Handleiding. Tracer TD7 met UC 800 voor RTAF-koelmachines. RLC-SVU007A-NL Oorspronkelijke instructies

Handleiding

Tracer™ TD7 met UC 800 voor RTAF-koelmachines

RLC-SVU007A-NL Oorspronkelijke instructies

Inhoud Technical Data

Algemene aanbevelingen.................................................................................. 5 Door installateur te leveren onderdelen .......................................................... 6 FWD Power supply Capacities Cooling capacity on water (1) Heating capacity on water (2) Fan motor Fan power input (3) Current amps (3) Start-up amps Air flow minimum nominal maximum Main coil Water entering/leaving connections

08

12

(V/Ph/Hz)

20 230/1/50

30

45

Verbindingskabels.............................................................................................. 6 (kW) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 (kW) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Regeling gekoeldwaterpomp.......................................................................................... 6 (type) 2 x direct drive centrifugal (kW) 0,23 0,46 0,65 1,04 1,51 Dubbele pomp - leiden/volgen ....................................................................................... 6 (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 (A)

3,2

5,5

9,3

14,1

16,5

/h) 490 980 1400 1800 2700 Programmeerbare relais..(m ................................................................................... 7 3

(m3/h) (m3/h)

820 980

1650 1970

2300 2600

3000 3600

4500 5400

(type) ISO R7 rotating female Relaistoewijzingen ............................................................................................ 8 (Dia)

3/4"

3/4"

1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

(V/Ph/Hz) (kW)

230/1/50 2/4

230/1/50 or 400/3/50 8

400/3/50 10

400/3/50 12

400/3/50 12

Tracer™ TU........................................................................................................................ 8

Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply Heating capacity Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) G2 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) G4 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) Condensate pump (accessory) Water flow - lift height Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) Sound power level (5) Unit dimensions Width x Depth Height Shipped unit dimensions Width x Depth Height Weight Colour Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) Unit with electric heater (gI)

Bedrading laagspanning.................................................................................... 9 (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5

Noodstop........................................................................................................................... 9 2 2 2 2 2 (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 Externe auto/stop............................................................................................................. 9 (mm) (type) (l/h - mm)

-

2 486x264x48

2 586x314x48 Centrifugal 24 - 500

2 586*414*48

1290 x 820

1290 x 970

2 586*614*48

IJsproductie (optioneel) .................................................................................... 9

Configuratie ijsproductie ................................................................................................ 9 Instelpunten ijsproductie................................................................................................. 9 (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Commando ijsproductie.................................................................................................. 9 (mm)

890 x 600

1090 x 710

1290 x 1090

(mm) 250 300 350 450 650 Externe instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel) ......................... 11

933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Extern instelpunt gekoeld(mm) water (ECWS)......................................................................11 (mm) 260 310 360 460 660 (kg) 32 46 61 76 118 Extern instelpunt stroomlimiet (ECLS)......................................................................... 12 galvanised steel Specificaties bedrading analoog ingangssignaal ECWS en ECLS ............................ 13 (A) (A)

8/16 16 (2kW),25 (4kW)

8/16 40 (230V),3*16 (400V)

8/16 3*20

8/25 3*25

8/25 3*25

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow Koelwaterreset (CWR)...................................................................................... 14 (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.

Protocol voor intelligente communicatie....................................................... 17 Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

LonTalk™-interface (LCI-C)............................................................................................ 17 BACnet-interface (BCNT)............................................................................................... 17 Verklaring Accessories - Hot water coil: BACnet-testlaboratorium (BTL)................................................................... 17 *water temperature: min. +2° C/max. 100° C Modbus RTU-interface................................................................................................... 17 *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

Beschrijving van bedrading en poorten voor MODBUS, BACnet en LonTalk........................................................................................... 18 Smart Com-protocol....................................................................................................... 18 Draaischakelaars............................................................................................................. 18 Beschrijving en werking lampjes.................................................................................. 19

4 2

© 2014 Trane

UNT-PRC002-GB RLC-SVU007A-NL

Inhoud Tracer TD7-gebruikersinterface ....................................................................... 20 Tracer™ TU........................................................................................................ 21

Sound power levels

Diagnostiek Discharge

startmotor ................................................................................... 22

Measurement conditions: Diagnostiek Measurements taken inhoofdprocessor........................................................................... a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m25 long) fixed to its discharge opening. level in dB(A), per Hz frequency band Overall power DiagnostiekFancommunicatie.Power ............................................................................. 34

Unit

FWD 08

speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

125 55 57 58 57 58 60 57 58 60 56 61 63 57 61 63

250 50 54 57 51 54 58 51 54 58 62 66 69 63 66 69

500 42 47 50 45 48 50 45 48 50 50 55 58 51 55 58

1000 37 40 42 42 45 48 42 45 48 48 53 56 49 53 56

2000 37 30 32 34 38 40 34 38 40 39 47 50 40 47 50

4000 31 38 40 33 39 42 33 39 42 38 46 50 39 46 50

8000 30 40 43 28 35 39 28 35 39 36 45 49 37 45 49

dB(A) 46 50 53 48 51 54 48 51 54 56 60 63 57 60 63

Power level in dB(A), per Hz frequency band 250 500 1000 2000 55 55 53 46 62 60 60 53 65 63 62 56 58 55 58 51 63 60 62 56 67 63 65 59 58 55 58 51 63 60 62 56 67 63 65 59 65 65 65 57 72 69 71 64 76 73 75 69 72 64 64 56 76 68 71 65 79 71 74 69

4000 45 53 55 48 55 59 48 55 59 50 59 64 52 61 66

8000 42 53 57 44 52 57 44 52 57 46 57 63 50 61 66

Overall power dB(A) 57 64 67 61 66 69 61 66 69 68 74 78 69 75 78

Diagnostiek en meldingen bedieningsdisplay............................................... 38

FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20

Intake Measurement conditions: Measurements taken at the horizontal air intake. Unit FWD 08 FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20


Fan speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

125 56 63 66 62 66 70 62 66 70 66 73 78 68 76 78

131

Auteursrecht Alle rechten voorbehouden

Technical Data

Dit document, inclusief de hierin opgenomen informatie, is eigendom van Trane en mag niet geheel of gedeeltelijk worden gebruikt of gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van Trane. Trane behoudt zich te allen tijde het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud te wijzigen zonder verplichting FWDenige persoon van dergelijke revisies of wijzigingen 08 op de hoogte te brengen. 12 20 30 45 om

Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 TD7, het Trane-logo en Tracer zijn handelsmerken van Trane. Alle handelsmerken 2waarnaar in centrifugal dit document wordt Fan motor (type) x direct drive Fan power input (kW) respectievelijke 0,23 eigenaars. 0,46 0,65 1,04 1,51 verwezen, zijn(3) de handelsmerken van hun Current amps (3) (A) 1,1 2,2 3,1 4,7 5,5 Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 16,5 Air flow 490 980 1400 1800 2700 minimum (m3/h) nominal (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500 980 1970 2600 3600 5400 maximum (m3/h) Main coil Water entering/leaving connections (type) ISO R7 rotating female (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kW) 2/4 8 10 12 12 Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 G4 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24 - 500 Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 350 450 650 Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Height (mm) 260 310 360 460 660 Weight (kg) 32 46 61 76 118 Colour galvanised steel Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25

Handelsmerken

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

4


Algemene aanbevelingen Houd tijdens het doorlezen van deze handleiding het volgende in gedachten:

WAARSCHUWING! Hoogspanning - Brandbare vloeistof onder druk:

• A lle op locatie geïnstalleerde bedrading moet voldoen aan Europese richtlijnen en lokale regelgeving. Er moetpower worden levels voldaan aan de Europese richtlijnen voor Sound aarding van de apparatuur.

Voordat u het deksel van de klemmenkast van de compressor verwijdert voor onderhoud of voordat u onderhoud aan de voedingszijde van het bedieningspaneel uitvoert, SLUIT U DE • De compressormotor en elektrische specificaties ONTLASTSERVICEKLEP VAN DE COMPRESSOR en Discharge van de unit (waaronder motor-kW, spanningsbereik, schakelt u alle elektrische voeding uit waaronder nominaleconditions: laststroom) staan op het typeplaatje van de de externe hoofdschakelaars. Ontlaad alle start-/ Measurement koelmachine vermeld. vanofde motor. Volg deduct (1.5 m Measurements taken in a room adjacent to the room containingdraai-condensatoren the FWD, at the outlet the rectangular vergrendelingprocedures zodat de voeding niet per • Cfixed ontroleer op locatie geïnstalleerde bedrading op long) to its alle discharge opening. de juiste aansluitpunten en op mogelijke kortsluiting of ongeluk kan worden ingeschakeld. Controleer met een voltmeter of alle condensatoren zijn ontladen Fan Power level in dB(A), pergeschikte Hz frequency band Overall power massa.

Unit

speed 125 250 500 1 55 50 42 FWDRaadpleeg 08 57 47 altijd de2bij de koelmachine of54 unit 3 58 57 50 meegeleverde bedradingsschema's voor 51 de specifieke 1 57 45 schema's FWDelektrische 10 2 en aansluitingen. 58 54 48 3 60 58 50 WAARSCHUWING:1 57 51 45 FWDJuiste 12 2 58 54 48 lokale bedrading en aarding is vereist! 3 60 58 50 Alle lokale bedradingswerkzaamheden MOETEN worden 1 56 62 50 FWDuitgevoerd 14 2 61 66 55 door erkende medewerkers. 3 63 69 58 Onjuist geïnstalleerde en geaarde lokale machines 1 57 63 51 FWDleveren 20 61 66 op. 55 BRAND- en2 ELEKTROCUTIEGEVAAR 3 63 69 58

Opmerking:

Om dit risico te vermijden MOET u aan de lokale regelgeving voor elektra voldoen. Intake Het niet opvolgen van deze regelgeving kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Measurement conditions: Measurements taken at the horizontal air intake. WAARSCHUWING: Gevaarlijke hoogspanning op condensatoren!

2000 8000 dB(A) De 1000 compressor bevat heet4000 koudemiddel onder druk. 37 37 31 30 46 Motoraansluitklemmen werken als een tegen 40 30 38 40afdichting50 32 Wees voorzichtig 40 53 het 42 koudemiddel. dat43u bij onderhoud 42 34 33 28 48 de motoraansluitklemmen NIET beschadigt of losmaakt. 45

38

39

35

51

56

50

50

49

63

De compressor mag alleen42in werking39 worden 54 48 40 42 wanneer 34 het deksel 33van de klemmenkast 28 48 gesteld is 45 38 39 35 51 aangebracht. Het niet opvolgen van alle elektrische 48 40 42 39 54 voorzorgsmaatregelen kan38de dood of36ernstige 56 48 39 53 47 46 45 60 verwondingen tot gevolg hebben.

Voor49meer informatie over39 het veilig ontladen van57 40 37 condensatoren, Drive 60 (AFD3)53 47zie “Adaptive 46 Frequency™ 45 56 50 49 63 condensator ontladen” en 50 BAS-SVX19B-E4. OPMERKING: Gebruik alleen kopergeleiders! Op de klemmen kunnen geen andere geleiders worden aangesloten. Wanneer u geen kopergeleiders gebruikt, kan de installatie schade oplopen.

Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Belangrijk: 1000 2000 4000 8000 dB(A) 46 45 V) en geleiders 42 Leg 53 laagspanningskabels (<30 met57 53 53 53 64 een 60 stroomvoeringscapaciteit van meer dan 30V niet 62 56 55 57 67 in dezelfde kabelgoot, anders zich storingen 58 51 48 kunnen 44 61 FWD 10 2 66 63 62 56 55 52 66 voordoen. Volg de correcte vergrendelingprocedures zodat de 60 3 70 67 63 65 59 59 57 69 WAARSCHUWING! voeding niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. 1 62 58 55 58 51 48 44 61 FWD• 12Raadpleeg voor variabele 2 66 63 60 62 56 55 52 66 Ontlaadtijd: frequentie-aandrijvingen of 3 70 67 63 65 59 59 57 69 andere componenten voor energie-opslag van Trane Frequentie-omvormers bevatten DC-condensatoren 1 66 65 65 65 57 50 46 68 de betreffende documentatie FWD 14of andere fabrikanten 2 73 72 69 71 64 59 wanneer 57 de frequentie74 die hun lading zelfs behouden 3 voor de wachttijd 78 76 het ontladen 73 75 69 64 63 78 van de leverancier voor omvormer niet is ingeschakeld. Voorkom elektrische 1 68 64 64 56 52 50 69 van de condensatoren. Controleer met 72 een geschikte schokken. Schakel eventuele motoren FWD 20 2 76 76 68 71 65 de hoofdstroom, 61 61 75 voltmeter of alle 3condensatoren zijn ontladen. 78 79 71 69 66 66 externe78 van 74 het permanente magneettype en alle UnitSchakel

Fan

de elektrische uit, inclusief speed voeding 125 250 externe 500 1 56 55 AFD55 schakelaars, en ontlaad alle start-/draaien FWD 08 2 63 62 60 condensators (Adaptive Frequency™ Drive) van de 3 66 65 63 motor voordat onderhoud wordt 1 62 uitgevoerd. 58 55

C-buscondensatoren blijven onder hoogspanning • D nadat de ingangsspanning is uitgeschakeld. Volg de correcte vergrendelingprocedures zodat de voeding niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Wacht na het loskoppelen van de ingangsstroom vijf (5) minuten bij units die voorzien zijn van EG-ventilatoren, en wacht twintig (20) minuten bij units die voorzien zijn van de variabele frequentieregeling (0 Vdc), voordat u de interne componenten aanraakt.

DC-voeding uit, waaronder reservebatterijen, UPS en DC-aansluitingen naar andere frequentie-omvormers. Wacht totdat de condensatoren volledig zijn ontladen voordat u reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. De duur van de wachttijd staat in de tabel Ontlaadtijd. Als u niet de aangegeven tijd wacht nadat de voeding is uitgeschakeld voordat u reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.

Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood of ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

Tabel 1 - Ontlaadtijd condensator

Voor meer informatie over het veilig ontladen van condensatoren, zie “Adaptive Frequency™ Drive (AFD3)condensator ontladen” op pagina 28 en BAS-SVX19B-E4.


Spanning 380 – 500 V

Voeding

Minimale wachttijd [min]

90 – 250 kW

20

315 – 800 kW

40

151

Onderdelen die door installateur worden geleverd/ verbindingskabels Technical Data Door installateur te leveren onderdelen

De interface-aansluitingen van de door de klant te verzorgen bedrading staan vermeld in de elektrische bedradings- en aansluitschema's die bij de unit geleverd FWD 08 worden. De installateur moet de volgende onderdelen Power supply (V/Ph/Hz) leveren, Capacitiesindien deze niet bij de unit zijn besteld: capacity on water (1) (kW) De voedingskabels • Cooling (in kabelgoten) voor alle lokale Heating capacity on water (2) (kW) kabelaansluitingen. Fan motor (type)

5,2 6,3

power input (3) (kW) (in • Fan Alle besturingskabels (verbindingskabels) Current amps (3) (A) kabelgoten) voor lokale apparaten. Start-up amps (A)

0,23 1,1 3,2

• AirGflow ezekerde hoofdschakelaars of stroomonderbrekers. minimum nominal maximum Main coil Regeling gekoeldwaterpomp Water entering/leaving connections

Verbindingskabels

OPMERKING: Electric heater (accessory for blower only)

(m3/h) (m3/h) (m3/h)

490 820 980

(type) (Dia)

3/4"

Electric power supply Schade aan de installatie!

De relaisuitgang is nodig voor de werking van de magneetschakelaar van de verdamperwaterpomp (EWP). De contacten moeten geschikt zijn voor het 115/240 VAC regelcircuit. Normaal gesproken volgt het EWP-relais de 12 AUTO-modus van Als de 20 de koelmachine. 30 45 koelmachine geen diagnose heeft en in de AUTO-modus 230/1/50 is, ongeacht waar het AUTO-commando vandaan komt, 8,3 15 18,8 wordt het normaal geopende18,9 relais bekrachtigd. Als 30,1 11,9 20,9 38,2 de koelmachine de AUTO-modus verlaat, is relais open 2 x direct drive centrifugal getimed voor0,46 een instelbare 0,65 (met TU) duur1,04 van 0 tot 1,51 3,1 4,7 5,5 30 minuten. 2,2 5,5

9,3

14,1

16,5

De niet-AUTO-modi waarin de pomp wordt gestopt, 1800 2700 zijn o.a. Reset,980 Stop, Externe1400 stop, Stop extern 1650 2300 3000 4500 display, Gestopt door Tracer, Startblokkering door lage 1970 2600 3600 5400 omgevingstemperatuur en IJsproductie voltooid. R7 rotating female Tabel 2 - Werking vanISO pomprelais 3/4" Koelmachinemodus 230/1/50 or 400/3/50 Auto 8 IJsproductie 12 Tracer-onderdrukking 2 Stop 486x271x8 IJs voltooid 2 Diagnose 486x264x48

1 1/2"

1 1/2" 1 1/2" Werking relais 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Onmiddellijk 10 12 sluiten 12 Onmiddellijk sluiten 17,4 22,4 34,5 Sluiten 2 2 2 Open getimed 586x321x8 586*421*8 586*621*8 Onmiddellijk open 2 2 2 Onmiddellijk open 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Centrifugal (waterpomp van de verdamper) van 24 - 500

(V/Ph/Hz) 230/1/50 Heating capacity (kW) 2/4 De kan onherstelbaar Hotverdamper water coil (accessory for blower only) beschadigd worden als Heating capacity (4) (kW) 6,3 de microprocessor vraagt de pomp te starten en er geen G2 filterstroomt. (filter box De accessory) water installateur of de klant moeten ervoor Quantity 2 zorg dragen dat de pomp altijd werkt als de regelaars Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 van de koelmachines de pomp aansturen. G4 filter (filter box accessory) Quantity Een uitgangsrelais van de verdamperwaterpomp Dimensions ( LxWxth) (mm) wordt gesloten als de koelmachine een(type) signaal van een Condensate pump (accessory) Als het EWP-relais Water flow - lift bron heightkrijgt om over te gaan (l/h - naar mm) de AUTOwillekeurige Stop overschakelt naar Auto, wordt het onmiddellijk Not available for FWD30 and FWD45 modus. Het contact wordt geopend om de pomp uit te bekrachtigd. De waterstroomschakelaar wordt Sound level (L/M/H speed) schakelen bij level de meeste diagnoses op(dB(A)) machineniveau Sound pressure (5) 36/40/43 geactiveerd38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 en de informatie over de stroomstatus volgt Sound power level (5) van de pomp te voorkomen. (dB(A)) 46/50/53 na 15 seconden. 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 om oververhitting Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 350 450 650 Shipped unit dimensions Unit auto/stop Gebruikelijke Timing Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 tijd (s) Height (mm) 260 310 interval 360 460 660 Weight (kg) 32 46 61 76 118 Verzoek waterstroom Colour galvanised steel Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 Stroomschakelaar Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow Stromingstatus (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.

Compr. in bedrijf

Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 barsbinnen Als de verdamperwaterstroom niet

20 minuten (bij normale overgang) op gang komt, schakelt de UC800 het EWP-relais uit en wordt er een niet-blokkerende diagnose gegenereerd. Als de stroom terugkeert (bijv. als iemand anders de pomp regelt), wordt de diagnose gewist, het EWP-relais opnieuw bekrachtigd en de normale regeling hervat. Als de verdamperwaterstroom wegvalt nadat deze op gang is gekomen, blijft het EWP-relais bekrachtigd en wordt een nietblokkerende diagnose gegenereerd. Als de stroom terugkeert, wordt de diagnose gewist en keert de koelmachine terug naar de normaal bedrijf. In het algemeen wordt het EWP-relais bij een niet-blokkerende of blokkerende diagnose uitgeschakeld alsof er een nultijdvertraging is. Uitzonderingen waarbij het relais bekrachtigd blijft, treden op bij: 4 6

Tijd

• E en diagnose van lage temperatuur gekoeld water (nietblokkerend) (tenzij in combinatie met een diagnose van temperatuursensor van uittredend water verdamper) OF • D iagnose van wegvallen verdamperwaterstroom (nietblokkerend) en de unit is in de AUTO-modus, nadat de verdamperwaterstroom eerst getest is. Dubbele pomp - leiden/volgen Elke keer dat de unit wordt ingeschakeld, start een andere pomp.


Programmeerbare relais Een programmeerbaar relaisconcept zorgt voor de formulering van bepaalde gebeurtenissen of statussen van de koelmachine, geselecteerd uit een lijst met meest voorkomende behoeften, terwijl slechts vier fysieke uitgangsrelais worden gebruikt, zoals te zien in de lokale Sound power levels bedradingsschema's.

De lijst met gebeurtenissen/statussen die toegewezen kunnen worden aan de programmeerbare relais, staat in tabel 3 - Beschrijving gebeurtenissen/statussen koelmachine. Het relais zal worden bekrachtigd wanneer de gebeurtenis/status optreedt.

De vier relais worden geleverd (normaal gesproken Discharge met een Quad relaisuitgang LLID) als onderdeel van de optie Programmeerbare relais. De relaiscontacten Measurement conditions: zijn geïsoleerd Form C (SPDT), geschikt voor gebruik Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m in 120 Vac-circuits met een afname van maximaal 2,8 A long) fixed to its discharge opening. inductief, 7,2 A resistief of 1/3 pk, en voor 240 Vac-circuits met een afname van maximaal 0,5 A resistief. Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unit

speed

125

250

500

1000 2000 4000 8000 dB(A) 37 37 31 30 46 57 54 47er sprake is40 30 blokkerende 38 uitschakeling 40 die verband50 Deze uitgang is aanwezig wanneer van een actieve 57 circuit of een 50 van de compressoren 42 43 53 houdt 58 met de unit, het in32 een circuit. 40 57 51 45 42 34 33 28 48 Deze uitgang is aanwezig wanneer van een actieve uitschakeling die verband 58 54 48er sprake is45 38 niet-blokkerende 39 35 51 houdt 60 met de unit, het in40 een circuit. 42 58 circuit of een 50 van de compressoren 48 39 54 57 51 45 42 34 33 28 48 Deze uitgang is aanwezig wanneer er sprake is van een actieve blokkerende of niet-blokkerende 58 54 48 45 38 39 35 51 uitschakeling die verband houdt met de unit, het circuit of een van de compressoren in een circuit. 60 58 50 48 40 42 39 54 56 62 50er sprake is48 39 blokkerende 38 of niet-blokkerende 36 56 Deze uitgang is aanwezig wanneer van een actieve 61 55 1 of één van 53 de compressoren 47 46 1. 45 60 uitschakeling die is 66 gericht op circuit in circuit 63 69 58 56 50 50 49 63 Deze uitgang is aanwezig wanneer van een actieve 57 63 51er sprake is49 40 blokkerende 39 of niet-blokkerende 37 57 uitschakeling die is 66 gericht op circuit in circuit 61 55 2 of één van 53 de compressoren 47 46 2. 45 60 63 69 58een circuit van 56 de unit voortdurend 50 50 van de begrenzingsmodi 49 63 Deze uitgang is aanwezig wanneer in één draait gedurende de afvlaktijd van het begrenzingsrelais. Een bepaalde grens of het overlappen van diverse grenzen moet gedurende de afvlaktijd voortdurend actief zijn voordat de uitgang aanwezig is. De uitgang is niet aanwezig wanneer er gedurende de afvlaktijd geen limieten aanwezig zijn.

