op. Verwante koppelingen Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups op pagina 10

NTP voor vSphere-back-ups configureren De back-upsoftware van Mozy voor vSphere maakt gebruik van VMware Tools om de tijd met de host te synchroniseren. Voor de vCenter Server en alle ESXi-hosts moet NTP op de juiste wijze zijn geconfigureerd. Het back-upapparaat ontvangt de juiste tijd via VMware Tools. Dit moet niet met NTP worden geconfigureerd. Opmerking: Er zullen fouten bij de tijdsynchronisatie optreden als u NTP rechtstreeks op het apparaat configureert. Raadpleeg de documentatie voor ESXi en vCenter Server voor meer informatie. Verwante koppelingen Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups op pagina 10

vCenter-weergaven voor vSphere-back-ups configureren Het back-upapparaat van Mozy is geschikt voor weergave van mappen en resources die in de weergave Hosts and Clusters (Hosts en clusters) zijn gemaakt. Alle mappen die in de weergave VMs and Templates (Virtuele machines en sjablonen) zijn gemaakt, zijn niet zichtbaar op het apparaat.

11

Verwante koppelingen Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups op pagina 10

De vCenter-gebruikersaccounts voor vSphere-back-ups configureren Voordat u de vCenter-gebruikersaccount of de SSO-beheerder kunt gebruiken voor de Mozy back-upsoftware voor vSphere, moet de gebruiker expliciet als beheer worden toegevoegd aan het vCenter-hoofdknooppunt. Gebruikers die bevoegdheden erven van groepsrollen zijn niet geldig. Opmerking: In omgevingen met hoge beveiliging kunt u beperkingen stellen aan de bevoegdheden van vCenter-gebruikersaccounts die nodig zijn om de back-upsoftware voor vSphere-apparaten te configureren en te beheren. Voor meer informatie over de vereiste bevoegdheden, zie Vereiste bevoegdheden van vCenter-accounts voor vSphere-back-ups op pagina 49. U kunt de gebruiker van back-upsoftware voor vSphere of de SSO-beheerder configureren via de vSphere-webclient. 1. 2. 3. 4.

Open de vSphere-webclient via een webbrowser. Meld u aan met beheerdersrechten. Selecteer Hosts and Clusters (Hosts en clusters). Klik aan de linkerkant van de pagina op de vCenter Server. Het is belangrijk dat u het vCenter kunt selecteren via het hoofdniveau van de boomstructuur (te vinden onder Hosts en clusters). Als u de vCenter virtuele machine selecteert, mislukt de configuratie. 5. Klik op het tabblad Beheren en selecteer Bevoegdheden. 6. Klik op het pictogram Bevoegdheid toevoegen (+). 7. Klik op Toevoegen. 8. Kies uit de vervolgkeuzelijst Domein het vCenter-domein, de server of VSPHERE.LOCAL. 9. Selecteer de gebruiker die de back-upsoftware gaat beheren of als SSO-beheerder fungeert en klik op Toevoegen. 10. Klik op OK. 11. Ga naar de lijst Assigned Role (Toegewezen rol) en selecteer Beheerder. 12. Controleer of Propagate to child objects (Propageren naar onderliggende objecten) is geselecteerd. 13. Klik op OK. Controleer of een gebruiker onder Beheerders wordt genoemd door naar Startpagina > Beheer > Role Manager (Rolbeheerder) en klik op de rol Beheerder. De gebruiker die u zojuist hebt toegevoegd moet aan de rechterkant van die rol worden weergegeven. Belangrijk: Als u een domeinaccount gebruikt voor toegang tot het hulpprogramma voor configuratie van het apparaat, moet u deze indeling gebruiken: “SYSTEEMDOMEIN\admin”. Als u de gebruikersnaam invoert in deze indeling: “admin@SYSTEEMDOMEIN”, worden taken met betrekking tot de back-uptaak mogelijk niet weergegeven in de lijst met recent uitgevoerde taken. Belangrijk: Het wachtwoord voor het domeinaccount mag geen spaties bevatten. Verwante koppelingen Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups op pagina 10

12



De back-upsoftware van vSphere implementeren Vereisten • Zorg dat u aan de systeemvereisten voldoet. Raadpleeg Vereisten voor Back-up voor vSphere op pagina 9 voor meer informatie. • Voer de taken voorafgaand aan de installatie uit. Raadpleeg Uw omgeving voorbereiden voor vSphere-back-ups op pagina 10 voor meer informatie. • Zorg ervoor dat de vSphere-webclientservice is geïnstalleerd. Bij de implementatie hoort ook de implementatie van de virtuele machine van het Mozy back-upapparaat en de installatie van de vereiste software. U kunt het implementatieproces uitvoeren met behulp van de the vSphere-client of de vSphere-webclient; het proces is identiek. We zullen nu de implementatie met behulp van de vSphere-webclient beschrijven, aangezien deze client ook wordt gebruikt voor toegang tot de functies van de back-upsoftware. Als u problemen ondervindt met de implementatie van de vSphere-webclient, probeert u in plaats daarvan de vSphere-client. 1. Download het OVA-bestand voor het back-upapparaat van vSphere op http://static.mozy.com/ubuntu/images/mozy-vsphere-backup.ova. Dit bestand omvat de invoegtoepassing van het back-upapparaat en de back-upsoftware. U kunt het OVA-bestand ook downloaden via de Mozy-beheerconsole. a) Meld u aan bij de Mozy-beheerconsole (https://secure.mozy.com/login). b) Voer het e-mailadres en wachtwoord die bij uw Mozy-beheerdersaccount horen in. c) Klik op Aanmelden. d) Klik op Download MozyPro Client (MozyPro-client downloaden) of Download MozyEnterprise Client (MozyEnterprise-client downloaden) onder Resources (Bronnen) in het linkerdeelvenster. e) Klik op de koppeling voor de back-upsoftware voor vSphere onder vSphere Client Download (vSphere-client downloaden). f) Sla het OVA-bestand van het apparaat op. 2. Open de vSphere-webclient via een webbrowser op https://:9443/vsphere-client/, waarbij het IP-adres van uw vCenter Server is. 3. Ga naar de pagina Credentials (Referenties) en meld u aan bij vCenter met behulp van een account met beheerdersrechten. 4. Selecteer vCenter > Datacenters. 5. Klik op het tabblad Objecten op Acties > Deploy OVA Template (OVA-sjabloon implementeren). 6. Indien u daarom wordt gevraagd, moet u de VMware Client Integration Plugin accepteren en installeren. 7. Selecteer de bron waar het OVA-bestand van het apparaat met de back-upsoftware voor vSphere zich bevindt. Klik op het vervolgkeuzemenu rechts van de Bestandsnaam en selecteer OVA-pakketten (*.ova). 8. Navigeer naar de locatie van het OVA-bestand van het apparaat met de back-upsoftware en klik op Openen. 9. Selecteer het bestand vSphere Appliance.ova en klik op Volgende. 10. Controleer de details van de sjabloon en klik op Volgende. 11. Ga naar het scherm Select name and folder (Naam en map selecteren) en voer een naam voor het back-upapparaat in. 12. Klik op de map of het datacenter waarin u het apparaat wilt implementeren en klik op Volgende. 13. Ga naar het scherm Select a resource (Bron selecteren), selecteer de host, het cluster of de resourcegroep voor het apparaat en klik op Volgende.

13

14. Ga naar het scherm Select Storage (Opslag selecteren), selecteer de virtuele schijfindeling en selecteer de locatie waar u het apparaat met de back-upsoftware voor vSphere wilt opslaan. Klik vervolgens op Volgende. Opmerking: Mozy raadt u aan thick-provisioning te gebruiken, zodat u zeker weet dat er voldoende schijfruimte beschikbaar is voor de back-upsoftware. 15. Ga naar het scherm Setup networks (Netwerken instellen) en selecteer het doelnetwerk voor het apparaat met de back-upsoftware. Klik vervolgens op Volgende. U moet toegang hebben tot de vCenter Server, de ESXi-hosts en de Mozy-cloud via het netwerk. 16. Geef in het scherm Customize template (Sjabloon aanpassen) de waarde op voor Default Gateway (Standaardgateway), DNS, Network 1 IP Address (IP-adres netwerk 1) en Network 1 Netmask (Netmasker netwerk 1). Bevestig dat de IP-adressen juist zijn en overeenkomen met de ingang in de DNS-server. Als u in dit dialoogvenster onjuiste IP-adressen instelt, moet u het OVA-bestand opnieuw implementeren. Klik op Volgende. Opmerking: Het apparaat met de back-upsoftware biedt geen ondersteuning voor DHCP; u hebt een statisch IP-adres nodig. 17. Bevestig op het scherm Ready to Complete (Gereed voor voltooien) dat alle implementatie-opties kloppen en schakel vervolgens Power on after deployment (Inschakelen na implementatie) in. Klik ten slotte op Voltooien. vCenter implementeert het apparaat met de back-upsoftware en start op in de installatiemodus. U kunt recente taken controleren om te bepalen wanneer de implementatie is voltooid. Nadat u de back-upsoftware hebt geïmplementeerd, moet u de initiële configuratie van de back-upsoftware voltooien. Raadpleeg Initiële configuratie van Back-up voor vSphere op pagina 14 voor meer informatie. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9

Initiële configuratie van Back-up voor vSphere Na de implementatie van het back-upapparaat moet u wat initiële configuratie uitvoeren voordat u de Mozy back-upsoftware kunt gebruiken. • Geef een wachtwoord voor uw apparaat op. • Geef informatie over het netwerk op. • Kies of het apparaat een nieuw apparaat is of een eerder apparaat vervangt. Als u een apparaat vervangt, heeft het vervangende apparaat dezelfde back-uptaken en Mozy opslagruimte als het vervangen apparaat. Het vervangende apparaat heeft ook volledige toegang tot alle virtuele machines waarvan een back-up is gemaakt door het vervangen apparaat. Het vervangende apparaat heeft geen toegang tot de geschiedenisgegevens van het vervangen apparaat. U kunt deze functie gebruiken voor een terugzetting nadat een apparaat kapot is gegaan of voor het vervangen van een bestaand apparaat door een ander apparaat. • Maak verbinding met uw Mozy-account. • Kies een optie voor de coderingssleutel. • (Optioneel) Schakel bandbreedtebeperking voor het netwerk in. • Verbind het apparaat met uw vCenter.

14



Vereisten • Een Mozy-account van het serverservice type 'gebruiker' (geen beheerder) met referentiegegevens. • Een vSphere-account met de vereiste bevoegdheden. De account die u gebruikt heeft geen hoofdtoegang tot vCenter nodig, maar er zijn wel specifieke bevoegdheden vereist. Raadpleeg Vereiste bevoegdheden van vCenter-accounts voor vSphere-back-ups op pagina 49 voor meer informatie. • Een geïmplementeerd en gestart back-upapparaat. Raadpleeg De back-upsoftware van vSphere implementeren op pagina 13 voor meer informatie. • Als u een apparaat vervangt, moet u er zeker van zijn dat het apparaat dat u vervangt niet langer back-ups van virtuele machines maakt. Opmerking: Als u de initiële configuratie al hebt uitgevoerd en iets wilt wijzigen, raadpleegt u De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45. 1. Open het hulpprogramma voor configuratie van het apparaat via een webbrowser via het adres https://:8543/configure, waarbij het IP-adres van uw apparaat is. 2. Voer het standaardwachtwoord van het apparaat in (dit si changeme) en klik vervolgens op Aanmelden. 3. Lees de welkomstinformatie en klik op Volgende. 4. Voer een nieuw wachtwoord voor uw apparaat in en klik op Volgende. Dit wachtwoord wordt alleen gebruikt voor toegang tot het apparaat. 5. Typ de netwerkgegevens en klik op Volgende. Het apparaat probeert omgekeerd te zoeken om er zeker van te zijn dat communicatie met de vCenter Server mogelijk is. 6. Kies of een apparaat wilt toevoegen of vervangen en klik op Volgende. •

Add new appliance (Nieuw apparaat toevoegen) - Hiermee voegt u een nieuw apparaat aan uw Mozy-account toe. U kunt de automatisch gegenereerde naam van het apparaat desgewenst wijzigen. Opmerking: Als u een apparaatnaam gebruikt die al wordt gebruikt, krijgt u twee afzonderlijke apparaten met dezelfde naam. Het nieuwe apparaat zal het bestaande apparaat niet vervangen.

•

Replace existing appliance (Bestaand apparaat vervangen) - Hiermee vervangt u een apparaat dat u eerder aan uw Mozy-account hebt toegevoegd. Selecteer het apparaat dat u wilt vervangen. Het nieuwe apparaat neemt de naam en de instellingen van het vervangen apparaat over. U kunt de terugzetopties gebruiken om virtuele machines terug te zetten waarvan door het vervangen apparaat een back-up is gemaakt.

7. Voer de naam, het wachtwoord en het land van uw Mozy-gebruikersaccount in en klik op Volgende om verbinding met uw Mozy-account te maken. Het land wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat uw gegevens in het juiste datacentrum worden opgeslagen. Belangrijk: Uw Mozy-account moet van het type 'serverservice' zijn, geen 'clientservice'. 8. Kies een optie voor de coderingssleutel, voer de vereiste informatie in en klik op Volgende. Afhankelijk van de configuratie van uw account hebt u een of meer opties. •

Enter a key (Sleutel invoeren) - Bepaal een sleutel (persoonlijke codering) en voer deze in. Vergeet niet de sleutel ergens te noteren.

15

• •

Import key from URL - (Sleutel via URL importeren) Voer de URL naar de sleutel (bedrijfssleutel) in die u van uw beheerder hebt gekregen. Import key from file (Sleutel via bestand importeren) - Voer het pad in naar het sleutelbestand (persoonlijke sleutel). Dit sleutelbestand is afkomstig van de Mozy back-upsoftware op andere platforms die het exporteren van sleutelbestanden ondersteunen.

•

Use Mozy key (Mozy-sleutel gebruiken) - Gebruik een sleutel die door Mozy wordt gespecificeerd en beheerd (standaardsleutel). Belangrijk: Nadat u een coderingssleutel voor een apparaat hebt opgegeven, kunt u deze niet wijzigen zonder het apparaat opnieuw te implementeren en het apparaat van uw VM Backup-onlineaccount te verwijderen.

