Generation News. Model NWS. Veiligheidshandleiding voor de operator. Plaatbelichter. Oorspronkelijke instructies. Nederlands

Generation News Plaatbelichter

Model NWS Veiligheidshandleiding voor de operator Oorspronkelijke instructies Nederlands

2010-08-25 761-00046A-NL Rev B

Copyright © Kodak, 2010. Alle rechten voorbehouden.

Sommige documenten worden in PDF-indeling (Portable Document Format) geleverd. U kunt het PDF-bestand reproduceren voor intern gebruik. Kopieën van het PDF-bestand moeten in hun geheel worden weergegeven.

Handelsmerken Kodak, Creo, Evo, NEWS, Prinergy en Trendsetter zijn handelsmerken van Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop en PostScript zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh en TrueType zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en in andere landen. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome en PANTONE MATCHING SYSTEM zijn eigendom van Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp en PEARLsetter zijn gedeponeerde handelsmerken van Presstek, Inc. XEROX is een handelsmerk van XEROX CORPORATION.

Naleving van FCC-richtlijnen Alle apparatuur van Kodak die in dit document wordt beschreven, voldoet aan de eisen in deel 15 van de FCC-regels voor een digitaal apparaat van Klasse A. Gebruik van de apparatuur van Kodak in een woonomgeving kan tot onaanvaardbare storing van radio- en TV-ontvangst leiden, waardoor de gebruiker de nodige stappen zal moeten ondernemen om de storing te verhelpen.

REACH Raadpleeg http://www.kodak.com/go/REACH voor informatie over de aanwezigheid van substanties die op de lijst met kandidaten worden vermeld volgens artikel 59(1) van voorschrift (EC) nr. 1907/2006 (REACH). http://graphics.kodak.com/ 761-00046A-NL Rev B Herziene versie 2010-08-25

Inhoud 1

Inleiding tot informatie over veiligheid..........................................................................................1 Lees deze handleiding...................................................................................................................................................................1 Definities..........................................................................................................................................................................................1 Veiligheidsstandaarden en labels over naleving...................................................................................................................2 Aanvullende veiligheidsinformatie krijgen..............................................................................................................................5 Soorten veiligheidsberichten......................................................................................................................................................5

2 Veilige bediening................................................................................................................................7 Houd panelen gesloten wanneer het apparaat in werking is.............................................................................................7 Veilig omgaan met platen...........................................................................................................................................................9 Veilig omgaan met magnetische klemmen............................................................................................................................9

3 Veilig onderhoud...............................................................................................................................11 4 Veiligheidsvoorzieningen...............................................................................................................15 Het veiligheidsvergrendelingssysteem..................................................................................................................................15 Stroom-/noodstopschakelaar..................................................................................................................................................19 Noodstopknoppen.......................................................................................................................................................................21 Afsluitklep van persluchttoevoer............................................................................................................................................24

5 Gevaren.............................................................................................................................................. 27 Lasergevaren................................................................................................................................................................................27 Mechanische gevaren.................................................................................................................................................................31 Gevaren als gevolg van elektriciteit....................................................................................................................................... 35

vi

Generation News Plaatbelichter Veiligheidshandleiding voor de operator

1

Inleiding tot informatie over veiligheid Voordat u met een plaatbelichter gaat werken, leest u de veiligheidshandleiding, en zorgt u dat u de veiligheidstermen begrijpt en dat u weet waar u meer informatie over veiligheid kunt vinden.

Lees deze handleiding Lees deze veiligheidshandleiding voordat u een plaatbelichter bedient of hierop onderhoud gaat uitvoeren. Dit document moet beschikbaar zijn voor iedereen die de plaatbelichter bedient. Waarschuwing: Als u de informatie in deze handleiding niet leest, begrijpt en opvolgt, kan dit resulteren in een onjuiste bediening van dit product en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

Zorg dat u de veiligheidslabels begrijpt. Deze labels herinneren u aan belangrijke veiligheidsaanwijzingen terwijl u de plaatbelichter gebruikt en onderhoudt. Als de labels geen veiligheidsinformatie bevatten in de taal die op uw werkplek wordt gebruikt, vraagt u uw geautoriseerde servicevertegenwoordiger of er labels in die taal beschikbaar zijn. De plaatbelichters van Kodak hebben veiligheidsvoorzieningen die het risico van letsel als gevolg van de gevaren die bij dit soort apparaten kunnen optreden, verkleinen. Dit zijn de volgende gevaren: ● ● ●

Laserstraling Bewegende mechanische onderdelen Gevaarlijke spanning en gevaarlijke elektrische onderdelen

In dit document worden deze gevaren beschreven, kunt u lezen waar u deze kunt tegenkomen en vindt u een uitleg van de veiligheidsvoorzieningen die het risico van letsel als gevolg hiervan kunnen verkleinen. U vindt hierin ook verwijzingen naar procedures voor het veilig omgaan met materiaal en veilig onderhoud van de plaatbelichter.

Definities In dit document wordt ervan uitgegaan dat u bepaalde termen begrijpt. Geautoriseerde servicevertegenwoordiger Iemand die door Kodak is goedgekeurd voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Geautoriseerde servicevertegenwoordigers zijn opgeleid in de juiste procedures

Hoofdstuk 1—Inleiding tot informatie over veiligheid

2

voor het werken met en het aanpassen van het lasersysteem, en het werken met het mechanische en elektrische systeem van de plaatbelichter. Deur Een gescharnierd onderdeel aan de buitenkant van de plaatbelichter. De deur wordt geopend en gesloten als onderdeel van de dagelijkse werkzaamheden. Een deur is verticaal en kan zonder gereedschap worden geopend. Operator Iemand met name verantwoordelijk is voor het laden van platen in de plaatbelichter en het starten van het belichtingsproces. Een operator kan vastzittende platen of platen die van de trommel zijn gevallen, uit de binnenkant van de plaatbelichter verwijderen en bovendien mogelijk verantwoordelijk zijn voor bepaalde onderhoudstaken in gebieden waartoe operators toegang mogen hebben. Toegangsgereedschap voor de operator Een schroevendraaier met een platte kop. Paneel Een groot onderdeel aan de buitenkant of binnenkant van de plaatbelichter. De operator mag het onderste achterpaneel voor onderhouds- of herstelwerkzaamheden verwijderen. Alle andere panelen zijn alleen bedoeld voor gebruik door servicevertegenwoordigers.