Tabel 3 - Beschrijving koelmachine 1 gebeurtenissen/statussen 55 50 42

FWD 08 Alarm - blokkerend 2 3 1 Alarm - NietFWD 10 2 blokkerend 3 1 Alarm FWD 12 2 3 1 Alarm circuit 1 FWD 14 2 3 Alarm circuit 2 1 FWD 20 2 3 Modus unitbegrenzing

Intake

Compressorconditions: draait De uitgang is aanwezig wanneer er een compressor draait. Measurement Measurements taken at the horizontal intake.wanneer er een compressor in circuit 1 draait. De uitgang isair aanwezig Circuit 1 draait Circuit 2 draait

De uitgang is aanwezig wanneer er een compressor in circuit 2 draait. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Deze 125 uitgang is aanwezig wanneer actief 250 500de status IJsproductie 1000 2000 is. 4000 8000 dB(A) 56 55 55 53 46 45 42 57 De uitgang is aanwezig wanneer de unit voortdurend het maximale vermogen voor de tijd van het relais 63 62 60 60 53 53 53 64 maximaal vermogen bereikte. De uitgang is niet aanwezig wanneer de unit niet voortdurend op maximaal 66 65 63 62 56 55 57 67 vermogen gedurende de filtertijd draait. 62 58 55 58 51 48 44 61 66 63 60 wanneer 62 56 watertemperatuur 55 52 Deze relaisuitgang wordt geactiveerd de diagnose Lage verdamper – Unit 66 uit 63 x – Unit uit65 59 externe blokkering 57 of lage70temperatuur67 verdamper Ckt actief is. Dit 59 relais vormt een voor69 een 58 55 bevriezingsgevaar 58 51 deze diagnoses 48 44 61 lokaal62 ontwikkelde oplossing om het dat door wordt geïmpliceerd, te 66 Het relais63wordt in het 60 62 56 dat de werking 55 66 de beperken. algemeen gebruikt in het geval van de 52 waterpomp van 70 67 63 restricties65 59 (zoals het59 69 verdamper onacceptabel is vanwege van het systeem mengen van 57 ongeconditioneerd 65 65 65 door parallelle 57 koelmachines 50 wordt aangevoerd). 46 68 warm 66 water met gecontroleerd toevoerwater dat 73 69 zorgen dat 71de omloopkleppen 64 57 de circulatie 74 van het 72 relais kan ervoor worden59gesloten zodat De uitgang 76 plaatsvindt 73en de lading75wordt uitgesloten, 69 64 63 om de 78 lokaal78 in de verdamper of kan worden gebruikt 68 72 verdamperpomp 64 56 52 50 69 onderdrukking van de geheel 64 te omzeilen wanneer een onafhankelijke bron van warmte/ 76 naar de verdamper 76 68 geïnitieerd.71 65 61 61 75 stroming wordt 78 79 71 74 69 66 66 78 Deze selectie is wenselijk om de klant een gemakkelijke manier te bieden om het effect van het relais te omzeilen, indien het al is bedraad. Wanneer het relais normaal gesproken bijvoorbeeld is geprogrammeerd als een "alarm"-relais en op een claxon is aangesloten, kan het wenselijk zijn om deze functie tijdelijk buiten werking te stellen zonder de bedrading te veranderen.

Serviceverzoek (voor unit, compressor(en) of waterpomp):

Dit relais zal worden bekrachtigd wanneer minimaal één toestand voor een onderhoudswaarschuwing (zie Bericht onderhoud vereist) optreedt, zolang minimaal één van de gekoppelde informatieve diagnoses actief is.

Fan Unit IJsproductie speed 1 Maximaal vermogen FWD 08 2 3 1 FWD 10 2 Verzoek 3 vorstbeveiliging 1 verdamper FWD 12 2 3 1 FWD 14 2 3 1 FWD 20 2 3 Geen:

Waarschuwing De uitgang is aanwezig wanneer er sprake is van een actieve waarschuwing die verband houdt met de unit, het circuit of een van de compressoren in een circuit.


171

Relaistoewijzingen m.b.v. Technical Data

Tracer™ TU

Het Tracer™ TU-servicegereedschap wordt gebruikt voor het installeren van het optionele pakket voor programmeerbare relais en het toewijzen van elk van FWD 08 de gebeurtenissen of toestanden uit bovenstaande lijst Power supply (V/Ph/Hz) aan elk van de vier relais die bij de optie zijn geleverd Capacities Cooling capacityTU” on water (kW) informatie 5,2 (zie “Tracer™ op (1) pagina 38 voor meer Heating capacity on water (2) (kW) TU). De 6,3 over het servicegereedschap voor de Tracer Fan motor (type) te programmeren relais worden aangeduid met de Fan power input (3) (kW) 0,23 klemnummers Current amps (3) van de relais op LLID-kaart (A) 1A10. 1,1 Start-up amps

(A)

3,2

De voor de vier beschikbare relais Air standaardtoewijzingen flow van de optie Programmeerbare relais zijn: 490 minimum (m /h) 3

nominal maximum Tabel 4 - Standaardtoewijzing Main coil Relais Water entering/leaving connections

voor

(m3/h) 3 /h) de (m optionele

820 980 programmeerbare

12

20 230/1/50

30

45

8,3 11,9

15 18,9 2 x direct drive centrifugal 0,65 3,1 9,3

18,8 20,9

30,1 38,2

1,04 4,7 14,1

1,51 5,5 16,5

1400 2300 2600

1800 3000 3600

2700 4500 5400

0,46 2,2 5,5 980 1650 relais 1970

(type) ISO R7 rotating female (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Relais 0 Klemmen J2 - 1,2,3: Kopdruk Electric heater (accessory for blower only) Electric supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Relais 1power Klemmen J2 - 4,5,6: Begrenzingsmodus Heating capacity (kW) 2/4 8 10 12 12 Relais 2 Klemmen J2 - 7,2,3: Hot water coil (accessory for blower only) Alarm Heating (4) J2 – 10,11,12: 6,3 12 17,4 22,4 34,5 Relais 3capacity klemmen Relais(kW) draaiende compressor G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 De acht beschikbare relais van de optie(mm) Alarmpakket G4 filter (filter box accessory) moeten standaard als volgt worden toegewezen: Quantity 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Tabel 5 - Standaardtoewijzing voor de (type) optionele relais van het alarmpakket Condensate pump (accessory) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24 - 500 Toewijzing relais LLID-naam Naam uitgang Standaard Not available for FWD30 and FWD45 LLID-software Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 Relais 0 Status relais 1, J2-1,2,3 Verzoek vorstbeveiliging verdamper 47/52/58 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Bedrijfsstatus Relais 1 Status relais 2, J2-4,5,6 Maximaal vermogen Unit dimensions programmeerbare relais Width x Depth (mm) 890 x 600 3, J2-7,8,9 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 1090 Relais 2 Status relais Compressor draait 1290 x 970 module 1 Height (mm) 250 300 350 450 650 Relais 3 Status relais 4, J2-10,11,12 Blokkerend alarm Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) 933 relais x 644 5, J2-1,2,3 1133 x 754 x 864 1333 x 1008 1333*1133 Relais 4 Status Alarm1333 circuit 2 Height (mm) 260 310 360 460 660 Bedrijfsstatus Weight (kg) 46 61 76 118 Relais 5 Status 32 relais 6, J2-4,5,6 Alarm circuit 1 programmeerbare relais Colour galvanised steel Relais 6 Status relais 7, J2-7,8,9 Alarm (blokkerend of niet-blokkerend) module 2 Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) Unit with electric heater (gI)

Relais 7

(A) (A)

8/16 Status8/16 relais 8, J2-10,11,12 8/16 Niet-blokkerend alarm 8/25 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25

8/25 3*25

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow

(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: °C, Air inlet temperature Als deze alarm-/statusrelais worden50/45 gebruikt, zorg dan 20°C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. voor een gezekerde elektrische voeding van 115 Vac naar (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A paneel rectangularen glass woolde ductbedrading 1m50 long is placed measurement is taken in the room containing the blower unit. het sluit aan on opthedeblower.The juiste relais (klemmen 1A10). Trek bedrading (warm, neutraal Heat exchangerop operating limits: FWD: geschakeld en massa-aansluitingen) naar de externe *water temperature: max 100° C aankondigingsapparatuur. Gebruik *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars geen voeding van de transformator van het bedieningspaneel van de Accessories - Hot water coil: koelmachine om externe *water temperature: min.deze +2° C/max. 100° C apparatuur van stroom te *absolute service min 1schema's bar/max 11 bars voorzien. Ziepressure: de lokale die bij de unit worden geleverd.

4 8


Laagspanningsbedrading/ijsproductie (optioneel) Bedrading laagspanning

IJsproductie: Niet geïnstalleerd Indien het item Configuratie IJsproductie is ingesteld Voor externe apparatuur die hieronder wordt beschreven, is op ‘Niet geïnstalleerd’, maakt de toepassing geen laagspanningsbedrading nodig. Alle bedrading naar en van IJsproductie-objecten aan en is geen van de specifieke deze externe ingangsapparatuur naar het bedieningspaneel LLID's voor IJsproductie vereist. moet worden Sound poweraangelegd levels met afgeschermde, getwiste IJsproductie: Geïnstalleerd met de hardware geleiders. Let op dat u de afscherming alleen op het paneel aardt. Indien het item Configuratie IJsproductie is ingesteld op Discharge ‘Geïnstalleerd met de hardware’, zijn voor de toepassing Belangrijk: de volgende LLID's vereist. Leg laagspanningskabels Measurement conditions: (<30 V) en geleiders met Ingang Externe ijsproductie (Dubbele binaire ingang een stroomvoeringscapaciteit van meerto dan nietcontaining• the Measurements taken in a room adjacent the30V room FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m laagspanning) in dezelfde kabelgoot, anders kunnen zich storingen long) fixed to its discharge opening. voordoen. Instelpunten ijsproductie: Noodstop Fan Power level in dB(A), perZodra Hz frequency band IJsproductie is geconfigureerd, zijn er Overall drie power Unit speed 125 250 500 1000 4000 8000 dB(A) instellingen of2000 instelpunten voor ijsproductie: De UC800 biedt extra regeling voor een door de klant 1 55 50 42 37 37 31 30 46 gespecificeerde/geïnstalleerde blokkerende uitschakeling. 1. Commando ijsproductie38 FWD 08 2 57 54 47 40 30 40 50 Als de klant dit externe contact 58 levert, zal de57koelmachine 3 50 42 32inschakelen/uitschakelen 40 43 53 2. IJsproductie 45 42 34 33 28 48 normaal draaien als1het contact57gesloten is.51Als het IJsproductie beëindigen35 3. Instelpunt FWDcontact 10 2 58 uitgeschakeld 54 en wordt 48 45 38 39 51 open gaat, wordt de unit 3 60 58 50 40 voor de ijsproductie 42 39 Alle48 instelpunten kunnen via54 TU een diagnose gegenereerd die handmatig moet worden 1 57 51 45 42 34 33 28 48 worden gemanipuleerd. Een aantal instelpunten kan gereset. Deze conditie moet handmatig worden gereset FWD 12 2 58 54 48 45 38 39 35 51 worden gemanipuleerd met met de schakelaar van aan58 de voorzijde50 3 de koelmachine 60 48 40 42 de gebruikersinterface 39 54 op het 48 display, de 39 BAS externe (indien er van het bedieningspaneel. 1 56 62 50 38hardware-interface 36 56 FWD 14 2 61 66 55 47 46 45 60 een53 BAS is geïnstalleerd). Dit door de klant geleverde contact moet geschikt zijn voor 3 63 69 58 56 50 50 49 63 De instelpunten hebben37op ijsproductie 24 Vdc, 12 mA resistieve belasting. 1 57 63 51 49 40die betrekking 39 57 worden hieronder FWDExterne 20 61 66 55 53 47 nader toegelicht. 46 45 60 auto/stop 2 3 63 69 58 56 50 50 49 63 Commando ijsproductie Indien de unit een externe auto/stop-functie vereist, moet Dit is het commando om ijsproductie te openen. Deze de installateur het exterene contact 6S1 leveren. Intake instelling wordt gedefinieerd als Auto/Aan. Aan betekent De koelmachine draait normaal als het contact gesloten is. dat de toepassing het commando voor ijsproductie geeft Als het contact opengaat, gaat (gaan) de compressor(en), Measurement conditions: indien ijsproductie is ingeschakeld en de koelmachine indien in bedrijf, naar de modus DRAAIEN: ONBELAST en Measurements taken at the horizontal air intake. inde modus “Auto” staat. Door het commando wordt (worden) ze uitgeschakeld. De werking van de unit IJsproductie op Auto te zetten krijft de toepassing om de wordt geblokkeerd.Fan Door het sluiten van dePower contacten keert level in dB(A), pereerstvolgende Hz frequency bandfunctionele modus te volgen. Overall power de unit terug naar de normale werking. Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) Ongeacht de instelling van45de instelpuntbron (zie 57 1 56 alle 55 55 53 46 42 Lokaal geleverde contacten voor setpoint arbitration.doc) kan van 64 FWDlaagspanningsaansluitingen 08 2 63 62 zijn voor 60 60 53 53 elke combinatie 53 moeten geschikt 3 66 65 63 62 56 55commando 57IJsproductie 67 de volgende 4 signalen het 24 Vdc, 12 mA resistieve belasting. voor 1 62 Zie de schema's 58 55 58 51 48 44 61 omvatten (mits deze zijn geïnstalleerd). op locatie2die bij de unit geleverd. 60 FWDinstallatie 10 66 worden 63 62 56 55 52 66 Ingang voor59extern commando 3 70 67 63 65 contactsluiting 59 57 69 1 62 58 55 58 51 48 44 61 ijsproductie, commando IJsproductie op IJsproductie (optioneel) FWD 12 2 66 63 60 62 56 te schrijven 55 vanaf TU), 52 door Lontalk 66 frontpaneel (ook 3 70 67 verwijderd 63 65 59 59 57 69 Wanneer het commando IJsproductie wordt gecommuniceerd commando voor IJsproductie (LCI-C, 1 66 65 65 65 57 50 46 68 (d.w.z. dat alle geïnstalleerde ingangen voor ijsproductie BACnet, Modbus) FWD 14 2 73 72 69 71 64 59 57 74 op “auto” zijn ingesteld), worden 3 78 de compressoren 76 73 69 64 63 78 Tijd75 programmeren stopgezet na de periode van onbelast draaien 1 68 72 (indien ze 64 64 56 52 50 69 Alle71signalen voor moeten61op “auto”75 staan FWDniet 20 al zijn gestopt omdat 2 76 76 68 65 ijsproductie 61 de ijsproductie voltooid is). De om 74 commando69voor ijsproductie weer66in modus “Auto” 3 78normale automatische 79 71 66 78 koelmachine keert terug naar de te kunnen zetten. bedrijfsmodus en kan weer opnieuw starten na een Het algemene commando IJsproductie moet worden 2 minuten durende vertraging, de 'Tijd van overgang overgeschakeld van “IJsproductie” naar “Auto” en van ijs naar normaal". Tijdens deze blokkering wordt het commando 'aan' voor Verdamperwaterstroom gegeven. Na opnieuw naar “IJsproductie” voordat IJsproductie een tweede keer kan worden geïnitieerd. de vertraging kan de koelmachine opnieuw starten volgens het Differentiaal tot start en het normale instelpunt voor Instelling IJsproductie inschakelen/uitschakelen gekoeld water (of instelpunt voor warm water indien in de Met deze instelling wordt de ijsproductie niet gestart verwarmingmodus). De blokkering Overgang van ijs naar of gestopt. Het is het commanco om de hele functie normaal wordt aangekondigd als een submodus van de IJsproductie in- of uit te schakelen. Dit kan alleen via koelmachine en een timer telt de resterende tijd af. het display of TU worden ingesteld. Het commando Configuratie ijsproductie IJsproductie start of stopt de ijsproductie. IJsproductie wordt geconfigureerd via TU. Er zijn twee Instelpunt IJsproductie beëindigen opties voor installatie: Met dit instelpunt wordt geregeld wanneer de 1. Niet geïnstalleerd IJsproductie is voltooid. Indien de temperatuur van het intredende water daalt tot onder dit instelpunt zonder 2. Geïnstalleerd met de hardware neutrale zonde, wordt de IJsproductie als voltooid geacht. Dit instelpunt ligt tussen –6,7°C (20°F) en 0°C (32°F) en is standaard -2,8°C (27°F). UNT-PRC002-GB RLC-SVU007A-NL

191

IJsproductie (optioneel)

Technical Data

De verdampertoepassing bepaalt de regelinstellingen: indien IJS is geselecteerd, wordt IJsproductie ingeschakeld. Er is specifieke hardware vereist voor de ingang van het commando voor ijsproductie en een de uitgang van het statusrelais voor ijsproductie. FWD 08

Power supply (V/Ph/Hz) UC800 voorziet in extra regeling dankzij het statusrelais Capacities IJsproductie. Het normaal geopende contact zal gesloten Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 worden tijdensonde ijsproductie en gaat (kW) open als de 6,3 Heating capacity water (2) Fan motor (type) ijsproductie normaal beëindigd is, hetzij omdat het Fan power input (3)beëindiging van de ijsproductie (kW) 0,23 instelpunt voor is bereikt Current amps (3) (A) 1,1 hetzij het commando ijsproductie is verwijderd. Dit relais Start-up amps (A) 3,2 informeert de koelmachine-apparatuur van de klant dat Air flow /h) 490 minimum de modus wijzigt van “ijsproductie” in(m “ijsproductie nominal (m /h) 820 voltooid” . 980 maximum (m /h) 3 3 3

Maincontact coil Als aanwezig is, draait de koelmachine normaal Water entering/leaving connections (type) bij een open contact. (Dia)

3/4"

12

20 230/1/50

30

45

8,3 11,9

18,8 20,9

30,1 38,2

0,46 2,2 5,5


1,04 4,7 14,1

1,51 5,5 16,5

980 1650 1970

1400 2300 2600

1800 3000 3600

2700 4500 5400

3/4"

ISO R7 rotating female 1 1/2"

1 1/2"

1 1/2"

Electric heater (accessory blower only) contactuitgang UC800 accepteert eenforgeïsoleerde Electric power supply ijsproductie) of een (V/Ph/Hz) (extern commando ingang met 230/1/50 Heating capacity (kW) 2/4 communicatie Extern (Tracer) om de ijsproductiemodus Hot water coil (accessory for blower only) te initiëren en (4) aan te sturen. Heating capacity (kW) 6,3

230/1/50 or 400/3/50 8

400/3/50 10

400/3/50 12

400/3/50 12

12

17,4

22,4

34,5

G2 filter (filter box accessory) UC800 kent ook een “instelpunt ijsbeëindiging Quantity 2 frontpaneel” , dat instelbaar is via Tracer™ TU tussen386x221x8 -6,7 Dimensions ( LxWxth) (mm) G4 -0,5°C filter (filter en (20box enaccessory) 31°F) in stappen van minstens 1°C (1°F).

2 486x271x8

2 586x321x8

2 586*421*8

2 586*621*8

2 486x264x48

2 586x314x48 Centrifugal 24 - 500

2 586*414*48

2 586*614*48

38/41/44 48/51/54

46/50/53 56/60/63

47/52/57 57/62/67

47/52/58 57/62/68

1090 x 710 300

1290 x 820 350

1290 x 970 450

1290 x 1090 650

1133 x 754 310 46

1333 x 864 360 61 galvanised steel

1333 x 1008 460 76

1333*1133 660 118

8/16 40 (230V),3*16 (400V)

8/16 3*20

8/25 3*25

8/25 3*25

Quantity

(mm) Condensate pump (accessory) (type) draait en Als de koelmachine in de ijsproductiemodus Water flow - lift height (l/h - mm) de temperatuur van het intredende verdamperwater Not available for FWD30 and FWD45 daalt het instelpunt voor beëindiging ijsproductie, Soundonder level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) beëindigt de koelmachine de ijsproductiemodus en 36/40/43 gaat Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 deze over naar de modus ijsproductie voltooid. Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 OPMERKING: Height (mm) 250 Schade aan installatie! Shipped unit dimensions Width x Depth 933 x 644 De vorstbeveiliging moet adequaat zijn(mm) voor de Height (mm) 260 temperatuur van het uittredende water, anders kunnen Weight (kg) 32 componenten van het systeem schade oplopen. Colour Recommended fuse size Tracer™ TU moet ook gebruikt worden om de Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 ijsmachineregeling Unit with electric heater in (gI)of uit te schakelen. (A)Met deze 16 (2kW),25 (4kW)

Opmerking: Dimensions ( LxWxth)

instelling wordt niet voorkomen dat Tracer een (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow commando kanentering/leaving sturen voor de ijsproductiemodus. (2) Conditions: Water temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow (3) At highsluiten speed with nominal flow. Bij het van hetair contact zal de UC800 een (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. ijsproductiemodus waarbij altijd volledig (5) A rectangular glass woolinitiëren duct 1m50 long is placedde on unit the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. belast draait. De ijsproductie wordt beëindigd door Heat exchanger operating limits: het FWD:contact te openen of op basis van de temperatuur *water temperature: max 100° C van het intredende verdamperwater. De UC800 zal niet *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars toestaan dat de ijsproductiemodus opnieuw wordt Accessories - Hot water coil: de unit uit de ijsproductiemodus is ingeschakeld, totdat *water temperature: min. +2° C/max. 100° C geschakeld. *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Als de unit in de ijsproductiemodus naar de instelling van de bevriezingsthermostaat (water of koudemiddel) daalt, wordt de unit uitgeschakeld op een handmatig te resetten diagnose, net als bij normaal bedrijf. Sluit de kabels van aan op de juiste klemmen. Zie de schema's voor lokale installatie die bij de unit worden geleverd. Deze door de klant verzorgde contacten moeten geschikt zijn voor 24 Vdc, 12 mA resistieve belasting.

4 10


Externe instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel) Extern instelpunt gekoeld water (ECWS) De UC800 biedt ingangen die 4-20 mA of 2-10 Vdc signalen accepteren om het externe instelpunt van het gekoelde water (ECWS) in te stellen. Dit is geen Sound power resetfunctie. Delevels ingang definieert het instelpunt. Deze ingang wordt voornamelijk gebruikt met algemene GBS (gebouwbeheersystemen). Discharge

Voorbeelden De volgende grafieken zijn voorbeelden bij min = -12,2°C en max = 18,3°C:

EWS vs ingang (Vdc)

EWS

Functionele beschrijving Measurement conditions: Wanneer de unit in de koelmodus staat, komt het externe Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m waterinstelpunt (EWS) overeen met het instelpunt voor long) fixed to its discharge opening. het gekoelde water. Voor het externe instelpunt voor het gekoelde water worden een minimale en een maximale Fan Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Unitwaarde geconfigureerd. speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) 1 moeten elk 55 corresponderen 50 2-10 Vdc en 4-20 mA met42 2 57 54 47 een EWS-bereik met minimale en 3 een configureerbare 58 57 50 maximale EWS. De1volgende verbanden bestaan: 57 51 45

FWD 08

FWD 12 FWD 14 FWD 20

Intake

2 Ingangssignaal 3 1 < 1 Vdc 2 3 1 Vdc tot 2 Vdc 1 2 2 Vdc tot 10 Vdc 3 1 10 Vdc tot 11 Vdc 2 > 11 Vdc 3 < 2 mA 2 mA tot 4 mA

58 54 48 water 60 Extern instelpunt 58 50 57 51 45 Ongeldig 58 54 48 60 58 50 min 56 62 50 min + (max – min) * 61 66 55 (Signaal 63 69 – 2) / 8 58 57 63 51 max 61 66 55 Ongeldig 63 69 58 min

Measurement conditions: 4 mA tot 20 mA Measurements taken at the horizontal air intake.

46 50 53 48 51 54 48 51 54 56 60 63 57 60 63

4000 8000 45 42 53 53 55 57 Ingang (mA) 48 44 55 52 59 57 48 44 55 52 59 57 50 46 59 57 64 63 52 50 61 61 66 66


EWS vs ingang (mA)

max

Power level in dB(A), per Hz frequency band > 22 mAFan Ongeldig Unit speed 125 250 500 1000 2000 1 56 55 55 53 46 FWDAls 08 de ECWS-ingang 2 een open63of kortgesloten 62 60 53 circuit60 3 66 65 63 62 56 veroorzaakt, rapporteert de LLID hoge of zeer 1 62 een zeer58 55 58 51 Dit genereert een FWDlage 10 waarde aan de2 hoofdprocessor. 66 63 60 62 56 3 70 zal standaard 67 65 59 informatieve diagnose en de unit het 63 62 58 58 51 koelwaterinstelpunt1 van het frontpaneel (TD7) gaan 55 FWD 12 2 66 63 60 62 56 gebruiken. 3 70 67 63 65 59 1 66 65 het type65 65 57 Met het Tracer TU-servicegereedschap wordt FWD 14 2 73 72 69 71 64 ingangssignaal aangepast van78de fabrieksinstelling van 3 76 73 75 69 2-10 Vdc naar 4-20 mA. Met Tracer 1 68 TU wordt 72 ook het 64 64 56 FWDexterne 20 2 76 76 geïnstalleerd 68 71 65 instelpunt voor het gekoelde water 3 78 79 71 74 69

of verwijderd en ingeschakeld of uitgeschakeld.