9. Als u wilt beperken hoeveel netwerkbandbreedte door de back-upsoftware wordt gebruikt voor het uploaden en downloaden van bestanden, selecteert u de optie Bandbreedtebeperking inschakelen en geeft u de maximale uploaden downloadsnelheden op. Klik op Volgende als u gereed bent. 10. Geef de vereiste informatie op om verbinding te maken met uw vCenter en klik op Volgende. Als de account die u gebruikt onvoldoende bevoegdheden heeft, kunt u niet verder gaan met de volgende stap. Voor meer informatie over de vereiste accountbevoegdheden, zie Vereiste bevoegdheden van vCenter-accounts voor vSphere-back-ups op pagina 49. 11. Bevestig dat u de juiste informatie hebt ingevoerd en klik op Volgende. 12. Klik op Voltooien. De back-upsoftware wordt geconfigureerd en de invoegtoepassing van de vSphere-webclient wordt op uw vCenter server geïnstalleerd. Opmerking: Als u tijdens de configuratie van de back-upsoftware was aangemeld op de vSphere-webclient, moet u zich afmelden en opnieuw aanmelden op de client zodat het item van de back-upsoftware (Mozy VM Backup) in het linkerdeelvenster wordt getoond. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9 Typen coderingssleutels voor Back-up voor vSphere op pagina 16 Configuratiedetails van Back-up voor vSphere bekijken op pagina 46 De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

Typen coderingssleutels voor Back-up voor vSphere De back-upsoftware van Mozy ondersteunt diverse typen coderingssleutels. Uw accountbeheerder regelt de typen die voor de back-upsoftware beschikbaar zijn. Standaardcoderingssleutel Gebruikt het Blowfish-algoritme met een 448-bits sleutel. van Mozy Mozy beheert en bewaart de sleutel voor u. U hoeft de sleutel niet zelf te onthouden. De sleutel wordt automatisch gebruikt wanneer die nodig is. Persoonlijke coderingssleutel

16

Gebruikt het AES-algoritme met een 256-bits sleutel. U bepaalt de sleutel en geeft een sleutel op die alleen bij u bekend is. De sleutel mag combinaties van alle tekens, symbolen en cijfers bevatten en mag zo lang zijn als u wilt. Wanneer u de sleutel opgeeft, kunt u deze typen, plakken of importeren vanuit een tekstbestand zonder opmaak. U moet deze sleutel zelf onthouden en gebruiken wanneer



deze nodig is, zoals bij het implementeren van de back-upsoftware of het vervangen van een apparaat. Mozy heeft geen toegang tot de sleutel en kan u niet helpen uw virtuele machines te decoderen als u de sleutel kwijtraakt. Bedrijfscoderingssleutel Gebruikt het AES-algoritme met een 256-bits sleutel. Met een bedrijfscoderingssleutel is gecentraliseerd beheer mogelijk. Om de sleutel te beschermen tegen onbevoegde toegang, wijst Mozy een gedeeld geheim toe dat wordt gebruikt om het sleutelbestand te coderen met behulp van het Blowfish-algoritme. Dit twee-stappenproces zorgt ervoor dat de coderingssleutel veilig is. Bedrijfscoderingssleutels worden gedeeld met alle gebruikers in uw organisatie of in een gebruikersgroep. De sleutel wordt aangemaakt door uw beheerder, en daarom is de resulterende bedrijfscoderingssleutel uniek voor uw organisatie. U hoeft deze sleutel niet te onthouden, want hij wordt door uw beheerder beheerd. Uw beheerder geeft u de URL naar de sleutel. Deze URL gebruikt u tijdens de implementatie van de back-upsoftware. Ga naar http://support.mozy.nl/articles/nl_NL/Documentation/admin-encrypt-method-admin-i voor informatie over het aanmaken van bedrijfssleutels.

U kunt de coderingssleutel en het sleuteltype niet meer wijzigen zodra de back-upsoftware is geïmplementeerd. Als u een andere sleutel of een ander sleuteltype moet gebruiken, moet u een nieuw apparaat implementeren en het oude apparaat van uw account verwijderen. Vervolgens moet u opnieuw up back-upsets aanmaken en opnieuw een back-up van al uw virtuele machines maken. Verwante koppelingen Initiële configuratie van Back-up voor vSphere op pagina 14

Software-updates voor Back-up voor vSphere De updates van de back-upsoftware vinden automatisch plaats. Tijdens de updates worden de back-upactiviteiten niet onderbroken. In zeldzame gevallen, zoals een grote wijziging in de architectuur, kan het nodig zijn om het huidige apparaat te verwijderen, een nieuw apparaat te implementeren en aangeven dat het oude apparaat door het nieuwe apparaat moet worden vervangen. Opmerking: Als u meer dan een back-upapparaat in uw omgeving gebruikt, vinden de updates van uw apparaten om verschillende tijdstippen op een dag plaats. Zodra het eerste apparaat wordt bijgewerkt, hebt u mogelijk pas weer toegang tot de andere apparaten via de vSphere-webclient tot deze ook zijn bijgewerkt. Back-ups zullen nog steeds zoals gepland worden uitgevoerd. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9 De back-upsoftware van vSphere verwijderen op pagina 20 De back-upsoftware van vSphere implementeren op pagina 13 Initiële configuratie van Back-up voor vSphere op pagina 14

Schaalbaarheid van Back-up voor vSphere In de meeste situaties is één back-upapparaat voldoende om een back-up van uw virtuele machines naar de Mozy-cloud te maken. De meest gangbare beperking bij het maken van back-ups van een groot aantal virtuele machines is de hoeveelheid bandbreedte die u op internet tot uw beschikking hebt. Als u niet vaak genoeg een back-up van het aantal machines dat u wilt kunt maken, kunt u wellicht overwegen uw internetsnelheid te verhogen. U merkt misschien dat uw apparaat meestal bezig is met het uploaden van bestanden, maar dat er nog bandbreedte beschikbaar is voor het apparaat die niet wordt gebruikt. Mogelijk kan uw apparaat in dit geval niet snel genoeg de nodige verwerkingsactiviteiten uitvoeren om van alle beschikbare bandbreedte te profiteren. U kunt dan

17

overwegen het aantal gelijktijdige overdrachten van virtuele machines te wijzigen, een upgrade van uw hardware uit te voeren of extra apparaten toe te voegen. U mag maximaal vijf apparaten per vCenter toevoegen. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9 Het aantal gelijktijdige transfers van vSphere virtuele machines wijzigen op pagina 18

Het aantal gelijktijdige transfers van vSphere virtuele machines wijzigen U kunt het maximale aantal gelijktijdige overdrachten van virtuele machines wijzigen om op die manier te proberen de prestaties te verbeteren of het bronverbruik te beperken. Er worden standaard maximaal drie gelijktijdige back-ups en drie gelijktijdige terugzettingen door de back-upsoftware uitgevoerd. Door deze getallen te verhogen kunt u de overdrachttijden verkorten. Er zijn echter veel factoren die de overdrachttijden beïnvloeden, zoals netwerkbandbreedte, processorsnelheid, bestandsgrootte en bestandscompressieverhoudingen. Het verhogen van het aantal overdrachten kan dus mogelijk ook geen effect hebben of de overdrachtsnelheid zelfs verhogen. Verzamel en evalueer de overdrachtgegevens nauwkeurig, zowel voor als na eventuele wijzigingen. In sommige gevallen is het misschien raadzaam om het aantal gelijktijdige overdrachten te verkleinen om het aantal bronnen dat het back-upapparaat nodig heeft te beperken. In dergelijke gevallen moet u ook de overdrachtgegevens nauwkeurig verzamelen en evalueren, zowel voor als na eventuele wijzigingen. Als u het aantal gelijktijdige back-ups wijzigt, moet u wellicht ook het aantal aan uw apparaat toegewezen processors en geheugenruimte wijzigen. U hoeft echter geen extra handelingen uit te voeren als u het aantal gelijktijdige terugzettingen wijzigt. Maximumaantal gelijktijdige back-ups

Aantal benodigde processors voor het apparaat

Benodigde geheugenruimte voor het apparaat (GB)

1

1

2

2

2

2

3 (standaard)

2

2

4

3

2,5

5

4

3

6

4

3

Opmerking: Het apparaat gebruikt Ubuntu Linux; u moet dus weten hoe u een tekstbestand in Linux bewerkt om deze wijzigingen te kunnen doorvoeren. 1. Open de console van het back-upapparaat. a) Meld u aan bij de vSphere-webclient. b) Klik in het linkerdeelvenster op vCenter. c) Klik op Hosts and Clusters (Hosts en clusters) en zoek en selecteer uw back-upapparaat. d) Klik in het middenvenster op Launch Console (Console starten). e) Selecteer de optie Aanmelden en druk op Enter. f) Voer de gebruikersnaam van uw apparaat (root) en uw wachtwoord in. 2. Bewerk het bestand /etc/mozyloki/backup-settings om het maximumaantal gelijktijdige back-upverbindingen en terugzetverbindingen op te geven. a) Voeg Set backup_pool_size = aan het bestand toe, waarbij het maximale aantal gelijktijdige back-ups betekent (1-6).

18



b) Voeg Set restore_pool_size = aan het bestand toe, waarbij het maximale aantal gelijktijdige terugzettingen betekent (1-6). 3. Wijzig het aantal processors en de geheugenruimte die aan de virtuele machine zijn toegewezen op basis van het maximale aantal gelijktijdige back-ups dat u hebt opgegeven. Raadpleeg de VMware-documentatie voor meer informatie over het wijzigen van het aantal processors of de geheugenruimte voor een virtuele machine. Verwante koppelingen Schaalbaarheid van Back-up voor vSphere op pagina 17

Een proxy voor vSphere-back-ups gebruiken Als uw organisatie een HTTP- of HTTPS-proxy gebruikt, kunt u uw Mozy back-upapparaat zo configureren dat de proxy wordt gebruikt door wijzigingen op het apparaat door te voeren. Opmerking: Het apparaat gebruikt Ubuntu Linux; u moet dus weten hoe u een tekstbestand in Linux bewerkt om deze wijzigingen te kunnen doorvoeren. 1. Open de console van het back-upapparaat. a) Meld u aan bij de vSphere-webclient. b) Klik in het linkerdeelvenster op vCenter. c) Klik op Hosts and Clusters (Hosts en clusters) en zoek en selecteer uw back-upapparaat. d) Klik in het middenvenster op Launch Console (Console starten). e) Selecteer de optie Aanmelden en druk op Enter. f) Voer de gebruikersnaam van uw apparaat (root) en uw wachtwoord in. 2. Open /etc/environment in een tekstverwerkingsprogramma. 3. Voeg de benodigde coderegels aan het bestand toe, sla het bestand op en sluit het bestand. •

Voor proxy is verificatie nodig. http_proxy=http://:@:/ https_proxy=https://:@:/ no_proxy="localhost,,\ 127.0.0.0/8,127.0.1.1,127.0.1.1*,local.home"

•

Voor proxy is geen verificatie vereist. http_proxy=http://:/ https_proxy=https://:/ no_proxy="localhost,,\ 127.0.0.0/8,127.0.1.1,127.0.1.1*,local.home"

Opties • , , , zijn de gebruikersnamen en wachtwoorden van de accounts met toegang tot de HTTP- en HTTPS-proxy's. • en zijn de URL's naar de HTTP- en HTTPS-proxyservers. • en zijn de poorten die worden gebruikt voor toegang tot de HTTP- en HTTPS-proxyservers.

19

• is het IP-adres van het back-upapparaat. 4. Open /usr/share/tomcat7/bin/setenv.sh in een tekstverwerkingsprogramma. 5. Voeg de benodigde regels aan het bestand toe, sla het bestand op en sluit het bestand. Verwijder regels 3, 4, 7 en 8 als uw proxy geen verificatie vereist. JAVA_OPTS="-Dhttp.proxyHost= -Dhttp.proxyPort= -Dhttp.proxyUser= -Dhttp.proxyPassword=" JAVA_OPTS="-Dhttps.proxyHost= -Dhttps.proxyPort= -Dhttps.proxyUser= -Dhttps.proxyPassword= Dhttp.nonProxyHosts= -Dhttps.nonProxyHosts=" 6. Typ reboot. Hiermee start u uw apparaat opnieuw op. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9

Een back-upapparaat herstellen Het back-upapparaat van Mozy voert automatisch kleine updates uit om ervoor te zorgen dat de software over de nieuwste oplossingen en beveiligingsupdates beschikt. In het geval dat er zich een onherstelbare fout voordoet, moet u het apparaat herstellen. Hiervoor moet u de back-upsoftware van Mozy voor vSphere opnieuw implementeren door tijdens de initiële configuratie de optie om het vorige apparaat te vervangen te kiezen. Zorg ervoor dat u hetzelfde account gebruikt als voorheen. Opmerking: U hoeft geen back-up van het back-upapparaat te maken. Het apparaat bevat geen unieke gegevens die niet online worden opgeslagen. Als u het apparaat moet herstellen, worden de benodigde gegevens zoals back-uptaken automatisch naar het apparaat gedownload. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9 De back-upsoftware van vSphere implementeren op pagina 13 Initiële configuratie van Back-up voor vSphere op pagina 14

De back-upsoftware van vSphere verwijderen Als u de back-upsoftware verwijdert, verwijdert u ook het the back-upapparaat en de invoegtoepassing van de vSphere-webclient. Nadat de back-upsoftware is verwijderd, vinden er geen back-ups meer plaats. Back-ups die al in de Mozy-cloud staan, blijven daar tot ze worden verwijderd uit het opslaggebied van het apparaat via de Mozy beheerconsole. U hebt toegang tot deze back-ups voor ze worden verwijderd door een nieuw apparaat te implementeren en de vervangingsoptie te gebruiken tijdens de initiële configuratie. 1. Open de vSphere-webclient via een webbrowser op https://:9443/vsphere-client/, waarbij het IP-adres van uw vCenter Server is. 2. Voer op de pagina Referenties uw vCenter-gebruikersnaam en uw wachtwoord in. Klik vervolgens op Aanmelden. 20