Veiligheidsstandaarden en labels over naleving De plaatbelichters van Kodak zijn ontworpen, gebouwd en getest in overeenstemming met internationaal erkende veiligheidsnormen voor het verkleinen van het risico van ernstig en fataal letsel als gevolg van lasergevaren en mechanische en elektrische gevaren. De plaatbelichters van Kodak voldoen aan de volgende normen: ●

●

● ●

Klasse 1-laserproduct zoals gespecificeerd in de Federale regelgeving van de VS, 21 CFR 1040.10, in overeenstemming met de richtlijnen van het Center for Devices and Radiological Health (CDRH) Klasse 1-laserproduct zoals gespecificeerd in EN 60825-1, Veiligheid van laserproducten CSA 60950-1 Veiligheid van informatietechnologieapparatuur—Deel 1 UL 60950-1 Veiligheid van informatietechnologieapparatuur—Deel 1

Veiligheidsstandaarden en labels over naleving

● ●

● ● ● ●

● ●

3

EN 60950-1 Veiligheid van informatietechnologieapparatuur—Deel 1 EN 60204-1 Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC Machinerichtlijn 2006/42/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC Klasse A-product zoals gespecificeerd in de richtlijnen van de U.S. Federal Communications Commission (FCC), paragraaf 15 Vrijkomende geluidsemissies: maximaal 78 dB(A) Omgevingstemperatuur voor werkend apparaat: maximaal 30°C

Gegevensplaatlabel op de plaatbelichter Op het gegevensplaatlabel staan veel van de aanduidingen over regelnaleving en het serienummer van de plaatbelichter. Het label bevindt zich aan de achterzijde van de belichter, dicht bij de kabel voor de stroomtoevoer. Afbeelding 1: Gegevensplaatlabel op de Generation News-plaatbelichter

Vertaling van het gegevensplaatlabel: Model Serienummer Fabricagedatum: jaar/maand/dag Alle elektrische waarden in volts, hertz en ampères Aanduidingen voor regelnaleving met dossiernummers Kodak Graphic Communications Canada Company 4225 Kincaid Street, Burnaby, BC, Canada V5G 4P5 Gemaakt in China

Labels over regelnaleving De labels die naleving aangeven van de richtlijnen van de Federal Communications Commission (FCC) in de VS en de vereisten van het Center for Devices and Radiological Health (CDRH) in de VS bevinden


4

zich aan de achterzijde van de plaatbelichter, dicht bij de kabel voor stroomtoevoer.

Vertaling van het FCC-label: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen. Als u dit apparaat gebruikt, moet worden voldaan aan de volgende twee voorwaarden: (1)Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. (2)Dit apparaat moet bestand zijn tegen alle interferentie die het ontvangt, inclusief interferentie die ongewenste werking tot gevolg heeft. Afbeelding 2: FCC-label

Vertaling van het CDRH-label: Dit product is zodanig geproduceerd dat (ruimschoots) wordt voldaan aan de veiligheidseisen voor laserproducten, zoals geformuleerd in 21CFR1040.10 en 21CFR1040.11 van de Health and Safety Act van 1968. Afbeelding 3: CDRH-label

Aanvullende veiligheidsinformatie krijgen

5

Afbeelding 4: Locatie van de gegevensplaat-, FCC- en CDRH-labels op de Generation News-plaatbelichter

Aanvullende veiligheidsinformatie krijgen De veiligheidsinformatie in dit document geldt voor de bediening en het onderhoud van plaatbelichters. Wanneer u verdere vragen hebt over het veilig werken met de plaatbelichter, neemt u contact op met een geautoriseerde onderhoudsvertegenwoordiger. Voor andere producten van Kodak of derden raadpleegt u de veiligheidsdocumentatie die door de fabrikant bij de apparatuur is geleverd. Voor uitgebreide veiligheidsrichtlijnen voor een prepressomgeving raadpleegt u degene die voor de veiligheid van uw werkplek verantwoordelijk is. Voor documentatie, trainingscursussen, downloads en service- en onderhoudscontracten van Kodak gaat u naar http:// graphics.kodak.com/. Deze site bevat ook links naar Veiligheidsinformatiebladen (MSDS's, Material Safety Data Sheets). Voor informatie over regelnaleving en bijgewerkte en vertaalde versies van dit document gaat u naar de eCentral-portal op https:// ecentral.kodak.com/.

Soorten veiligheidsberichten Berichten met een veiligheidsafbeelding en het signaalwoord GEVAAR, WAARSCHUWING of VOORZICHTIG bieden belangrijke informatie

6


over veiligheid. Berichten met het signaalwoord OPMERKING maken u attent op de mogelijkheid van schade aan de plaatbelichter. GEVAARLIJK: Wijst op een dreigende gevaarsituatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen. Waarschuwing: Deze wijzen op een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen. VOORZICHTIG: Een potentieel gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot kleine of minder ernstige verwondingen. KENNISGEVING: Geven een situatie aan die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot schade aan de plaatbelichter.

2

Veilige bediening Volg alle veiligheidsberichten en -procedures voor het bedienen van de plaatbelichter en het oplossen van problemen op, en zorg dat deze veiligheidshandleiding beschikbaar is voor iedereen die de plaatbelichter bedient. Deze veiligheidsberichten en procedures worden beschreven in gebruikershandleiding (beschikbaar via het menu Help in de software voor het bedienen van het apparaat) en in de geïllustreerde naslaghandleiding.

Houd panelen gesloten wanneer het apparaat in werking is Tijdens normaal gebruik (laden, belichten en uitladen van materiaal) moeten alle panelen gesloten en vergrendeld zijn om het risico van blootstelling aan laserstralen of bewegende onderdelen te reduceren. Tijdens normaal gebruik kunt u de cassettedeuren openen en sluiten om platen te laden en de tussenvelbak te legen.

Afbeelding 5: Cassettedeuren openen

U kunt ook het handmatige toegangspaneel openen en sluiten om platen op de handmatige manier te laden.