31 30 38 40 40 43 33 28 Ingang (Vdc)35 39 42 39 33 28 39 35 42 39 38 36 46 45 50 49 39 37 46 45 50 49

Ongeldig min + (max – min) * (Signaal – 4) / 16

20 mA tot 22 mA

37 30 32 34 38 40 34 38 40 39 47 50 40 47 50

EWS

FWD 10

37 40 42 42 45 48 42 45 48 48 53 56 49 53 56

11

Externe instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel)

Technical Data

Extern instelpunt stroomlimiet (ECLS)

Instelpunt stroomlimiet via 2-10 Vdc signaal ECLS vs ingang (Vdc)

ECLS

Net als voorheen zijn 2-10 Vdc (standaard) en 4-20 mA ingangen optioneel beschikbaar voor het instellen van het externe instelpunt stroomlimiet. De instelling FWD 08 vraaglimiet kan ook worden ingesteld(V/Ph/Hz) via Tracer TD7 of Power supply digitale Capacitiescommunicatie met Tracer (Comm4). De arbitrage Cooling on water bronnen (1) (kW) van de capacity verschillende van de vraaglimiet staat5,2 Heating capacity (2) beschreven in on dewater stroomschema's aan (kW) het eind van 6,3 Fan motor (type) dit Het instelpunt vraaglimiet kan worden 0,23 Fanhoofdstuk. power input (3) (kW) veranderd een externe locatie door Current ampsvanaf (3) (A)het analoge1,1 Start-up amps (A) ingangssignaal met de 1A19 LLID- klemmen 5 en 6 te 3,2 Air flow verbinden. Zie de volgende paragraaf over bedrading 490 minimum (m /h) van analoge ingangssignalen. nominal (m /h) 820

30

45

8,3 11,9


18,8 20,9

30,1 38,2

1,04 4,7 14,1

1,51 5,5 16,5

1800 3000 3600

2700 4500 5400

980 1650 1970

3

(m3/h)

20 230/1/50

0,46 2,2 5,5

3

maximum Functionele beschrijving

12

980

1400 (Vdc) Ingang 2300 2600

Main coil Water entering/leaving De UCM accepteertconnections ofwel een

ISO R7 rotating female 2-10 Vdc(type) of 4-20 mA Instelpunt stroomlimiet via 14-20 3/4" 3/4" 1/2" mA signaal 1 1/2" analoog ingangssignaal dat geschikt is (Dia) voor de Electric heater (accessory for blower only) aansluiting van de klant voor het instellen van het Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 ECLS vs ingang (mA) externe instelpunt voor de stroomlimiet(kW) (ECLS) van 2/4 Heating capacity 8 10 12 Hot water coil (accessory for blower only) de unit. (kW)

6,3

G4 filter (filter box accessory)

Quantity Spanningssignaal Dimensions ( LxWxth)

(mm)

Zoals gegenereerd Condensate pump (accessory) van externe Water flow - liftbron height

Vdc=0,133*(%)-0,6 (type)

Als verwerkt door UCM Sound level (L/M/H speed)

%=7,5*(Vdc)+45,0

Not available for FWD30 and FWD45

-

ECLS

Heating capacity (4)

2-10 Vdc(filter en 4-20 mA komen beide overeen met een G2 filter box accessory) Quantity 2 RLA-bereik tussen 60 en 120% voor RTAF-units met Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 GP2‑compressoren. De volgende vergelijkingen bestaan.

400/3/50 12

12

17,4

22,4

34,5

2 486x271x8

2 586x321x8

2 586*421*8

2 586*621*8

2 486x264x48

2 586x314x48 Centrifugal 24 - 500

2 586*414*48

2 586*614*48

38/41/44 48/51/54

46/50/53 56/60/63

47/52/57 57/62/67

47/52/58 57/62/68

1090 x 710 300

1290 x 820 350

1290 x 970 450

1290 x 1090 650

1133 x 754 310 46


1333 x 1008 460 76

1333*1133 660 118

8/16 40 (230V),3*16 (400V)

8/16 3*20

8/25 3*25

8/25 3*25

(l/h - mm)

Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 Stroomsignaal Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 Zoals gegenereerd mA=0,266*(%)-12,0 Height (mm) 250 van externe bron Shipped unit dimensions Width x Depth door UCM (mm) 933 x 644 Als verwerkt %=3,75*(MA)+45,0 Height (mm) 260 Weight (kg) 32 Colour Als de EDLS-ingang Recommended fuse size een open of kortgesloten circuit veroorzaakt, rapporteert de LLID een zeer Unit alone (aM/gI) (A)hoge of zeer8/16 Unit with electric heater 16 (2kW),25 lage waarde aan de (gI) hoofdprocessor. Dit(A) genereert een (4kW)

1 1/2"

Ingang (mA)

informatieve diagnose en de unit zal7/12 standaard het (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: van Water de entering/leaving temperature: Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow instelpunt stroomlimiet van 50/45 het °C, frontpaneel (3) At high speed with nominal air flow. (Tracer TD7) gaan gebruiken. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. Met het Tracer™ TU-servicegereedschap wordt het type Heat exchanger operating limits: ingangssignaal aangepast van de fabrieksinstelling van FWD: 2-10 Vdc naar 4-20 mA-stroom. Met Tracer TU wordt de *water temperature: max 100° C *absolute service instelpunt pressure: min 1 stroomlimiet bar/max 11 bars optie extern voor installatie op locatie geïnstalleerd of verwijderd, of wordt de functie Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C (indien geïnstalleerd) in- of uitgeschakeld. *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

4 12


Externe instelpunten en vermogensuitgangen (optioneel) Specificaties bedrading analoog ingangssignaal ECWS en ECLS

Prioriteit (van hoog naar laag): • G BS-communicatie (Bacnet, Lonworks of Modbus)

Het ECWS en het EDLS kunnen beide worden • IJsproductie aangesloten en ingesteld als ofwel een 2-10 Vdc Sound power levels • Externe instelpunten (standaard af fabriek), 4-20 mA of weerstandsingang • Instelpunten frontpaneel (ook een vorm van 4-20 mA) zoals hieronder Discharge aangegeven. Het LLID-type analoog ingangssignaal moet worden ingesteld met Tracer TU. Belangrijk: Measurement conditions: Dit gebeurt door het veranderen van een instelling op Measurements taken in a room adjacent to the room containingVoor the de FWD, at the outletvan of the rectangular duct juiste werking de unit MOETEN de (1.5 m het speciale tabblad in de configuratieweergave in Tracer long) fixed to its discharge opening. instellingen van ZOWEL EDLS ALS ECWS gelijk zijn TU. (2‑10 Vdc of 4-20mA), ook als er slechts één ingang zal Prioriteit Fan Power level in dB(A), perworden Hz frequency band Overall power gebruikt. Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) Indien niet geïnstalleerd worden de analoge ingang voor 1 55 50 42 37 37 31 30 46 gekoeld57water, de analoge ingang FWDhet 08 externe instelpunt 2 54 47 40 30 38 40 50 3 58 50 42 32 40 43 53 voor het externe instelpunt vraaglimiet en57het instelpunt 57 gebruikt 51 42 34 33 28 48 van de extra binaire1 ingang niet (bronnen 45 FWD 10 2 58 54 48 45 38 39 35 51 frontpaneel of GBS3gebruikt, afhankelijk van 60 58 welke 50 48 40 42 39 54 geldig is). 1 57 51 45 42 34 33 28 48

FWD 12

2

58

54

Voor het instelpunt3bron heeft60u de volgende keuze: 58 GBS/Ext/FP, Ext/FP 1of frontpaneel 56 62

FWD 14

61 66 Indien geïnstalleerd32 wordt zowel de analoge als de 63 69 binaire I/O gebruikt1met betrekking tot de63 volgende 57 FWDstatus: 20 2 61 66 3

63

69

48 50 50 55 58 51 55 58

45 48 48 53 56 49 53 56

38 40 39 47 50 40 47 50

39 42 38 46 50 39 46 50

35 39 36 45 49 37 45 49

51 54 56 60 63 57 60 63

46 53 56 51 56 59 51 56 59 57 64 69 56 65 69

4000 45 53 55 48 55 59 48 55 59 50 59 64 52 61 66

8000 42 53 57 44 52 57 44 52 57 46 57 63 50 61 66


• E xtern instelpunt gekoeld water: INDIEN het de hoogste prioriteit is en een geldige bron, Intake gebruik DAN dit externe instelpunt als actief instelpunt voor gekoeld water. Measurement conditions: • E vraaglimiet: INDIEN het Measurementsxtern takeninstelpunt at the horizontal air intake. de hoogste prioriteit is en een geldige bron, gebruik Fan DAN dit externe instelpunt actief Powerals level in dB(A), per Hz frequency band Unit speed 125 250 500 1000 2000 instelpunt voor vraaglimiet. 1

FWD 08 FWD 10

56

55

55

extra 63 instelpunt gekoeld • Ingang extern 2 62 60 3 66 water inschakelen: INDIEN bron65instelpunt 63 is 62 58 55 ingesteld1op extern/frontpaneel of frontpaneel, 2 66 63 60 DAN: 3 70 67 63

FWD 14

1 ingang open 62 58 bron −− INDIEN is, gebruik 2 66 63 instelpunt met de volgende hoogste 3 70 67 prioriteit (zie lijst66met prioriteiten 1 65 2 73 72 hieronder)

FWD 20

−− INDIEN is, gebruik 1 ingang gesloten 68 72 2 76 water 76 instelpunt gekoeld

FWD 12

3

78

76

3

78

79

55 60 63 65 69 73 extra 64 68 71

Opmerking bij bron extra instelpunt gekoeld water:

53 60 62 58 62 65 58 62 65 65 71 75 64 71 74

• N iet geïnstalleerd: extra instelpunt gekoeld water wordt niet gebruikt • F rontpaneel: extra instelpunt gekoeld water frontpaneel wordt gebruikt in plaats van instelpunt gekoeld water frontpaneel xtern: het gebruikte instelpunt is afhankelijk • E van status binaire ingang.


11 13

Koelwaterreset (CWR) Technical Data

Functionele beschrijving

De vergelijkingen voor elk type reset zijn:

De UC800 reset het instelpunt van de temperatuur van het gekoelde water op basis van de temperatuur van het retourwater of de buitentemperatuur. De functies RetourFWD 08 en Buitenreset zijn standaard. Power supply (V/Ph/Hz) Capacities De instellingen voor reset van het gekoelde water zijn: Cooling capacity on water (1)

(kW)

5,2

1. reset on – De volgende opties zijn(kW) beschikbaar: 6,3 Typecapacity Heating water (2) Fangeen motor reset van gekoeld water, reset(type) op basis van Fanbuitentemperatuur, power input (3) (kW)temperatuur 0,23 reset op basis van Current amps (3) (A) 1,1 retourwater en reset op basis van constante Start-up amps (A) 3,2 retourwater. Air temperatuur flow minimum

(m3/h)

490

2. Ratio reset – Voor reset op basis van(m /h) nominal 820 buitentemperatuur zijn zowel positieve 980 maximum (m /h)als negatieve Main coil resetratio's toegestaan. 3 3

Water entering/leaving connections

3. Start-reset

(type) (Dia)

3/4"

Reset buitentemperatuur

CWR = RESETRATIO * (START RESET – TOD)

Met limieten: 12

20 230/1/50

CWR > 0

CWR 8,3 < Maximale reset 15 11,9

18,9 2 x direct drive centrifugal Reset temperatuur retourwater 0,46 0,65 2,2 3,1 CWR = RESETRATIO * (START RESET 5,5 9,3

Met limieten: 980

CWR1650 >0 CWR1970 < Maximale 3/4"

1400 2300 2600 reset


30

45

18,8 20,9

30,1 38,2

1,04

1,51

5,5 –4,7 (TWE – TWL)) 14,1

16,5

1800 3000 3600

2700 4500 5400

1 1/2"

1 1/2"

Reset constante temperatuur retourwater

Electric heater (accessory for blower only) reset heeft 4. Maximale reset – Een maximale Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 CWR 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 * (ontwerpdeltatemperatuur – = 100% betrekking op het instelpunt van het gekoelde water. 2/4 Heating capacity (kW) 8 10 12 (TWE – TWL)) Hot water coil (accessory for blower Alle parameters moeten in deonly) fabriek zijn ingesteld op Heating capacity (4) (kW) 6,3 12 17,4 22,4 Met limieten: een vooraf vastgestelde reeks waarden. Een aanpassing G2 filter (filter box accessory) CWR >2 0 op locatie van twee, drie en vier naar boven zal naar 2 Quantity 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm)alle types 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 verwachting zeer zelden voorkomen. Voor reset CWR < Ontwerpdeltatemperatuur G4 filter (filter box accessory) worden af fabriek instellingen ingevoerd. Quantity

Dimensionsdefinities: ( LxWxth) Variabele

Condensate pump (accessory)

(mm) (type) gekoeld (l/h - mm) water,

-

CWS Gearbitreerd Water – flow - lift height instelpunt voor voordat eenforreset heeft plaatsgevonden Not available FWD30 and FWD45

2 486x264x48

2 586x314x48

2 586*414*48

400/3/50 12 34,5 2 586*621*8 2 586*614*48

CWR berekenen aan de hand van de vergelijkingen Centrifugal 24 - tot 500berekeningen: Opmerkingen met betrekking

Sound level (L/M/H speed)

CWS’ Actieflevel instelpunt voor gekoeld (dB(A)) water, inclusief het Sound – pressure (5) 36/40/43 effect gekoeld water Sound van powerreset level (5) (dB(A)) 46/50/53

Vergelijking voor berekening graden reset: 38/41/44 Buitenlucht:

48/51/54

46/50/53 56/60/63

47/52/57 57/62/67

47/52/58 57/62/68

46

61

76

118

Unit dimensions Graden reset = Resetratio * (Start reset - TOD) CWR – Aantal resets gekoeld water (ook graden reset Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Retourwater: genoemd). Height (mm) 250 300 350 450 650 Shipped unit dimensions hoeveelheden houden met elkaar Graden reset = Resetratio * (Start reset - (TWE - TWL)) De bovengenoemde Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 verband middels de vergelijking: Constante 310 temperatuur retourwater: Height (mm) 260 360 460 660 Weight= CWS + CWR CWS’

Colour of Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) CWR = CWS’ – CWS Unit with electric heater (gI)

(kg) (A) (A)

32

Graden reset = 100%galvanised * (Ontwerpdeltatemperatuur steel (TWE - TWL))

8/16 8/16 Actieve40CWS berekenen 16 (2kW),25 (4kW) (230V),3*16 (400V)

8/16 8/25 op basis van graden reset: 3*20 3*25

8/25 3*25

Actieve CWS = Graden reset + gearbitreerd CWS Wanneer de koelmachine in bedrijf is en een type reset (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow gekoeld water ingeschakeld, mag50/45 CWR elke (2) Conditions: Water is entering/leaving temperature: °C, Air inlet5 minuten temperature 20°C DB - Nominal air flow Gearbitreerd CWS kan zijn frontpaneel, Opmerking: (3) At high speed with nominal air flow. maximaal -17,2°C veranderen totdat de daadwerkelijke GBS of extern (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. CWR gelijk isglass aan deduct gewenste Wanneer de measurement is taken in the room containing the blower unit. (5) A rectangular wool 1m50 long isCWR. placed on the blower.The Berekening resetratio: koelmachine niet in bedrijf is, moet de daadwerkelijke Heat exchanger operating limits: Het resetratio op de gebruikersinterface wordt in CWR FWD: binnen één minuut gelijk zijn aan de gewenste procenten weergegeven. Om dit ratio te kunnen *water zijn temperature: max 100° C CWR ingesteld (maximale snelheid is niet van *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars gebruiken in bovenstaande vergelijking moet het worden kracht). omgezet in de decimale vorm. Accessories - Hot water coil: Indien Reset gekoeld water isCuitgeschakeld, is de *water temperature: min. +2° C/max. 100° Percentage resetratio/100 = decimale waarde *absolute service pressure: minaan 1 bar/max gewenste CWR gelijk 0. 11 bars resetratio Aanvullende variabele definities: Voorbeeld van conversie resetratio: RESETRATIO – Een door de gebruiker in te stellen Indien de resetratio op de gebruikersinterface 50% is, toename gebruikt u (50/100) = 0,5 in de vergelijking START RESET – Een door de gebruiker in te stellen TOD = Buitentemperatuur referentie TWE = Temperatuur intredend water verdamper TOD – Buitentemperatuur TWE – Temperatuur intredend water verdamper

TWL = Temperatuur uittredend water verdamper

TWL – Temperatuur uittredend water verdamper MAXIMALE RESET – Een door de gebruiker in te stellen maximaal aantal resets.

4 14


Koelwaterreset (CWR) De volgende grafiek toont de resetfunctie voor de buitentemperatuur:

In de volgende grafiek wordt de reset van bovenstaande voorbeelden weergegeven:

Opmerking: in deze grafiek is ervan uitgegaan dat de maximale reset is ingesteld op 11,11°C

Graden reset vs buitentemperatuur

Sound powerBuitentemperatuur levels vs graden reset Resetratio

Graden reset (°C)

Discharge

Fan Unit speed 1 FWD 08 2 3 1 FWD 10 2 Buitentemperatuur (°C) 3 1 berekening reset FWDVoorbeeld 12 2 3 1 FWDIndien: 14 2 3 Resetratio = 35% 1 FWD 20 2 Start reset = 26,67°C 3

TOD = 18,33°C Intake Maximale reset = 5,83°C

Start reset bij 26,7 graden

Power dB(A), Overall power Startlevel reset bijin 21,1 graden per Hz frequency band 125 250 Start reset bij 15,6 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) graden 55 50 42 37 37 31 30 46 57 54 47 40 30 38 40 50 58 57 50 42 32 Buitentemperatuur 40 (°C) 43 53 57 51 45 42 34 33 28 48 58 54 48 45 38 39 35 51 De volgende grafiek toont 42 de resetfunctie 60 58 50 48 40 39 voor de54 57 51 45 42 34 33 28 48 retourwatertemperatuur: voor 58 buitentemperatuur: 54 48 45 38 39 35 51 Opmerking: in deze grafiek42is ervan uitgegaan dat54de 60 58 50 48 40 39 56 62 50 48 56 maximale reset39is ingesteld38op -6,7°C 36 61 66 55 53 47 46 45 60 Resetratio 63 69 58 56 50 50 49 63 Retour-CWR 57 63 51 49 40 39 37 57 61 66 55 53 47 46 45 60 63 69 58 56 50 50 49 63

Measurement conditions: Wat is het aantal van de reset? Measurements takengraden at the horizontal air intake. Graden reset = Resetratio * (Start reset - TOD) Fan Graden reset = 0,35* (26,67-18,33)

Unit

speed 1 Graden reset = 2,92 FWD 08 2 3 1 Indien: FWD 10 2 Resetratio = -70% 3 1 Start reset = 32,22°C FWD 12 2 3 TOD = 37,77°C 1 reset = 9,44°C FWDMaximale 14 2 3 1 FWDWat 20 is het aantal graden 2 van 3

125 56 63 66 62 66 70 62 66 70 66 73 78 68 76 reset? de 78

Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) 55 55 53 46 45 42 57 Start reset 62 60 60 53 53 53 64 bij -1,1 graden 65 63 62 56 55 57 67 bij -6,7 graden Start reset 58 55 58 51 48 44 61 Start reset bij -12,2 graden 63 60 62 56 TWE-TWL 55 52 66 67 63 65 59 59 57 69 58 55 58 48 44 61 het TWE-TWL is het51verschil tussen de temperatuur van 63 60 62 56 55 52 66 intredende water van de verdamper en de temperatuur 67 63 65 59 59 57 69 van65 het uittredende water van 65 65 57 50 de verdamper. 46 68 72 69 71 64 59 57 74 76 73 75 69 64 63 78 72 64 64voor retourwatertemperatuur 56 52 50 69 de CWR berekenen aan 76 68 71 65 61 61 75 hand van de vergelijking 79 71 74 69 66 66 78

Graden reset = Resetratio * (Start reset - TOD) Graden reset = 0,7* (32,22-37,77)

Graden reset

Graden reset (°C)

Measurement conditions: resetratio Measurements taken in a room adjacent to the Start room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct Positieve (1.5 m reset bij 37,8 graden Negatieve resetratio long) fixed to its discharge opening. Start reset bij 32,2 graden

Voorbeeld berekening reset voor retourwatertemperatuur:

Graden reset = 3,89 Indien: Resetratio

= 50%

Start reset

= -6,67°C

TOD

= 18,3°C

TWL

= 7,22°C

Maximale reset = 4,44°C


11 15

Reset gekoeld water (CWR) Wat is het aantal graden van de reset?

Technical Data

Diagnose

Graden reset = Resetratio*(Start reset - (TWE-TWL)) Graden reset = 0,5*(-6,67-(18,3-7,22)) Graden reset = -8,875

FWD Power supply Capacities Indien: Cooling capacity on water (1) Heating capacity on water (2) Resetratio = 70% Fan motor Start reset Fan power input (3) = -6,67°C Current amps (3) = 15,55°C TWE Start-up amps Air flow TWL = 11,67°C minimum Maximale reset = -10°C nominal maximum Main coil Wat het aantal graden van Waterisentering/leaving connections

08 (V/Ph/Hz) (kW) (kW) (type) (kW) (A) (A)

0,23 1,1 3,2

0,46 2,2 5,5

(m3/h) (m3/h) (m3/h)

490 820 980

980 1650 1970

1400 2300 2600

1800 3000 3600

2700 4500 5400

3/4"

3/4"


1 1/2"

1 1/2"

de reset? (type) (Dia)

Graden reset = Resetratio*(Start reset - (TWE-TWL)) Electric heater (accessory for blower only)

5,2 6,3

Indien een sensormeting die nodig is om het geselecteerde type gekoeldwaterrest uit te voeren, ongeldig is vanwege verlies van communicatie of een 12 20 30 45 sensorstoring, wordt de gewenste CWR ingesteld op 0. 230/1/50 De daadwerkelijke CWR is onderhevig aan de maximale 8,3 15 18,8 30,1 limieten als eerder beschreven.

Electric power (V/Ph/Hz) Graden resetsupply = 0,7*(-6,67-(15,55-11,67))

Graden reset

230/1/50 Heating capacity (kW) 2/4 Graden = -18,12 Hot waterreset coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kW) 6,3 G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 In de volgende grafiek wordt de reset van bovenstaande Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 voorbeelden weergegeven: G4 filter (filter box accessory) Quantity Retour-CWR (mm) Dimensions ( LxWxth) Condensate pump (accessory) (type) Water flow - lift height (l/h - mm) Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 Start reset bij -6,67 graden Height (mm) 250 Start reset bij -3,88 graden Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) 933 x 644 Height (mm) 260 Weight (kg) 32 Colour Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 (TWE-TWL) Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW)

11,9

18,9 20,9 2 x direct drive centrifugal 0,65 1,04 3,1 4,7 9,3 14,1

38,2 1,51 5,5 16,5

230/1/50 or 400/3/50 8

400/3/50 10

400/3/50 12

400/3/50 12

12

17,4

22,4

34,5

2 486x271x8

2 586x321x8

2 586*421*8

2 586*621*8

2 486x264x48

2 586x314x48 Centrifugal 24 - 500

2 586*414*48

2 586*614*48

38/41/44 48/51/54

46/50/53 56/60/63

47/52/57 57/62/67

47/52/58 57/62/68

1090 x 710 300

1290 x 820 350

1290 x 970 450

1290 x 1090 650

1133 x 754 310 46


1333 x 1008 460 76

1333*1133 660 118

8/16 40 (230V),3*16 (400V)

8/16 3*20

8/25 3*25

8/25 3*25

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow De volgende grafiek toont de resetfunctie voor de (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. constante retourwatertemperatuur:

(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.