Voor de gebruikersaccount moeten beheerdersrechten zijn ingesteld. De standaardgebruikersnaam is root en het standaardwachtwoord is vmware. 3. Klik in de vSphere-webclient op vCenter. 4. Klik in het linkerdeelvenster op Virtuele machines. 5. Klik met de rechtermuisknop op de virtuele machine van het back-upapparaat en selecteer Shut Down ( uitschakelen). 6. Klik nogmaals met de rechtermuisknop op de virtuele machine van het the back-upapparaat en selecteer All vSphere Actions (Alle vSphere-acties) Delete from Disk (Verwijderen van schijf). 7. Gebruik de beheerde objectbrowser om de invoegtoepassing van de back-upsoftware van de vCenter Server te verwijderen. a) Ga via een webbrowser naar https:///mob, waarbij het IP-adres van uw vCenter Server is. b) Log in met uw vCenter-referenties. c) Klik op content > extensionmanager. d) Klik op unregisterextension. e) Voer in het tekstveld com.emc.vmbu in. f) Klik op Invoke Method (Methode voor openen). g) Voer in het tekstveld com.emc.vmbu.config in. h) Klik op Invoke Method (Methode voor openen). U krijgt uitvoer waarin wordt bevestigd dat de invoegtoepassing is verwijderd, vergelijkbaar met "Method Invocation Result: Void". 8. Meld u af en vervolgens weer aan bij de vSphere-webclient. 9. Bevestig dat de invoegtoepassing van de back-upsoftware (Mozy VM Backup) niet langer zichtbaar is op het startscherm van de vSphere-webclient. Verwante koppelingen Back-ups voor vSphere virtuele machines instellen op pagina 9

21

Hoofdstuk 3 Back-ups van vSphere virtuele machines maken De back-upsoftware van Mozy maakt gebruik van back-uptaken om virtuele machines voor back-up te selecteren. Taken kunnen zowel volgens een planning als handmatig worden uitgevoerd. Voordat een taak door de back-upsoftware kan worden uitgevoerd, moet de taak worden ingeschakeld. Elke taak kan worden gebruikt om een back-up te maken van een of meer virtuele machines. Opmerking: Elke virtuele machine kan door maar één back-upapparaat worden geback-upt. Opmerking: Als u een back-up wilt maken van Microsoft Hyper-V virtuele machines, raadpleegt u Back-up maken van Server-toepassingsservices met VSS

Onderwerpen: •

Back-up voor vSphere openen

•

Inzicht in interface van Back-up voor vSphere

•

Een taak maken in vSphere-back-up

•

Een taak in vSphere-back-up in- of uitschakelen

•

Handmatig back-ups van vSphere virtuele machines maken

•

Een actieve back-up van vSphere virtuele machines annuleren

•

Een taak bewerken in vSphere-back-up

•

Een taak kopiëren in vSphere-back-up

•

Een taak verwijderen in vSphere-back-up

•

Virtuele machines verzenden naar Mozy op een Data Shuttle vaste schijf

Back-up voor vSphere openen U kunt de back-upsoftware van Mozy openen en beheren via de vSphere-webclient. Vereisten Voor de back-upsoftware is een vCenter Server nodig. In de gekoppelde modus werkt het back-upapparaat alleen met de vCenter Server waaraan deze is gekoppeld. Als het apparaat niet in de vSphere-webclient wordt weergegeven, moet u uw vCenter uit de gekoppelde modus halen.

23

Voordat u de back-upsoftware gebruikt, moet u de software implementeren en configureren. Raadpleeg De back-upsoftware van vSphere implementeren op pagina 13 voor meer informatie. 1. Open de vSphere-webclient via een webbrowser op https://:9443/vsphere-client/, waarbij het IP-adres van uw vCenter Server is. 2. Voer op de pagina Referenties uw vCenter-gebruikersnaam en uw wachtwoord in. Klik vervolgens op Aanmelden. Voor de gebruikersaccount moeten beheerdersrechten zijn ingesteld. De standaardgebruikersnaam is root en het standaardwachtwoord is vmware. 3. Ga naar de vSphere-webclient en selecteer Mozy VM Backup. 4. Selecteer op de welkomstpagina het back-upapparaat en klik vervolgens op Verbinden. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23

Inzicht in interface van Back-up voor vSphere U opent interface van de back-upsoftware van Mozy via de vSphere-webclient. Selecteer in de client het item Mozy VM Backup in het linkerdeelvenster. Zie Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie over het openen van de client. Opmerking: Als u de configuratie-instellingen wilt wijzigen, gebruikt u het hulpprogramma voor configuratie van het back-upapparaat. Raadpleeg De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45 voor meer informatie. De interface van de back-upsoftware is in tabbladen opgedeeld. Deze tabbladen corresponderen met de belangrijkste functiegebieden. Tabblad

Functie

Aan de slag

Biedt een overzicht van de functies van de back-upsoftware en koppelingen voor veel gebruikte taken. • Nieuwe back-uptaak maken • Back-uptaak herstellen

Back-up

Op dit tabblad staat een lijst met alle back-uptaken en de details van elke taak. Via dit tabblad kunt u back-uptaken maken, bewerken, verwijderen en handmatig starten. Raadpleeg Inzicht in het tabblad Back-up van de back-upsoftware voor vSphere op pagina 27 voor meer informatie.

Terugzetten

Op dit tabblad staat een lijst met alle back-ups van virtuele machines die zijn uitgevoerd. U kunt vanaf dit tabblad virtuele machines terugzetten. Raadpleeg vSphere virtuele machines terugzetten op pagina 39 voor meer informatie.

Configuratie

Geeft informatie over de configuratie van de back-upsoftware en het gebruik van de opslagruimte van Mozy. Raadpleeg Configuratiedetails van Back-up voor vSphere bekijken op pagina 46 voor meer informatie. Via dit tabblad hebt u ook toegang tot het hulpprogramma voor configuratie van het back-upapparaat, waarmee u de instellingen van de back-upsoftware kunt wijzigen. Raadpleeg De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45 voor meer informatie.

Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23

24


Back-ups van vSphere virtuele machines maken

Een taak maken in vSphere-back-up Met een back-uptaak kunt u de back-up van een of meer vSphere virtuele machines maken. Vereisten • De back-upsoftware voor vSphere wordt geïmplementeerd en geconfigureerd op uw vCenter Server. • De schijven worden ondersteund door de back-upsoftware. De back-upsoftware ondersteunt niet alle virtuele hardwareschijftypen. • Onafhankelijk • RDM Onafhankelijk - Virtuele compatibiliteitsmodus • RDM Fysieke compatibiliteitsmodus 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Back-up. 3. Klik op het menu Backup Job Actions (Acties voor back-uptaak) en klik op Nieuw. Hiermee opent u de wizard voor het maken van een nieuwe back-uptaak. U kunt deze wizard ook starten via het tabblad Aan de slag. 4. Klik in de wizard op de pijlen om de virtuele machines progressief in te sluiten. Schakel de selectievakjes naast de items die u aan de back-uptaak wilt toevoegen in en klik op Volgende. 5. Geef op de pagina Planning de planning voor de back-uptaak op en klik op Volgende. 6. Voer op de pagina Naam een naam voor de back-uptaak in en klik op Volgende. 7. Ga naar de pagina Ready to Complete (Gereed voor voltooien) en controleer de samenvattingsinformatie voor de back-uptaak. Klik vervolgens op Voltooien. Het maken van de back-uptaak kan enkele minuten duren. Als de back-uptaak is gemaakt, wordt een dialoogvenster ter bevestiging weergegeven. 8. Klik op OK. De zojuist gemaakte back-uptaak wordt nu op het tabblad Back-up getoond. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Beperkingen voor back-ups van vSphere virtuele machines op pagina 25 vSphere virtuele machines in back-uptaken selecteren op pagina 26 Inzicht in het tabblad Back-up van de back-upsoftware voor vSphere op pagina 27 Een taak bewerken in vSphere-back-up op pagina 28 Een taak kopiëren in vSphere-back-up op pagina 29 Een taak verwijderen in vSphere-back-up op pagina 29

Beperkingen voor back-ups van vSphere virtuele machines Er kan van maar een beperkt aantal typen virtuele machines een back-up worden gemaakt door de back-upsoftware voor vSphere. • U kunt geen back-ups maken van back-upapparaten of sjablonen.

25

Opmerking: In de wizard voor het maken van back-uptaken kunt u deze typen virtuele machines wel selecteren, maar zodra u op Voltooien klikt om de wizard te voltooien, krijgt u een waarschuwing waarin wordt vermeld dat deze typen virtuele machines niet aan de taak zijn toegevoegd. • U kunt geen momentopnamen gebruiken om een back-up te maken van virtuele machines die met gedeelde bussen zijn geconfigureerd. Indien u SCSI gedeelde bussen nodig hebt, raadpleegt u http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en US&cmd=displayKC&externalId=1006392. • Als een virtuele machine momentopnames bevat, kunt u geen Changed Block Tracking inschakelen met de back-upsoftware als dit al niet is ingeschakeld. Zonder Changed Block Tracking kost het veel meer tijd om een back-up van virtuele machines te maken. Er doen zich geen problemen voor bij virtuele machines waarop Changed Block Tracking is ingeschakeld en die momentopnamen bevatten. Raadpleeg http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1020128 voor meer informatie. • U kunt geen back-up maken van een virtuele machine die door fouten met die virtuele machine niet kan worden opgestart. Verwante koppelingen Een taak maken in vSphere-back-up op pagina 25

vSphere virtuele machines in back-uptaken selecteren U kunt sets met virtuele machines selecteren, zoals alle virtuele machines in een datacentrum, of selecteer afzonderlijke virtuele machines in back-uptaken. Als u een gehele resourcegroep, host, datacentrum of map selecteert, worden alle eventuele nieuwe virtuele machines die aan die container zijn toegevoegd ook aan vervolgback-ups toegevoegd. Als u een container voor back-up selecteert en een virtuele machine uit die container wordt verwijderd, maakt de virtuele machine niet langer deel uit van de back-up. Als de virtuele machine echter naar een container wordt verplaatst die door een tweede back-uptaak is geselecteerd voor een back-up, wordt deze virtuele machine door de tweede taak geback-upt. Als u een virtuele machine zelf, en geen container, voor een back-up hebt geselecteerd, wordt er een back-up van de virtuele machine gemaakt, zelfs als deze is verplaatst. In sommige situaties kan er geen back-up van een virtuele machine worden gemaakt. • Host - verwijderd uit inventaris (dit treedt ook op als bovenliggende containers van een host worden verwijderd, zoals een cluster, een hostmap, een datacentrum of een map in het datacentrum) • Host - verbinding verbroken • Host - komt in onderhoudsmodus • Host - wordt uitgeschakeld • Virtuele machine - verwijderd van schijf • Virtuele machine - verwijderd uit inventaris Er bestaan verschillende situaties waarin de virtuele machine niet uit de inventaris wordt verwijderd. • Resourcegroep - verwijderd uit inventaris • vApp - verwijderd uit inventaris Verwante koppelingen

26



Een taak maken in vSphere-back-up op pagina 25

Inzicht in het tabblad Back-up van de back-upsoftware voor vSphere Op het tabblad Backup in de invoegtoepassing van de back-upsoftware van Mozy van de vSphere-webclient ziet u informatie over de back-uptaken. Voor elke back-uptaak worden verschillende gegevens vermeld. • Naam - De naam van de back-uptaak. • State (Toestand) - Geeft aan of de back-uptaak is in- of uitgeschakeld. Uitgeschakelde taken worden niet volgens een planning of handmatig uitgevoerd. • Last Start Time (Laatste begintijd) - Het laatste tijdstip waarop de back-uptaak is gestart. • Duration (Duur) - Geeft aan hoe lang het duurde voordat de taak de laatste keer is voltooid. • Next Run Time (Volgende uitvoering) - Geeft aan wanneer een nieuwe back-uptaak gepland staat. • Success Count (Aantal keren geslaagd) - Het aantal virtuele machines waarvan bij de laatste back-uptaak een back-up is gemaakt. • Failure Count - (Aantal keren mislukt) - Het aantal virtuele machines waarvan bij de laatste back-uptaak geen back-up is gemaakt. Wanneer u een back-updoel selecteert en u tevens een knooppunt in de hiërarchie selecteert, worden ook alle knooppunten die onder het eerste knooppunt liggen geselecteerd. Hierdoor kunt u bij één back-uptaak van meerdere virtuele machines een back-up maken. Verwante koppelingen Een taak maken in vSphere-back-up op pagina 25

Een taak in vSphere-back-up in- of uitschakelen Als u de uitvoering van een back-uptaak op de geplande tijden tijdelijk wilt stoppen, kunt u de taak uitschakelen. Wanneer u de taak weer wilt laten uitvoeren, kunt u deze weer inschakelen. Opmerking: U kunt een back-uptaak niet handmatig uitvoeren, tenzij de taak is ingeschakeld. Raadpleeg Handmatig back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 28 voor meer informatie. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Back-up. 3. Klik op de back-uptaak die u wilt in- of uitschakelen, klik op het menu Backup Job Actions (Acties voor back-uptaak) en selecteer Inschakelen/Uitschakelen. Er wordt in een dialoogvenster bevestigd dat de bewerking is gelukt. 4. Klik op OK. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23

27

Handmatig back-ups van vSphere virtuele machines maken U kunt elke back-uptaak in Mozy handmatig uitvoeren, ongeacht de planning voor de taak. Er moet een back-uptaak zijn ingeschakeld voordat u deze handmatig kunt uitvoeren. Raadpleeg Een taak in vSphere-back-up in- of uitschakelen op pagina 27 voor meer informatie. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. 3. 4. 5.

Klik op het tabblad Back-up. Klik op de back-uptaak die u wilt uitvoeren. Klik op Nu back-up starten. Klik op OK wanneer het bericht dat de back-up is aangevraagd wordt weergegeven. U kunt de status van de back-up zien in het gebied Recente taken.

Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Een actieve back-up van vSphere virtuele machines annuleren op pagina 28

Een actieve back-up van vSphere virtuele machines annuleren U kunt back-ups van vSphere virtuele machines die op dat moment worden uitgevoerd annuleren. Wanneer een back-up wordt geannuleerd, worden andere back-ups van virtuele machines die deel uitmaken van dezelfde back-uptaak niet geannuleerd. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik in het gedeelte Recente taken, aan de rechterzijde van de vSphere-webclient, op het tabblad Wordt uitgevoerd. 3. Klik op het X-pictogram naast de back-up die u wilt annuleren. 4. Klik op Ja om uw keuze te bevestigen. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Handmatig back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 28

Een taak bewerken in vSphere-back-up Nadat u in Mozy een back-uptaak hebt gemaakt, kunt u elk aspect van de taak bewerken. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Back-up.