8

Hoofdstuk 2—Veilige bediening

Afbeelding 6: De handmatige toegangsklep openen

Voor het oplossen van een probleem kunt u de instructie krijgen het onderste achterpaneel te verwijderen om het volgende te doen: ● ●

Materiaal te verwijderen dat vastzit of van de trommel is afgegaan De afloopkantklemmen op de trommel te herpositioneren (ze terugzetten in parkeerpositie)

Volg de instructies in de geïllustreerde naslaghandleiding of de procedures in de help voor het veilig verwijderen van het onderste achterpaneel.

Afbeelding 7: Het onderste achterpaneel verwijderen Waarschuwing: Gebruik de gebruikershandleiding, de geïllustreerde naslaghandleiding en de labels op de plaatbelichter om de onderdelen van de plaatbelichter die kunnen bewegen, te identificeren. Raak de bewegende onderdelen niet aan. Wanneer u een paneel opent om onderhoud uit te voeren of een probleem te verhelpen, volgt u de procedures in de gebruikershandleiding of geïllustreerde naslaghandleiding voor het stopzetten van de mechanische bewegingen en houd u uw handen van de bewegende delen vandaan tot de trommel volledig tot stilstand komt. De bewegende delen van de plaatbelichter zouden een gevaarlijke situatie kunnen opleveren die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

9

Veilig omgaan met platen

Waarschuwing: Controleer voordat u in de buurt van de plaatbelichter komt, of u niets draagt dat in de bewegende delen vast zou kunnen komen te zitten. Verwijder zaken als dassen en sieraden, rol lange mouwen op en bind lang haar bij elkaar. De bewegende delen van de plaatbelichter zouden een gevaarlijke situatie kunnen opleveren die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

Veilig omgaan met platen Draag handschoenen wanneer u met platen werkt en gebruik ergonomische technieken wanneer u stapels met platen moet optillen. VOORZICHTIG: Draag beschermende handschoenen wanneer u met de platen werkt om uw handen tegen de scherpe randen en hoeken van de platen te beschermen. Het niet dragen van handschoenen kan leiden tot kleine of minder ernstige verwondingen. VOORZICHTIG: Gebruik ergonomische optiltechnieken wanneer u stapels platen de plaatbelichter laadt. Het gebruik van onjuiste optiltechnieken kan leiden tot kleine of minder ernstige verwondingen. Raadpleeg de veiligheidsfunctionaris op uw werkplek voor informatie over goedgekeurde methoden voor het optillen van zware voorwerpen.

Veilig omgaan met magnetische klemmen Waarschuwing: Wanneer u een hartpacemaker of een geïmplanteerde automatische cardioverterdefibrillator (AICD) hebt, moet u de magnetische afloopkantklemmen meer dan 7 cm (2,75 inch) van uw implantaat vandaan houden, vooral wanneer u de klemmen in uw handen hebt om deze op de trommel te plaatsen. Blootstelling aan een krachtig magnetisch veld kan als gevolg hebben dat pacemakers en AICD's overschakelen van een normale werking naar een diagnostische modus, wat gevaarlijk kan zijn indien dit lang duurt. Raadpleeg uw arts en/of de fabrikant van uw implantaat voor meer informatie.

Afbeelding 8: Waarschuwingslabel voor pacemakers

10

Hoofdstuk 2—Veilige bediening

Afbeelding 9: Locatie van labels met pacemakerwaarschuwing op afloopkantklemmen VOORZICHTIG: Draag beschermende handschoenen wanneer u de magnetische afloopkantklemmen van de trommel hanteert en stop uw vingers niet tussen de klemmen en het trommeloppervlak. Anders kunnen uw onbeschermde vingers bekneld raken tussen de afloopkantklemmen en de trommel, wat kan leiden tot kleine of minder ernstige verwondingen.

3

Veilig onderhoud De onderhoudsprocedures die een operator veilig kan uitvoeren, worden beschreven in de gebruikershandleiding (beschikbaar via het menu Help in de software voor het bedienen van het apparaat) en in de geïllustreerde naslaghandleiding. Een operator kan de volgende onderhoudstaken veilig uitvoeren: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

De buitenzijde van de plaatbelichter reinigen De cassettes schoonmaken De reflextips en vacuümzuignappen van de plaatgrijper reinigen De uitgangsrollen van de pendeltafel schoonmaken De uitlaadtafel en de knijprollen van de uitlaadtafel schoonmaken De uitwerptafel en de ponsrollen van de uitwerptafel schoonmaken Het trommeloppervlak en oploopkantklemmen schoonmaken De randdetectiestrook schoonmaken De plaatrol schoonmaken De filters voor de persluchtinlaat vervangen Het luchtinlaatfilter vervangen

Alleen een erkend servicemedewerker mag andere onderhouds- en alle servicewerkzaamheden uitvoeren. GEVAARLIJK: Voer geen reparaties zonder toestemming uit en breng geen veranderingen aan de plaatbelichter aan. Als u zonder toestemming panelen demonteert, herstelwerkzaamheden uitvoert of wijzigingen aanbrengt, stelt u zich bloot aan een zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling, bewegende mechanische onderdelen en/of elektrische schokken, wat kan leiden tot fataal of ernstig letstel. GEVAARLIJK: Verwijder de servicetoegangspanelen niet. Alleen een geautoriseerde servicevertegenwoordiger mag in de gebieden komen die door deze panelen worden beschermd. Als de panelen zonder toestemming worden verwijderd, wordt u mogelijk blootgesteld aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling en/of bewegende mechanische onderdelen. Dit kan fatale of ernstige verwondingen tot gevolg hebben. GEVAARLIJK: Verwijder geen bedekkingen met het label dat gevaarlijke spanning aanduidt. De gebieden achter deze kleppen bevatten onderdelen met een hoge spanning die ernstige elektrische schokken kunnen veroorzaken die kunnen leiden tot ernstig of fataal letsel. Waarschuwing: Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in de plaatbelichter kunnen lopen. Dit kan leiden tot fataal of ernstig letsel als gevolg van een elektrische schok. Waarschuwing: Gebruik geen chemische oplossingen of bijtende schoonmaakoplossingen voor het schoonmaken van de persluchtfilterhuizen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen scheuren of krassen. Wanneer

Hoofdstuk 3—Veilig onderhoud

12

beschadigde kunststofonderdelen worden blootgesteld aan perslucht, bestaat de mogelijkheid dat de onderdelen exploderen, wat tot ernstige verwondingen kan leiden.