Constante CWR

Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

Graden reset

Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Ontwerptdeltatemperatuur -12,2 graden

TWE-TWL

Opmerking: in deze grafiek is uitgegaan van een ontwerpdeltatemperatuur van -12,2°C

4 16


Protocol voor intelligente communicatie LonTalk™-interface (LCI-C)

Verklaring BACnet-testlaboratorium (BTL)

De UC800 biedt een optionele LonTalk™ intelligent AlleTracer™ UC800-controllers zijn ontworpen om het communicatieprotocol (LCI-C) tussen de koelmachine BACnet-protocol voor intelligente communicatie te en een gebouwbeheersysteem (GBS). Een LCI-C LLID ondersteunen. Daarnaast zijn bepaalde versies van de Sound powergebruikt levelsten behoeve van “gateway”moet worden UC800-firmware getest en hebben deze de BTL-verklaring functionaliteit tussen een met LonTalk compatibel van een officieel BACnet-testlaboratorium gekregen. apparaat en de koelmachine. De in-/uitgangen omvatten Discharge Raadpleeg de BTL-website op zowel verplichte als optionele netwerkvariabelen www.bacnetassociation.org voor meer informatie. zoals vastgelegd door het LonMark Functional Chiller Measurement conditions: Profile 8040.taken Zie deinintegratiehandleiding voor meer Measurements a room adjacent to the room containingModbus the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m RTU-interface informatie. long) fixed to its discharge opening. Modicon Communication Bus (Modbus) is een op het niveau van de toepassing Fan Power level in dB(A), permessaging-protocol Hz frequency band Overall power BACnet-interface (BCNT) Unit speed 125 250 500 2000 cliënt/server-communicatie 4000 8000 dB(A) dat,1000 net als BACnet, tussen 1 Gebouwbeheer55 50 42 37 37 31 30 46 Het protocol van het en regelnetwerk apparaten in verschillende netwerken verzorgt. Bij FWD 08 2 57 54 47 40 30 38 40 50 (BACnet en ANSI/ASHRAE Standaard 135-2004) is een communicatie via RTU-netwerk bepaalt 3 58 57 50 42 32 een Modbus 40 43 53 het standaard die gebouwbeheersystemen of51componenten 1 57 45 42 34 regelaar 33 28 zijn apparaat 48 protocol hoe elke het adres van FWDvan 10 verschillende fabrikanten 2 58 48 45 een bericht 38 aan zijn apparaat 39 35 in staat stelt54om onderling weet, herkent, de te51 3 60 uit te wisselen. 58 50 48 40 42 39 54 informatie en besturingsfuncties BACnet ondernemen actie of andere 1 57 51 45 42 34 vaststelt33en alle gegevens 28 48 biedt eigenaars van gebouwen de mogelijkheid om informatie uit het Regelaars FWD 12 2 58 54 48 45 38 bericht pakt. 39 35 communiceren 51 verschillende typen3 gebouwregelingssystemen of 50 60 58 42 39 met48 behulp van40een master/slave-techniek waarbij54 56 62 redenen50 48 39 38 36 56 subsystemen voor 1een verscheidenheid van slechts één apparaat (master) transacties (query's) kan FWD 14 2 61 66 55 53 47 46 45 60 met elkaar te verbinden. Bovendien kunnen meerdere initiëren. Andere en 3 63 69 58 56 50 apparaten 50(slaves) antwoorden 49 63 leveranciers dit protocol gebruiken om informatie 1 57 63 51 49 39 gegevens 37 aan de master 57 verstrekken de 40 aangevraagde of FWDvoor 20 de bewaking en 2 de overzichtscontrole 61 66 tussen 55 53 de actie47 46query is aangevraagd. 45 60 voeren uit die in de 3 69 58 56 50 50 49 63 systemen en installaties in een63systeem waarin merken De master kan zich richten tot afzonderlijke slaves of onderlin verbonden zijn, te delen. De BACnet-interface een zendbericht aan alle slaves initiëren. Op hun beurt Intake identificeert standaardobjecten (gegevenspunten), die reageren de slaves op query's die aan hen afzonderlijk BACnet-objecten worden genoemd. Elk object heeft een zijn gericht of verzonden. Het Modbus RTU-protocol Measurement conditions: gedefinieerde lijst van eigenschappen die informatie bepaalt de indeling voor de master-query door hierin Measurements taken at the horizontal air intake. over dat object levert. BACnet legt tevens een aantal het adres van het apparaat, een functiecode die de standaardtoepassingsservices vast die worden gebruikt Fan Power level in dB(A), peraangevraagde Hz frequency bandactie definieert, alle te verzenden Overall power voor het openen speed van gegevens en het manipuleren van Unit 125 250 500 1000 2000veld voor 4000 8000te plaatsen. dB(A) gegevens en een foutcontrole deze objecten en die 1 een cliënt-/servercommunicatie 56 55 55 53 46 45 42 57 Zie de integratiehandleiding voor meer informatie. FWDtussen 08 2 63de integratiehandleiding 62 60 60 53 53 53 64 installaties verzorgt. Zie 3 66 65 63 62 56 55 57 67 voor meer informatie. FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20


1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

62 66 70 62 66 70 66 73 78 68 76 78

58 63 67 58 63 67 65 72 76 72 76 79

55 60 63 55 60 63 65 69 73 64 68 71

58 62 65 58 62 65 65 71 75 64 71 74

51 56 59 51 56 59 57 64 69 56 65 69

48 55 59 48 55 59 50 59 64 52 61 66

44 52 57 44 52 57 46 57 63 50 61 66

61 66 69 61 66 69 68 74 78 69 75 78

11 17

Beschrijving van bedrading en poorten voor MODBUS, BACnet en LonTalk Technical Data In afbeelding 2 staan alle poorten, lampjes, draaischakelaars en bedradingsklemmen van de UC800regelaar. De genummerde lijst na afbeelding 2 Locaties en aansluitingen voor bedrading komt overeen met de verwijzingen in de afbeelding. FWD 08

12

20 230/1/50

30

45

6,3

8,3 11,9

18,8 20,9

30,1 38,2

0,23 1,1 3,2

0,46 2,2 5,5


1,04 4,7 14,1

1,51 5,5 16,5

(m3/h) (m3/h) (m3/h)

490 820 980

980 1650 1970

1400 2300 2600

1800 3000 3600

2700 4500 5400

(type) (Dia)

3/4"

3/4"


Power supply 2 - Locaties en aansluitingen (V/Ph/Hz) Afbeelding voor bedrading Capacities van de UC800-regelaar Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 Heating capacity on water (2) Fan motor Fan power input (3) Current amps (3) LINK Start-up amps Air flow minimum nominal maximum Main coil Water entering/leaving connections

(kW) (type) (kW) MBUS(A) (A)

+24 Vdc

1 1/2" 1 1/2" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kW) 2/4 8 10 12 12 Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 G4 filter (filter box accessory) Quantity 2 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 24 - 500 Not available for FWD30 and FWD45 Vooraanzicht Onderaanzicht Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 1. voor het instellen van BACnet® UnitDraaischakelaars dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 MAC-adres of MODBUS ID. Height (mm) 250 300 350 450 650 Er zijn vier aansluitingen op de UC800 die de vermelde 2. L INK voor BACnet MS/TP of MODBUS-slave (twee Shipped unit dimensions Width x Depth ±). Op locatie bedraad indien (mm) gebruikt. 933 x 644 communicatie-interfaces 1133 x 754 1333 x 864 1333 1008 1333*1133 ondersteunen. Ziex afbeelding 2 klemmen, Height (mm) 260 310 van elk van deze 360 poorten.460 660 voor de locaties 3. L INK voor BACnet MS/TP of MODBUS-slave (twee Weight (kg) 32 46 61 76 118 • B ACnet MS/TP klemmen, ±). Op locatie bedraad indien gebruikt. Colour galvanised steel Recommended fuse size • M ODBUS-slave 4. Malone achinebus (IPC38/16 Unit (aM/gI) voor bestaande machine-LLID's (A) 8/16 8/16 8/25 8/25 baud). IPC3 Bus: gebruikt voor UnitTracer-bus with electric 19.200 heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*25 3*25 • LonTalk met LCI-C (van de 3*20 IPC3-bus)

Protocol voor intelligente communicatie

Comm4 met TCI of LonTalk® met LCI-C.

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow

(2) Conditions: entering/leaving 50/45 °C, Air(dezelfde inlet temperature - Nominal air flow 5. VoedingWater (210 mA bij 24temperature: Vdc) en aarding bus20°C DB Draaischakelaars (3) At high speed with nominal air flow. als item 4). Af fabriek bedraad. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. zijn drie draaischakelaars aan de voorkant van de (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement isEr taken in the room containing the blower unit. 6. Niet in gebruik. UC800-regelaar. Gebruik deze schakelaars om een exchanger operating limits: 7.Heat "Marquee"-lampje voeding en UC800-statuslampje. driecijferig adres te definiëren wanneer de UC800 in een FWD: *water temperature: max 100° C de GBS-link, MBus-link en BACnet- of MODBUS-systeem is geïnstalleerd (bijv. 107, 8. Statuslampjesvoor *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars 127, enz.). IMC‑link. Accessories - Hot water coil:

B-aansluiting voor het 9. USB-apparaat *water temperature: min. type +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11TU). bars servicegereedschap (Tracer 10. De ethernetaansluiting kan alleen met de Tracer AdaptiView-display worden gebruikt.

Opmerking: Geldige adressen zijn 001 tot 127 voor BACnet en 001 tot 247 voor MODBUS.

11. USB-host (niet in gebruik).

4 18


Beschrijving van bedrading en poorten voor MODBUS, BACnet en LonTalk Beschrijving en werking lampjes Er bevinden zich 10 lampjes aan de voorzijde van de UC800. In afbeelding 4 ziet u waar de lampjes zitten, en in tabel 7 wordt het gedrag in in specifieke gevallen Sound power levels beschreven.

Afbeelding 3 - Plaats van lampjes Discharge "Marquee" MBUS IMC LINK Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening.

Unit FWD 08 FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20

Fan speed 1 ACT 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

LINK

SERVICE125

55 57 58 57 58 60 57 58 60 56 61 63 57 61 63


Tabel 7 - Gedrag statuslampjes Intake Lampje

4000 31 38 40 33 39 42 33 39 42 38 46 50 39 46 50

8000 30 40 43 28 35 39 28 35 39 36 45 49 37 45 49


UC800-status

Measurement conditions: Ingeschakeld. Als het "Marquee"-lampje groen is, is de UC800 ingeschakeld en zijn er geen problemen "Marquee"-lampje Measurements taken at theLaag horizontal air of intake. vermogen storing. Als het "Marquee"-lampje rood is, is de UC800 ingeschakeld maar zijn er problemen Alarm. Het "Marquee"-lampje knippert rood als er een alarm is opgetreden

Fan Unit speed LINK, MBUS, IMC1 FWD 08 2 3 1 FWD 10Ethernet-verbinding 2 3 1 FWD 12 2 Service 3 1 FWD 14 2 3 OPMERKING: 1 FWDElektrische 20 ruis! 2 3

Power levelop in de dB(A), per Hzvan frequency band Overall power Het TX-lampje knippert groen snelheid de gegevensoverdracht wanneer de UC800 gegevens 125naar andere 250 500 1000 is 2000 4000 8000 dB(A) verzendt apparaten waarmee verbinding 56 55 55 53 46 45 42 57 Het Rx-lampje knippert geel op de snelheid van de gegevensoverdracht wanneer de UC800 gegevens ontvangt 63 62 60 60 53 53 53 64 van andere is 66 apparaten 65waarmee verbinding 63 62 56 55 57 67 62 58 55 ethernetverbinding 58 51 48 44 61 Het LINK-lampje is groen als er een is of deze wordt gemaakt 66 63 60 62 56 55 52 66 Het ACT-lampje knippert geel op de snelheid van de gegevensoverdracht wanneer de gegevensstroom actief is 70 67 63 65 59 59 57 69 op de verbinding 62 58 55 58 51 48 44 61 66 63 62 56 55 52 66 Het servicelampje is groen als u er60 op drukt 70 67 63 65 59 59 57 69 Uitsluitend voor bevoegde monteurs. Niet gebruiken 66 65 65 65 57 50 46 68 73 72 69 71 64 59 57 74 78 76 73 75 69 64 63 78 68 72 64 64 56 52 50 69 76 76 68 71 65 61 61 75 78 79 71 74 69 66 66 78

Er moet ten minste 6 inch afstand zitten tussen laagspannings- (<30 V) en hoogspanningscircuits. Zo niet, dan kunnen de signalen die door de laagspanningsbedrading (waaronder de IPC) worden gevoerd, worden verstoord door elektrische ruis.


11 19

Tracer TD7-gebruikersinterface Technical Data

De informatie is afgestemd op gebruikers, servicemonteurs en eigenaars.

Wanneer u een koelmachine bedient, heeft u specifieke informatie dagelijks nodig: instelpunten, limieten, diagnostische informatie en rapporten. FWD 08

Power supply (V/Ph/Hz) Afbeelding 4 – Rapport gebruikersinterface TD7 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 Heating capacity on water (2) (kW) 6,3 Fan motor (type) Fan power input (3) (kW) 0,23 Current amps (3) (A) 1,1 Start-up amps (A) 3,2 Air flow 490 minimum (m3/h) nominal (m3/h) 820 980 maximum (m3/h) Main coil Water entering/leaving connections (type) (Dia) 3/4" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Heating capacity (kW) 2/4 Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kW) 6,3 G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 G4 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) Condensate pump (accessory) (type) Water flow - lift height (l/h - mm) Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 Unit dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 Height (mm) 250 Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) 933 x 644 Height (mm) 260 Weight (kg) 32 Colour De dagelijkse bedrijfsinformatie wordt op het display Recommended fuse size getoond. Dankzij logisch georganiseerde groepen van Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 informatie zoals bedrijfsmodi van de koelmachine, Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW)

12

20 230/1/50

30

45

8,3 11,9

18,8 20,9

30,1 38,2

0,46 2,2 5,5


1,04 4,7 14,1

1,51 5,5 16,5

980 1650 1970

1400 2300 2600

1800 3000 3600

2700 4500 5400

3/4"


1 1/2"

1 1/2"

230/1/50 or 400/3/50 8

400/3/50 10

400/3/50 12

400/3/50 12

12

17,4

22,4

34,5

2 486x271x8

2 586x321x8

2 586*421*8

2 586*621*8

2 486x264x48

2 586x314x48 Centrifugal 24 - 500

2 586*414*48

2 586*614*48

38/41/44 48/51/54

46/50/53 56/60/63

47/52/57 57/62/67

47/52/58 57/62/68

1090 x 710 300

1290 x 820 350

1290 x 970 450

1290 x 1090 650

1133 x 754 310 46


1333 x 1008 460 76

1333*1133 660 118

8/16 40 (230V),3*16 (400V)

8/16 3*20

8/25 3*25

8/25 3*25

actieve diagnoses, instellingen en rapporten heeft u de (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow informatie handig binnen handbereik. (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow

(3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

4 20


Tracer™ TU Ontwerpopmerking: Tracer™ TU ondersteunt niet de Met de RTAF-gebruikersinterface kunnen dagelijks weergave van bepaalde doelen op de diagnosepagina's operationele taken worden uitgevoerd en instelpunten worden gewijzigd. Voor goed onderhoud van koelmachines hoewel de functionaliteit die door deze tabel wordt geïmpliceerd, wordt ondersteund. Doelen zoals de dient u het Tracer™ TU-servicegereedschap te gebruiken. verdamperpomp, ijsmodus, reset gekoeld water, externe (Niet-Trane-medewerkers, neem voor informatie over instelpunten, enz. worden eenvoudig weergegeven de aankoop van levels software contact op met uw Trane Sound power als “Koelmachine”, zelfs als ze geen uitschakeling van verkoopkantoor.) Tracer TU voegt een niveau van verfijning de koelmachine impliceren, maar de specifieke functie toe waardoor de servicemonteur effectiever kan werken Discharge hierdoor slechts in het geding komt. en de stilstand van de koelmachine beperkt wordt. Deze software voor servicegereedschaps voor pc ondersteunt Ernst: Geeft de ernst van het bovenstaande effect aan. Measurement conditions: service- en onderhoudswerkzaamheden en is nodig voor Onmiddellijk onmiddellijke uitschakeling vanm Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, atbetekent the outlet of the rectangular duct (1.5 software-upgrades, configuratiewijzigingen en belangrijke het desbetreffende gedeelte, Normaal betekent normale long) fixed to its discharge opening. onderhoudswerkzaamheden. of vriendelijke uitschakeling van het desbetreffende gedeelte, Speciale actie betekent dat een speciale Tracer TU dient als Fan gemeenschappelijke interface voor Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power actie of bedrijfsmodus (noodloop) opgeroepen wordt, De tool aan de Unitalle Trane® koelmachines. speed 125 past zich250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) maar en eigenschappen van 1de koelmachine waar deze 55 50 mee 42 37zonder uitschakeling 37 31 Info betekent 30 dat een 46 FWDcommuniceert, 08 54 40 30 38 40 gegenereerd 50 informatieve opmerking of waarschuwing aan.2Zo hoeft de57servicemonteur slechts47 57 50 42 Ontwerpopmerking: 32 40 43 53 de wordt. Tracer TU ondersteunt niet een service-interface3 te leren. 58 1 57 51 45 42 34 33 28 48 weergave van “Speciale actie” op de diagnosepagina's. en lampjes kunnen FWDMet 10 behulp van sensoren 2 58 54 problemen 48 45 38 39 35 51 Als een actie39heeft zoals 54 met de paneelbus eenvoudig worden verholpen. Alleen50 3 60 58 48 diagnose 40 dus een speciale 42 gedefinieerd in de tabel, wordt dit alleen 57 51 TU kan 45 42 34 onderstaande 33 28 48 het defecte apparaat1 wordt vervangen. Tracer FWDmet 12 afzonderlijke apparaten 2 58 54 48 45 38 39 35 51 dit weergegeven als “Informatieve waarschuwing” zolang of groepen apparaten 3 60 58 50 40 39 54 niet 48 tot uitschakelen van een42circuit of koelmachine heeft communiceren. 1 56 62 50 48 Als er in 39 36 en speciale 56 actie geleid. de tabel een38uitschakeling FWDDe 14 status van de koelmachine, 2 61 66 55 53 47 46 45 60 configuratie-instellingen, is gedefinieerd, dan geeft de50diagnosepagina van Tracer TU 3 tot 100 actieve 63 69 58 56 50 49 63 instelbare limieten en of historische alleen 1 57 63 51 49 het uitschakelingstype 40 39weer. 37 57 diagnoses worden op de software-interface van het 55 FWD 20 2 61 66 53 47 Geeft aan 46of de diagnose 45 60 Vasthoudendheid: en de effecten servicegereed weergegeven. 3 63 69 58 56 50 50 49 63 ervan al dan niet handmatig gereset (blokkerend) moeten Lampjes en de bijbehorende indicatie in Tracer worden, of dat ze handmatig dan wel automatisch gereset TU bevestigen visueel de beschikbaarheid van elke Intake kunnen worden wanneer en als de toestand weer normaal aangesloten sensor, relais en actuator. wordt (niet-blokkerend) . Measurement Tracer TU is conditions: ontworpen voor gebruik op de laptop van de Actieve modi [Inactieve modi]: Geeft de modi of klant. Deze wordt eenhorizontal USB-kabelair aangesloten op het Measurements takenmet at the intake. bedrijfsperiodes aan gedurende welke de diagnose actief Tracer-bedieningspaneel. is en, indien nodig, die modi of periodes waarin deze Fande volgende hardwarePower level in dB(A), per Hz frequency band power Uw laptop moet aan en softwarespecifiek “niet actief” is als uitzondering op de Overall actieve Unit 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) eisen voldoen: speed Let modi. De inactieve modi staan tussen haakjes [ ]. 1 56 55 55 53 46 45 42 57 op dat modi53intern zijn en FWD• 081 GB RAM (minimaal) 2 63 62 60 60 de in deze 53kolom gebruikte 53 64 niet 62 algemeen aangekondigd 3 66 65 63 56 55 worden in57een formele 67 • 1024 x 768 schermresolutie 1 62 58 55 58 51 48 44 61 modusweergave. FWD• 10Cd-rom-lade 2 66 63 60 62 56 55 52 66 Criteria: de 3 70 67 63 65 Geeft kwantitatief 59 59criteria aan, 57 die ervoor69 • Ethernet 10/100 LAN-kaart hebben werd44gegenereerd 1 62 58 55 58 gezorgd51dat een diagnose 48 61 en, FWD• 12Beschikbare USB 22.0-poort 66 63 60 62 niet-blokkerend, 56 55 52 66 reset. indien de criteria voor automatische 3 70 67 63 65 er meer uitleg 59 59 57 wordt er een 69 hot Indien noodzakelijk is, dan • Besturingssysteem 7 1 Microsoft® 66 Windows65 65 65 57 50 46 68 link naar de Functionele specificatie gebruikt. FWD• 14Enterprise of Professional 2 69 71 64 59 57 74 (3273bit of 64 bit)72 Reset-niveau: Bepaalt het laagste niveau 3 78 76 73 75 69 64 63van het 78 • Microsoft .NET Framework 4.0 1 68 of hoger 72 64 64 56 52 het resetten 50 van de 69 handmatige commando voor FWDOpmerking: 20 2 76 76 68 71 65 de diagnose 61 61 gewist. De 75 diagnose waarmee dus wordt 3 78 79 71 74 69 66 66 78 niveaus voor handmatige reset van de diagnose zijn in Tracer TU is ontworpen en gevalideerd voor deze minimale volgorde van prioriteit: lokaal of extern. Bijvoorbeeld een laptopconfiguratie. Een afwijkende configuratie kan leiden diagnose met resetniveau 'Extern' kan gereset worden tot verschillende resultaten. Daarom is de ondersteuning door een commando 'Externe reset diagnose' of door een voor Tracer TU beperkt tot alleen die laptops met de commando ''Lokale reset diagnose''. vermelde configuratie. Helptekst: Geeft een korte beschrijving van het soort Zie voor meer informatie TTU-SVN01A-EN Tracer TU problemen dat de diagnose kan veroorzaken. Zowel de Beginnnersgids problemen die betrekking hebben op componenten van Naam en bron diagnose: Naam van de diagnose en de het regelsysteem als problemen met betrekking op de bron ervan. Let op dat dit de exacte tekst is die gebruikt toepassing van de koelmachine worden aangepakt (voor wordt in de displays van de gebruikersinterface en/of het zover kan worden verwacht). Deze helpberichten worden servicegereedschap. bijgewerkt met de verzamelde lokale ervaring met de Heeft invloed op doel: Geeft het “doel” aan of datgene dat koelmachines. door de diagnose wordt beïnvloed. Gewoonlijk is de gehele koelmachine of een specifiek circuit of compressor onderwerp van de diagnose (dezelfde als de bron) maar bij speciale gevallen worden functies gewijzigd of uitgeschakeld door de diagnose. Dit impliceert niet dat er geen direct effect op de koelmachine, subcomponenten of functionele werking is. UNT-PRC002-GB RLC-SVU007A-NL

11 21

Startmotordiagnostiek Diagnostiek startmotor Naam en bron diagnose

Heeft invloed op doel

Ernst

Technical Data Vasthoudendheid

FWD Power supply (V/Ph/Hz) Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) Heating capacity on water (2) (kW) Startmotor ging Fan motor Circuit Onmiddellijk (type) Blokkering niet over Fan power input (3) (kW) Current amps (3) (A) Start-up amps (A) Air flow minimum (m3/h) nominal (m3/h) maximum (m3/h) Main coil Compressor heeft Water connections nietentering/leaving versneld: Circuit Onmiddellijk (type) Blokkering (Dia) Uitschakeling Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) Heating capacity (kW) Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kW) Fase-omkering *Circuit Onmiddellijk Blokkering G2 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) G4 filter (filter box accessory) Quantity Drooglooptest Dimensions ( LxWxth) Circuit Onmiddellijk (mm) Blokkering startmotor Condensate pump (accessory) (type) Water flow - lift height (l/h - mm) Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) Sound power level (5) (dB(A)) Unit dimensions Width x Depth (mm) Height (mm) Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) Height (mm) Weight (kg) Colour Faseverlies *Circuit Onmiddellijk Blokkering Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) Unit with electric heater (gI) (A) 16

Actieve modi [Inactieve modi]

Resetniveau 45

Criteria

08

12 20 30 De startmotormodule heeft geen overgang 230/1/50 compleet-signaal ontvangen tijdens de aangegeven tijdsduur van zijn commando 5,2 8,3 15 18,8 30,1 tot de overgang. De vasthoud-tijdsduur van 6,3 11,9 18,9 20,9 38,2 Tijdens de eerste het commando Overgang startmotormodule 2 xDe direct centrifugal controle na de is 1 seconde. Moetdrive uitschakelen-tijdsduur Lokaal 0,23 overgang 0,65 1,04 1,51 van0,46 het overgangscommando is 6 seconden. 1,1 5,5 Het 2,2 werkelijke ontwerp3,1 is 2,5 seconden.4,7 3,2 5,5 9,3 Y-Delta, 14,1 16,5 De diagnose is alleen voor Auto-transformator, Primaire reactor en 490 980 1400 1800 2700 X-lijnstartmotors actief. 820 1650 2300 3000 4500 a. A1970 ctie bij time-out versnelling ingesteld op 980 2600 3600 5400 Uitschakeling: Stroom compressormotor Compressor daalde nietISO onder 85% RLA binnen instelpunt R7 rotating female Lokaal voor 3/4" versnelt 3/4" instelling maximale 1 1/2" versnelling.1 Com1/2" 1 1/2" pressormotor gedeactiveerd. Zie specificatie Beveiliging Stroomoverbelasting. 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 2/4 12 12 Er is 8 een fase-omkering10 vastgesteld op de Compressor binnenkomende stroom. Bij het opstarten van bekrachtigd voor een compressor moet de 6,3 12 17,4fase-omkeringslogica 22,4 34,5 overgangscomLokaal binnen maximaal 0,3 seconden vanaf het mando [Alle andere starten 2 2 van de compressor 2 waarnemen en 2 2 keren] activeren. 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 Droogloopmodus startmotor

Tijdens de Droogloopmodus van de 2 2 netspanning 2 startmotor is er ofwel 50% 486x264x48 586x314x48 586*414*48 aan de potentiaaltransformatoren Centrifugal waargenomen, of 10% RLA-stroom aan 24 - 500 de stroomtransformatoren.