28



3. Klik op de back-uptaak die u wilt bewerken, klik op het menu Backup Job Actions (Acties voor back-uptaak) en selecteer Bewerken. Hiermee opent u de wizard voor het maken van een nieuwe back-uptaak. 4. Volg de stappen in de wizard en maak de benodigde wijzigingen. Klik vervolgens op Voltooien. 5. Klik op OK. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Een taak maken in vSphere-back-up op pagina 25 Een taak kopiëren in vSphere-back-up op pagina 29 Een taak verwijderen in vSphere-back-up op pagina 29

Een taak kopiëren in vSphere-back-up Door een kopie van een back-uptaak in Mozy te maken, kunt u de instellingen van een eerder gemaakte taak kopiëren en als uitgangspunt voor de nieuwe taak gebruiken. Zodra de kopie is gemaakt, kunt u de instellingen wijzigen die niet identiek voor de taken zijn. Als u bijvoorbeeld twee keer per dag of twee keer per week een kopie van een virtuele machine wilt maken, is deze optie niet beschikbaar in de scheduler voor de back-uptaak. U kunt uw back-uptaak echter wel kopiëren en dan de back-upfrequentie van de gekopieerde taak wijzigen in de tweede tijd van de dag of de dag van de week. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Back-up. 3. Klik op de back-uptaak die u wilt kopiëren, klik op het menu Backup Job Actions (Acties voor back-uptaak) en selecteer Kopiëren. Hiermee wordt de wizard voor het maken van een nieuwe back-uptaak geopend. De details van de gekloonde taak zijn al vooraf ingevuld. 4. Volg de stappen in de wizard en bewerk de instellingen die u wilt wijzigen. Klik vervolgens op Voltooien. 5. Klik op OK. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Een taak maken in vSphere-back-up op pagina 25 Een taak bewerken in vSphere-back-up op pagina 28 Een taak verwijderen in vSphere-back-up op pagina 29

Een taak verwijderen in vSphere-back-up U kunt alle back-uptaken in Mozy verwijderen die u niet meer nodig hebt. Belangrijk: Als u een back-uptaak verwijdert, blijven de bijbehorende back-ups gedurende het aantal dagen dat in uw accountretentiebeleid is ingesteld beschikbaar in de Mozy-cloud. Na deze periode worden uw back-ups verwijderd. 1. Open de back-upsoftware. 29

Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Back-up. 3. Klik op de back-uptaak die u wilt verwijderen, klik op het menu Backup Job Actions (Acties voor back-uptaak) en selecteer Verwijderen. 4. Klik op Ja in het dialoogvenster waarin u wordt gevraagd uw verwijdering te bevestigen. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Een taak maken in vSphere-back-up op pagina 25 Een taak kopiëren in vSphere-back-up op pagina 29

Virtuele machines verzenden naar Mozy op een Data Shuttle vaste schijf Met Data Shuttle kunt u de initiële back-up van uw virtuele machines naar een Data Shuttle vaste schijf uitvoeren. U kunt deze vaste schijf bestellen bij Mozy. Nadat de back-up naar deze schijf is voltooid, stuurt u de schijf terug naar Mozy, zodat zij deze aan de Mozy-cloud kunnen toevoegen. Als het door een grote hoeveelheid gegevens en een trage internetverbinding te veel tijd zou kosten om de initiële back-up van uw gegevens via internet te voltooien, kunt u het beste Data Shuttle gebruiken. Na de initiële back-up hoeven er voor wijzigingen aan uw virtuele machines minder gegevens te worden overgedragen. Vaak kan dit via uw internetverbinding plaatsvinden. Data Shuttle ondersteunt diverse gebruiksscenario's. • Als er voldoende ruimte beschikbaar is, kan er een back-up van meerdere virtuele machines op een Data Shuttle-schijf worden gemaakt. • Er kunnen meerdere Data Shuttle-schijven worden gebruikt voor het maken van back-ups van virtuele machines. • U kunt dezelfde Data Shuttle-schijf gebruiken om een back-up van virtuele machines van meer dan één back-upapparaat te maken. • Elke willekeurige combinatie van deze scenario's. De Data Shuttle-schijf ondersteunt USB. U hebt toegang nodig tot een USB-poort op de ESX-host die aan uw back-upapparaat is gekoppeld. Voor meer informatie over het gebruik van Data Shuttle, kunt u contact opnemen met de verkoopvertegenwoordiger van Mozy. Verwante koppelingen Back-ups van vSphere virtuele machines maken op pagina 23 Virtuele machines verzenden naar Mozy op Data Shuttle-schijven op pagina 30

Virtuele machines verzenden naar Mozy op Data Shuttle-schijven Vereiste: Voordat u Data Shuttle kunt gaan gebruiken, moet u contact opnemen met uw verkoopvertegenwoordiger van Mozy om te controleren of u in aanmerking komt voor het gebruik van Data Shuttle en om een bestelling te plaatsen. U hebt ook toegang nodig tot een USB-poort op de ESX-host die aan uw back-upapparaat is gekoppeld. Binnen enkele uren nadat u Data Shuttle-schijven hebt besteld wordt het tabblad Data Shuttle weergegeven in de interface van de vSphere-webclient voor de back-upsoftware. Dit tabblad wordt gebruikt wanneer u uw

30



schijven ontvangt om het kopiëren van uw gegevens naar de Data Shuttle-schijven te beheren. Het tabblad blijft in de interface, zelfs als u klaar bent met het gebruik van de Data Shuttle-functie. Belangrijk: In het Data Shuttle-pakket vindt u een etiket voor retourzending. Bewaar het etiket en de oorspronkelijke verpakking omdat u deze nodig hebt om de schijf terug te sturen naar Mozy wanneer de bestandsoverdracht naar het apparaat is voltooid. 1. Verwijder de Data Shuttle-schijven uit de doos en bewaar alle verpakkingen en het etiket voor retourzending. 2. Sluit de Data Shuttle-schijf aan op een beschikbare USB-poort op de ESX-host. Als uw host niet voldoende vermogen voor de schijf heeft, moet u twee USB-poorten op de host gebruiken. Als u meerdere schijven hebt ontvangen en over voldoende USB-poorten beschikt, kunt u meerdere schijven tegelijkertijd aansluiten. 3. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 4. Annuleer alle back-ups die op dat moment worden uitgevoerd. 5. Zorg ervoor dat de virtuele machines waarvan u een back-up wilt maken deel uitmaken van een ingeschakelde back-uptaak. Als er virtuele machines in ingeschakelde back-uptaken aanwezig zijn waarvan u geen back-up naar de Data Shuttle-schijf wilt maken, kunt u uw taken tijdelijk uitschakelen en een nieuwe taak maken en inschakelen voor alleen de machines waarvan u een back-up naar de schijf wilt maken. 6. Klik op het tabblad Data Shuttle. Als het tabblad niet aanwezig is, moet u het apparaat opnieuw starten en enkele minuten wachten. 7. Klik op Check for Data Shuttle (Controleren op Data Shuttle). Hiermee wordt een pagina geopend waarop alle Data Shuttle-schijven staan die op uw host zijn aangesloten. 8. Klik op de indeling die bij de Data Shuttle-schijf hoort en bevestig dat u die schijf wilt formatteren. Als er meerdere schijven zijn aangesloten, kiest u de schijf waar u nog geen back-ups naar hebt gemaakt. 9. Klik op Start zodra u klaar bent met formatteren. U kunt op Stop the backup (Back-up stoppen) klikken om de back-up van andere virtuele machines te stoppen. Alle voltooide back-ups van virtuele machine op de schijf worden toegevoegd aan de cloud zodra u de schijf retourneert. Als u door wilt gaan met het maken van back-ups nadat u bent gestopt, herhaalt u deze procedure zonder de schijf opnieuw te formatteren. Als een back-up door onvoorziene omstandigheden wordt onderbroken, zoals een stroomstoring, laat u de schijf aangesloten. De back-up gaat door zodra de back-upsoftware opnieuw wordt gestart. Op een statuspagina wordt de voortgang van de back-up naar de schijf getoond, een lijst met de virtuele machines die in de wachtrij voor back-up staan en een lijst met de virtuele machines waarvan al een back-up is gemaakt. 10. (Optioneel) Voeg nog een Data Shuttle-schijf toe. Opmerking: Als het back-upproces niet is voltooid en u geen Data Shuttle-schijven meer hebt of alleen de virtuele machines wilt verzenden waarvan al een back-up is gemaakt, klikt u op Stop the Backup (Back-up stoppen). a) Klik op Connect Another Data Shuttle (Nog een Data Shuttle aansluiten). b) Koppel de huidige Data Shuttle-schijf los. c) Als de volgende schijf nog niet op de host is aangesloten, koppelt u de huidige schijf los en sluit u de nieuwe schijf aan.

31

d) (Optioneel) Klik op Check for Data Shuttle (Controleren op Data Shuttle) als u de schijf die u net hebt aangesloten niet ziet. e) Herhaal de vorige twee stappen om gegevens te formatteren en hiervan een back-up naar de schijf te maken. 11. Koppel de schijf los en ontkoppel alle Data Shuttle-schijven van de host. 12. Verpak de Data Shuttle-schijven en kabels in de oorspronkelijke verpakking en retourneer deze naar Mozy met behulp van het meegeleverde etiket voor 24-uurs verzending. Terwijl de Data Shuttle-schijven worden vervoerd naar en worden verwerkt door Mozy, kunt u back-ups via internet maken. Nadat u per e-mail op de hoogte bent gebracht dat de virtuele machines van de schijven aan de Mozy-cloud zijn toegevoegd, kunt u deze virtuele machines indien nodig terugzetten. Verwante koppelingen Virtuele machines verzenden naar Mozy op een Data Shuttle vaste schijf op pagina 30 Een actieve back-up van vSphere virtuele machines annuleren op pagina 28 vSphere virtuele machines in back-uptaken selecteren op pagina 26 Een taak in vSphere-back-up in- of uitschakelen op pagina 27

32


Hoofdstuk 4 De back-up van vSphere virtuele machines controleren U kunt de status van taken en andere activiteiten bijhouden om ervoor te zorgen dat back-ups goed worden uitgevoerd. U kunt de activiteiten van de back-upsoftware van Mozy op verschillende manieren controleren. • Rapport - Op het tabblad Rapporten staan details over back-uptaken die zijn uitgevoerd. • Recente taken - In de takenconsole ziet u de taken die het meest recent door de back-upsoftware zijn uitgevoerd. • Gebeurtenissen - In de gebeurtenissenconsole ziet u gebeurtenissen van de back-upsoftware. • Alarmmeldingen - Geeft u een alarmmelding als er zich specifieke problemen voordoen, zoals te weinig opslagruimte. Ook kunt u een rapport maken in de beheerconsole die u automatisch een e-mail stuurt met informatie over back-upen terugzetactiviteiten. Raadpleeg Een rapport maken voor meer informatie.

Onderwerpen: •

De status van een back-uptaak weergeven

•

De status van vSphere-back-ups bekijken

•

Recente taken van vSphere-back-up bekijken

•

Gebeurtenissen in vSphere-back-up bekijken

•

De opslag die door vSphere-back-ups wordt gebruikt controleren

•

Alarmmeldingen in Back-up voor vSphere

De status van een back-uptaak weergeven U kunt de status en diverse details over elke back-uptaak van vSphere virtuele machines bekijken. • Naam - De naam van de back-uptaak. • State (Toestand) - Geeft aan of de back-uptaak is in- of uitgeschakeld. • Sources (Bronnen) - Een lijst met alle virtuele machines in de back-uptaak. • Out of Date (Verouderd) - Lijst met virtuele machines in de taak waarvan geen back-up kon worden gemaakt bij de laatste uitvoering van de taak. • Performed (Uitgevoerd) - Dagen waarop geplande back-ups worden uitgevoerd. • At (Op) - Tijdstip waarop geplande back-ups worden uitgevoerd. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie.

33

2. Klik op het tabblad Back-up. 3. Klik op de back-uptaak waarvan u informatie wilt bekijken. De informatie over de back-uptaak wordt onder aan de client weergegeven. Verwante koppelingen De back-up van vSphere virtuele machines controleren op pagina 33 De status van vSphere-back-ups bekijken op pagina 34 Gebeurtenissen in vSphere-back-up bekijken op pagina 35 Recente taken van vSphere-back-up bekijken op pagina 35

De status van vSphere-back-ups bekijken In het back-upstatusrapport vindt u informatie over de back-ups die aan een apparaat zijn gekoppeld. U opent het rapport door het tabblad Rapporten te selecteren in de Mozy VM Backup invoegtoepassing van de vSphere-webclient. In het rapport staan diverse details over het apparaat en de virtuele machines waarvan u een back-up maakt. • Appliance status (Apparaatstatus) - Geeft aan of er een back-upapparaat met vCenter is verbonden. • Recent failed backups (Recent mislukte back-ups) - Het aantal virtuele machines waarvan geen back-up kon worden gemaakt tijdens de meest recente back-uptaak. • Het gedeelte Virtual Machines (Virtuele machines) - Details over de meest recente back-up van elke virtuele machine. • Het gedeelte Details - Details over een specifieke back-up van een virtuele machine (gedeelte Details). In het gedeelte voor virtuele machines staan details over back-ups. • VM Name (VM-naam) - De naam van de virtuele machine. • VM State (VM-toestand) - De huidige toestand van de virtuele machine. • Ingeschakeld • Uitgeschakeld • Opgeschort • Geactiveerd • Niet geactiveerd • Backup Job (Back-uptaak) -De naam van de back-uptaak. • Last Successful Backup (Laatste geslaagde back-up) - De datum en het tijdstip van de laatste geslaagde back-up. • Last Backup Result (Laatste back-upresultaat) - Geeft aan of de laatste back-uppoging is gelukt of niet. • Last Run Time (Tijdstip laatste uitvoering) - De datum en het tijdstip waarop de laatste back-uptaak is gestart. • Last Job Name (Naam laatste taak) - De naam van de laatste taak waarbij een back-up van de virtuele machine is gemaakt. U kunt de lijst filteren om het aantal items te verkleinen met behulp van het veld Filter. Zodra u een item hebt geselecteerd, kunt u op het instellingenpictogram klikken en een back-up van de geselecteerde virtuele machine starten of de laatste geslaagde back-up van de virtuele machine terugzetten. In het gedeelte Details ziet u details over het item dat u in het gedeelte Virtuele machines hebt geselecteerd. 34


De back-up van vSphere virtuele machines controleren

• VM-informatie • Naam • Gast-OS • Host • IP-adres • Status • Laatste geslaagde back-up • Back-uptaken • Laatste back-uptaak • Status • Datum • Back-uptaak Verwante koppelingen De back-up van vSphere virtuele machines controleren op pagina 33 De status van een back-uptaak weergeven op pagina 33 Recente taken van vSphere-back-up bekijken op pagina 35 Gebeurtenissen in vSphere-back-up bekijken op pagina 35

Recente taken van vSphere-back-up bekijken Wanneer u back-ups maakt van virtuele machines of virtuele machines terugzet, genereert de back-upsoftware van Mozy taakingangen in het deelvenster Recente taken van de vSphere-webclient. Als u op een taakingang in het deelvenster Recente taken klikt, wordt onder in het deelvenster details over deze taak getoond. Taakdetails kunnen ook worden weergegeven door op het tabblad Wordt uitgevoerd in het deelvenster Recente taken op de koppeling naast het pictogram van de virtuele machine te klikken. Ook kunt u taken annuleren vanaf het tabblad Wordt uitgevoerd door op het pictogram Verwijderen te klikken. Verwante koppelingen De back-up van vSphere virtuele machines controleren op pagina 33

Gebeurtenissen in vSphere-back-up bekijken U kunt gebeurtenissen in de vSphere-webclient bekijken door in het linkerdeelvenster op Gebeurtenissen te klikken. De back-upsoftware van Mozy kan verschillende gebeurtenistypen genereren. • Informatie (bijvoorbeeld: Info–"VMBU: kritieke back-uptaak voor virtuele machines gemaakt.") • Waarschuwing (bijvoorbeeld: Waarschuwing: "VMBU: kan Host123-client niet aan back-uptaak kritieke virtuele machines toevoegen omdat...“) • Fout (bijvoorbeeld: Fout–"VMBU: apparaat is gewijzigd van Volledige toegang in Alleen-lezen.")