Bij bepaalde onderhoudsprocedures moet u op een van de twee volgende manieren in de plaatbelichter komen: ●

●

●

Het onderste achterpaneel verwijderen (om de randdetectiestrook, het trommeloppervlak, de oploopkantklemmen en de plaatrol schoon te maken) Het bovenste achterpaneel openen (om de uitwerptafel en de knijprollen van de uitwerptafel schoon te maken) De twee panelen openen die het dichtst bij de achterkant van de plaatbelichter aan de linkerkant zitten (om het luchtinlaatfilter te vervangen, de uitlaadtafel en de knijprollen van de uitlaadtafel schoon te maken, en de uitgangsrol van de pendeltafel schoon te maken)

Afbeelding 10: Het onderste achterpaneel verwijderen

Afbeelding 11: Het bovenste achterpaneel openen

13

Afbeelding 12: De twee deuren openen die het dichtst bij de achterkant van de plaatbelichter aan de linkerkant zitten

Deze panelen zijn met solenoïdevergrendelingen vergrendeld die op twee manieren kunnen worden ontgrendeld: ●

●

Met de functie Ontgrendelen in de Print Console-software. Wanneer er jobs worden belicht wanneer u op Ontgrendelen klikt, wordt een bericht weergegeven met de vraag of u deze jobs wilt annuleren voordat de ontgrendelingsopdracht wordt uitgevoerd. Wanneer de trommel in beweging is terwijl u op Ontgrendelen klikt, wordt de solenoïdevergrendeling normaal gesproken pas ontgrendeld wanneer de trommel volledig stilstaat. Met de stroom-/noodstopschakelaar. De solenoïdevergrendeling wordt vrijgegeven zodra de schakelaar naar de positie 'uit' wordt gedraaid en de stroom wordt uitgeschakeld. Als de trommel in beweging is wanneer u de stroom uitschakelt, stopt deze normaal gesproken binnen vijf seconden nadat de vergrendeling is vrijgegeven. Wacht vijf seconden voordat u het rechtervoorpaneel opent.

Wanneer de vergrendeling is vrijgegeven, kunt u het bovenste achterpaneel en de twee panelen die het dichtst bij de achterkant van de plaatbelichter aan de linkerkant zitten, openen. U kunt het onderste achterpaneel ook verwijderen. Wanneer u een mechanische beweging ziet wanneer u deze panelen opent, moet de plaatbelichter worden gerepareerd. ● ●

● ●

Houd uw handen bij de bewegende onderdelen vandaan. Draai de stroom-/noodstopschakelaar naar de positie 'uit' en zet deze vast met een hangslot. Sluit de panelen. Neem contact op met een erkende servicevertegenwoordiger.

Wanneer u de voorpanelen sluit (eerst het linkervoorpaneel en vervolgens het rechtervoorpaneel), wordt de solenoïdevergrendeling weer in werking gezet. De werking van de plaatbelichter wordt pas weer hervat als alle panelen zijn gesloten en vergrendeld.

14

Hoofdstuk 3—Veilig onderhoud

4

Veiligheidsvoorzieningen Alle plaatbelichters hebben veiligheidsvoorzieningen die het risico van letsel als gevolg van de laserstraling en mechanische en elektrische gevaren bij dit soort apparaten, verkleinen. Deze voorzieningen omvatten een veiligheidsvergrendelingssysteem, een stroom-/ noodstopschakelaar, noodstopknoppen en een afsluitklep voor het persluchttoevoersysteem.

Het veiligheidsvergrendelingssysteem Plaatbelichters zijn voorzien van een veiligheidsvergrendelingssysteem dat de blootstelling aan gevaren reduceert door panelen alleen te ontgrendelen wanneer het veilig is om toegang te krijgen tot de gebieden die zij bedekken. Belangrijk: Het veiligheidsvergrendelingssysteem is een belangrijke veiligheidsvoorziening. U brengt uw eigen veiligheid en dat van anderen die zich in de buurt van de plaatbelichter bevinden, in gevaar als u hiermee knoeit.

Plaatbelichters maken gebruik van verschillende soorten vergrendelingen om het risico van letsel als gevolg van de volgende gevaren te verkleinen: ● Gevaren van de schrijflaser (de onzichtbare laserstraal die het materiaal belicht) ● Gevaren van de focuslaser (de zichtbare laserstraal die zorgt dat de schrijflaser tijdens de belichting op het materiaal gefocust blijft) ● Mechanische gevaren (bewegende onderdelen, zoals de trommel en wagen) Wanneer de stroom van de plaatbelichter is uitgeschakeld, blijven alle vergrendelde panelen behalve het onderste, verwijderbare achterpaneel, gesloten. Deze blijven met behulp van magneten op hun plaats, maar zijn niet vergrendeld. Het onderste, verwijderbare achterpaneel op de achterkant van de plaatbelichter wordt echter vergrendeld wanneer de stroom wordt uitgeschakeld. Deze kan alleen worden ontgrendeld wanneer de stroom is ingeschakeld. Als u een vergrendeld paneel (met uitzondering van de cassettedeuren of handmatige toegangskleppen) opent of verwijdert wanneer de plaatbelichter in werking is, zet de plaatbelichter de stroomvoorziening van de laser en alle mechanische bewegingen stop. Het is mogelijk dat een bericht over een probleem verschijnt in de software voor het bedienen van het apparaat. U kunt de plaatbelichter pas weer gebruiken als alle panelen gesloten en vergrendeld zijn. Als u de vergrendelde cassettedeuren of het handmatige toegangspaneel aan de voorkant van de plaatbelichter opent terwijl

16

Hoofdstuk 4—Veiligheidsvoorzieningen

deze in werking is, zet de plaatbelichter de stroomvoorziening van de laser en alle mechanische bewegingen stop, behalve het uitwerpen van belichte platen van de trommel en het laden van platen op de trommel vanaf een laadtransportband. Alle panelen die vergrendelingsschakelaars hebben, worden aangegeven door labels.

GEVAARLIJK: Laat het veiligheidsvergrendelingssysteem van de deuren en panelen met rust. ● ● ●

Probeer nooit panelen te openen of te verwijderen terwijl de plaatbelichter bezig is met het belichten van materiaal. Probeer niet met de plaatbelichter te werken als een van de panelen openstaat. Probeer niet met de plaatbelichter te werken als het waarschuwingsbericht over het laservergrendelingssysteem in de software voor apparaatbediening verschijnt. (Dit geldt alleen voor berichten over veiligheidsvergrendelingen op panelen. Het geldt niet voor berichten over de veiligheidsvergrendeling op de grijper.)