2 586*614*48 Lokaal

a. Er is tijdens draaien of starten geen stroom waargenomen op 46/50/53 een of twee van 47/52/57 de 38/41/44 47/52/58 stroomtransformatoringangen (Zie57/62/67 Diagnose 48/51/54 56/60/63 57/62/68 niet-blokkerende stroomuitval voor alle drie fasen verloren tijdens Moet 890 x 600 1090 x 710 1290 xhet 820draaien). 1290 x 970 1290 x 1090 vasthouden = 20% RLA. = 250 300 350 Moet uitschakelen 450 650 5% RLA. De tijdsduur voor het uitschakelen moet minimaal langer zijn dan de gegaran933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 deerde reset op de startmotormodule, maxi260 310 3 seconden. Het 360werkelijke uitschakel460 660 maal 32 46 volgens ontwerp 61is 10%. De werkelijke 76 118 punt Startvolgorde en galvanised steelontwerp is Lokaal tijd tot uitschakeling volgens bedrijfsmodi 2,64 seconden. 8/16 8/16 8/16 8/25 8/25 b. Indien de fase-omkeringsbescherming (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 3*25 is ingeschakeld en er geen stroom (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal wordt air flowwaargenomen op een of meer stroomtransformatoringangen. (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow Bij het opstarten van een compressor moet (3) At high speed with nominal air flow. de fase-omkeringslogica binnen maximaal (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room0,3 containing the blower seconden vanafunit. het starten van de compressor waarnemen en uitschakeling Heat exchanger operating limits: activeren. 36/40/43 46/50/53

FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

Stroomuitval

4 22

*Circuit

Onmiddellijk

Nietblokkerend

Alle bedrijfsmodi van de compressor [alle compressor opstart-en stilstandmodi]

De compressor had eerder tijdens het bedrijf stromen geconstateerd en vervolgens zijn alle drie stroomfasen verloren. Ontwerp: minder dan 10% RLA, activering in 2,64 seconden. Deze diagnostiek sluit de Diagnostiek Faseverlies en de Diagnostiek Overgang compleet ingang geopend uit van het worden opgeroepen. Om het optreden van deze diagnostiek met als plan het onderbreken van de hoofdvoeding te voorkomen, moet de minimale tijdsduur voor de activering groter zijn dan de gegarandeerde reset-tijdsduur van de startmotormodule. Opmerking: met deze diagnostiek worden Extern hinderlijke gekoppelde diagnostieken als gevolg van een tijdelijke stroomuitval vermeden - Deze beschermt de motor/compressor niet tegen een ongecontroleerd herstel van de voeding. Zie Diagnostiek Tijdelijke stroomuitval voor deze beveiliging. Deze diagnose is niet actief gedurende de opstartmodus alvorens de overgang compleet-ingang is bewezen. Zodoende zou een willekeurige stroomuitval tijdens een start resulteren in ofwel een "Startunitfout Type 3", dan wel een blokkerende diagnose "Startunit Ging Niet Over".


Startmotordiagnostiek Naam en bron diagnose


Ernst

Vasthoudendheid


Ernstige stroomonbalans

Circuit

Onmiddellijk

Blokkering

Alle bedrijfsmodi

Er is gedurende 90 ononderbroken seconden een 30% stroomonbalans vastgesteld op één fase relatief t.o.v. het gemiddelde van alle 3 fasen.

Lokaal

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle

De startunit was binnen de daarvoor gegeven tijd (15 seconden) niet in staat om zich in te stellen of om te starten.

Lokaal

Sound power levels Instellen/starten Discharge

van startmotor is mislukt

Criteria

Resetniveau

Measurement conditions: Dit is een specifieke test van de startmotor Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD,waarbij at the1M(1K1) outlet of the rectangular eerst wordt gesloten enduct (1.5 m vervolgens een controle wordt uitgevoerd long) fixed to its discharge opening. Het opstarten Type startmotorfout I

Unit FWD 08 FWD 10 FWD 12 Type startmotorfout II FWD 14 FWD 20

*Circuit Fan speed 1 2 3 1 2 3 1 2 *Circuit 3 1 2 3 1 2 3

Onmiddellijk

125 55 57 58 57 58 60 57 58 Onmiddellijk 60 56 61 63 57 61 63

Intake Type conditions: Measurement *Circuit Onmiddellijk startmotorfouttaken III Measurements at the horizontal air Fan speed 1 FWD 08 2 3 Compressor heeft 1 niet versneld: Circuit FWD 10 2 Overgang 3 1 FWD 12 2 3 Overgang 1 compleet ingang *Circuit FWD 14 kortgesloten 2 3 1 FWD 20 2 3 Unit

Overgang compleet ingang geopend

Te hoge motorstroomsterkte


*Circuit

Circuit

125 56 63 66 62 Info 66 70 62 66 70 66 Onmiddellijk 73 78 68 76 78

Onmiddellijk

Onmiddellijk

om te verzekeren dat er geen stroom door Blokkering Alleen Y-delta Lokaal de CT's wordt vastgesteld. Indien er stroom startmotors Power level in dB(A), per Hz frequencywordt band vastgesteld wanneer alleen eerst 1MOverall power bij 250 500 1000 2000is gesloten, 4000 8000 de start dan is één van de andere dB(A) 50 42 37 37 31 30 46 hoofdschakelaars kortgesloten. 54 47 40 30 38 40 50 is een specifieke a. Dit 32 57 50 42 40 startmotortest 43 waarbij 53 de kortsluitschakelaar 51 45 42 34 33 (1K3) individueel 28 48 wordt 54 48 45 38 bekrachtigd39en vervolgens 35een 51 controle wordt uitgevoerd om te39verzekeren 54 58 50 48 40 42 dat34 er geen stromen 51 45 42 33 door de CT's 28 worden 48 vastgesteld. Indien Alle types 54 48 45 38 39 er een stroom 35 wordt 51 waargenomen wanneer alleen S tijdens Blokkering startmotor 58 50 48 40 42 39 54Lokaal het Opstarten is bekrachtigd, dan is 1M opstarten48 62 50 39 38 36 56 kortgesloten. 66 55 53 47 46 45 60 test onder a. is b. De 50 69 58 56 50van toepassing 49 op alle 63 vormen (opmerking: naar 63 51 49 40 van startmotors 39 37 57 verluidt niet 66 55 53 47 zijn veel startmotors 46 45 met de 60 kortsluitschakelaar 69 58 56 50 50verbonden).49 63 Als onderdeel van de normale startvolgorde voor het toevoeren van voeding naar de compressor, worden de kortsluitschakelaar Starten (1K3) en vervolgens de hoofdschakelaar [Startmotortype (1K1) bekrachtigd. 1,6 seconden later worden Blokkering Lokaal met adaptieve er gedurende de laatste 1,2 seconden door intake. frequentie] de CT's op alle drie fasen geen stromen vastgesteld. De test hierboven is van Power level in dB(A), per Hz frequencytoepassing band op alle vormen van startmotorsOverall power 250 500 1000 2000aandrijving4000 8000 dB(A) behalve adaptieve frequentie. 55 55 53 46 45 42 57 De compressor kwam in de daarvoor 62 60 60 53 53 53 64 toegewezen tijdsduur gedefinieerd door de 65 63 62 56 55 57 67 Maximum Acceleratietimer niet op snelheid 58 55 58 51 48 44 61 Blokkering Opstartmodus (daling tot <85%RLA) en er werd op dat Extern 63 60 62 56 55 52 66 moment een overgang geforceerd (motor 67 63 65 59 spanning aangesloten). 59 57is van 69 op volle Dit 58 55 58 51 48 44 61 toepassing op alle startmotortypes. 63 60 62 56 55 52 66 Er werd dat de Overgang 67 63 65 59 vastgesteld 59 57 69 Compleet voordat de 68 65 65 Vóór opstarten 65 57 ingang was 50kortgesloten46 Blokkering Lokaal compressor werd gestart. Dit is actief 72 69 71 64 59 57 voor alle 74 elektromechanische startmotors. 63 76 73 75 69 64 78 72 64 64 56 vastgesteld 52 50 69 Er werd dat de Overgang 76 68 71 65 ingang was 61geopend terwijl 61 de 75 Compleet 79 71 74 69 66 66 78 compressormotor draaide na een succesvolle voltooiing van de overgang. De diagnose is alleen voor Y-Delta, Auto-transformator, Primaire reactor en X-lijnstartmotors actief. Blokkering Alle bedrijfsmodi Lokaal Om het optreden van deze diagnostiek als het resultaat van een stroomuitval naar de hoofdschakelaars te voorkomen, moet de minimale tijdsduur voor de activering groter zijn dan de activeringstijdsduur voor de stroomuitvaldiagnose.

Blokkering

Compr bekrachtigd

Compressorstroom heeft overbelastingstijdsduur vs. activeringskarakteristiek overschreden. Moet activeren = 140% RLA, Moet vasthouden=125%, nominale activering 132,5% in 30 seconden

Lokaal

11 23

Startmotordiagnostiek

Technical Data Naam en bron diagnose


Ernst

Vasthoudendheid


Resetniveau

Criteria

Vastgestelde compressorstromen hoger dan 10% RLA op een van, of alle fasen 12 moment dat de compressor 20 op het het 30 (V/Ph/Hz) commando krijgt uit 230/1/50 te schakelen. De waarnemingstijdsduur moet minimaal (kW) 5,2 8,3 15 10 seconden 18,8 5 seconden en maximaal (kW) 6,3 11,9 18,9 bedragen. Ten tijde van de waarneming20,9 en (type) 2 x direct drive centrifugal totdat de regelaar handmatig is gereset: Startmagneet(kW) 0,23 0,46 een diagnose, 0,65 genereer bekrachtig het 1,04 schakelaar niet daarvoor ga voort (A) 1,1 2,2 bestemde alarmrelais, 3,1 4,7 Blokkering bekrachtigd [startmet 5,5 het bekrachtigen van (A) 3,2 9,3 de Verd Pomp 14,1 magneetschakelaar Uitvoer, ga verder met het geven van het bekrachtigd] commando aan de betrokken compressor om 490 980 1400 1800 (m3/h) uit te schakelen, neem2300 de belasting van de (m3/h) 820 1650 3000 betreffende compressor volledig weg en geef 980 1970 2600 3600 (m3/h) het commando aan alle andere compressoren om normaal te stoppen. Zolang er een stroom (type) ISO R7 rotating female blijft3/4" vloeien, moeten 1het vloeistofniveau, (Dia) 3/4" 1/2" 1 1/2" de olieretour en ventilatorregeling op het Electric heater (accessory for blower only) betreffende circuit in stand worden gehouden. Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating capacity (kW) 2/4 8 10 Vastgestelde compressorstromen hoger 12 Hot water coil (accessory for blower only) dan 10% RLA op een van de of alle fasen Heating capacity (4) (kW) 6,3 12 moment dat de 17,4 op het compressor het 22,4 commando krijgt uit te schakelen. De G2 filter (filter box accessory) waarnemingstijdsduur moet minimaal 2 Quantity 2 2 2 10 seconden 5 seconden Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 486x271x8 en maximaal 586x321x8 586*421*8 bedragen. Ten tijde van de waarneming en G4 filter (filter box accessory) totdat de regelaar handmatig is gereset: Quantity -Startmagneet2 2 2 genereer een diagnose, bekrachtig het Dimensions ( LxWxth) (mm) -schakelaar niet 486x264x48 586x314x48 586*414*48 Starten magn. KoelmaSpeciale daarvoor bestemde alarmrelais, ga voort Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal schak. onderbr. Blokkering bekrachtigd [startchine actie met het bekrachtigen24van de Verd Pomp Water flow - lift height (l/h - mm) - 500 storing – Circuit 1 magneetschakelaar Uitvoer, ga verder met het geven van het Not available for FWD30 and FWD45 bekrachtigd] commando aan de betrokken compressor om Sound level (L/M/H speed) uit te schakelen, neem de belasting van de Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 betreffende compressor volledig weg en geef Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 het commando aan alle andere compressoren Unit dimensions om normaal te stoppen. Zolang er een stroom Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 vloeien, x 710 moeten 1290 820 1290 x 970 blijft hetx vloeistofniveau, Height (mm) 250 300 350 450 de olieretour en ventilatorregeling op het Shipped unit dimensions betreffende circuit instand worden gehouden. Width x Depth (mm) 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 Nom. activering: 60 seconden op hoger460 dan Height (mm) Niet260 310 360 KoelmaPre-start en Elk/ Overspanning Normaal 112,5%, Reset bij 110% of Weight (kg) 32 46 + 2,5%, Auto 61 76 chine blokkerend Alle Ckt(s) Bekrd minder gedurende 10 cont secn. Colour galvanised steel Recommended fuse size Nom. activering: 60 seconden op lager dan Unit alone (aM/gI) (A) Niet8/16 8/16 + 2,8% bij 200V 8/161,8% bij 575V, 8/25 KoelmaPre-start en Elk/ 87,5%, Auto Onderspanning Normaal Unit with electric heaterchine (gI) (A) 16 (2kW),25 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 blokkerend Alle (4kW) Ckt(s) Bekrd Reset bij 90% of groter gedurende 10 cont secn. FWD Power supply Capacities Cooling capacity on water (1) Heating capacity on water (2) Fan motor Fan power input (3) Starten magn. KoelmaSpeciale Current amps (3) schak. onderbr. chine actie Start-up amps storing – Circuit 2 Air flow minimum nominal maximum Main coil Water entering/leaving connections

08

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal airDe flow startmotormodule detecteerde een verlies (3) Comm. At high speed with nominal air flow. voortdurend verlies van communicatie met startmotor: Circuit Onmiddellijk Blokkering Alle (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. de hoofdprocessor die langer duurde dan het (5)hoofdprocessor A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.

45 30,1 38,2 1,51 5,5 Lokaal 16,5 2700 4500 5400 1 1/2" 400/3/50 12 34,5 2 586*621*8 2 586*614*48 Lokaal

47/52/58 57/62/68 1290 x 1090 650 1333*1133 660 Extern 118 8/25 Extern 3*25

Lokaal

instelpunt Communicatie Uitvaltijd.

Heat exchanger operating limits: Startermodule FWD: geheugenfout Circuit Info *water temperature: max 100° C type 1 *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

Startermodule

Accessories - Hot water coil: geheugenfout Circuit Onmiddellijk *water temperature: min. +2° C/max. 100° C type 2 pressure: min 1 bar/max 11 bars *absolute service

4 24

Blokkering

Alle

De checksum van de RAM-kopie van de LLIDconfiguratie van de startmotor is mislukt. Configuratie van EEPROM gekopieerd.

Lokaal

Blokkering

Alle

De checksum van de RAM-kopie van de LLIDconfiguratie van de startmotor is mislukt. Configuratie van EEPROM gekopieerd.

Lokaal


Diagnostiek hoofdprocessor Diagnostiek hoofdprocessor Diagnosenaam en bron


Ernst

Vasthoudendheid


Criteria

Resetniveau

Alle

De hoofdprocessor is correct gereset en heeft de applicatie opgebouwd. Een reset kan veroorzaakt zijn door een inschakeling of het installeren van nieuwe software of configuratie. Deze diagnose wordt onmiddellijk en automatisch gewist en is dus alleen te zien in de diagnosegeschiedenislijst in Tracer TU.

Extern

Sound power levels MP: Reset heeft Discharge plaatsgevonden

Geen

Info

Nietblokkerend

Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m De status startmotormodule gaf een teruglong) fixed to its discharge opening. melding dat de startmotor is gestopt terwijl Onverwachte Unit uitschakeling van de startmotor FWD 08 FWD 10 Hoge FWD 12wikkelingstemp motor FWD 14

AFD 1A %RLA terugkoppeling

FWD 20AFD 2A %RLA terugkoppeling

Fan speed Circuit 1 2 3 1 2 3 1 2 Circuit 3 1 2 3 Circuit 1 2 Circuit 3

125 Normaal 55 57 58 57 58 60 57 58 Onmiddellijk 60 56 61 63 Onmiddellijk 57 61 Onmiddellijk 63

de MP denkt dat hij in bedrijf was en dat er Alle compr Power level in dB(A), per Hz frequencygeen bandStartmotordiagnose is. Deze diagnoseOverall power bedrijfsmodi, zal in2000 de actieve buffer 250Niet500 1000 4000worden geregistreerd 8000 dB(A) opstarten, draaien Lokaal blokkerend automatisch worden30gewist. 50 42 37 op en vervolgens 37 31 46 en voorbereiden Deze diagnose kan zijn 54 47 uitschakeling 40 30 38 veroorzaakt 40door 50 fluctuerende communicatieproblemen 57 50 42 32 40 43 tussen 53 de Startunit en de MP, 51 45 42 34 33 of als gevolg 28van een 48 verkeerde 54 48 45 38 verbinding. 39 35 51 58 50 48 40 39 54 Er is vastgesteld dat42 de 51 45 42 34 33 48 motorwikkelingthermostaat van de28 54 48 38 39 35 De 51Lokaal Blokkering Alle 45 respectievelijke compressor open is. 58 50 48 40 42 39 na 54 compressor stopt binnen 5 seconden 62 50 48 39 38 36 56 vaststelling van de diagnose. 66 55 53 47 46 45 60 69 58 49 LLID 63Extern Blokkering Alle 56 Buiten50bereik laag of50hoog of defecte 63 51 49 40 39 37 57 66 55 53 47 46 45 60 Blokkering Alle 56 Buiten50bereik laag of50hoog of defecte 69 58 49 LLID 63Extern

Intake Measurement conditions: Measurements taken at the horizontal air intake. Lage temperatuur koudemiddel

Unit FWD 08 FWD 10 FWD 12Lage oliestroom FWD 14 FWD 20 Olieverlies bij compressor (in bedrijf)

Olieverlies bij compressor (gestopt)

Geen differentiaaldruk koudemiddel

Lage differentiaaldruk koudemiddel


Circuit Fan speed 1 2 3 1 2 3 1 2 Circuit 3 1 2 3 1 2 3 Circuit

Circuit

Circuit

Circuit

Onmiddellijk 125 56 63 66 62 66 70 62 66 Onmiddellijk 70 66 73 78 68 76 78 Onmiddellijk

Directe en speciale actie

Onmiddellijk

Onmiddellijk

Blokkering Power level 250 55 62 65 58 63 67 58 63 Blokkering 67 65 72 76 72 76 79 Blokkering

De temperatuur van het koudemiddelreservoir van de respectievelijke verdamper zakte onder het instelpunt Onderbreking lage koudemiddeltemperatuur voor 1125°F-sec (12°F-sec max. voor eerste tijd na opstarten circuit) terwijl het circuit draait. Het minimale Alle CktLRTC instelpunt is -5°F (18,7 Psia), het punt Extern bedrijfsmodi in dB(A), per Hz frequencywaarop band olie zich van koudemiddel afscheidt. Overall power De integraal wordt 4000 spanningsloos8000 niet-vluchtig dB(A) 500 1000 2000 vastgehouden, wordt berekend 55 53 46 45voortdurend 42 57 en kan vervallen gedurende de uit-cyclus van 60 60 53 53 53 64 het circuit wanneer de omstandigheden dit 63 62 56 55 57 67 vereisen. 55 58 51 48 44 61 60 62 56 55 52 voor 66 De tussenliggende oliedruktransducer 63 65 59 57seconden 69 deze compressor lag59gedurende 15 buiten51 het aanvaardbare 55 58 48 drukbereik, 44 terwijl 61 Compr bekrachtigd de Delta 60en Delta P boven 62 56 Druk groter55was dan 15 Psid 52 66Lokaal (172,4 kPa): Het aanvaardbare bereik 63 59 59 57 69 15 Psid 65 gedurende de eerste502,5 minuten 46 in bedrijf is 68 65 65 57 0,50 > en daarna 69 71 64(PC‑PI) / (PC-PE), 59 57 0,28 > 74 (PC-PI) 73 75 69/ (PC-PE). 64 63 78 64 64 56 52 50 69 In bedrijfsmodi constateert de Olieverlies 68 71 65Sensor het gebrek 61 75 Niveau aan olie61 in het Startmagneetscha71 74 69 dat de compressor 66 66 voorziet 78Lokaal oliecarter van olie kelaar bekrachtigd (een onderscheid makend tussen een vloeistofstroom en een dampstroom)

Blokkering

Compressor prestart [alle andere modi]

De peilsensor olieverlies constateert een gebrek aan olie in het oliereservoir dat de compressor gedurende 90 seconden van olie voorziet nadat de EXV-voorpositie is voltooid bij een poging het circuit te starten. Opmerking: Compressorstart is vertraagd in afwachting van oliedetectie in die tijd, maar niet toegestaan zodra een diagnose optreedt.

Blokkering

Compressor draait in circuit

De differentiaaldruk van het systeem lag na de 11 seconden negeer-periode die in relatie met het compr/circuit opstarten was verlopen, gedurende 6 seconden beneden de 7,7 Psid (53 kPa).

Extern

Compr bekrachtigd

De differentiaaldruk van het systeem voor het respectieve circuit was onder de hogere waarde van 25 psid (240,5 kPa) of een drukratio van 1,1 terwijl de compressor draait gedurende een tijd afhankelijk van het tekort (15 sec. negeertijd vanaf start compressor) zie de specificatie Oliestroombescherming voor de tijd tot activering.

Extern

Blokkering

Lokaal

11 25

Diagnostiek hoofdprocessor

Technical Data Diagnosenaam en bron


Ernst

Vasthoudendheid

Hoge differentiaaldruk Circuit Normaal Blokkering FWD koudemiddel Power supply (V/Ph/Hz) Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) Heating capacity on water (2) (kW) Hoge koudemidFan motor (type) deldrukverhouCircuit Onmiddellijk Blokkering Fan power input (3) (kW) Current ding amps (3) (A) Start-up amps (A) Air flow minimum (m3/h) nominalHoge (m3/h) Circuit Onmiddellijk (m3Blokkering /h) maximum olietemperatuur Main coil Water entering/leaving connections (type) Olietempera(Dia) tuursensor, comCircuit Normaal Blokkering Electric heater (accessory for blower only) pressor 1A Electric power supply (V/Ph/Hz) Heating capacity (kW) OlietemperaHot water coilcom(accessory for blowerNormaal only) tuursensor, Circuit Blokkering Heating capacity (kW) pressor 2A (4) G2 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) G4 filter (filter box accessory) Hoge uitstroomQuantity temperatuur Dimensions ( LxWxth) Circuit Onmiddellijk (mm) Blokkering Cprsr - CompresCondensate pump (accessory) (type) sor 1A Water flow - lift height (l/h - mm) Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) Sound power level (5) (dB(A)) Unit dimensions Width x Depth (mm) Height (mm) Shipped unit dimensions Hoge uitstroomWidth x Depth (mm) temperatuur Circuit Onmiddellijk Blokkering Cprsr - CompresHeight (mm) Weightsor 2A (kg) Colour Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) Unit with electric heater (gI) (A) 16


Compr Bekrachtigd 08 5,2 6,3 Compr Bekrachtigd 0,23 1,1 3,2 490 Alle [compressor 820 onbelast in bedrijf 980 of compressor niet in bedrijf] 3/4" 230/1/50 2/4 6,3

Alle

Alle

Resetniveau

Criteria GP2 Cprsr: De differentiaaldruk voor het respectieve circuit was gedurende 12 20 of meer dan30 2 opeenvolgende monsters 230/1/50 10 seconden boven de 275 Psid (1890 kPa).

Extern 45

De drukverhouding voor circuit 8,3 15het respectieve 18,8 overschreed gedurende 1 ononderbroken mi11,9 18,9 20,9 nuut 12,3 terwijl een drive compressor draait of zich 2 x direct centrifugal in service bevond. Deze drukver0,46 leegpompen0,65 1,04 houding beperking4,7 van de 2,2 is een fundamentele 3,1 HiVi-compressor. De drukverhouding wordt 5,5 9,3 14,1 als Pcond (abs)/Pevap(abs) gedefinieerd.