35

Als u op een gebeurtenis klikt, ziet u details voor die gebeurtenis en een koppeling om verwante gebeurtenissen weer te geven. Verwante koppelingen De back-up van vSphere virtuele machines controleren op pagina 33

De opslag die door vSphere-back-ups wordt gebruikt controleren U kunt uw opslagverbruik controleren om ervoor te zorgen dat u voldoende ruimte hebt. Er zijn verschillende gegevens beschikbaar. • Totale toegewezen opslagruimte • Totale verbruikte opslagruimte • Totale beschikbare opslagruimte De opslagruimte die nodig is in de Mozy-cloud om een back-up van een virtuele machine te maken is de totale toegewezen grootte van de machineschijven verminderd met de schijfdelen die nooit worden gebruikt. Dit werkt op vergelijkbare wijze voor een thin-provisioned VMware-station. Over het algemeen is de maximale ruimte die op elk willekeurig moment op een schijf wordt gebruikt gelijk aan de opslagruimte die nodig is om er een back-up van te maken. Bijvoorbeeld: als u 50 GB aan gegevens op een schijf van 500 GB hebt staan en u 30 GB verwijdert, dan hebt u 50 GB opslagruimte nodig om er een back-up van te maken. Als er te weinig geheugenruimte voor uw apparaat beschikbaar is, kunt u extra geheugenruimte toewijzen of kopen. Raadpleeg http://support.mozy.nl/articles/nl_NL/Documentation/admin-manage-account-a voor meer informatie. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Configure (Configureren). 3. Bekijk de verbruiksgegevens onder aan de pagina. Verwante koppelingen De back-up van vSphere virtuele machines controleren op pagina 33

Alarmmeldingen in Back-up voor vSphere De back-upsoftware van Mozy bevat vooraf gedefinieerde vSphere-alarmmeldingen die u van problemen op de hoogte brengen. U kunt ook uw eigen alarmmeldingen maken. Raadpleeg de vSphere-documentatie (https://www.vmware.com/support/pubs/vsphere-esxi-vcenter-server-pubs.html) voor meer informatie over het maken van alarmmeldingen.

36

Vooraf gedefinieerd alarm

Beschrijving

VMBU: [001] capaciteit partitie bijna bereikt

Een partitie van een back-upapparaat heeft weinig vrije schijfruimte over. Dit is een zeldzaam probleem dat ertoe kan leiden dat het apparaat niet meer goed werkt. Het probleem wordt automatisch door het apparaat opgelost. Als het probleem echter blijft bestaan, neemt u contact op met de ondersteuningsafdeling van Mozy.


De back-up van vSphere virtuele machines controleren

Vooraf gedefinieerd alarm

Beschrijving

VMBU: [002] partitie vol

Een partitie van een back-upapparaat heeft geen vrije schijfruimte meer over. Dit is een zeldzaam probleem dat ertoe kan leiden dat het apparaat niet meer goed werkt. Neem onmiddellijk contact op met de ondersteuningsafdeling van Mozy.

VMBU: [003] capaciteit externe opslag bijna bereikt

Uw Mozy-account heeft weinig opslagruimte meer over om back-ups van bestanden te maken. Neem contact op met uw beheerder voor extra ruimte of verklein het aantal items waarvan u een back-up wilt maken.

VMBU: [004] externe opslag vol

Uw Mozy-account heeft geen opslagruimte meer over om back-ups van bestanden te maken. Neem contact op met uw beheerder voor extra ruimte of verklein het aantal items waarvan u een back-up wilt maken.

Bijhouden wijzigingen kan niet worden ingeschakeld

De back-upsoftware van Mozy kan het bijhouden van wijzigingen niet inschakelen. Mogelijk moet u uw momentopnamen verwijderen.

Geplande back-up uitgesteld

Een geplande back-up is niet uitgevoerd omdat de back-upsoftware van Mozy bezig is met het overzetten van gegevens naar een gegevensshuttle.

Gegevensshuttle is voltooid

De overdracht naar de gegevensshuttle is voltooid. Koppel het apparaat los en stuur alle apparaten terug naar Mozy.

Fout met laden in gegevensshuttle

Uw gegevensshuttle is ontvangen en verwerkt, maar er is een fout opgetreden tijdens de gegevensoverdracht naar de Mozy-cloud. Neem contact op met de ondersteuningsafdeling van Mozy.

Verwante koppelingen De back-up van vSphere virtuele machines controleren op pagina 33

37

Hoofdstuk 5 vSphere virtuele machines terugzetten Nadat u een back-up van een virtuele machine hebt gemaakt, kunt u de back-up desgewenst terugzetten. Als er op verschillende momenten (herstelpunten) back-ups van een machine zijn gemaakt, kunt u een van deze punten kiezen om terug te zetten. Er zijn verschillende opties voor terugzetten. • Een bestaande virtuele machine terugzetten naar een eerdere toestand. Als u een probleem met een virtuele machine ondervindt, kunt terugkeren naar een moment voordat het probleem zich voordeed. Met de back-upsoftware worden alleen de schijfblokken teruggezet die zijn gewijzigd. Dit proces is dus een stuk sneller dan het terugzetten van een volledige virtuele machine. • Een nieuwe virtuele machine vanuit een back-up maken. Als een virtuele machine defect is, kunt u de gehele virtuele machine als nieuwe machine terugzetten. • Specifieke bestanden op een vaste schijf waarvan een back-up is gemaakt terugzetten. U kunt een verwijderd bestand of een eerdere versie van een bestand terugzetten; hierdoor hoeft u niet meer een volledige virtuele machine terug te zetten om een geback-upt bestand terug te krijgen. • Virtuele machines op vaste schijven bestellen. Als rechtstreeks terugzetten vanuit de cloud niet handig is in verband met het aantal of de grootte van de machines, kunt u uw virtuele machines op vaste schijven naar u laten sturen. Zodra u de schijven hebt, kunt u nieuwe virtuele machines maken of bestaande virtuele machines terugzetten. Taken in de vSphere-webclient terugzetten die zijn uitgevoerd via het tabblad Terugzetten. Op het tabblad staat een lijst met de virtuele machines waarvan een back-up is gemaakt. Als u door de lijst navigeert, kunt u specifieke back-ups selecteren en terugzetten. Opmerking: Als voor een virtuele machine waarvan u een back-up hebt gemaakt het delen van de SCSI-bus is geconfigureerd, worden terugzettingen naar die machine niet ondersteund.

Onderwerpen: •

vSphere virtuele machines terugzetten vanuit de cloud

•

vSphere virtuele machines terugzetten naar een eerdere toestand

•

Een bestand op een vSphere virtuele machine terugzetten

•

vSphere virtuele machines terugzetten vanaf een vaste schijf

vSphere virtuele machines terugzetten vanuit de cloud Vereisten • De back-upsoftware van Mozy is geïnstalleerd en geconfigureerd op uw vCenter Server. • U bent aangemeld op de vSphere-webclient en u hebt verbinding met het back-upapparaat. 1. Open de back-upsoftware.

39

Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Terugzetten. 3. Klik op de virtuele machines die u wilt terugzetten. U krijgt een lijst met beschikbare terugzetpunten te zien; schakel de selectievakjes in van de terugzetpunten die u wilt terugzetten. Gebruik de

knop op terug te keren naar de selectiepagina voor virtuele machines.

4. Klik op Terugzetten. De pagina Set Restore Options (Terugzetopties instellen) wordt weergegeven. 5. Geef een naam en bestemming voor elke geselecteerde virtuele machine op. Wijzig indien nodig de standaarddatastore. Opmerking: Als u wilt dat een virtuele machine automatisch na een terugzetting wordt ingeschakeld, schakelt u het selectievakje Aanzetten in. 6. Klik op Volgende. 7. Controleer uw gekozen terugzetinstellingen en klik op Voltooien. Er wordt een bericht getoond met de melding dat uw terugzetting is geïnitieerd. Klik op OK. De virtuele machines worden teruggezet. U kunt de voortgang van de terugzetting controleren in het deelvenster Recente taken aan de rechterkant van de vSphere-webclient. Verwante koppelingen vSphere virtuele machines terugzetten op pagina 39

vSphere virtuele machines terugzetten naar een eerdere toestand Vereisten • De back-upsoftware van Mozy is geïnstalleerd en geconfigureerd op uw vCenter Server. • U bent aangemeld op de vSphere-webclient en u hebt verbinding met het back-upapparaat. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Klik op het tabblad Terugzetten. 3. Klik op de virtuele machines die u wilt terugzetten. U krijgt een lijst met beschikbare terugzetpunten te zien; schakel de selectievakjes in van het terugzetpunt dat u wilt terugzetten. U kunt per virtuele machine maar één terugzetpunt selecteren. 4. Klik op Terugzetten. De pagina Set Restore Options (Terugzetopties instellen) wordt weergegeven. 5. Schakel het selectievakje Restore to original location (Terugzetten naar oorspronkelijke locatie) voor elke virtuele machine die u hebt geselecteerd. Opmerking: Als u wilt dat een virtuele machine automatisch na een terugzetting wordt ingeschakeld, schakelt u het selectievakje Aanzetten in. 6. Klik op Volgende.

40


vSphere virtuele machines terugzetten

7. Controleer uw gekozen terugzetinstellingen en klik op Voltooien. Er wordt een bericht getoond met de melding dat uw terugzetting is geïnitieerd. Klik op OK. De virtuele machines worden teruggezet. U kunt de voortgang van de terugzetting controleren in het deelvenster Recente taken aan de rechterkant van de vSphere-webclient. Verwante koppelingen vSphere virtuele machines terugzetten op pagina 39

Een bestand op een vSphere virtuele machine terugzetten U kunt afzonderlijke bestanden van een virtuele machine terugzetten zonder de gehele virtuele machine te hoeven terugzetten. De Mozy back-upsoftware maakt een gedeeld netwerk. U kunt dit openen vanaf elke computer met netwerktoegang tot de host van de back-upsoftware. Na de verificatie van het gedeelde netwerk met behulp van de referentiegegevens van uw Mozy- of vSphere-account, kunt u bladeren naar de bestanden die u wilt terugzetten, inclusief oudere versies van bestanden. De mapstructuur op het gedeelde netwerk is als volgt: virtuele machine > terugzetpunt > bestandssysteem > map > bestand. Zodra u de bestanden hebt gevonden die u wilt terugzetten, kunt u de bestanden terugzetten door ze te kopiëren zoals u ook andere bestanden in een gedeeld netwerk zou delen. Als u bestanden op een virtuele machine wilt terugzetten, zijn er een aantal zaken waar u rekening mee moet houden. • De schijf met de virtuele machine van waar u bestanden wilt terugzetten, moet zijn geformatteerd als EXT3, EXT4 of NTFS. • De back-upsoftware moet toegang hebben tot en informatie kunnen ophalen van een virtuele machine via een internetverbinding. Het proces voor het terugzetten van bestanden duurt dus aanzienlijk langer dan een gewone bestandsoverdracht. • U kunt alleen verbinding maken met een bestanden terugzetten van één virtuele machine tegelijk. 1. Open het gedeelde netwerk vanaf een computer met netwerktoegang tot de host van de back-upsoftware via /vms. Opmerking: Dit proces kan erg lang duren. 2. Verifieer het gedeelde netwerk met behulp van de referentiegegevens van uw Mozy- of vSphere-account. 3. Blader naar de bestanden die u wilt terugzetten. Om de bestanden op te halen, selecteert u de virtuele machine, het terugzetpunt, de virtuele schijf en de map met de bestanden. 4. Kopieer de bestanden naar de gewenste locatie. Dit werkt hetzelfde als het kopiëren van een bestand op een gedeeld netwerk. Verwante koppelingen vSphere virtuele machines terugzetten op pagina 39

vSphere virtuele machines terugzetten vanaf een vaste schijf U kunt uw virtuele machines terugzetten vanaf een bij Mozy bestelde vaste schijf. Virtuele machines vanaf een vaste schijf terugzetten is een goede optie als dit zo snel mogelijk moet gebeuren en het door een trage internetverbinding of erg grote virtuele machines moeilijk is om de virtuele machines via internet terug te zetten. 41

Als u een schijf voor terugzetten wilt bestellen, moet u zich eerst online aanmelden bij uw account en de virtuele machines die u wilt terugzetten selecteren. Kies vervolgens Verzenden op media als aflevermethode. De virtuele machines worden op schijven gekopieerd en naar u toe gezonden. De virtuele machines op de schijven zijn AES-gecodeerd voor de verzending. Zo kunnen wij garanderen dat als uw zending in verkeerde handen valt, niemand behalve u uw bestanden kan openen. Nadat u de schijven hebt ontvangen, koppelt u ze aan uw ESX-host en gebruikt u de back-upsoftware om uw virtuele machines van de schijven op te halen. Verwante koppelingen vSphere virtuele machines terugzetten op pagina 39 Vaste schijven bestellen om vSphere virtuele machines terug te zetten op pagina 42 vSphere virtuele machines terugzetten met behulp van vaste schijven op pagina 43

Vaste schijven bestellen om vSphere virtuele machines terug te zetten U kunt vaste schijven van Mozy bestellen om een of meer beschadigde virtuele machines terug te zetten waarvan eerder een back-up is gemaakt met de Mozy back-upsoftware voor vSphere. Dit wordt een mediaterugzetting genoemd. Mediaterugzettingen zijn niet voor alle accounts beschikbaar. Het hangt van uw accountlocatie af of u mediaterugzettingen kunt bestellen. Back-ups van virtuele machine die in de loop van de tijd zijn uitgevoerd kunnen terugzetpunten worden genoemd. U kunt standaard de meest recente back-up voor een virtuele machine terugzetten, maar ook een oudere back-up selecteren die nog beschikbaar is binnen de retentieperiode van uw account. Voor MozyPro-accounts bedraagt deze respijtperiode 60 dagen en voor MozyEnterprise 90 dagen. 1. Meld u online aan op Mozy. •

•

Meld u aan met beheerdersgegevens om een virtuele machine voor een gebruiker terug te zetten. Raadpleeg Online aanmelden om bestanden voor een gebruiker terug te zetten in de beheerdershandleiding van Mozy voor meer informatie. Ga door met stap 2 om u met gebruikersgegevens aan te melden.