Wanneer u met het veiligheidsvergrendelingssysteem knoeit, kan dit tot gevolg hebben dat u aan laserstraling en/of bewegende mechanische onderdelen wordt blootgesteld. Bij blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen. Waarschuwing: Wanneer u een paneel opent, wacht u enkele ogenblikken voordat u in de plaatbelichter aan het werk gaat. Het kan twee seconden duren voordat het veiligheidsvergrendelingssysteem de laserbronnen volledig heeft uitgeschakeld en vijf seconden voordat het systeem de mechanische bewegingen heeft stopgezet. Bij blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen. Waarschuwing: Wanneer u vermoedt dat het veiligheidsvergrendelingssysteem de laserbronnen en/of mechanische beweging niet heeft stopgezet wanneer u een deur of paneel opent, gebruikt u de noodstopknop of de stroom-/ noodstopschakelaar om de plaatbelichter uit te schakelen. Zet de stroom-/ noodstopschakelaar met een hangslot vast in de uit-positie en gebruik de

Het veiligheidsvergrendelingssysteem

17

plaatbelichter pas weer als deze door een geautoriseerde servicevertegenwoordiger voor werking is goedgekeurd. Een kapot veiligheidsvergrendelingssysteem kan tot gevolg hebben dat u aan laserstraling en/of bewegende mechanische onderdelen wordt blootgesteld. Bij blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

Een ander label laat zien waar de sleutelschakelaar voor het buiten werking stellen van de veiligheidsvergrendeling zit. Deze schakelaar mag alleen door servicevertegenwoordigers worden gebruikt. Degenen die het apparaat bedienen mogen deze sleutel nooit in hun bezit hebben, noch een poging doen om deze schakelaar te activeren.

Vertaling van het label voor uitschakelen veiligheidsvergrendeling: Gevaarlijk! Het uitschakelen van de veiligheidsvergrendeling kan uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. (Raadpleeg de onderhoudsprocedure.) Uitgeschakelde veiligheidsvergrendeling Normale werking GEVAARLIJK: Een ongeautoriseerd gebruik van een hulpmiddel voor het uitschakelen van de vergrendeling, zoals de schakelaar voor het uitschakelen van de veiligheidsvergrendeling, kan leiden tot blootstelling aan laserstraling, bewegende mechanische onderdelen en/of elektrische schokken. Bij blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

Het label 'roteren om focuslaser in te schakelen' bevindt zich op het linkerframe van de plaatbelichter, achter het derde paneel vanaf de voorkant en naast de gele schakelaar voor het inschakelen van de focuslaser. De schakelaar mag uitsluitend door een servicevertegenwoordiger worden gebruikt. Door aan de schakelaar te draaien wordt de focuslaser van de thermische belichtingskop ingeschakeld alleen wanneer de schakelaar voor het uitschakelen van

18


de veiligheidsvergrendeling zich in de stand voor het uitschakelen van de veiligheidsvergrendeling bevindt.

Vertaling van het label rotate-to-enable-focus-laser: Gevaarlijk! Roteren om de focuslaser in te schakelen. Druk om uit te schakelen. Alleen voor bevoegd personeel. (Raadpleeg de onderhoudsprocedure.)

Afbeelding 13: Locatie van het label rotate-to-enable-focus-laser

Het label 'roteren om grijper in te schakelen' bevindt zich op het linkerframe van de plaatbelichter, achter het eerste paneel vanaf de voorkant en naast de gele schakelaar voor het inschakelen van de grijper. De schakelaar mag uitsluitend door een servicevertegenwoordiger worden gebruikt. Door aan de schakelaar te draaien wordt de grijper alleen ingeschakeld wanneer de sleutelschakelaar voor het buiten werking stellen van de veiligheidsvergrendeling zich in de stand voor het uitschakelen van de veiligheidsvergrendeling bevindt.

19

Stroom-/noodstopschakelaar

Vertaling van het label rotate-to-enable-picker: Waarschuwing! Roteren om grijper in te schakelen. Druk om uit te schakelen. Alleen voor bevoegd personeel. (Raadpleeg de onderhoudsprocedure.)

Afbeelding 14: Locatie van het label rotate-to-enable-picker

Stroom-/noodstopschakelaar Met de stroom-/noodstopschakelaar zet u de stroomvoorziening naar de plaatbelichter uit. De stroom-/noodstopschakelaar is een rode draaischakelaar met een gele achtergrond. De schakelaar bevindt zich aan de buitenzijde achter op de plaatbelichter. U kunt de schakelaar in de positie 'uit' vastzetten met een hangslot wanneer u een taak uitvoert waarvoor een blokkeringsprocedure vereist is.


20

Afbeelding 15: Locatie van de stroom-/noodstopschakelaar.

Normale bediening De stroom-/noodstopschakelaar schakelt de stroom naar de plaatbelichter uit, zodat u veilig onderhoudswerkzaamheden kunt uitvoeren of vastzittend materiaal kunt verwijderen. Wanneer u wordt geïnstrueerd om de stroom uit te zetten voor een onderhoudstaak, draait u de stroom-/noodstopschakelaar naar de positie 'uit' en zet u hem vast met een hangslot. Het hangslot verkleint het risico dat iemand anders de plaatbelichter aanzet terwijl u onderhoud uitvoert of een probleem verhelpt. Wanneer u klaar bent met de taak, zet u de stroomschakelaar op de positie 'aan'.

Bediening in een noodsituatie U kunt de schakelaar als noodstopmechanisme gebruiken wanneer u niet bij de noodstopknop kunt komen. ●

●

Als er sprake is van een noodsituatie en u het apparaat onmiddellijk moet uitschakelen, probeert u eerst de noodstopknop te gebruiken. Wanneer een noodstopknop niet toegankelijk is, draait u de stroomschakelaar linksom naar de uit-stand.