Blokkering

Extern 1,51 5,5 16,5

980 1400 1800 2300 3000 De 1650 temperatuur van de in de compressor 1970 2600 200°F. 3600 intredende olie overschreed

2700 4500 Extern 5400

ISO R7 rotating female 3/4" 1 1/2" Defecte sensor of LLID

1 1/2" Extern

230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 8 10 Defecte sensor of LLID 12 17,4

1 1/2" 400/3/50 12

400/3/50 12

22,4

34,5

De uitstroomtemperatuur 2 2 van de compres2 sor overschreed 199,4°F (zonder oliekoeler) 486x271x8 586x321x8 586*421*8 of 230ºF (met oliekoeler). Deze diagnose zal worden onderdrukt in stopmodus of nadat Alle - [compressor 2 2 2 de compressor is stilgezet. Opmerking: Als onbelast in bedrijf 486x264x48 586x314x48 Hoge586*414*48 onderdeel van de Compressor Temof compressor niet Centrifugal(ook genoemd peratuur Begrenzingsmodus in bedrijf] 24 - 500moet de compresMinimale Capaciteitslimiet), sor geforceerd worden belast als de gefilterde uitstroomtemperatuur 190ºF (zonder oliekoe36/40/43 38/41/44 47/52/57 lers), of 220ºF (met 46/50/53 oliekoelers) bereikt. 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 De uitstroomtemperatuur van de compressor overschreed 199,4°F oliekoeler) 890 x 600 1090 x 710 1290 x(zonder 820 1290 x 970 of 230ºF 250 300 (met oliekoeler). 350 Deze diagnose 450zal worden onderdrukt in stopmodus of nadat Alle [compressor de compressor is stilgezet. Opmerking: Als 933onbelast x 644 in bedrijf 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 onderdeel van de Compressor Hoge Temof 260compressor niet 310 360 460 peratuur Begrenzingsmodus (ook genoemd 32 in bedrijf] 46 Capaciteitslimiet), 61 moet de compres76 Minimale galvanised steel sor geforceerd worden belast als de gefilterde uitstroomtemperatuur 190ºF (zonder oliekoe8/16 8/16 8/16 8/25 bereikt. lers), of 220ºF (met oliekoelers) (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 Tijdens normaal bedrijf was de uitlaatover(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow langer dan 6500 graden F seconverhitting (2) Oververhitting Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal airden flowminder dan 12 graden F +- 1F Bij het Circuit Normaal Blokkering Elke bedrijfsmodus (3) Atlage high afvoer speed with nominal air flow. opstarten van het circuit zal de Uitstroming (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. Oververhitting gedurende 5 minuten worden (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit. genegeerd. HeatCompressor exchanger operating limits: FWD: uitlaat Circuit Onmiddellijk *water temperature: max 100° C koudemiddel *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

30,1 38,2

2 386x221x8

2 586*621*8 2 586*614*48 Extern

47/52/58 57/62/68 1290 x 1090 650 1333*1133 Extern 660 118 8/25 3*25

Extern

Alle

Defecte sensor of LLID

Extern

Alle

Wanneer waarschuwing herstartblokkering is ingeschakeld, bestaat de waarschuwing wanneer de unit tegen starten geblokkeerd is, en wordt deze gewist wanneer een start van de compressor mogelijk is (start-tot-start timer verloopt).

Extern

Alle

Wanneer waarschuwing herstartblokkering is ingeschakeld, bestaat de waarschuwing wanneer de unit tegen starten geblokkeerd is, en wordt deze gewist wanneer een start van de compressor mogelijk is (start-tot-start timer verloopt).

Extern

temp. sensor

Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Herstartblokkering

opgeroepen compressor 1A

Herstartblokkering opgeroepen compressor 2A

4 26

Circuit

Circuit

Info

Info

Blokkering

Blokkering


Diagnostiek hoofdprocessor Diagnosenaam en bron


Ernst

Sound power levels BAS kan geen Discharge verbinding tot

stand te brengen

Geen

Speciale actie

Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to long) fixed to its discharge opening. Unit FWD 08 FWD 10

BAScommunicatie FWD 12 verbroken FWD 14 FWD 20

Intake Extern instelpunt gekoeld/heet water

Fan speed 1 2 3 1 2 3 1Geen 2 3 1 2 3 1 2 3

125 55 57 58 57 58 60 Speciale 57 actie 58 60 56 61 63 57 61 63

Vasthoudendheid


Criteria

Het BAS is ingesteld als "geïnstalleerd" en het BAS heeft niet binnen 15 minuten nadat de koelmachineregelingen waren opgestart, met de Lontalk LCIC gecommuniceerd. Raadpleeg het hoofdstuk over Instelpuntarbitratie om uit Niette vinden hoe dit een effect kan hebben op Bij opstarten blokkerend instelpunten en bedrijfsmodi. Deze diagnose is nooit inzetbaar voor BacNet Communicatie interface (BCIC) en alleen met een LonTalk interface kan worden the room containing the FWD,Communicatie at the outlet of the(LCIC) rectangular duct toegepast indien daartoe door het BAS of Tracer-systeem geconfigureerd.

Resetniveau

Extern

(1.5 m

BAS is ingesteld als "geïnstalleerd" bij Overall de Power level in dB(A), per Hz frequencyHet band power MP en de communicatie Lontalk 250 500 1000 2000 4000 tussen de 8000 dB(A) LCIC en het BAS was 15 aaneengesloten 50 42 37 37 31 30 46 minuten tot stand 54 47 40 30 lang verbroken 38 nadat het40 50 was gebracht. Raadpleeg het hoofdstuk over 57 50 42 32 40 43 53 Instelpuntarbitratie om uit te vinden hoe 51 45 42 34 33 28 48 de verbroken communicatie een effect kan 54 48 45 38op instelpunten 39 en bedrijfsmodi. 35 51 hebben 58 Niet50 48 40 42de waarde van 39 het 54 De koelmachine volgt Alle 42 51 45 34 Tracer-bedrijfscommando 33 28 dat 48Extern blokkerend standaard 54 48 45 39 worden door 35 Tracer en 51 eerder38geschreven kan 58 50 48 40 42 door de MP39(gebruik 54 permanent opgeslagen 62 50 48 38 Deze diagnose 36 56 lokaal39 of uitschakeling). is 66 55 53 47 45 60 nooit inzetbaar voor46 BacNet Communicatie 69 58 56 50 (BCIC) en 50 63 interface alleen met een49LonTalk 63 51 49 40 39 (LCIC) kan 37worden 57 Communicatie interface toegepast door het 45 BAS of 66 55 53 47 indien daartoe 46 60 Tracer-systeem geconfigureerd. 69 58 56 50 50 49 63 a. Functie niet 'ingeschakeld': geen diagnose.

Geen

Info

Blokkering

Alle

Measurement conditions: Measurements taken at the horizontal air intake. Extern instelpunt Unit stroomgrens

Fan Geen speed 1 FWD 08 2 3 1 FWD 10 2 3 1 FWD 12 Verdamper 2 Waterstroom (Intr. 3Geen Watertemp) 1 FWD 14 2 3 1 FWD 20 2 3

Info 125 56 63 66 62 66 70 62 66 Info 70 66 73 78 68 76 78

b. " Ingeschakeld": Buiten bereik laag of hoog of defecte LLID, diagnose ingesteld, standaard CWS naar volgende prioriteitsniveau (bijv. instelpunt frontpaneel).

Extern

a. Functie niet 'ingeschakeld': geen diagnose.

"Ingeschakeld": Buiten bereik laag of hoog Power level in dB(A), per Hz frequencyb.band Overall power Blokkering Alle Extern of2000 defecte LLID, 4000 diagnose ingesteld, 250 500 1000 8000 stan- dB(A) daard CLS naar volgende prioriteitsniveau 55 55 53 46 45 42 57 (bijv. 62 60 60 53 instelpunt frontpaneel). 53 53 64 65 63 62 56 57 67 De temperatuur van55 het intredende 58 55 58 51 48 tot onder 44 verdamperwater daalde temperatuur 61 63 60 62 56 verdamperwater 55 52 dan 66 uittredend met meer 67 63 65 59 59 57 69 2°F gedurende 180°F-sec, min. activeringstijd 58 55 58 51De diagnose48 44 61 30 sec. kan waarschuwen voor een 63 60 62 56 onjuiste stromingsrichting 55 52door 66 Willek Ckt Bekrd Blokkering de verdamper, verkeerd 67 63 65 59 59 aangesloten 57 69Extern [Gn Ckt(s) Bekrd] watertemperatuursensoren, onjuiste 65 65 65 57 50 46 installatie 68 van de64sensor, gedeeltelijk defecte57 sensoren 72 69 71 59 74 of andere 76 73 75 69 problemen64in het systeem. 63 De 78 temperatuursensor van als 72 64 64 56 52 zowel intredende 50 69 uittredende water kan van de 76 68 71 65 61 de oorzaak 61 75 storing 79 71 74 69kan zijn. 66 66 78 Defecte sensor of LLID. Opmerking: De Tempsensor Intredend Water wordt zowel in de EXV drukregeling alsook bij ijsproductie Blokkering Alle Extern gebruikt dus hij moet een uitschakeling van de unit veroorzaken zelfs wanneer ijsproductie of CHW reset niet is geïnstalleerd.

Temperatuursensor Intredend Water Verdamper

Koelmachine

Normaal

Temperatuursensor Uittredend Water Verdamper

Koelmachine

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Condensor Koudemiddel Druktransducer Circuit 1

Circuit

Onmiddellijk

Blokkering

Alle


Extern

Aanzuigdruktransducer

Circuit

Onmiddellijk

Blokkering

Alle


Extern

Temp.sensor koudemiddelreservoir verd

Circuit

Info en speciale actie

Blokkering

Alle

Defecte sensor of LLID. Opmerking: De temperatuursensors verdamperreservoir worden gebruikt voor vorstbeveiliging van de verdamper (in en buiten bedrijf).

Extern


11 27




Ernst

Vasthoudendheid

FWD Fout temperaInfo en (V/Ph/Hz) Power supplykoutuursensor Circuit speciale Blokkering Capacities demiddelreservoir actie Cooling capacity on water (1) (kW) verdamper Heating capacity on water (2) (kW) Fan motor (type) Fan power input (3) (kW) Current amps (3) (A) Start-up amps (A) Sensor Air flow koudemiddeldruk Circuit Normaal Blokkering minimum (m3/h) verdampermantel nominal (m3/h) maximum (m3/h) Main coil TemperatuursenWater entering/leaving connections (type) sor vloeistofleiGeen Info Auto-reset (Dia) Electric ding heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) Druksensor Heating capacity (kW) NietCircuit Info vloeistofleiding blokkerend Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kW) G2 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) G4Aanstroomfout filter (filter box accessory) Circuit Onmiddellijk Blokkering verdamper Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) Condensate pump (accessory) (type) Water flow - lift height (l/h - mm) Not available Oliedrukfor FWD30 and FWD45 Circuit Onmiddellijk Blokkering Sound level (L/M/H speed) transducer Sound pressure level (5) (dB(A)) Sound power level (5) (dB(A)) Unit dimensions Width x Depth (mm) Storing beveiliging Circuit Onmiddellijk (mm) Blokkering Height oliestroom Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) Height (mm) Weight (kg) Colour Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) Unit electric heater (gI) (A) 16 Lagewith aanzuigdruk Circuit Onmiddellijk Blokkering koudemiddel


08 Ckt Bekrachtigd [Ckt Niet 5,2Bekrachtigd] 6,3 0,23 1,1 3,2 490 820 980

Alle

Resetniveau

Criteria De temperatuur van koudemiddelreservoir is gedurende 5 minuten onafgebroken meer dan 12 20 30 4°C (7,2°F) hoger dan temperatuur intredende water verdamper. Er230/1/50 geldt een negeertijd van 2 minuten na opstarten circuit. Het 8,3 15 niet geëvalueerd 18,8 activeringscriterium wordt 20,9 (en 11,9 tijd boven drempel18,9 telt niet mee) tot x direct drive centrifugal negeertijd is2 verstreken. 0,46 0,65 1,04 Defecte sensor of LLID.3,1 Opmerking: De 4,7 2,2 koudemiddeldruktransducer voor de 5,5 9,3 14,1 verdampermantel wordt gebruikt om een hoge druk in de mantel te vermijden, de druk van 980 1400 1800 verdamper en condensor gelijk te maken vóór 1650 2300 3000 het circuit start, en als reservesensor voor de 1970 2600 temperatuursensor van het reservoir. 3600

Defecte sensor ofR7 LLID. Opmerking: ISO rotating female Dit is de temperatuursensor voor de vloeistofleiding 3/4" 1 1/2" 1 1/2"na tussenkoeling. 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Defecte sensor of LLID. Opmerking: Dit is de 2/4 8 10 12 Alle temperatuursensor voor de vloeistofleiding na tussenkoeling. 6,3 12 17,4 22,4 De Verdamper aanstroomtemperatuur voor het respectieve circuit (ELWT - Verd Verz2 2 2 2 Temp Circt x) is gedurende 1 minuut586*421*8 continu 386x221x8 486x271x8 586x321x8 Respectieve circuit 10ºF of meer negatief, terwijl het circuit/ de compressor in bedrijf2is. Ofwel de Verd - in bedrijf 2 2 Uittredende Water 586x314x48 Tempsensor, dan586*414*48 wel de 486x264x48 Verd Aanzuiging Koelm. Drukomvormer Circt x Centrifugal is niet in orde. 24 - 500 3/4"

Alle

Alle


45 Lokaal 30,1 38,2 1,51 5,5 16,5 Extern 2700 4500 5400 Extern 1 1/2" 400/3/50 12 Extern 34,5 2 586*621*8 Extern 2 586*614*48

Extern

36/40/43 46/50/53

38/41/44 46/50/53 47/52/57 De Tussenliggende Oliedruktransducer 48/51/54 56/60/63 57/62/67 voor deze compr leest gedurende een ononderbroken tijdsduur 890Startmagneetschax 600 1090 x 710 1290 xvan 82030 seconden 1290 x 970 kelaar bekrachtigd een 300 druk uit van ofwel 350 15 Psia of meer 450 250 [alle stopmodi] boven de Condensordruk van het respectieve circuit, dan wel 10 Psia of meer beneden zijn 933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 respectieve Aanzuigingsdruk. 260 310 360 460 32 76 is van de verdamper a. De46koudemiddeldruk61 galvanised steel net voor het opstarten van de compressor onder 10 Psia gedaald. 8/16 8/16 b. T8/16 ijdens vroege opstartperiode: De 8/25 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) druk daalde 3*20 beneden de 3*25 Compr Prestart en Verd Koudem Compr bekrachtigd Condensordruk ÷ 8 maar beperkt tot niet (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow minder dan 6 of meer dan 10 psia.

47/52/58 57/62/68 1290 x 1090 Lokaal 650 1333*1133 660 118 8/25 3*25 Lokaal

(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow c. Na verstrijken vroege opstartperiode: De (3) At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. koudemiddeldruk van de verdamper is (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the roomonder containing the blower unit. 16 Psia gedaald. Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: Zeer lage druk Koelma*water temperature: min. +2° C/max. 100° C koudemiddel Onmiddellijk *absolute service pressure: chine min 1 bar/max 11 bars verdamper

Lage watertemp verdamper: unit aan

4 28

Koelmachine

Directe en speciale actie

Blokkering

Nietblokkerend

Alle

Willek Ckt[s] Bekrd [Gn ckt(s) Bekrd]

De verdamperdruk van het respectieve circuit daalde beneden 80% van de actuele instelling voor de Lage Verd Koudem druk Onderbreking (zie boven) of 8 psia, naargelang welke lager is, ongeacht de bedrijfstoestand van de compressor van het circuit. Opmerking: In tegenstelling tot voorgaande producten wordt de beveiliging van het circuit dat door de diagnose wordt geboden, niet buiten werking gesteld, zelfs als het circuit dat is gekoppeld aan de aanzuigdruk van de tranducer, is geblokkeerd.

Lokaal

De temperatuur van het intredende of uittredende water van de verdamper is gedurende 30 graden F seconden onder het onderbrekingsinstelpunt gedaald terwijl de compressor in bedrijf was. Er vindt een automatische reset plaats wanneer de temperatuur van beide 2 minuten lang 2 °F (1,1°C) boven de onderbrekingsinstelling stijgt. Deze diagnose beëindigt de bekrachtiging van de uitgang van de verdamperwaterpomp niet.

Extern




Ernst

Vasthoudendheid

Sound power levels Discharge

Relais verzoek Lage watertemp verdamMeasurement conditions: Speciale verdamper: Unit perpomp actie Measurements taken in en a room adjacent uit vriesbe-opening. long) fixed to its discharge veiliging Fan speed 1 FWD 08 2 3 1 FWD 10 2 3 1 FWD 12 2 3 1 FWD 14 2 3 1 VerdamLage verdamperFWD 20 2 perwatemp. – Circuit 1: 3 Unit uit terpomp Unit

125 55 57 58 57 58 60 57 58 60 56 61 63 57 61 Speciale actie 63

Niet-

blokkerend to the room

Power level 250 50 54 57 51 54 58 51 54 58 62 66 69 63 66 Nietblokkerend 69

Intake Measurement conditions: Measurements taken at the horizontal air intake. Fan speed 1 FWD 08 2 3 1 FWD 10 2 3 1 FWD 12 2 3 1 FWD 14 2 VerdamLage verdamper3 temp. – Circuit 2: perwaUnit uit terpomp 1 FWD 20 2 3 Unit

Verdamperwaterstroom te laat

Verlate verdamper waterstroom pomp 1


Koelmachine

Koelmachine

125 56 63 66 62 66 70 62 66 70 66 73 Speciale 78 actie 68 76 78

Normaal

Waarschuwing en speciale actie

Power level 250 55 62 65 58 63 67 58 63 67 65 72 Niet76 blokkerend 72 76 79

Nietblokkerend

Nietblokkerend


Criteria

Resetniveau

De temperatuur van het intredende of uittredende water van de verdamper is gedurende 30 graden F-seconden onder de instelling van de onderbreking van de temperatuur van het uittredende water gedaald terwijl de koelmachine zich in de stopmodus bevindt of in de automodus met geen compressoren in bedrijf. Unit in stopmodus, Bekrachtig het relais verzoek vriesbeveiliging of in automodus en en het relais verdamperwaterpomp totdat de geen circts bekrd Extern automatisch wordt gereset, deactiveer containing the FWD,diagnose at the outlet of the rectangular duct (1.5 m [Willek circuit vervolgens het relais verzoek vriesbeveiliging bekrd] en keer terug naar de normale verdamperpompregeling. Er vindt een automatische reset in dB(A), per Hz frequencyplaats band wanneer de temperatuur van beide 5 Overall power minuten onderbre- dB(A) 500 1000 2000lang 2°F (1,1°C) 4000 boven de 8000 kingsinstelling stijgt.31 Deze diagnose 42 37 37 30voorkomt 46 niet, zelfs dat beide 47 40 30 wanneer actief, 38 40circuits in 50 bedrijf32blijven. 50 42 40 43 53 45 42 34 Integraal 33 28 48 De LERTC van het respectieve circuit38 is de helft van39de activeringswaarde 48 45 35 51 (1,125 °F-sec) hoger 50 48 40 42terwijl de koelmachine 39 54 in de stopmodus staat 45 42 34 33 of in de auto28 48 modus38met minimaal 48 45 39één minuut geen 35 51 compressoren in bedrijf. De LERTC integraal 50 48 40 42 39 54 neemt39toe indien de38 temperatuur van 50 48 36 het 56 koudemiddelreservoir van de verdamper lager 55 53 47 46 45 60 is dan50 de waarde van 58 56 50de onderbreking 49 lage 63 koudemiddeltemperatuur + 4°F. Bekrachtig 51 49 40 39 37 57 Unit in stopmodus, het relais verzoek vriesbeveiliging off-cyclus 55 53 en 47 46 45 60 of in automodus en het relais verdamperwaterpomp totdat de Extern geen circuits bekrd 58 56 50 50 49 63 diagnose automatisch wordt gereset, keer [Willek ckt bekrd] terug naar de normale verdamperpompregeling en deactiveer vervolgens het relais verzoek vriesbeveiliging. Automatische reset volgt wanneer de respectieve temperatuur van het koudemiddelreservoir van de verdamper stijgt naar 2°F (1,1°C) boven de instelling van LERTC-onderbreking en de LERTC Integraal is minder dan 1/3 van de activeringswaarde. Deze in dB(A), per Hz frequencydiagnose band Overall power voorkomt niet, zelfs wanneer actief, 500 1000 2000 circuits in4000 8000 dB(A) dat beide bedrijf blijven. 55 53 46 45 42 57 De LERTC Integraal van het respectieve 60 60 53 53 53 64 circuit is de helft van de activeringswaarde 63 62 56 55 57 67 (1,125 °F-sec) hoger terwijl de koelmachine 55 58 51 48 of in de auto44 61 in de stopmodus staat 60 62 55één minuut geen 52 66 modus56met minimaal 63 65 59 59 De LERTC57 69 compressoren in bedrijf. integraal 55 58 44 het 61 neemt51toe indien de48 temperatuur van 60 62 56 55van de verdamper 52 koudemiddelreservoir lager 66 63 65 59de onderbreking 57 lage 69 is dan59 de waarde van 65 65 57 50 46 68 koudemiddeltemperatuur + 4°F. Bekrachtig Unit in stopmodus, 69 71 64 verzoek vriesbeveiliging 59 57 74 het relais off-cyclus of in automodus en 73 75 64 63totdat de 78Extern en het69relais verdamperwaterpomp geen circuits bekrd diagnose 64 64 56 automatisch 52 wordt gereset, 50 keer 69 [Willek ckt bekrd] terug 65 naar de normale 68 71 61 verdamperpompregeling 61 75 en deactiveer vervolgens het relais66verzoek 71 74 69 66 78 vriesbeveiliging. Automatische reset volgt wanneer de respectieve temperatuur van het koudemiddelreservoir van de verdamper stijgt naar 2°F (1,1°C) boven de instelling van LERTC-onderbreking en de LERTC Integraal is minder dan 1/3 van de activeringswaarde. Deze diagnose voorkomt niet, zelfs wanneer actief, dat beide circuits in bedrijf blijven. Totstandgebr. Stroomsnelheid Waterstroom continueert van STOP naar AUTO of Verd Pomp Onderdrukking.

Alle

Verdamper waterstroom is binnen 20 minuten nadat het relais van de Verdamperwaterpomp was bekrachtigd in normale "Stop" naar "Auto" overgang niet bewezen. Wanneer de pomp voor bepaalde diagnostieken naar "Aan" wordt Extern overbrugd, dan zal de wachttijd op de diagnostieke oproep slechts 255 seconden bedragen. De pomp commandostatus wordt in geen van beide gevallen door deze diagnostiek beïnvloed. TOEGEVOEGD UIT CGAM Alleen voor configuraties met dubbele verdamperpomp. Diagnostiek Verdamper Waterstroom Verloren deed zich voor terwijl Pomp 1 de geselecteerde pomp was. Specifieke informatie over speciale actie wordt beschreven in Evaporator_Water_ Pump_Control.doc

Extern

11 29




Ernst

Vasthoudendheid

FWD Verlate verdamper WaarschuKoelmaNietPower supply waterstroom wing en spe-(V/Ph/Hz) chine blokkerend Capacities pomp 2 ciale actie Cooling capacity on water (1) (kW) Heating capacity on water (2) (kW) Fan motor (type) Fan power input (3) (kW) Current amps (3) (A) Start-up amps (A) Air flow VerdamperwaterKoelmaNietOnmiddellijk (m3/h) minimum stroom verloren chine blokkerend nominal (m3/h) maximum (m3/h) Main coil Water entering/leaving connections (type) (Dia) Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) Verloren Waarschuverdamper KoelmaHeating capacity (kW) Nietwing en spechine blokkerend Hotwaterstroom water coil (accessory for blower only) ciale actie pomp 1 Heating capacity (4) (kW) G2 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) G4 filter (filter box accessory) Verloren WaarschuQuantity verdamper KoelmaNietwing en spe- (mm) Dimensions ( LxWxth) waterstroom chine blokkerend ciale actie Condensate (accessory) (type) pomp pump 2 Water flow - lift height (l/h - mm) Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) Sound power level (5) (dB(A)) Unit dimensions Onmiddellijk Width x Depth (mm) of waarStoring pomp 1 KoelmaHeight (mm) Nietschuwing verdamper chine blokkerend Shipped unit dimensions en speciale Width x Depth (mm) actie Height (mm) Weight (kg) Colour Recommended fuse size Unit alone (aM/gI) (A) Unit with electric heater (gI) (A) 16


Resetniveau

Criteria

TOEGEVOEGD UIT CGAM Alleen voor configuraties met dubbele verdamperpomp. 12 Diagnostiek Verdamper20 Waterstroom 30 230/1/50 Alle Verloren deed zich voor terwijl Pomp 1 de geselecteerde pomp was. Specifieke informatie 5,2 15beschreven in18,8 over8,3 speciale actie wordt 6,3 11,9 18,9 20,9 Evaporator_Water_Pump_Control.doc 2 x direct drive centrifugal a. D e ingang van de Verdamper 0,23 0,46 0,65 1,04 waterstroomschakelaar 1,1 2,2 3,1 was langer 4,7 dan 6 aaneengesloten seconden open 3,2 5,5 9,3 14,1 (of 15 seconden voor een thermische stroomschakelaar van het dispersietype). [Alle Stopmodi] 490 980 1400 1800 b. D1650 eze diagnose beëindigt 820 2300 de bekrachtiging 3000 van de verd pomp niet. 980 1970de uitgang van 2600 3600 c. Na 6 seconden van ononderbroken stroming R7 rotating wordt dezeISO diagnose weer female gewist. 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" Nadat het pompverzoek was geactiveerd, verstreek de te laat-wachttijd van de 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 verdamper waterstroom alvorens er een 2/4 8 10 12 Alle waterstroom was tot stand gebracht. De speciale actie dient ervoor om het verzoek van 6,3 12 17,4 te houden in 22,4 de verdamperpomp actief een diagnostieke onderdrukkingsmodus. 2 2 2 2 Nadat het pompverzoek was geactiveerd, 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 verstreek de te laat-wachttijd van de verdamper waterstroom2alvorens er een 2 2 Alle waterstroom was tot stand gebracht. De 486x264x48 586x314x48 586*414*48 speciale actie dientCentrifugal ervoor om het verzoek van de verdamperpomp actief te houden in een 24 - 500 diagnostieke onderdrukkingsmodus. 08

36/40/43 46/50/53 890 x 600 250

Alle

933 x 644 260 32

Voor systemen zonder verdamperpomp, 38/41/44 46/50/53 47/52/57 met een enkele verdamperpomp of met een 48/51/54 57/62/67 enkele omvormer die56/60/63 twee verdamperpompen aandrijft, moet er een normale uitschakeling 1090 x 710 820 1290 x 970 worden uitgevoerd.1290 Voorxsystemen met meerdere het vaststellen450 van 300 pompen zorgt 350 een pompstoring er in het algemeen voor dat de pompregeling overschakelt de extra 1133 x 754 1333 x 864 naar 1333 x 1008 pomp. 310Voor configuraties 360met één omvormer 460 en twee naar 76 de 46 pompen is overschakeling 61 extra pomp alleen mogelijk steel nadat de storing galvanised is gewist.