2. U online aanmelden bij uw account via een webbrowser. Kies een aanmeldoptie. • •

Voer bij https://secure.mozy.com/login uw e-mailadres en wachtwoord in de daarvoor bestemde velden in en klik daarna op Aanmelden. Als u MozyPro of MozyEnterprise gebruikt en een URL van de beheerder hebt gekregen, gebruikt u die URL in het adresveld van de browser en drukt u vervolgens op Enter. U voert dan uw e-mailadres en wachtwoord in de daarvoor bestemde velden in en klikt daarna op Aanmelden. De URL moet hierop lijken: https://subdomein.mozy.com/aanmelden, waarbij subdomein is vervangen door het werkelijke subdomein voor uw MozyPro- of MozyEnterprise-account.

3. Klik op tik op het tabblad vSphere VMs (vSphere virtuele machines) op het apparaat met de virtuele machine waarvan u wilt terugzetten. 4. Zorg dat het apparaat met de virtuele machine is geselecteerd en selecteer dan de virtuele machine die u wilt terugzetten. • •

42

Als u de meest recente back-up van een of meer virtuele machines wilt selecteren, klikt of tikt u op het selectievakje voor elke machine. Als u een oudere back-up voor een virtuele machine wilt selecteren, klikt of tikt u op de naam van de virtuele machine en selecteert u de back-up met de bijbehorende datum in de lijst met back-ups. Als er op één dag meer dan een keer een back-up van een virtuele machine is gemaakt, klikt u op om de back-up van het gewenste tijdstip te selecteren.


vSphere virtuele machines terugzetten

5. Als het deelvenster Acties nog niet is geopend, klikt u op onder de naam met de gebruikersnaam. 6. Klik of tik in het Acties-scherm op Toevoegen aan Herstel Rij. Opmerking: Met de herstelrij kunt u een lijst met back-ups van virtuele machines bouwen die u vanaf één apparaat selecteert. Nadat u deze rij hebt gebouwd, stuurt u één bestelling voor vaste schijven in die u gebruikt om alle geselecteerde back-ups van virtuele machines terug te zetten. 7. Herhaal zo nodig stappen 4 t/m 6 om meer back-ups van virtuele machines te selecteren. 8. Klik of tik op Herstel Rij bekijken in het Acties-scherm als u de lijst met back-ups van virtuele machines in uw herstelrij wilt zien. 9. Zodra de herstelrij compleet is, klikt of tikt u op Restore VMs in Queue (Virtuele machines in rij terugzetten) in het Acties-scherm. 10. Voer in de terugzetwizard de naam in die u wilt gebruiken om deze bestelling voor een vaste schijf te identificeren. Daarna klikt of tikt u op Volgende. 11. Controleer de gegevens over de mediaterugzetting en het bedrag dat in rekening zal worden gebracht en klik of tik vervolgens op Volgende. 12. Voer de verzenden betalingsgegevens in en klik op Volgende. Uw herstelrij wordt voorbereid en op vaste schijf naar u verzonden. Volgende stappen: Zodra u de vaste schijf hebt ontvangen, hebt u de Mozy back-upsoftware voor vSphere nodig om de back-up(s) van de virtuele machine terug te zetten. Raadpleeg vSphere virtuele machines terugzetten met behulp van vaste schijven op pagina 43 voor meer informatie. Verwante koppelingen vSphere virtuele machines terugzetten vanaf een vaste schijf op pagina 41

vSphere virtuele machines terugzetten met behulp van vaste schijven Vereiste: Meld u online aan bij uw Mozy-account, selecteer de virtuele machines die u wilt terugzetten en laat ze u op vaste schijven bezorgen. Gebruik dezelfde account om u aan te melden als de account die u voor de back-upsoftware hebt gebruikt of een account met beheerdersrechten voor de gebruikersaccount. Raadpleeg Vaste schijven bestellen om vSphere virtuele machines terug te zetten op pagina 42 voor meer informatie. U kunt uw virtuele machines terugzetten zodra u de vaste schijven van Mozy hebt ontvangen. 1. Sluit de vaste schijf voor terugzetten van Mozy aan op de USB-poort van uw ESX-host. Als u meer dan een schijf ontvangt, kunt u een of meer schijven aansluiten. U wordt gevraagd de schijven aan te sluiten die nog niet eerder op dat moment hebt aangesloten. 2. Voeg de terugzetschijf toe aan het back-upapparaat. a) Klik in het linkerdeelvenster van de vSphere-webclient op vCenter > Virtuele machines en selecteer het back-upapparaat. b) Klik in het gedeelte VM Hardware (VM-hardware) in het middelste deelvenster op Edit Settings (Wijzigingen bewerken). c) Ga in het venster dat wordt geopend naar het selectiegedeelte New device (Nieuw apparaat), selecteer Host USB-apparaat en voeg de terugzetschijf toe. 3. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 4. Klik op het tabblad Terugzetten. 5. Klik op Restore From External Media (Terugzetten vanaf externe media). 43

6. Selecteer de terugzetschijf waarvan u virtuele machines wilt terugzetten. U kunt slechts vanaf één schijf tegelijk terugzetten, zelfs als er meerdere schijven zijn aangesloten. 7. Klik op de virtuele machines die u wilt terugzetten. U krijgt een lijst met beschikbare terugzetpunten te zien; selecteer de terugzetpunten die u wilt terugzetten. Gebruik de

knop op terug te keren naar de selectiepagina voor virtuele machines.

8. Klik op Terugzetten. De pagina Set Restore Options (Terugzetopties instellen) wordt weergegeven. 9. Geef een naam en bestemming voor elke geselecteerde virtuele machine op en klik op Volgende. Wijzig indien nodig de standaarddatastore. Opmerking: Als u wilt dat een virtuele machine automatisch na een terugzetting wordt ingeschakeld, schakelt u het selectievakje Aanzetten in. 10. Controleer uw gekozen terugzetinstellingen en klik op Voltooien. Wacht tot de terugzetting plaatsvindt. Zodra de terugzetting is voltooid, wordt een bericht getoond waarin wordt vermeld of de terugzetting is gelukt. Als dat niet het geval is, worden hierin details over het probleem vermeld. Klik op OK. 11. (Optioneel) Als u meer dan een vaste schijf hebt ontvangen, moet u dit proces voor elke schijf herhalen. 12. Klik op Restore From Online Backup (Terugzetten vanaf onlineback-up). Hierdoor keert het tabblad terug naar de pagina waar u vanaf de cloud kunt terugzetten. Verwante koppelingen vSphere virtuele machines terugzetten vanaf een vaste schijf op pagina 41 Een actieve back-up van vSphere virtuele machines annuleren op pagina 28

44


Hoofdstuk 6 De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen U kunt veel van de instellingen van de back-upsoftware van Mozy die u tijdens de initiële configuratie van back-upsoftware hebt opgegeven wijzigen met behulp van het hulpprogramma voor apparaatconfiguratie. Opmerking: Als u de back-upsoftware van Mozy voor vSphere pas onlangs hebt geïmplementeerd en de back-upsoftware nog niet eerder hebt geconfigureerd, raadpleegt u Initiële configuratie van Back-up voor vSphere op pagina 14. U kunt met behulp van het hulpprogramma diverse instellingen wijzigen. • Netwerken • Wachtwoord voor apparaat • Configuratie van vCenter • Bandbreedtebeperking • Mozy-account U kunt het configuratieprogramma openen door op Launch Configuration (Configuratie starten) op het tabblad Configureren van de invoegtoepassing van de back-upsoftware van Mozy voor de vSphere-webclient te klikken. Zie De opslag die door vSphere-back-ups wordt gebruikt controleren op pagina 36 voor meer informatie over het openen van het tabblad. U kunt het hulpprogramma ook rechtstreeks openen via de URL. https://:8543/configure/ is hierbij het IP-adres van uw back-upapparaat. Meld u aan met het wachtwoord van het back-upapparaat.

Onderwerpen: •

Configuratiedetails van Back-up voor vSphere bekijken

•

Netwerkinstellingen van Back-up voor vSphere wijzigen

•

vCenter-instellingen van Back-up voor vSphere wijzigen

•

Het wachtwoord voor het back-upapparaat wijzigen

•

De Mozy-account die voor vSphere-back-ups wordt gebruikt bijwerken

•

De bandbreedte die voor vSphere-back-ups wordt gebruikt wijzigen

•

Talen wijzigen in de back-upsoftware voor vSphere

•

Vereiste bevoegdheden van vCenter-accounts voor vSphere-back-ups

•

Poorten die door Back-up voor vSphere worden gebruikt 45

Configuratiedetails van Back-up voor vSphere bekijken U kunt details over de configuratie van de back-upsoftware van Mozy bekijken op het tabblad Configuratie tab van de invoegtoepassing voor Back-up voor vSphere in de vSphere-webclient. Zie De opslag die door vSphere-back-ups wordt gebruikt controleren op pagina 36 voor meer informatie over het openen van het tabblad. Item

Beschrijving

Weergegeven naam

De naam die wordt gebruikt in de vSphere-webclient om naar het back-upapparaat te verwijzen.

IP-adres

Het IP-adres voor het back-upapparaat.

Serverversie

Versie van de back-upsoftware die op het back-upapparaat is geïnstalleerd.

Versie invoegtoepassing

Versie van de software (invoegtoepassing) die in de vSphere-webclient wordt gebruikt. Hier vindt u ook de interface voor de functies van de back-upsoftware.

Host

Naam van het back-upapparaat in het netwerk.

vCenter Server

Het IP-adres van de vCenter Server die door het back-upapparaat wordt gebruikt.

Mozy-gebruiker

De gebruikersnaam voor het Mozy-account die door de back-upsoftware wordt gebruikt.

VM Backup-gebruiker

De gebruikersnaam voor het vCenter-account die door de back-upsoftware wordt gebruikt.

Tijd VM Backup-apparaat

De datum en de Greenwich Mean Time (GMT) op de klok van het back-upapparaat.

Tijdzone

De tijdzone van het back-upapparaat

Deze instellingen worden tijdens de implementatie van Back-up voor vSphere geconfigureerd. De waarden die u kunt wijzigen worden via het hulpprogramma voor configuratie van het back-upapparaat ingesteld. U kunt dit hulpprogramma openen door op de koppeling Launch Configuration (Configuratie starten) op het tabblad te klikken. Raadpleeg De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45 voor meer informatie. Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

Netwerkinstellingen van Back-up voor vSphere wijzigen U kunt de netwerkinstellingen wijzigen met behulp van het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat van Mozy. • Statisch IPv4-adres • Netmasker • Gateway • Primaire DNS • Secondaire DNS • Hostnaam • Domein 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Open het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat. a) Klik op het tabblad Configure (Configureren). b) Klik op Launch Configuration (Configuratie starten). 46


De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen

Hiermee wordt de interface van het back-upapparaat geopend. c) Voer het wachtwoord van uw apparaat in en klik op Aanmelden. 3. Ga naar het gedeelte Netwerkinstellingen, voer de gewenste wijzigingen door en klik op Opslaan. Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

vCenter-instellingen van Back-up voor vSphere wijzigen U kunt de instellingen die door de Mozy back-upsoftware voor toegang tot vCenter worden gebruikt wijzigen. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Open het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat. a) Klik op het tabblad Configure (Configureren). b) Klik op Launch Configuration (Configuratie starten). Hiermee wordt de interface van het back-upapparaat geopend. c) Voer het wachtwoord van uw apparaat in en klik op Aanmelden. 3. Klik op de koppeling Klik hier om de vCenter-configuratie te wijzigen. Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u om het wachtwoord voor het apparaat wordt gevraagd. 4. Voer het wachtwoord voor het apparaat in en klik op OK. 5. Maak wijzigingen in het gedeelte vCenter-configuratie en klik op Opslaan. Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

Het wachtwoord voor het back-upapparaat wijzigen U kunt het wachtwoord van het Mozy back-upapparaat wijzigen. U kunt de account (root) die wordt gebruikt voor toegang tot het apparaat niet wijzigen. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Open het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat. a) Klik op het tabblad Configure (Configureren). b) Klik op Launch Configuration (Configuratie starten). Hiermee wordt de interface van het back-upapparaat geopend. c) Voer het wachtwoord van uw apparaat in en klik op Aanmelden. 3. Klik op de koppeling Klik hier om de systeeminstellingen aan te passen. Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u om het wachtwoord voor het apparaat wordt gevraagd. 4. Voer het wachtwoord voor het huidige apparaat in en klik op OK. 5. Klik in het gedeelte Systeeminstellingen op Klik hier om de systeeminstellingen aan te passen. 6. Klik op Wachtwoord wijzigen. Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u een nieuw wachtwoord kunt opgeven. 7. Voer in het dialoogvenster het nieuwe wachtwoord in en klik op Opslaan.