21

Noodstopknoppen

Noodstopknoppen Met de noodstopknoppen zet u de werking van de laser en mechanische bewegingen stop. Een noodstopknop is rood en heeft een gele achtergrond. Afhankelijk van het apparaat en de locatie op het apparaat, kan deze er als volgt uitzien:

Een noodstopknop onderbreekt niet de stroomvoorziening van de plaatbelichter. Daarom kunt u nog steeds de Print Console-software controleren op informatie over het oplossen van een probleem. Als u op een noodstopknop drukt, moet u deze opnieuw instellen om te zorgen dat de plaatbelichter weer normaal kan werken. U stelt de knop opnieuw in door deze rechtsom te draaien tot hij naar buiten komt, de bewerking Opnieuw instellen in Print Console uit te voeren en de instructies in de herstelberichten van Print Console op te volgen. De noodstopknoppen bevinden zich op de volgende locaties: ●

● ●

Twee op voorkant (buitenkant) van de plaatbelichter, aan beide zijden van de cassettedeuren Eén op de achterkant (buitenkant) van de plaatbelichter Op drie locaties in de plaatbelichter

22


Afbeelding 16: Locatie van de noodstopknoppen op de voorkant van de plaatbelichter

Afbeelding 17: Locatie van de noodstopknop op de achterkant van de plaatbelichter

23

Noodstopknoppen

Afbeelding 18: Locatie van de noodstopknop links op het frame, boven de uitlaadtafel

Afbeelding 19: Locatie van de noodstopknop in de plaatbelichter, onder de laadtransportband


24

Afbeelding 20: Locatie van de noodstopknop rechts op het frame, naast de belichtingsengine Waarschuwing: Neem aan dat na het indrukken van de noodstopknop nog enkele minuten laserstraling en mechanische gevaren aanwezig zijn en vergeet niet dat de stroomvoorziening nog aan staat. Wanneer het noodstopmechanisme in werking wordt gezet, kan het nog vijf seconden duren voordat de bewegende delen volledig tot stilstand komen. Bij blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

Afsluitklep van persluchttoevoer Het pneumatische systeem in de plaatbelichter wordt voorzien door een externe persluchtstroombron. De afsluitklep van de persluchttoevoer regelt de toevoer van perslucht aan de plaalbelichter. De klep staat normaal gesproken op de ingeschakelde stand. Draai de klep naar de uitgeschakelde stand voordat u de filters in het systeem voor persluchttoevoer gaat vervangen.

25

Afsluitklep van persluchttoevoer

Waarschuwing: Draai de afsluitklep van de persluchttoevoer naar de uitgeschakelde stand tijdens het werken aan de luchttoevoerfilters. Wanneer u de persluchttoevoer niet uitschakelt voordat u een persluchtinlaatfilter inspecteert of vervangt, kan dit tot gevolg hebben dat krachtige perslucht in de filterelementen en -kom aanwezig zijn, waardoor deze moeilijk uit elkaar te halen zijn. Dit kan leiden tot verwondingen als gevolg van rondvliegende onderdelen en een heel erg luid geluid, dat uw gehoor zou kunnen beschadigen.

Wanneer de rode afsluitklep op de ingeschakelde stand staat, zet het persluchttoevoersysteem het pneumatische systeem van de plaatbelichter onder druk.

Terwijl u de rode afsluitklep naar de uitgeschakelde stand draait, hoort u een sissend geluid. Dit geeft aan dat de krachtige perslucht die op dat moment in de filterelementen en -kom aanwezig is, uit het systeem wordt afgevoerd. Wanneer de rode afsluitklep helemaal in de uitgeschakelde stand staat, is de toevoer van perslucht geblokkeerd en is het veilig om de filters te inspecteren of te verwisselen.

U kunt de klep in de uitgeschakelde stand vastzetten met een hangslot wanneer u een taak uitvoert waarvoor een blokkeringsprocedure vereist is.

26


5

Gevaren De voornaamste gevaren van plaatbelichters zijn laserstraling, bewegende mechanische delen, gevaarlijke spanning en gevaarlijke elektrische onderdelen.

Lasergevaren De plaatbelichter heeft veiligheidsvoorzieningen die het risico van letsel als gevolg van lasergevaren verkleinen. De thermische belichtingskop heeft twee lasers die zichtbare en onzichtbare krachtige laserstralen uitstralen: ● ●

Zichtbare (rode) focuslaser (klasse IIIB, ongeveer 670 nm) Onzichtbare (infrarode) schrijflaser (klasse IV, ongeveer 830 nm)

Laseremissies van een thermische belichtingskop zijn onzichtbaar voor het blote oog en zijn bijzonder gevaarlijk wanneer ze met de huid of de ogen in contact komen. GEVAARLIJK: Volg deze richtlijnen op om blootstelling van iedereen in de buurt van de plaatbelichter aan laserstraling te voorkomen (hetzij direct van het lasersysteem of straling die door glimmende of matte oppervlakken wordt gereflecteerd): ● ● ● ● ●

Bedien de plaatbelichter niet als u vermoedt dat een deel van het lasersysteem defect is. Laat het vergrendelingssysteem van de toegangspanelen en deuren met rust. Probeer nooit deuren of panelen te openen of te verwijderen terwijl de plaatbelichter bezig is met het belichten van materiaal. Probeer niet met de plaatbelichter te werken als een van de deuren of panelen openstaat. Kijk niet direct of indirect in de laserstraal.

Bij het normale belichtingsproces straalt de thermische belichtingskop zichtbare en onzichtbare krachtige laserstralen uit. Zelfs bij kortstondige blootstelling aan beide typen laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. De lasterstraal levert ook brandgevaar op als deze in aanraking komt met ontvlambaar materiaal.

De plaatbelichters van Kodak zijn laserproducten van klasse 1. Dit houdt in dat als u de informatie in dit document opvolgt, de veiligheidsmechanismen van de plaatbelichter het risico op letsel als gevolg van blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstralen reduceren. Het productlabel voor een laserproduct voor klasse 1, dat te vinden is op het achterframe, dicht bij de kabel voor stroomtoevoer, geeft aan dat wordt voldaan aan de standaarden voor laserveiligheid.

Hoofdstuk 5—Gevaren

28

Afbeelding 21: Klasse 1-laserproduct, label

Afbeelding 22: Locatie van het klasse 1-laserproduct-label

De veiligheidsvoorzieningen die het risico van letsel als gevolg van lasergevaren reduceren, zijn de volgende: ● ●

●

Het vergrendelingssysteem De externe panelen en interne beschermende barrières die de laserstraling in de belichter houden Labels die u waarschuwen dat u zich in de buurt van laserstraling bevindt

Label voor lasergevaar en laserstraling Een label met de aanduiding dat er GEVAAR bestaat en dat aangeeft dat plaatbelichter lasergevaar kan opleveren, een klasse 4-product is en zichtbare en onzichtbare laserstralen uitstraalt, bevindt zich op de achterzijde van het beschermende omhulsel van de thermische kop.