45 Extern 30,1 38,2 1,51 5,5 16,5 Extern 2700 4500 5400 1 1/2" 400/3/50 12 Extern 34,5 2 586*621*8 2 Extern 586*614*48

47/52/58 57/62/68 1290 x 1090 650 Extern 1333*1133 660 118

8/16 (2kW),25 (4kW)

8/25 8/25 Voor8/16 systemen zonder 8/16 verdamperpomp, 40 (230V),3*16 (400V)verdamperpomp 3*20 3*25 3*25 met een enkele of met een enkele omvormer die twee verdamperpompen (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow aandrijft, moet er een normale uitschakeling (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow Onmiddellijk worden uitgevoerd. Voor systemen met (3) At high speed with nominal air flow. of waarmeerdere pompen zorgt het vaststellen van (4)Storing Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature pomp 2 KoelmaNiet- 20 °C DB, Nominal air flow. schuwing eencontaining pompstoring er in unit. het algemeen voor dat Extern (5) A verdamper rectangular glass woolchine duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement Alle is taken in the room the blower blokkerend en speciale de pompregeling overschakelt naar de extra Heat exchanger operating limits: actie pomp. Voor configuraties met één omvormer FWD: en twee pompen is overschakeling naar de *water temperature: max 100° C extra pomp alleen mogelijk nadat de storing *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars is gewist. Specifieke informatie over speciale actie wordt beschreven. Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

Hoge koudemiddeldruk verdamper

4 30

Koelmachine

Onmiddellijk

Nietblokkerend

Alle

De verdamperkoudemiddeldruk van willekeurig welke van beide circuits is tot boven 190 psig gestegen. Het relais van de verdamperwaterpomp wordt gedeactiveerd om de pomp te stoppen ongeacht de reden waarom de pomp draait. De diagnose zal een auto reset in gang zetten en de pomp zal naar de normale regeling terugkeren wanneer alle verdamperdrukken tot beneden de 185 psig dalen. Het primaire doel is om de waterpomp van de verdamper en de ermee gepaard gaande opwarming van de pomp te weerhouden van het veroorzaken van koudemiddel-zijdige drukken dicht bij de instelling van de verdamper overdrukklep wanneer de unit niet draait, hetgeen zou kunnen gebeuren met Verd Waterstroom Te Laat of Verdamper Waterstroom Verlies Diagnostieken.

Extern




Ernst

Vasthoudendheid


• Deactiveer de verdamperwaterpomp ongeacht de reden waarom de pomp draait.

Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to long) fixed to its discharge opening. Fan speed 1 Hoge FWD 08 2 koudemiddeldruk Koelma3 verdampermantel chine 1 – Circuit 1 FWD 10 2 3 1 FWD 12 2 3 1 FWD 14 2 3 1 FWD 20 2 3

125 55 57 Onmiddellijk 58 57 58 60 57 58 60 56 61 63 57 61 63

Intake

• Open de EXV van het circuit tot 20% zodat het koudemiddel naar andere delen van de koelmachine kan stromen, indien de derectangular vloeistofleidingduct (1.5 m the room containing the FWD, atkoudemiddeldruk the outlet of in the lager dan 170 psig is. Zet EXV terug naar normale regeling (sta toe dat deze sluit tot nodig is voor werking circuit) indien koudemiddeldruk in vloeistofleiding hoger is Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power dan 175 psig. 4000 250 500 1000 2000 8000 dB(A) 50 42 37 37 31 30 46 Wis diagnose automatisch wanneer koudemiddeldruk van geldig 50 54 47 40 30 38verdampermantel 40 Nietis en onder 180 psig40 zakt. Alle 42 57 50 32 43 53Extern blokkerend 51 45 42 34verdamperwaterpomp 33 28 • Laat terugkeren naar 48 54 48 45 38 35 51 normale regeling.39 58 50 48 40 42 39 54 • Zet EXV terug naar normale regeling (sta 51 45 42 28 werking 48 toe34 dat deze sluit 33 tot nodig is voor 54 48 45 38 39 35 51 circuit). 58 50 48 40 42 39 54 Primaire oorzaken van deze diagnose: 62 50 48 39 38 36 56 • Warmte 66 55 53 47 van verdamperwaterpomp 46 45 is 60 overgegaan naar 50 verdamoer, hetzij 69 58 56 50 49 door 63 geblokkeerde stroming of door gebrekkige 63 51 49 40 39 37 57 warmte-afgifte in 46 de waterlus indien 66 55 53 47 45 er wel 60 sprake 69 58 56 50 van stroming 50 is. 49 63 • De unit in gebruik nemen bij een hoge omgevingstemperatuur. • Thermostaat verwarming waterkast sluit niet.

Measurement conditions: Hoge Measurements taken Koelmaat the horizontal air intake. koudemiddeldruk Nietverdampermantel – Circuit 2

chine Fan Unit speed 1 FWD 08 2 3 1 FWD 10 2 3 1 FWD 12 2 3 1 FWD 14 2 3 Hoge verdamperKoelma1 watertemperatuur FWD 20 2chine 3

Hogedrukonderbreking Overmatige condensordruk


Circuit

Circuit

Resetniveau

De koudemiddeldruk verdampermantel is geïnstalleerd, is geldig en is tot boven 190 psig gestegen.

Sound power levels

Unit

Criteria

Onmiddellijk 125 56 63 66 62 66 70 62 66 70 66 73 78 en Info 68 speciale 76 actie 78

Onmiddellijk

Onmiddellijk

Alle Zie beschrijving circuit 1. Extern blokkerend Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) De temperatuur van het uittredende of 55 55 53 46 45 42 57 intredende water heeft de hoge verd 62 60 60 53 53 53 64 watertemp.limiet (instelbaar via TV65 63 62 56 55 57 67 servicemenu - standaardinstelling 105F, 58 55 58 48 44 61 bereik51 80-120F) gedurende 15 ononderbroken 63 60 62 56 overschreden. 55 De bekrachtiging 52 66 seconden 67 63 65 59 relais van de59verdamperwaterpomp 57 69 van het 58 55 58 51 48om de pomp44 zal worden beëindigd te stoppen 61 63 60 62 55 draait als 52 66 maar 56 alleen indien deze gevolg van Alleen doeltreffend 67 63 wanneer ofwel 65 59 de diagnostieken 59 57 linkerkant 69 een van die aan de 65 65 65 57 50 46 auto 68 zijn opgesomd. De diagnose zet een 1) Verd reset in pomp keert terug 72 69 71 64 gang en de 59 57 naar 74 waterstroom te de normale regeling64 wanneer de temperatuur 76 73 lange wachttijd 75 69 63 78 van zowel als uittredende 72 Niet64 64 56 het intredende 52 50 69Extern blokkerend water 65 5°F onder de 61 activeringsinstelling daalt. 75 76 68 2) Verd Wtr 71 61 Stroming verloren, Het primaire doel is 66 om de waterpomp 79 71 74 69 66 van 78 of 3) Lage verd de verdamper en de ermee gepaard gaande koudem. temp,opwarming van de pomp te weerhouden unit uit, diagnose is van het veroorzaken van buitensporige actief. waterzijdige temperaturen en waterzijdige drukwaarden wanneer de koelmachine niet draait maar de verdamperpomp aan is als gevolg van ofwel Verd.waterstroom te laat, Verdamperwaterstroom verlies, of Lage verd.watertemp - unit uit diagnostieken. Deze diagnose zal niet automatisch wissen uitsluitend als gevolg van het wissen van de inschakelende diagnostiek. Blokkering

Blokkering

Alle

Er is een hogedrukonderbreking geconstateerd: activering bij 315 ± 5 PSIG.

Lokaal

Alle

De condensor drukomvormer van dit circuit heeft een condensatiedruk vastgesteld die buiten de veilige hoge kant van de drukken ligt welke is gelimiteerd door het specifieke compressortype.

Extern

11 31




Ernst

Vasthoudendheid


Resetniveau

Criteria

a. INGANG TERUGKOPPELING NOODSTOP Ingang is open. Er is een externe blokkering KoelmaFWD 08 12 20 voor het activeren 30 terugkoppeling Onmiddellijk Blokkering Alle geactiveerd. De tijdsduur chine Powernoodstop supply (V/Ph/Hz) vanaf het openen 230/1/50 van de ingang tot het Capacities stoppen van de unit is 0,1 tot 1,0 seconde. Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 8,3 15 18,8 Sensor buitenKoelmaHeating capacity on water (2) (kW) 6,3 11,9 sensor of LLID.18,9 20,9 Normaal Blokkering Alle Defecte luchttemperatuur chine Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3) (kW) 0,23 0,46 0,65 De Service Leegpompen cyclus voor dit1,04 circuit Current amps (3) (A) 1,1 Service 3,1 als gevolg van 4,7 Leegpompen was 2,2 niet normaal beëindigd Circuit Info Blokkering Start-up amps (A) 3,2 5,5 9,3 14,1 beëindigd om Leegpompen buitensporige tijdsduur (RTAF max Service Air flow Leegpompen = 4 min). 490 980 1400 1800 minimum (m3/h) Isolatieklep verdamper2300 kreeg commando nominal (m3/h) 820 1650 3000 om 1970 te openen, maar begrenzingsschakelaars 980 2600 3600 maximum (m3/h) Isolatieklep verd Circuit Onmiddellijk Blokkering Alle realiseerden niet verwachte veranderingen Mainopent coil niet binnen toegewezen Zie specificaties Water entering/leaving connections (type) ISO R7 tijd. rotating female isolatieklep verdamper (Dia) 3/4" 3/4" 1 voor 1/2" meer informatie. 1 1/2" Electric heater (accessory for blower only) Isolatieklep verdamper kreeg commando Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 orsluiten, 400/3/50maar 400/3/50 400/3/50 om te begrenzingsschakelaars Isolatieklep verd Heating capacity 2/4 8 10 veranderingen 12 Circuit Onmiddellijk (kW) Blokkering Alle realiseerden niet verwachte sluit niet Hot water coil (accessory for blower only) binnen toegewezen tijd. Zie specificaties Heating capacity (4) (kW) 6,3 12 22,4 isolatieklep verdamper17,4 voor meer informatie. G2 filter (filter box accessory) Status gesloten 2 Quantity 2 2 begrenzingsschakelaar 2 Storing Open van isolatieklep verdamper voldoet niet Dimensions ( LxWxth) Circuit 486x271x8 586x321x8 586*421*8 schakelaar Onmiddellijk (mm) Blokkering 386x221x8 Alle aan verwachte waarde. Zie specificaties Isolatieklep G4 filter (filterverd box accessory) isolatieklep verdamper voor meer informatie. Quantity 2 2 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 486x264x48 586x314x48 open586*414*48 Status begrenzingsschakelaar van Storing Gesloten Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal isolatieklep verdamper voldoet niet aan schakelaar Circuit Onmiddellijk Blokkering Alle verwachte waarde. Zie Water flow - lift height (l/h - mm) 24 specificaties - 500 Isolatieklep verd isolatieklep verdamper voor meer informatie. Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Beide begrenzingsschakelaars isolatieklep Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 Illegale verdamper waren tegelijk gesloten, wat niet Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54mag zijn. Controleer 56/60/63 op storing 57/62/67 schakelaarstand Circuit Onmiddellijk Blokkering Alle mogelijk Unit dimensions isolatieklep verd begrenzingsschakelaar of onjuist afgestelde Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 schakelpunten. Height (mm) 250 300 350 450 Onderhoud Shipped unit dimensions KoelmaServicemeldingen koelmachine Info Blokkering 933 x 644 Width x Depth (mm) 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 chine ingeschakeld aanbevolen Height (mm) 260 310 360 460 Weight (kg) 32 46 61 76 Waterpomp 1 Onderhoud pomp aanbevolen omdat KoelmaServicemeldingen Colour galvanised verd onderh Info Blokkering onderhoudsinterval op basissteel van draaiuren is chine ingeschakeld Recommended aanbevolenfuse size verstreken. Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 8/16 8/16 8/25 Waterpomp 2 Onderhoud pomp aanbevolen omdat 3*25 Unit with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 KoelmaServicemeldingen verd onderh Info Blokkering onderhoudsinterval op basis van draaiuren is chine ingeschakeld (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow aanbevolen verstreken.

45 Lokaal 30,1 38,2 Extern 1,51 5,5 Lokaal 16,5 2700 4500 5400 Lokaal 1 1/2" 400/3/50 12 Lokaal 34,5 2 586*621*8 Lokaal 2 586*614*48 Lokaal

47/52/58 57/62/68 Lokaal 1290 x 1090 650 Extern 1333*1133 660 118 Extern 8/25 3*25 Extern

(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow Onderhoud compressor aanbevolen omdat (3)Onderhoud At high speedfabr with nominal air flow. Servicemeldingen (4) Water entering/leaving temperature 90/70Info °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. aanbevolen Circuit Blokkering onderhoudsinterval op basis van draaiuren is ingeschakeld (5) A rectangular containing the blower unit. Cprsr1A glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room verstreken.

Extern

Onderhoud fabr Heat exchanger operating limits: FWD:aanbevolen Circuit Info *water Cprsr1B temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Onderhoud fabr

Accessories - Hot water coil: aanbevolen Circuit Info *water Cprsr2A temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

Blokkering

Servicemeldingen ingeschakeld

Onderhoud compressor aanbevolen omdat onderhoudsinterval op basis van draaiuren is verstreken.

Extern

Blokkering



Extern


Extern

Onderhoud fabr aanbevolen Cprsr2B

Circuit

Info

Blokkering


MP: Ongeldige configuratie

Geen

Onmiddellijk

Blokkering

Alle

De MP heeft een ongeldige configuratie op basis van de momenteel geïnstalleerde software.

Extern

Alle

De real-time klok heeft in het verleden het verlies van de oscillator waargenomen. Batterij controleren/vervangen? Deze diagnose kan effectief gewist worden door slechts een nieuwe waarde naar de tijdklok van de koelmachine te schrijven m.b.v. de functies koelmachinetijd instellen van TU of DynaView.

Extern

Controleer klok

4 32

Koelmachine

Info

Blokkering




Ernst

Vasthoudendheid


MP: Niet-volatiel bloktest fout

Geen

Info

Blokkering

Alle

Sound power levels Discharge LCI-C-softwareincompatibilieit: Gebruik BAS-

Koelmachine

Info

Nietblokkerend

Alle

Measurement conditions: hulpmiddel Measurements taken in a room adjacent to the room containing the long) fixed to its discharge opening.

Criteria De MP heeft vastgesteld dat een fout in een blok in het niet-vluchtige geheugen is opgetreden. Controleer de instellingen.

Resetniveau Extern

De neuronsoftware in de LCI-C-module past niet bij het type koelmachine. Download de juiste software in de LCI-C-neuron. Gebruik hiertoe het Rover-servicegereedschap of een Extern LonTalk®-gereedschap dat geschikt is voor software naar een Neuron FWD,het at downloaden the outlet van of the rectangular duct (1.5 m 3150®.

De huidige waarde van de cumulatieve aantal Nietstarts en/of uren van de specifieke compressor Alle Extern Power level in dB(A), per Hz frequency band blokkerend zijn gewijzigd dor een schrijfonderdrukkingOverall power Unit 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) van TU. 50 42 37 37 31 30 46 Een hoog bewaker40heeft FWD 08 54 47 40 30 niveau software 38 50 een toestand geconstateerd waarin 57 50 42 32 40 43er 53 een ononderbroken periode van 1 28 minuut 51 45 42 34 33 48 compressorbedrijf was, FWD 10 54 48 45 38 39 met noch een 35 51 Verdamper waterstroom 58 50 48 40 42 diagnostiek, 39 noch 54 Softwarefout een "kortsluitschakelaar 51 45 42 34 33 onderbrekingsstoring" 28 48 1001: bel TraneBlokkering Alle 45 diagnostiek actief. De FWD 12 54 48 38 39aanwezigheid 35van 51Lokaal service deze software foutmelding duidt erop dat er 58 50 48 40 42 39 54 een intern softwareprobleem is vastgesteld. 62 50 48 39 38 36 56 De gebeurtenissen die aan deze storing zijn FWD 14 66 55 53 47 46 45 60 voorafgegaan, zouden, indien bekend, moeten 69 58 56 50genoteerd en 50doorgegeven49aan Trane 63 worden 63 51 49 40 Engineering. 39 37 57 Controls FWD 20 66 55 53 47 46 45 60 Gerapporteerd wanneer 69 58 56 50 50 de foute uitlijning 49 63 in de toestandsgrafiek in gestopte of inactieve toestand zich voordeed terwijl Intake geconstateerd werd dat er een compressor in bedrijf was en deze toestand tenminste 1 minuut lang van kracht was (Compr bedrijf Measurement conditions: Softwarefout als gevolg van Service Leegpompen of met Alle Measurements taken at the horizontal air intake. 1002: bel TraneOnmiddellijk Blokkering Alle Kortsluitschakelaar Onderbrekingsstoring Lokaal functies service diagnostiek is uitgesloten). De aanwezigheid deze software foutmelding duidt erop dat Fan Power level in dB(A), per Hz frequencyvan band Overall power er een intern softwareprobleem is8000 vastgesteld. dB(A) Unit speed 125 250 500 1000 2000 4000 De gebeurtenissen die aan deze storing zijn 1 56 55 55 53 46 45 42 57 voorafgegaan, zouden, FWD 08 2 63 62 60 60 53 53 indien bekend, 53 moeten 64 worden genoteerd en doorgegeven aan Trane 3 66 65 63 62 56 55 57 67 Controls Engineering. 1 62 58 55 58 51 48 44 61 FWD 10 2 66 63 60 62 56 55de zich voorgedane 52 66 Gerapporteerd indien 3 70 67 63 65 59 van foute grafiek 59 57 afgeleid 69 toestand uitlijning, 1 62 58 55 58 51 Capaciteitsregeling, 48 44 dan 61 van ofwel Circuit, wel Compressor Toestand Machines FWD 12 2 66 63 60 62 56 55 52zich 66 gedurende langer dan 3 70 67 63 65 59 59 3 minuten in 57Gestopte 69 Softwarefout toestand De aanwezigheid 1 Alle 66 65 65 57 heeft gehandhaafd. 50 46 68Lokaal 1003: bel TraneOnmiddellijk Blokkering Alle 65 functies van deze duidt FWD 14 2 73 72 69 71 64 software foutmelding 59 57 erop dat 74 service er een69intern softwareprobleem is 63 vastgesteld. 78 3 78 76 73 75 64 De gebeurtenissen die zijn 1 68 72 64 64 56 52 aan deze storing 50 69 voorafgegaan, zouden, FWD 20 2 76 76 68 71 65 61 indien bekend, 61 moeten 75 worden 3 78 79 71 74 69genoteerd en 66doorgegeven66aan Trane 78 Controls Engineering. Starts of uren gemodificeerd


Geen Fan speed 1 2 3 1 2 3 1 Alle 2 functies 3 1 2 3 1 2 3

Info 125 55 57 58 57 58 60 57 Onmiddellijk 58 60 56 61 63 57 61 63

11 33

Communicatiediagnostiek Communicatiediagnoses Diagnosenaam en bron


Ernst

FWD Comm. verlies: Power supply KoelmaExterne auto/ Normaal Capacities chine stop Cooling capacity on water (1) Heating capacity on water (2) Comm. Fan motor Ingang verlies: KoelmaNormaal Fan power input (3) terugkoppeling chine Current amps (3) noodstop Start-up amps Air flow minimum Comm. verlies: nominal Speciale Externe Circuit maximum actie circuitblokkering Main coil Water entering/leaving connections

Technical Data Vasthoudendheid

Actieve modi [Inactieve modi] 08

(V/Ph/Hz) Blokkering (kW) (kW) (type) Blokkering (kW) (A) (A)

0,23 1,1 3,2

(m3/h) (m3/h) /h) (m3Blokkering

490 820 980

Resetniveau

Criteria

Alle

12 20 30 De communicatie tussen de MP en de 230/1/50 functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode15van 30 seconden. 8,3 18,8

Alle

11,9 18,9 20,9 De communicatie tussen MP en de 2 x direct drivede centrifugal functionele ID is voortdurend verbroken 0,46 0,65 1,04 gedurende een periode3,1 van 30 seconden. 2,2 4,7

Alle

5,5 9,3 14,1 De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken 980 1400 1800 gedurende een periode van 30 seconden. 1650 2300 3000 De 1970 MP zal de blokkeringstoestand in het niet2600 3600 vluchtige geheugen vasthouden (vrijgegeven of geblokkeerd) ten tijdefemale van het comm ISO dat R7 rotating verlies 3/4"van kracht was. 1 1/2" 1 1/2"

5,2 6,3

(type) (Dia)

3/4" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Comm. IJsproHeating capacity (kW) 2/4 verlies: extern Speciale ductie Blokkering Alle Hot commando water coil (accessory for blower only) actie Modus Heating capacity (4) (kW) 6,3 ijsproductie G2 filter (filter box accessory) Quantity 2 Comm. verlies: Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 KoelmabuitenluchttemNormaal Blokkering Alle G4 filter (filter box accessory) chine peratuur Quantity Dimensions ( LxWxth) (mm) Comm. verlies: Condensate pump (accessory) (type) KoelmaVerdamper uittreNormaal Blokkering Alle Water flow - lift height chine (l/h - mm) dewatertemp. Not available for FWD30 and FWD45 Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 Unit dimensions Comm. verlies: KoelmaWidth x Depth (mm) Verdamper intreNormaal Blokkering 890 x 600 Alle chine Height (mm) 250 dewatertemp. Shipped unit dimensions Width x Depth (mm) 933 x 644 Height (mm) 260 Weight (kg) 32 Comm. verlies: Colour Compressorfuse size Recommended uitlaat Circuit Normaal Blokkering Alle Unit alone (aM/gI) (A) 8/16 Unitkoudemiddel with electric heater (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) temp. sensor

45 Extern 30,1 38,2

De communicatie tussen de MP en de 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 verbroken 400/3/50 functionele ID is voortdurend 8 12 gedurende een periode10van 30 seconden. Koelmachine keert terug naar normale 12 (geen ijsproductie), 17,4 ongeacht de 22,4 modus laatste status. 2 2 2 De communicatie tussen de MP en 586*421*8 de 486x271x8 586x321x8 functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode2van 30 seconden. 2 2 486x264x48 586x314x48 586*414*48 De communicatie tussen de MP en de Centrifugal functionele ID is voortdurend verbroken 24 - 500 gedurende een periode van 30 seconden. De communicatie tussen de MP en de 38/41/44 ID is voortdurend 46/50/53 verbroken 47/52/57 functionele 48/51/54 een periode 56/60/63 57/62/67 gedurende van 30 seconden. Opmerking: de Tempsensor Intredend Water 1090 xzowel 710 in de EXV 1290 drukregeling x 820 1290 x 970 wordt alsook 300 bij ijsproductie & CHW350 reset gebruikt, 450 dus hij moet een uitschakeling van de unit 1133 x 754 zelfs wanneer 1333 x 864 1333ofxCHW 1008 veroorzaken IJsmaken 310 360 460 reset niet is geïnstalleerd. 46 61 76 galvanised steel De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken 8/16 8/16 8/25 gedurende een periode van 30 seconden. 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal airDe flowcommunicatie tussen de MP en de Instelfunctionele ID is voortdurend verbroken (3)Comm. At high speed with nominal air flow. verlies: punt gedurende een periode van 30 seconden. (4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. Extern instelpunt Speciale (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement Alle is taken in the room the blower unit. het gebruik van Extern Blokkering De containing koelmachine beëindigt

gekoeld/heet

Gekoeld

actie

de bron Extern instelpunt koelwater en keert terug naar de volgende hoogste prioriteit voor arbitrage van het instelpunt.

water operating limits: Heat exchanger Water FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

1 1/2" 400/3/50 12 Extern 34,5 2 586*621*8 Extern 2 586*614*48 Extern

47/52/58 57/62/68 1290 x 1090 Extern 650 1333*1133 660 118 Extern 8/25 3*25

Extern

Blokkering

Alle

Normaal

Blokkering

Alle

De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode van 30 seconden.