47

Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

De Mozy-account die voor vSphere-back-ups wordt gebruikt bijwerken U kunt de naam of het wachtwoord van de Mozy-account die door de back-upsoftware wordt gebruikt voor toegang tot uw Mozy-account bijwerken. In sommige gevallen moeten gebruikersnamen of wachtwoorden van accounts of beide worden bijgewerkt. Als dit het geval is, moet u ook de back-upsoftware bijwerken, zodat die de nieuwe gebruikersnaam en/of het nieuwe wachtwoord gebruikt. Als u uw Mozy-wachtwoord bent vergeten, moet u dit eerst opnieuw online bij Mozy instellen en vervolgens bijwerken in de back-upsoftware. Zie Een vergeten Mozy-wachtwoord opnieuw instellen voor meer informatie. Opmerking: Werk aan de hand van deze stappen de Mozy-accountgegevens bij die door de back-upsoftware worden gebruikt. Gebruik deze stappen niet om uw accountgegevens te wijzigen. Als u uw accountgegevens wilt wijzigen, moet u dit online via Mozy doen of contact met uw beheerder opnemen. U kunt ook de account die door de back-upsoftware wordt gebruikt wijzigen in een andere account. Als u de account wijzigt, hebt u geen toegang meer tot virtuele machines waarvan u eerder met de back-upsoftware een back-up hebt gemaakt; ze blijven echter wel bij uw andere bestanden bewaard in de Mozy-cloud tot uw beheerder deze verwijderd. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Open het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat. a) Klik op het tabblad Configure (Configureren). b) Klik op Launch Configuration (Configuratie starten). Hiermee wordt de interface van het back-upapparaat geopend. c) Voer het wachtwoord van uw apparaat in en klik op Aanmelden. 3. Klik op het tabblad Mozy-configuratie. 4. Ga naar het gedeelte Mozy-account en klik op de koppeling Klik hier om de Mozy-account aan te passen. Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u om het wachtwoord voor het apparaat wordt gevraagd. 5. Klik in het dialoogvenster met de waarschuwing op OK. 6. Ga naar het gedeelte Mozy-account en voer hier de gebruikersnaam en het wachtwoord van de account die u wilt gebruiken in. Wijzig indien nodig het geselecteerde land en klik op Opslaan. Zelfs als u alleen de gebruikersnaam of het wachtwoord bijwerkt, moet u beide gegevens opgeven. Het land wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat uw gegevens in het dichtstbijzijnde datacentrum worden opgeslagen. Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

De bandbreedte die voor vSphere-back-ups wordt gebruikt wijzigen Met de Mozy back-upsoftware kunt u beperken hoeveel netwerkbandbreedte er beschikbaar is (bandbreedtebeperking) voor het maken van back-ups van virtuele machines en het terugzetten daarvan. Door 48



bandbreedtebeperking toe te passen, maakt u bandbreedte vrij voor andere netwerkactiviteiten. Mogelijk wilt u dit gebruiken als u back-ups plant tijdens gewone kantooruren en er zeker van wilt zijn dan er bandbreedte beschikbaar is voor gebruikers en andere programma's. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie. 2. Open het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat. a) Klik op het tabblad Configure (Configureren). b) Klik op Launch Configuration (Configuratie starten). Hiermee wordt de interface van het back-upapparaat geopend. c) Voer het wachtwoord van uw apparaat in en klik op Aanmelden. 3. Klik op het tabblad Mozy-configuratie. 4. Ga naar het gedeelte Bandbreedtebeperking en schakel het selectievakje Bandbreedtebeperking inschakelen in als dit nog niet is ingeschakeld. 5. Voer waarden voor de maximale uploaden downloadsnelheden en klik op Opslaan. U moet beide waarden opgeven. Als u alleen uploads of downloads wilt beperken, kunt u de andere waarde op een hoog getal instellen, zodat hierbij geen beperking optreedt. Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

Talen wijzigen in de back-upsoftware voor vSphere U kunt de taal wijzigen die in de onderdelen van de back-upsoftware van Mozy wordt weergegeven. • Invoegtoepassing vSphere-webclient - Hiermee kunt u de taal die door vSphere wordt gebruikt wijzigen. Zie de vSphere-documentatie voor meer informatie. • Hulpprogramma voor configuratie back-upapparaat - Hiermee wijzigt u de taal van uw webbrowser. Er worden meerdere talen door de back-upsoftware ondersteund. • Engels • Frans • Duits • Japans Verwante koppelingen De configuratie van Back-up voor vSphere wijzigen op pagina 45

Vereiste bevoegdheden van vCenter-accounts voor vSphere-back-ups De back-upsoftware van Mozy voor vSphere moet toegang hebben tot vCenter via een account met specifieke bevoegdheden. U kunt een account met hoofdbevoegdheden gebruikt, maar dit toegangsniveau is niet vereist. De volgende bevoegdheden zijn vereist.

49

Alarmmeldingen • Maken • Aanpassen Datastore • Toegewezen ruimte • Bladeren in datastore

Sessies • Sessie valideren

• Uitzetten Virtuele machine > Configuratie

• Nieuwe schijf toevoegen

• Datastore verwijderen

• Apparaat toevoegen of verwijderen

• Bestand verwijderen

• Geavanceerd

• Naam datastore wijzigen

• CPU-aantal wijzigen

• Extensies bijwerken

• Schijflease

• Methoden uitschakelen • Methoden inschakelen • Licenties • Evenement in logboek vermelden • Aangepaste eigenschappen beheren • Instellingen

• Opnieuw instellen • Installatie VMware Tools

• Nieuwe maken • Registreren

• Resource wijzigen • Gewijzigde schijven bijhouden

• Taak annuleren

• Aanzetten

Virtuele machine > Inventaris

• Registerextensie

Algemeen

• Beheer besturingssysteem gast door VIX API

• Taak bijwerken

• Datastore verplaatsen

• Map maken

• Verbinding met apparaat

• Taak maken

• Bestaande schijf toevoegen

Map

• Interactie met console

Taken

• Bestandbewerkingen op laag niveau

Extensie

Virtuele machine > Interactie

• Verwijderen • Registratie ongedaan maken Virtuele machine > Toewijzing

• Virtuele schijf uitbreiden • Host USB-apparaat

• Toegang tot schijf toestaan

• Geheugen

• Toegang tot alleen-lezen schijf toestaan

• Apparaatinstelling aanpassen

• Downloaden van virtuele machines toestaan

• Basisapparaat • Markeren als sjabloon • Opnieuw laden met pad Virtuele machine > Beheer van

• Schijf verwijderen

momentopnamen

• Naam wijzigen

• Momentopname maken

• Gastgegevens opnieuw instellen

• Momentopname verwijderen

• Annotatie instellen

• Terug naar momentopname

• Instellingen Netwerk

vApp

• Bestandsplaatsing wisselen • Netwerk toewijzen • Compatibiliteit virtuele machine bijwerken • Configureren

• Exporteren • Configuratie vApp-toepassing

Virtuele machine > Bewerkingen van Resource • Virtuele machine toewijzen aan resourcegroep

gasten • Aanpassingen bewerkingen van gasten • Uitvoering van bewerkingsprogramma door gast • Query over bewerkingen van gasten


Poorten die door Back-up voor vSphere worden gebruikt Voor de back-upsoftware van Mozy voor vSphere zijn diverse open poorten nodig om te kunnen werken. 50



Poort

Protocol

Bron

Bestemming

Doel

53

UDP

Back-upsoftware

DNS-server

DNS

111

TCP/UDP

Back-upsoftware

ESXi

rpcbind

443

TCP

Back-upsoftware

vCenter of SSO

HTTPS

700

TCP

Back-upsoftware LDAP

Actieve map

Loginmgr-hulpprogramma

902

TCP

VI/vSphere-client

ESXi

Communicatie met ESX

8509

TCP

vCenter

Back-upsoftware

Tomcat AJP-aansluiting

8543

TCP

vSphere-webclient

Back-upsoftware

Omleiden voor Tomcat

8580

TCP

vCenter

Back-upsoftware

Downloadprogramma voor back-upsoftware

27000

TCP

Back-upsoftware

vCenter

Licentiecommunicatie


51

Hoofdstuk 7 Help voor vSphere-back-ups Als u vragen hebt of problemen ondervindt, kunt u proberen het antwoord te vinden in de documentatie of de knowledgebase. U kunt ook voor hulp contact opnemen met Mozy.

Onderwerpen: •

De beheerdershandleiding openen

•

Vragen om ondersteuning

•

Logboeken van vSphere-back-up verzamelen

De beheerdershandleiding openen Beheerders kunnen de Beheerdershandleiding lezen voor hulp bij het uitvoeren van accountbeheertaken. Verwante koppelingen Help voor vSphere-back-ups op pagina 53

Vragen om ondersteuning Hopelijk vindt u nuttige informatie door de online Help-onderwerpen te doorzoeken of door te bladeren. Alle Mozy-klanten kunnen ook gebruikmaken van deze opties in het ondersteuningsportaal van Mozy, die alleen in het Engels beschikbaar zijn. • De Knowledgebase is een database met artikelen die oplossingen en informatie bieden. U kunt artikelen zoeken en filteren. • Met communityforums kunnen klanten van Mozy elkaar ondersteuning bieden. Betaalde accounts (MozyHome-gebruikers of beheerders van MozyPro of MozyEnterprise) kunnen zich aanmelden bij het ondersteuningsportaal voor toegang tot meer ondersteuningsopties. • Ondersteuningsaanvragen vormen een traceerbare manier om direct te communiceren met een werknemer van Mozy. • Met live-ondersteuningschat kunnen klanten online direct met Mozy-werknemers chatten. • U kunt rechtstreeks met een Mozy-werknemer praten nadat u uw Ondersteunings-ID hebt verkregen van het ondersteuningsportaal. Opmerking: Alleen klanten buiten de Verenigde Staten die geen Engels spreken, mogen ondersteuning per e-mail aanvragen via [email protected].

53

1. Open http://support.mozy.com in een webbrowser. a) Klik in de rechterbovenhoek van de pagina op Aanmelden. b) Voer uw accountreferenties van Mozy en klik op Aanmelden. 2. Kies een van deze acties. Leren hoe u het Klik op Community en klik vervolgens op Ondersteuningsportaal. Diverse videozelfstudies ondersteuningsportaal van Mozy demonstreren hoe u diverse taken in het ondersteuningsportaal van Mozy uitvoert. gebruikt Een aanvraag voor ondersteuning maken

1. 2.

Klik in de rechterbenedenhoek van de pagina onder Mijn ondersteuning op Nieuwe aanvraag aanmaken. Geef specifieke informatie in de velden en klik op Versturen.

Uw aanvraag is gemaakt en een werknemer van Mozy is hieraan toegewezen. De verdere communicatie over uw aanvraag vindt plaats in Casemanagement in het ondersteuningsportaal van Mozy. Deze communicatie vindt waarschijnlijk niet onmiddellijk plaats. Wanneer u wilt controleren of er updates op uw aanvraag zijn of als u wilt communiceren met de aangewezen Mozy-werknemer, meldt u zich aan bij het ondersteuningsportaal van Mozy en bekijkt u uw ondersteuningsaanvragen. Uw ondersteuningsaanvragen bekijken

Nadat u een aanvraag hebt geopend of bent geïnformeerd door Mozy dat er een is geopend voor u, moet u uw aanvragen regelmatig bekijken in het ondersteuningsportaal van Mozy om updates te bekijken en te communiceren met de aangewezen werknemer van Mozy. Klik in de rechterbenedenhoek van de pagina onder Mijn ondersteuning op Mijn aanvragen.

Chatten met Mozy-ondersteuning

Klik in de rechterbenedenhoek van de pagina onder Mijn ondersteuning op Chatten met ondersteuning. Er verschijnt een chatvenster waarin u kunt chatten met de vertegenwoordiger van de technische ondersteuning die het eerst beschikbaar is.

Telefonisch contact opnemen met Mozy-ondersteuning

Zoek uw ondersteunings-ID op voordat u belt met Mozy. 1. 2.

U vindt uw ondersteunings-ID in de linkerbovenhoek van de pagina. Bel het juiste nummer voor ondersteuning van Mozy en houd uw ondersteunings-id binnen handbereik. • VS (en alle andere landen die hier niet vermeld zijn): 866 789 6699 • VK: 0808 234 3567 • Ierland: 1800 303249 • Français: 0800 915123 • Deutschland: 0800 1802517

Verwante koppelingen Help voor vSphere-back-ups op pagina 53

Logboeken van vSphere-back-up verzamelen Met behulp van de logbestanden van de Mozy back-upsoftware kan de ondersteuningsafdeling van Mozy proberen een probleem op te lossen. Deze logbestanden kunnen door de back-upsoftware worden verzameld en in een zip-bestand worden geplaatst dat u vervolgens kunt downloaden. 1. Open de back-upsoftware. Raadpleeg Back-up voor vSphere openen op pagina 23 voor meer informatie.