29

Lasergevaren

Vertaling van het label voor lasergevaar: Gevaarlijk Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom blootstelling van ogen en huid aan rechtstreekse of verstrooide straling. Klasse 4-laserproduct Afbeelding 23: Labels voor lasergevaar met laserclassificatie en -specificatie

Gegevensplaatlabel op thermische belichtingskop Het gegevensplaatlabel voor de thermische belichtingskop bevindt zich op de achterzijde van het beschermende omhulsel van de thermische kop. Het label bevat identificatiegegevens en informatie over regelnaleving.


30

Vertaling van het gegevensplaatlabel op de thermische belichtingskop: Model Serienummer Fabricagedatum: jaar/maand/dag Resolutie Onderdeelnummer Aanduidingen voor regelnaleving met dossiernummers Kodak Graphic Communications Canada Company 4225 Kincaid Street, Burnaby, BC, Canada, V5G 4P5 Geproduceerd in Canada Afbeelding 24: Gegevensplaatlabel voor de thermische belichtingskop

Afbeelding 25: Locatie van het label voor lasergevaar en het gegevensplaatlabel van de thermische kop

Label voor lensopening van de laser Het label voor de lensopening van de laser bevindt zich boven op het beschermende omhulsel van de thermische kop en wijst naar de sluiter

31

Mechanische gevaren

en de opening. Het label herinnert u eraan dat u zich in de buurt van gevaarlijke laserstraling bevindt

Vertaling van het label voor de lensopening van de laser: Lensopening van de laser Voorkom blootstelling Deze opening laat zichtbare en onzichtbare laserstralen door Afbeelding 26: Label voor lensopening van de laser

Afbeelding 27: Locatie van het label voor de lensopening van de laser

Mechanische gevaren U zult vooral te maken kunnen krijgen met mechanische gevaren wanneer u voor onderhoudswerkzaamheden in het trommelgedeelte komt of materiaal moet verwijderen dat van de trommel is geraakt. U kunt ook te maken krijgen met mechanische gevaren wanneer u onderhoudsprocedures op pneumatische onderdelen uitvoert. De trommel draait normaal gesproken maximaal 400 maal per minuut. Aanraking met een ronddraaiende trommel kan ernstig letsel veroorzaken van de operator, geautoriseerde servicevertegenwoordigers of anderen die zich in de buurt van de plaatbelichter bevinden. Bovendien is het mogelijk dat, als een voorwerp de draaiende trommel raakt, dat voorwerp in de

32


plaatbelichter vast komen te zitten en schade veroorzaakt aan onder meer het veiligheidssysteem, de thermische belichtingskop of de beschermende behuizing. Wanneer u een vergrendeling vrijgeeft om in het trommelgedeelte te komen, moet u zeker zijn dat de trommel niet meer ronddraait, voordat u onderhoud uitvoert of een probleem verhelpt. De gebieden waar het grootste gevaar bestaat op contact met bewegende mechanische delen hebben waarschuwingslabels die u eraan herinneren om te controleren dat er niets meer beweegt voordat u onderhoud uitvoert of een probleem verhelpt. Voor operators vormt de trommel het grootste mechanische gevaar. Er bevindt zich een waarschuwingslabel op het frame onder de trommel, achter het verwijderbare achterpaneel.

Afbeelding 28: Pas op uw handen, label

Afbeelding 29: Locatie van het Pas op uw handen-label on het frame onder de trommel Waarschuwing: Wanneer u een paneel opent, wacht u enkele ogenblikken voordat u in de plaatbelichter aan het werk gaat. Het kan twee seconden duren voordat het

33

Mechanische gevaren

veiligheidsvergrendelingssysteem de laserbronnen volledig heeft uitgeschakeld en vijf seconden voordat het systeem de mechanische bewegingen heeft stopgezet. Bij blootstelling aan zichtbare en onzichtbare krachtige laserstraling kan de huid verbranden en is permanent verlies of vermindering van het gezichtsvermogen mogelijk. Bewegende mechanische onderdelen kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot noodlottige of ernstige verwondingen.

Wanneer u onderhoudt uitvoert of een probleem verhelpt, kunt u ook een label zien dat servicevertegenwoordigers waarschuwt voor mechanische gevaren wanneer zij onderhoud op een plaatbelichter verrichten. Het label met de waarschuwing voor bewegende onderdelen voor servicevertegenwoordigers bevindt zich achter het achterpaneel, op het frame onder de trommel; op het linkerframe, dicht bij de uitlaadtafel; en op het linkerframe, naast de plaatgrijpermodule.

Afbeelding 30: Label met de waarschuwing voor bewegende onderdelen voor servicevertegenwoordigers

Afbeelding 31: Locatie van het label met de waarschuwing voor bewegende onderdelen op het frame onder de trommel


34

Afbeelding 32: Locatie van het label met de waarschuwing voor bewegende onderdelen op het linkerframe, dicht bij de uitlaadtafel

Afbeelding 33: Locatie van het label met de waarschuwing voor bewegende onderdelen op het linkerframe, naast bij de plaatgrijpermodule

Pneumatische onderdelen Sommige onderdelen zijn pneumatisch. Zij worden aangedreven door perslucht. De persluchtinlaatfilters moeten regelmatig worden geïnspecteerd en vervangen. De goedgekeurde procedures voor het werken met persluchtinlaatsystemen vindt u in de geïllustreerde naslaggids of de gebruikershandleiding. Voor gedetailleerde informatie over de pneumatische verbindingen raadpleegt u de handleiding voor locatievoorbereiding. Breng geen veranderingen aan de pneumatische verbindingen aan. De plaatbelichter heeft een label dat de maximale luchtinlaatdruk aangeeft die voor het apparaat is goedgekeurd. Het label bevindt zich

Gevaren als gevolg van elektriciteit

35

aan de achterzijde van de plaatbelichter, dicht bij de connector voor de persluchtinlaat.