Extern

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Stroombegrenzing

actie

Comm. verlies: Thermostaat motorwikkeling compressor 1A

Circuit

Comm. verlies: Thermostaat motorwikkeling compressor 2A

Circuit

4 34

2700 4500 Extern 5400

De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode van 30 seconden. De koelmachine beëindigt het gebruik van de bron Extern instelpunt stroomlimiet en keert terug naar de volgende hoogste prioriteit voor arbitrage van het instelpunt voor de stroomlimiet.

InstelAccessories - Hot water coil: punt *water temperature: min. +2° C/max. 100° C Comm. verlies: *absolute service pressure: min 1 bar/maxSpeciale 11 bars Externe Extern instelpunt stroomgrens

Extern 1,51 5,5 16,5

Extern


Communicatiediagnostiek Diagnosenaam en bron Comm. verlies: Verdamper waterstroom schakelaar

Heeft invloed op doel Koelma-

chine Sound power levels Comm. verlies: Discharge

Hoog zuigkoudemiddeldruk

Circuit

Ernst

Vasthoudendheid


Onmiddellijk

Blokkering

Alle


Extern

Onmiddellijk

Blokkering

Alle [Circt/Compr blokkering]


Extern

Criteria

Resetniveau

Measurement conditions: Comm. verlies: de MP en de Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD,De atcommunicatie the outlet oftussen the rectangular duct (1.5 m koudemiddeldruk Circuit Onmiddellijk Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern long) fixed to its discharge opening. condensor gedurende een periode van 30 seconden. Comm. verlies: oliedruk

Fan Circuit speed 1 FWD 08 2 Comm. verlies: 3 Circuit Olietemperatuur 1 FWD 10 2 Comm. verlies: 3 ingang peilsensor Circuit 1 FWD 12 olieverlies 2 3 Comm. verlies: 1 Solenoïdeklep Circuit FWD 14 2 olieretourleiding 3 Cprsr 1A 1 FWD 20Comm. verlies: 2 Solenoïdeklep 3 Circuit olieretourleiding Cprsr 2A Unit

Onmiddellijk 125 55 57 58 Normaal 57 58 60 Normaal 57 58 60 56 Normaal 61 63 57 61 63 Normaal

De communicatie tussen de MP en de Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) gedurende een periode van 30 seconden. 50 42 37 37 31 30 46 54 47 40 30 38 40de 50 De communicatie tussen de MP en 57 50 32 40 43 53 Blokkering Alle 42 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 51 45 42 34 33 van 30 seconden. 28 48 gedurende een periode 54 48 45 38 39 35 51 De communicatie tussen de MP en 58 50 48 40 42 39de 54 Blokkering Alle 42 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 51 45 34 33 28 48 gedurende een periode 54 48 45 38 39 van 30 seconden. 35 51 58 50 48 40 42 39 54 De communicatie tussen de MP en 62 50 48 39 38 36de 56 Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern 66 55 53 47 46 45 60 gedurende een periode 69 58 56 50 50 van 30 seconden. 49 63 63 51 49 40 39 37 57 66 55 53 47 46 45de 60 De communicatie tussen de MP en 69 58 50 50 49 63 Blokkering Alle 56 functionele ID is voortdurend verbroken Extern gedurende een periode van 30 seconden.

Intake

Comm. verlies: Relais verdamper

Koelma-

Comm. verlies: Relais verdamper waterpomp 2

Koelmachine Fan

Normaal

Blokkering

chine Measurement conditions: waterpomp 1 Measurements taken at the horizontal air intake.

Unit

Comm. verlies: FWD 08 startmotor Comm. verlies: FWD 10 Ingang AFD storing 1A FWD 12Comm. verlies: Ingang AFD storing 2A FWD 14 Comm. verlies: AFD draaicommando FWD 20 Comm. verlies: RLA-ingang motor 1A

speed 1 Circuit 2 3 1 2 Circuit 3 1 2 Circuit 3 1 2 3 Circuit 1 2 3 Circuit

Normaal 125 56 Onmiddellijk 63 66 62 66 Normaal 70 62 66 Normaal 70 66 73 78 Normaal 68 76 78 Onmiddellijk

Alle


Extern

De communicatie tussen de MP en de Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern Power level in dB(A), per Hz frequencygedurende band een periode van 30 seconden.Overall power 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) De communicatie tussen de MP en 55 55 53 46 45 42de 57 Blokkering Alle 60 functionele ID is voortdurend verbroken 62 60 53 53 53 64 gedurende een periode 65 63 62 56 55 van 30 seconden. 57 67 58 55 58 51 48 44de 61 De communicatie tussen de MP en 63 60 56 55 52 66 Blokkering Alle 62 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 67 63 65 59 59 van 30 seconden. 57 69 gedurende een periode 58 55 58 51 48 44 61 De communicatie tussen de MP en 63 60 62 56 55 52de 66 Blokkering Alle 65 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 67 63 59 59 57 69 gedurende een periode 65 65 65 57 50 van 30 seconden. 46 68 72 69 71 64 59 57 74 De communicatie tussen de MP en de 76 73 75 69 64 63 78 Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern 72 64 64 56 52 50 69 gedurende een periode van 30 seconden. 76 68 71 65 61 61 75 79 71 74 69 66 66de 78 De communicatie tussen de MP en Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern gedurende een periode van 30 seconden.

Comm. verlies: RLA-ingang motor 2A

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Comm. verlies: Commando toerental 1A

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Comm. verlies: Commando toerental 2A

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Comm. verlies: schuifklep belast

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Comm. verlies: schuifklep onbelast

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern


11 35

Communicatiediagnostiek



Ernst

Vasthoudendheid


Comm. verlies: Belasting in Circuit Normaal Blokkering Alle FWD 08 stappen Power supply (V/Ph/Hz) Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 5,2 Heating capacity on water (2) (kW) 6,3 Fan motorverlies: (type) Comm. FanElektronische power input (3) (kW) 0,23 Circuit Normaal Blokkering Alle Current amps (3) (A) 1,1 expansieklep Start-up amps (A) 3,2 Air flow 490 minimum (m3/h) nominal (m3/h) 820 980 maximum (m3/h) Main coil Comm. verlies: Water entering/leaving connections (type) KoelmaNietAlle lokale BASInfo (Dia) 3/4" chine blokkerend interface Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Heating capacity (kW) 2/4 Hot water coil (accessory for blower only) Comm. verlies:(4) Heating capacity (kW) 6,3 Geen Info Blokkering Alle G2kaart filter program(filter box accessory) meerbare relais 1 Quantity 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) 386x221x8 Comm. verlies: G4 filter (filter box accessory) kaart programGeen Info Blokkering Alle Quantity meerbare relais 2 Dimensions ( LxWxth) (mm) Condensate pump (accessory) (type) Comm. verlies: Water flowdruk - lift height Circuit mm) Hoge Normaal (l/h - Blokkering Alle Not available for FWD30 and FWD45 stopschakelaar Sound level (L/M/H speed) Comm. verlies: Sound pressure level (5) (dB(A)) 36/40/43 KoelmaOverigpower instelpunt Info Blokkering 46/50/53 Alle Sound level (5) chine (dB(A)) Unitcommando dimensions Width x Depth (mm) 890 x 600 Comm. verlies: Height (mm) 250 %RLA Indicatie Geen Info Blokkering Alle Shipped unit dimensions uitgang (Vdc) Width x Depth (mm) 933 x 644 Comm. verlies: Height (mm) 260 Ingang puls Geen Info Blokkering Alle Weight (kg) 32 energiemeter Colour Recommended fuse size Comm. verlies: Unit Ventilator alone (aM/gI) (A) 8/16 Normaal Blokkering Alle Unit with toerental electric heaterCircuit (gI) (A) 16 (2kW),25 (4kW) inverter commando

Resetniveau

Criteria De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken 12 20 30 gedurende een periode van 30 seconden. 230/1/50 De communicatie tussen de MP en de EXV8,3in stappen is voortdurend 15 18,8 status verbroken 11,9 18,9 20,9 gedurende een periode van 30 seconden, 2 xpositie direct drive centrifugal OF maximale EXV in stappen is niet 0,46 0,65 1,04 ontvangen. Indien maximale positie EXV 2,2 3,1 in stappen niet is ontvangen, verzoekt4,7 de 5,5 9,3 14,1in MP regelmatig om maximale positie EXV stappen, aangezien het uitsluiten op verzoek 980verzonden. 1400 1800 wordt 1650 2300 3000 De 1970 communicatie tussen 2600de MP en de3600 functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een van female 30 seconden. ISOperiode R7 rotating

Gebruik 3/4" de laatste geldige 1 1/2" BAS-instelpunten. 1 1/2" De diagnose wordt gewist wanneer 230/1/50 or 400/3/50met de 400/3/50 communicatie LonTalk LLID 400/3/50 (LCIC) of 8 LLID (BCIC) tot10stand is gebracht. 12 BacNet De communicatie tussen 12 17,4de MP en de 22,4 functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode2van 30 seconden. 2 2 486x271x8 586x321x8 586*421*8 De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken 2 2 2 gedurende een periode van 30 seconden. 486x264x48 586x314x48 586*414*48 Centrifugal De communicatie tussen de MP en de 24 - 500 verbroken functionele ID is voortdurend gedurende een periode van 30 seconden. De communicatie tussen de MP en de 38/41/44 46/50/53 47/52/57 functionele 48/51/54 ID is voortdurend 56/60/63 verbroken 57/62/67 gedurende een periode van 30 seconden. 1090 x 710 1290 x 820 De communicatie tussen de MP en 1290 de x 970 300 350 450 functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode van 30 seconden. 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 De communicatie tussen 310 360 de MP en de 460 functionele ID is voortdurend verbroken 46 61 76 gedurende een periode vansteel 30 seconden. galvanised De communicatie tussen 8/16 8/16de MP en de 8/25 functionele ID is voortdurend verbroken 40 (230V),3*16 (400V) 3*20 3*25 gedurende een periode van 30 seconden.

Extern 45 30,1 38,2 1,51 Extern 5,5 16,5 2700 4500 5400 Extern 1 1/2" 400/3/50 12 34,5 Extern 2 586*621*8 Extern 2 586*614*48 Extern 47/52/58 Extern 57/62/68 1290 x 1090 650 Extern 1333*1133 660 Extern 118 8/25 Extern 3*25

(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow De communicatie tussen de MP en de (3) At high speed with nominal air flow. verlies: functionele ID is voortdurend verbroken (4)Comm. Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow. Ventilatorglass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room gedurende periode van 30 seconden. (5) A rectangular containingeen the blower unit.

inverter toerental

Circuit

Info

Heatcommando, exchanger operating limits: FWD: gedeeld circuit *water temperature: max 100° C 1&2 *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars Accessories - Hot water coil: Comm. verlies: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C Ventilator *absolute service pressure:Circuit min 1 bar/maxNormaal 11 bars

condensor inschakelen

Dit is een informatieve waarschuwing aangezien het mogelijk is dat het circuit in bedrijf is zonder dat het middelste gedeelde ventilatordek werkt indien er veel andere batterijen/ventilatoren in de circuits zijn.

Blokkering

Alle

Blokkering

Alle


Extern

Extern

Extern

Comm. verlies: Condensorventilator inschakelen, gedeeld circuit 1 en 2

Circuit

Info

Blokkering

Alle

De communicatie tussen de MP en de functionele ID is voortdurend verbroken gedurende een periode van 30 seconden. Dit is een informatieve waarschuwing aangezien het mogelijk is dat het circuit in bedrijf is zonder dat het middelste gedeelde ventilatordek werkt indien er veel andere batterijen/ventilatoren in de circuits zijn.

Comm. verlies: Ventilatorrelais 1

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern


Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

4 36


Communicatiediagnostiek Diagnosenaam en bron


Ernst

Vasthoudendheid



Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Circuit

Normaal

Blokkering

Alle


Extern

Sound power levels Comm. verlies:

Discharge Ventilatorrelais 4

Criteria

Resetniveau

Comm. verlies: De communicatie tussen de MP en de Measurement conditions: Extern verzoek Geen Info Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m geluidsreductie gedurende een periode van 30 seconden. long) fixed to its discharge opening.

Comm. verlies: Circuit Temperatuur kouen Fankoeldemiddelreservoir machine Unit speed verdamper 1 FWD 08Comm. verlies: 2 3 Koudemiddeldruk Circuit 1 verdampermantel FWD 10 2 3 1 Comm. verlies: FWD 12 Temperatuur 2 Circuit 3 onderkoelde 1 vloeistof FWD 14 2 3 1 Comm. verlies: FWD 20 2 Druk onderkoelde Geen 3 vloeistof

IntakeComm. verlies:

Relais isolatieklep verdamper

Circuit

isolatieklep verdamper sluiten

Circuit Fan speed 1 2 3 Circuit 1 2 3 1 2 Koelma3chine 1 2 3 Koelma1 2chine

Speciale actie en info 125 55 57 58 Normaal 57 58 60 57 58 Info 60 56 61 63 57 61 Info 63

De communicatie tussen de MP en de Blokkering Alle ID is voortdurend verbroken OverallExtern Power level in dB(A), per Hz frequencyfunctionele band power gedurende 250 500 1000 2000 een periode 4000 van 30 seconden. 8000 dB(A) 50 42 37 37 31 30 46 54 47 40 30 38 40de 50 De communicatie tussen de MP en 57 50 32 40 43 53 Blokkering Alle 42 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 51 45 42 34 33 van 30 seconden. 28 48 gedurende een periode 54 48 45 38 39 35 51 De communicatie tussen de MP en 58 50 48 40 42 39de 54 functionele ID is voortdurend verbroken 51 45 42 34 33 28 48 gedurende een periode 54Niet48 45 38 39 van 30 seconden. 35 51 Alle Extern Opmerking: De temperatuursensors 58 50 48 40 42 39 van de 54 blokkerend leiding leiding 62 50 48 39voor tussengekoelde 38 36 worden 56 gebruikt van de45 vulling en 60 66 55 53 47 voor het bepalen 46 nauwkeurige voorspellingen van tonnage 69 58 56 50 50 49 63 63 51 49 40 39 37 57 De communicatie tussen de MP en de 66Niet55 53 47 46 45 60 Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern 69 58 56 50 50 49 63 blokkerend gedurende een periode van 30 seconden.

Onmiddellijk

Blokkering

Measurement conditions: Comm. verlies: Measurements Schakelaartaken at the horizontal air intake. Unit

Comm. verlies: FWD 08 Schakelaar isolatieklep verdamper FWD 10 openen Comm. verlies: FWD 12Ingang storing pomp 1 verdamper FWD 14 Comm. verlies: Ingang storing pomp 2 FWD 20 verdamper


3

Onmiddellijk

125 56 63 66 Onmiddellijk 62 66 70 62 66 Normaal 70 66 73 78 68 Normaal 76 78

Alle


Extern

De communicatie tussen de MP en de Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern een periode van 30 seconden.Overall power Power level in dB(A), per Hz frequencygedurende band 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) 55 55 53 46 45 42 57 62 60 60 53 53 53 64 De communicatie tussen de MP en de 65 63 62 56 55 57 67 Blokkering Alle functionele ID is voortdurend verbroken Extern 58 55 58 51 48 44 61 gedurende een periode van 30 seconden. 63 60 62 56 55 52 66 67 63 65 59 59 57 69 58 55 58 51 48 44 61 De communicatie tussen de MP en de 63 60 62 56 55 52 66 Blokkering Alle 65 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 67 63 59 59 57 69 gedurende een periode van 30 seconden. 65 65 65 57 50 46 68 72 69 71 64 59 57 74 76 73 75 69 64 63de 78 De communicatie tussen de MP en 72 64 56 52 50 69 Blokkering Alle 64 functionele ID is voortdurend verbroken Extern 76 68 71 65 61 van 30 seconden. 61 75 gedurende een periode 79 71 74 69 66 66 78

11 37

Diagnostiek en meldingen bedieningsdisplay Technical Data

Diagnoses en meldingen bedieningsdisplay Melding bedieningsdisplay FWD Power supply De pagina kan niet worden Capacities gevonden. Cooling capacity on water (1) Heating capacity on water (2) Fan motor Fan power input (3) Current amps (3) Start-up amps Air flow UC800-configuratie is niet geldig minimum nominal Communicatie met UC800 maximum uitgevallen Main coil Water entering/leaving connections

Beschrijving //Problemen 08 12 oplossen 20 30 45 (V/Ph/Hz) heeft deze UC800 alleen de back-uptoepassing. Download 230/1/50 de nieuwste UC • W aarschijnlijk 800-softwareversie. (kW) 5,2 8,3 15 18,8 30,1 • D it kan(kW) een configuratie ook betekenen dat 6,3 de UC800 geen geldige 11,9configuratie heeft. 18,9Download er20,9 38,2 voor. (type) 2 x direct drive centrifugal • Z et de (kW) OD en UC800 uit0,23 en weer aan. 0,46 0,65 1,04 1,51 1,1 zijn. Als dat het geval 2,2is, haal deze dan 3,1uit de bindingweergave 4,7 • U C kan (A) door5,5 in Weergave binding (A)ander venster in 3,2TU te navigeren. 5,5 9,3 14,1 16,5 naar een

Update de /h) 490 met TU 980 1400 1800 2700 (m3UC800-configuratie (m3/h) 820 1650 2300 3000 4500 • E thernetkabel niet aangesloten tussen beeldscherm en UC800. 980 1970 2600 3600 5400 (m3/h) • U C800 is niet ingeschakeld. ISO R7 rotating female • U C800(type) configuratie heeft een ongeldige configuratie – Download een geldige (Dia) 3/4" 3/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" • U C800 is in Weergave binding. Wanneer u Weergave binding verlaat, selecteer dan ‘Opnieuw Electric heater (accessory for blower only) starten’ op dit bericht. Electric power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 or 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Heating (kW) 2/4 aanwezig. Download 8een configuratie. 10 12 12 Schermcapacity gedeeltelijk ingevuld. Er is geen geldige configuratie Hot water coil (accessory blower only) Grafische weergave metfor autoHeating capacity (4) tekst. (kW) 6,3 12 17,4 22,4 34,5 en stopknop, geen G2 filter (filter box accessory) thernetkabel niet aangesloten Display kan geen verbinding tot • E tussen beeldscherm Quantity 2 2 en UC800. 2 2 2 stand te brengen Dimensions ( LxWxth) 386x221x8 486x271x8 586x321x8 586*421*8 586*621*8 C800(mm) • U is niet ingeschakeld. G4 filter (filter box accessory) • U C800 voert net de back-uptoepassing uit, als ontvangen van de leverancier. Download CTVQuantity 2 2 2 2 toepassingssoftware. Dimensions ( LxWxth) (mm) 486x264x48 586x314x48 586*414*48 586*614*48 • – Download een geldige configuratie U C800 heeft een ongeldige configuratie Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - liftgevonden height (l/h -UC800-software mm) 24 - 500 pdate met Tracer TU. Bestand niet • U Not available for FWD30 and FWD45 Displaylevel staat op het punt opnieuw • D e display heeft weinig geheugen en moet opnieuw worden gestart. Selecteer Ja om opnieuw Sound (L/M/H speed) te starten te starten. heeft dit geen invloed op de werking van de UC800. Alleen de Sound pressure level (5) (dB(A))Als u Ja kiest, 36/40/43 38/41/44 46/50/53 47/52/57 47/52/58 bedieningsdisplay wordt hersteld. Sound power level (5) (dB(A)) 46/50/53 48/51/54 56/60/63 57/62/67 57/62/68 Unit dimensions Scherm reageert niet • T U is software aan het downloaden. Wacht tot het downloaden is voltooid. Width x Depth (mm) 890 x 600 1090 x 710 1290 x 820 1290 x 970 1290 x 1090 Height (mm) 250 300 zich op een ongeldige 350 450 Fout door ongeldig configuratie Deze foutmelding wordt weergegeven als de MP-code locatie bevindt. Deze 650 Shipped – Noteerunit de dimensions toestand en neem verklaringspunten staan op codelocaties om het softwareteam te helpen te achterhalen waarom de Width x Depth (mm) is door 933 x 644 naar een ongeldige 1133 xlocatie. 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 contact op met Trane Service MP vergrendeld vectoring Height (mm) 260 310 en het regelnummer 360 660 Als u deze melding krijgt, noteer dan de bestandsnaam en houd460 dit gereed om Weight (kg) aan de Trane-serviceafdeling. 32 46 61 76 118 door te geven Verklaring: 'Bestandsnaam' Colour galvanised steel 'Regelnummer'fuse size Deze melding blijft twee minuten op het scherm. Na twee minuten is de tijd van de bewaker Recommended verstreken(A) en wordt er een melding 'Bewakersfout'8/16 weergegeven. De8/16 MP wordt vervolgens Unit alone (aM/gI) 8/16 8/25 hersteld 8/25 door de bewaker. De16MP opent (4kW) een boot- en als tijdens het opstarten. Unit with electric heater (gI) (A) (2kW),25 40 configuratiemodus, (230V),3*16 (400V) net 3*20 3*25 3*25 Controleer bij Rick of de Deze foutmeldingen staan op het AdaptiView-scherm en worden niet in TU en niet in het ‘meldingen in het paars worden (1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inletweergegeven. temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow diagnoselogboek ondersteund in UC800 (2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow (3) At high speed with nominal air flow. ErWater is een geldige configuratie Erair is inlet een temperature geldige configuratie voorhanden (4) entering/leaving temperature 90/70 °C, 20 °C DB, Nominal air flow. in het permanente geheugen van de MP. De configuratie is aanwezig setonvariabelen en measurement instellingenisdie deinfysieke opmaak van typische koelmachine definiëren. (5) A rectangular glass wool duct 1m50 long iseen placed the blower.The taken the room containing thedeze blower unit.

Deze omvatten: nummer/luchtstroom en type ventilatoren, nummer en afmeting van compressoren,

Heat exchanger operating limits: speciale eigenschappen, karakteristieken en regelopties. FWD: *water temperature: max 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars // Het tijdelijk weergeven van dit beeldscherm is onderdeel van de normale opstartprocedure. Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. +2° C/max. 100° C *absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars

4 38


Aantekeningen

Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Unit FWD 08 FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20

Fan speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

125 55 57 58 57 58 60 57 58 60 56 61 63 57 61 63


4000 31 38 40 33 39 42 33 39 42 38 46 50 39 46 50

8000 30 40 43 28 35 39 28 35 39 36 45 49 37 45 49


4000 45 53 55 48 55 59 48 55 59 50 59 64 52 61 66

8000 42 53 57 44 52 57 44 52 57 46 57 63 50 61 66


Intake Measurement conditions: Measurements taken at the horizontal air intake. Unit FWD 08 FWD 10 FWD 12 FWD 14 FWD 20


Fan speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

125 56 63 66 62 66 70 62 66 70 66 73 78 68 76 78


11 39

Trane verbetert de prestaties van woningen en gebouwen over de hele wereld.Trane, een onderdeel van Ingersoll Rand, de marktleider op het gebied van ontwikkeling en handhaving van veilige, comfortabele en energiebesparende omgevingen, levert een breed aanbod van geavanceerde regelingen en HVAC-systemen, totaaloplossingen voor gebouwen, diensten en onderdelen. Ga voor meer informatie naar www.Trane.com

© 2014 Trane. Alle rechten voorbehouden RLC-SVU007A-NL Oktober 2014

Wij drukken milieuvriendelijk op kringlooppapier om verspilling tegen te gaan.

Handleiding. Tracer TD7 met UC 800 voor RTAF-koelmachines. RLC-SVU007A-NL Oorspronkelijke instructies

Recommend Documents