54


Help voor vSphere-back-ups

2. Open het hulpprogramma voor de configuratie van het back-upapparaat. a) Klik op het tabblad Configure (Configureren). b) Klik op Launch Configuration (Configuratie starten). Hiermee wordt de interface van het back-upapparaat geopend. c) Voer het wachtwoord van uw apparaat in en klik op Aanmelden. 3. Klik op het tabblad Mozy-configuratie. 4. Klik in het gedeelte Logboekverzamelaar op Logboeken verzamelen. 5. Er wordt een dialoogvenster geopend. Selecteer hier een locatie voor het zip-bestand met de logboeken en klik op Opslaan. Uw vertegenwoordiger van de ondersteuningsafdeling van Mozy geeft u informatie over waar u het zip-bestand heen moet sturen. Verwante koppelingen Help voor vSphere-back-ups op pagina 53

55

Bijvoegsel

A Open source-licentie en copyright voor GPLv3-software Onderwerpen: •

Softwarebundels

•

GNU Algemene openbare licentie - Versie 3

Softwarebundels De back-upsoftware van Mozy voor vSphere is een softwarebundel die wordt uitgevoerd op het Ubuntu Linux-besturingssysteem. Voor uw gemak wordt de back-upsoftware aangeleverd met een installatie van Ubuntu Linux 12.04.5. Deze versie van Ubuntu Linux 12.04.5 is ook voorzien van GPLv.3 gelicentieerde software. In dit document vindt u informatie die betrekking heeft op de verspreiding van de GPLv.3 gelicentieerde software. Het omvat de licentieovereenkomsten voor de in de onderstaande tabel genoemde softwarebundels die beschikbaar zijn bij de verspreiding van Ubuntu Linux 12.04.5. Tabel 1: Ubuntu Linux 12.04.5-softwarebundels Titel open-sourcesoftware

Versie

Minder

444-1ubuntu1

binutils

2.22-6ubuntu1.1

Cpio

2.11-7ubuntu3

diffutils

1:3.2-1ubuntu1

dosfstools

3.0.12-1ubuntu1.1

Ed

1.5-3

findutils

4.4.2-4ubuntu1

Gdb

7.4-2012.04-0ubuntu2.1

gettext-base

0.18.1.1-5ubuntu3

gnupg

1.4.11-3ubuntu2.5 (goedgekeurd tot 1.4.9-3)

gpgv

1.4.11-3ubuntu2.5

grep

2.10-1 (goedgekeurd tot 2.6.3)

57

Titel open-sourcesoftware

Versie

grub-common

1.99-21ubuntu3.14 (goedgekeurd tot 1.96)

grub-gfxpayload-lists

0.6

grub-pc

1.99-21ubuntu3.14

grub-pc-bin

1.99-21ubuntu3.14

grub2-common

1.99-21ubuntu3.14

Gzip

1.4-1ubuntu2

Info

4.13a.dfsg.1-8ubuntu2 (goedgekeurd tot 4.12)

libparted0debian1

2.3-8ubuntu5.1

libreadline6

6.2-8

parted

2.3-8ubuntu5.1

readline-common

6.2-8

rsyslog

5.8.6-1ubuntu8.6

ssh-import-id

2.10-0ubuntu1

Verwante koppelingen Open source-licentie en copyright voor GPLv3-software op pagina 57 GNU Algemene openbare licentie - Versie 3 op pagina 58

GNU Algemene openbare licentie - Versie 3 ALGEMENE OPENBARE LICENTIE GNU Opmerking: Dit product mag worden gedistribueerd met open-sourcecode, aan u gelicentieerd in overeenstemming met de van toepassing zijnde open-sourcelicentie. Indien u een kopie van een dergelijke broncode wilt ontvangen, stuurt EMC een kopie van de broncode die beschikbaar moet worden gesteld in overeenstemming met de van toepassing zijnde open-sourcelicentie. Mogelijk brengt EMC redelijk te achten verzenden verwerkingskosten in rekening voor dergelijke distributie. Stuur uw schriftelijke verzoeken naar: EMC Legal, 176 South St., Hopkinton, MA 01748, ATTN: Open Source Program Office. Versie 3, 29 juni 2007 Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. Het is iedereen toegestaan woordelijke kopieën van dit licentiedocument te kopiëren en te verspreiden, maar het wijzigen ervan is niet toegestaan. Preambule De Algemene openbare licentie van GNU is een gratis copyleft-licentie voor software en andere soorten werken. De licenties voor de meeste software en andere praktische werken zijn ontworpen met als doel uw vrijheid om de werken te delen en te wijzigen weg te nemen. De Algemene openbare licentie van GNU daarentegen is bedoeld om uw vrijheid om alle versies van een programma te delen en te wijzigen te garanderen, zodat de software gegarandeerd vrij blijft voor alle gebruikers ervan. Wij, de Free Software Foundation, gebruiken de Algemene openbare licentie van GNU voor onze meeste softwareproducten; de licentie is tevens van toepassing op alle

58


andere werken die op deze manier door de auteurs ervan worden gepubliceerd. U kunt de licentie ook op uw programma's toepassen. Wanneer we het over vrije software hebben, betreft dit de vrijheid om het te gebruiken en te wijzigen, niet de prijs ervan. Onze algemene openbare licenties zijn ontworpen om te garanderen dat u de vrijheid hebt om kopieën van vrije software te verspreiden (desgewenst tegen een vergoeding), dat u de broncode ontvangt of desgewenst kan ontvangen, dat u de software kunt wijzigen of delen ervan in nieuwe vrije programma's kunt gebruiken en dat u weet hoe u dergelijke handelingen verricht. Ter bescherming van uw rechten moeten wij voorkomen dat anderen u deze rechten onthouden of u vragen de rechten in te leveren. Daarom hebt u bepaalde verantwoordelijkheden als u kopieën van de software verspreidt of als u de software aanpast: de verantwoordelijkheid om de vrijheid van anderen te respecteren. Als u bijvoorbeeld kopieën van een dergelijk programma verspreid, hetzij tegen een vergoeding, hetzij gratis, dan moet u de ontvangers dezelfde vrijheden geven die u ook hebt gekregen. U moet er daarom voor zorgen dat ook zij de broncode ontvangen of kunnen krijgen. Bovendien moet u hen deze voorwaarden laten zien, zodat zij weten wat hun rechten zijn. Ontwikkelaars die de GPL van GNU gebruiken, beschermen uw rechten in twee stappen: (1) het doen gelden van de copyright van de software en (2) het aan u aanbieden van deze licentie, waarmee u de wettelijke toestemming krijgt om de software te kopiëren, te verspreiden en/of aan te passen. Ter bescherming van de ontwikkelaars en auteurs wordt in de GPL duidelijk uitgelegd dat er geen garantie voor deze vrije software beschikbaar is. Voor zowel de gebruikers als de auteurs vereist de GPL dat aangepaste versies als gewijzigd worden gemarkeerd, zodat hun problemen niet abusievelijk aan auteurs van eerdere versies worden toegeschreven. Enkele apparaten zijn zodanig ontworpen dat ze gebruikers geen toegang geven om aangepaste softwareversies te installeren op of uit te voeren vanaf die apparaten. De fabrikant kan dit echter wel. Dit staat haaks op het doel om de vrijheid van gebruikers om de software te gebruiken te beschermen. Het systematische patroon van dergelijk misbruik doet zich voor op het gebied van producten voor persoonlijk gebruik, maar dat is precies waar dat absoluut niet acceptabel is. We hebben daarom deze versie van de GPL ontworpen om de handelswijze van dergelijke producten te verbieden. Als dergelijke problemen zich in grote mate in andere domeinen voordoen, staan wij klaar om deze voorwaarden naar die domeinen uit te breiden bij toekomstige versies van de GPL, waar dat nodig is om de vrijheid van gebruikers te beschermen. Als laatste wordt elk programma continu bedreigd door software-octrooien. Landen zouden octrooien die de ontwikkeling en het gebruik van software op computers voor algemene doeleinden helemaal niet moeten toestaan, maar in de landen waarin dit wel gebeurt, moeten we extra op onze hoede zijn van het gevaar dat octrooien die op een gratis programma worden toegepast ertoe kunnen leiden dat het programma het eigendom van iemand wordt. Om dit te voorkomen, garandeert de GPL dat octrooien niet kunnen worden gebruikt om het programma niet-vrij te maken. De exacte voorwaarden en bepalingen voor het kopiëren, verspreiden en aanpassen volgen nu. VOORWAARDEN EN BEPALINGEN 0. Definities. “Deze Licentie” verwijst naar versie 3 van de Algemene openbare licentie van GNU. "Copyright" verwijst eveneens naar coyprightwetten die van toepassing zijn op andere soorten werken, zoals halfgeleidende maskers. "Het Programma" verwijst naar alle werken waarop copyright kan worden toegepast en die onder deze Licentie zijn gelicentieerd. Elke licentiehouder wordt met "u" aangesproken. "Licentiehouders" en "ontvangers" kunnen afzonderlijke personen of organisaties zijn.

59

Het "aanpassen" van een werk betekent het geheel of gedeeltelijk kopiëren of aanpassen van het werk op een manier waarvoor copyrighttoestemming nodig is, anders dan het maken van een exacte kopie. Het hieruit afgeleide werk wordt een "aangepaste versie" van het eerdere werk of een werk "op basis van" het eerdere werk genoemd. Een "gedekt werk" betekent ofwel het onaangepaste Programma of een werk op basis van het Programma. Het "propageren" van een werk betekent dat u er iets mee doet dat u, zonder toestemming, rechtstreeks of indirect aansprakelijk maakt voor inbreuk onder toepasselijke wetgeving inzake copyright, met uitzondering van het werk uitvoeren op een computer of het aanpassen van een persoonlijke kopie. Propagatie omvat kopiëren, verspreiden (met of zonder aanpassing), openbaar beschikbaar stellen en in sommige landen eveneens overige activiteiten. Het "uitgeven" van een werk betekent elke vorm van propagatie die het andere partijen mogelijk maakt om kopieën te maken of te ontvangen. Interactie met een gebruiker via een computernetwerk, zonder overdracht van een kopie, valt niet onder uitgeven. Op een interactieve gebruikersinterface wordt "Appropriate Legal Notices" (Van toepassing zijnde juridische kennisgevingen) weergegeven zodat het een handige en prominent zichtbare functie omvat die (1) een van toepassing zijnde copyrightmelding toont en (2) de gebruiker vertelt dat er geen garantie voor het werk beschikbaar is (uitgezonderd voor zover er garanties worden gegeven), dat licentiehouders het werk onder deze Licentie mogen uitgeven en hoe ze een kopie van deze Licentie kunnen bekijken. Als er op de interface een lijst met gebruikersopdrachten of opties zoals een menu wordt getoond, voldoet een prominent item in de lijst aan dit criterium. 1. Broncode. De "broncode" voor een werk betekent de voorkeursvorm van het werk waaraan de aanpassingen worden gedaan. "Objectcode" betekent elke vorm van een werk die niet de broncode is. Een "Standaardinterface" is een interface die ofwel een officiële, door een erkend norminstituut gedefinieerde standaard is of, in het geval van interfaces die voor een specifieke programmeertaal zijn opgegeven, een interface die op grote schaal wordt gebruikt door ontwikkelaars die in die taal werken. De "Systeembibliotheken" van een uitvoerbaar werk omvatten alles, behalve het werk als geheel, dat (a) deel uitmaakt van de normale verpakkingsvorm van een Groot onderdeel maar niet van dat Grote onderdeel en (b) alleen bedoeld is om gebruik van het werk met dat Grote onderdeel mogelijk te maken of een Standaardinterface te implementeren waarvoor een openbare implementatie beschikbaar is in de vorm van broncode. Een "Groot onderdeel" is, in deze context, een belangrijk, essentieel onderdeel (kernel, Windows-systeem, etc.) van het specifieke besturingssysteem (indien beschikbaar) waarop het uitvoerbare werk wordt uitgevoerd, of een compiler die wordt gebruikt om het werk te produceren, of een interpretatieprogramma voor de objectcode dat wordt gebruikt om het programma uit te voeren. De "Bijbehorende bron" voor een werk in de vorm van een objectcode is het geheel van broncode dat nodig is om de objectcode te genereren, te installeren en (voor een uitvoerbaar werk) uit te voeren en het werk, inclusief scripts om dergelijke activiteiten te controleren, aan te passen. Het omvat echter niet de Systeembibliotheken van het werk, of hulpmiddelen voor algemene doeleinden of algemeen beschikbare vrije programma's die onaangepast worden gebruikt voor het uitvoeren van die activiteiten, maar die geen deel uitmaken van het werk. Bijbehorende bron omvat bijvoorbeeld definitiebestanden voor de interface die aan bronbestanden voor het werk zijn gekoppeld en de broncode voor gedeelde bibliotheken en dynamisch gekoppelde subprogramma's die het werk volgens het ontwerp specifiek nodig heeft, zoals voor nauwkeurige gegevenscommunicatie of de controlestroom tussen die subprogramma's en andere onderdelen van het werk. De Bijbehorende bron hoeft geen onderdelen te bevatten die gebruikers automatisch kunnen genereren uit andere onderdelen van de Bijbehorende bron. De Bijbehorende bron voor een werk in broncode is datzelfde werk. 2. Basisbevoegdheden.

60


Alle rechten die onder deze Licentie zijn toegewezen, zijn toegewezen voor de termijn van de copyright op het Programma, en worden onherroepelijk gegeven ervan uitgaande dat er aan de genoemde voorwaarden is voldaan. Deze Licentie bevestigt expliciet uw onbeperkte toestemming om het onaangepaste Programma uit te voeren. Het resultaat van het uitvoeren van een gedekt werk wordt gedekt door deze Licentie, mits het resultaat, gezien de inhoud daarvan, uit een gedekt werk bestaat. Deze Licentie erkent uw rechten voor eerlijk gebruik of ander equivalent, zoals de copyrightwet daarin voorziet. U mag onvoorwaardelijk gedekte werken maken, uitvoeren en propageren die u niet uitgeeft, zo lang uw licentie anderzijds van kracht blijft. U mag gedekte werken uitsluitend uitgeven aan anderen om deze exclusief voor u door hun te laten aanpassen, of om hen u de faciliteiten te laten geven om die werken uit te voeren, ervan uitgaande dat u zich aan de voorwaarden van deze Licentie houdt wanneer u materialen uitgeeft waarvoor u niet over het copyright beschikt. Degenen die derhalve de gedekte werken voor u maken of uitvoeren moeten dit exclusief namens u en onder uw aanwijzingen en regie doen, op voorwaarden die hen verbieden kopieën van uw van copyright voorzien materiaal te maken buiten de relatie met u om. Het uitgeven van de werken onder welke andere omstandigheid dan ook is uitsluitend toegestaan onder de hieronder vermelde voorwaarden. Het verlenen van sublicenties is niet toegestaan; gedeelte 10 maakt dit overbodig. 3. Wettelijke rechten van gebruikers beschermen tegen anti-omzeilingswetten. Geen enkel gedekt werk zal worden beschouwd als onderdeel van een effectieve technologische maatregel onder eender welke toepasselijke wet bij het voldoen aan verplichtingen op grond van artikel 11 van het WIPO-copyrightverdrag van 20 december 1996, of vergelijkbare wetten die het omzeilen van dergelijke maatregelen verbieden of beperken. Wanneer u een gedekt werk uitgeeft, doet u afstand van alle eventuele wettelijke vermogens om omzeiling van technologische maatregelen te verbieden voor zover dergelijke omzeiling wordt beïnvloed door rechten uit te oefenen onder deze Licentie met betrekking tot het gedekte werk, en u wijst alle intentie om de werking of aanpassing van het werk te beperken als forceermiddel af, tegen de gebruikers van het werk, uw wettelijke rechten of die van derden om omzeiling van technologische maatregelen te verbieden. 4. Woordelijke kopieën uitgeven. Het is toegestaan woordelijke kopieën van de broncode van het Programma uit te geven zoals u die ontvangt, mits u, opvallend en voor zover dat toepasselijk is, op elke kopie een toepasselijke copyrightvermelding publiceert; alle kennisgevingen intact houdt waarop wordt vermeld dat deze Licentie en alle eventuele voorwaarden die in overeenstemming met sectie 7 van toepassing zijn op de code; alle kennisgevingen omtrent de afwezigheid van eender welke garantie intact houdt; en alle ontvangers bij het Programma een kopie van deze Licentie geeft. Verwante koppelingen Open source-licentie en copyright voor GPLv3-software op pagina 57

61

Handleiding voor Mozy Back-up voor vsphere Uitgiftedatum:

Recommend Documents