Vertaling van het label maximum psi/bar: Maximumwaarde PSI/BAR Afbeelding 34: Locatie van het label maximum psi/bar Waarschuwing: Draai de afsluitklep van de persluchttoevoer naar de uitgeschakelde stand tijdens het werken aan de luchttoevoerfilters. Wanneer u de persluchttoevoer niet uitschakelt voordat u een persluchtinlaatfilter inspecteert of vervangt, kan dit tot gevolg hebben dat krachtige perslucht in de filterelementen en -kom aanwezig zijn, waardoor deze moeilijk uit elkaar te halen zijn. Dit kan leiden tot verwondingen als gevolg van rondvliegende onderdelen en een heel erg luid geluid, dat uw gehoor zou kunnen beschadigen.

Gevaren als gevolg van elektriciteit De plaatbelichters van Kodak werken op elektriciteit. De voornaamste bron van gevaar door elektriciteit zijn de omsluitingen waarin de hoogvoltage elektrische onderdelen en elektrische verbindingen zich bevinden.

Elektrische omsluitingen De elektrische circuits bevinden zich in de elektrische omsluitingen, die niet door het vergrendelingssysteem worden beveiligd. Zij bevinden zich in gebieden die alleen toegankelijk zijn voor erkende servicevertegenwoordigers. Wanneer u het label voor gevaarlijke spanning op een paneel ziet, verwijdert u dat paneel niet.


36

Afbeelding 35: Label voor gevaarlijke spanning

Afbeelding 36: Locatie van label voor gevaarlijke spanning op het onderhoudstoegangspaneel voor de stroom-/noodstopschakelaar

Afbeelding 37: Locatie van het label voor gevaarlijke spanning op het onderhoudstoegangspaneel voor de aansluitdoos van de warmtewisselaar

Gevaren als gevolg van elektriciteit

37

Afbeelding 38: Locatie van het label voor gevaarlijke spanning op het onderhoudstoegangspaneel voor het compartiment voor stroomtoevoer, achter het onderste, verwijderbare achterpaneel Waarschuwing: Wees voorzichtig met de elektrische onderdelen wanneer u in de plaatbelichter werkt. Het veiligheidsvergrendelingssysteem schakelt de laser en mechanische activiteit uit, maar onderbreekt niet de stroomtoevoer naar de elektrische onderdelen. Hoewel de meeste gevaarlijke elektrische onderdelen zich achter panelen bevinden die met hulpmiddelen zijn bevestigd, kan een beschadigde bedradiging resulteren in gevaar voor elektrische schokken, wat kan leiden tot dodelijk or ernstig letsel. Waarschuwing: Voer geen ongeautoriseerde reparaties uit aan de stroomvoorziening en de elektrische bedrading en breng hierin geen wijzigingen aan. Ongeautoriseerde reparaties of aanpassingen aan de plaatbelichter kunnen u blootstellen aan een elektrische schok, wat kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel.

Elektrische verbindingen Voor gedetailleerde informatie over de elektrische verbindingen raadpleegt u de handleiding voor locatievoorbereiding. Het label voor hoge aanrakingsstroom achter het rechterpaneel herinnert u eraan dat u vanwege de hoge aanrakingsstroom moet verifiëren dat de plaatbelichter goed is geaard via de beschermende aardingspen van de wisselstroomstekker.


38

Afbeelding 39: Label voor hoge aanrakingsstroom

Afbeelding 40: Locatie van het label voor hoge aanrakingsstroom

Index A aan/uit-schakelaar 19 aanduidingen 2, 3 aanduidingen over regelnaleving 2, 3 AICD 9 automatische implanteerbare cardioverter defibrillator 9

B bediening, veilig 7 bewegende mechanische delen, gevaar van 1, 7, 15, 21, 31 blokkering 24

C Center for Devices and Radiological Health (CDRH) label 3 standaard 2 CSA 60950-1 Informatietechnologie-apparatuur 2

D deur 1 documentatie, meer 5 downloads 5

E elektriciteit, gevaar van 1, 35 EN 60204-1, Veiligheid van apparatuur 2 EN 60825-1, Veiligheid van laserproducten 2 EN 60950-1 Informatietechnologie-apparatuur 2

F Federal Communications Commission (FCC) label 3 standaard 2 focuslaser 15, 27 fouten herstellen 7

G geautoriseerde servicevertegenwoordiger 1 gegevensplaatlabel plaatbelichter 2, 3 thermische belichtingskop 27 geïllustreerde naslaggids 7, 11 geluidsemissie 2 gevaarlijke spanning, label 35 gevaren 1, 27

hoge aanrakingsstroom, label 37 hulpmiddelen, operator 1

K Klasse 1-laserproduct label 27 standaard 2 Klasse 4-laserproduct, label 27

L label met waarschuwing voor bewegende onderdelen (service) 31 label voor lensopening van de laser 27 labels 1, 3, 4, 9, 15, 27, 31, 35, 37 CDRH 4 FCC 4 gegevensplaat voor plaatbelichter 3 gegevensplaat voor thermische belichtingskop 27 gevaarlijke spanning 35 hoge aanrakingsstroom 37 informatie over 1 Klasse 1-laserproduct 27 klasse-4-laserproduct 27 lasergevaar 27 lensopening van de laser 27 maximumwaarde PSI/BAR 31 pacemaker 9 pas op uw handen 31 stralingsemissie 27 waarschuwing voor bewegende onderdelen (service) 31 lasergevaar, label 27 laserstraling, gevaar van 1, 7, 15, 21, 27 laservergrendeld paneel 15

M magnetische klemmen 9 materiaal definitie 1 materiaal, omgaan met 9 maximumwaarde PSI/BAR, label 31 MSDS 5

N noodstopknoppen 21 noodstopschakelaar 19

H

O

helponderwerpen 7, 11

omgevingstemperatuur 2

40

Generation News Plaatbelichter Veiligheidshandleiding voor de operator

onderhoud 11, 31 ondersteuning, contactgegevens 5 onzichtbare, krachtige laserstraling 27 operator definitie 1 opmerkingen (definitie) 6

vertalingen 5 vrijkomende geluidsemissies 2

P

Z

pacemaker 9 paneel definitie 1 pas op uw handen, label 31 persluchttoevoer, afsluitklep 24 platen, omgaan met 9 pneumatische onderdelen 31

R regelnaleving aanduidingen 2, 3 regelnaleving, informatie 5 Richtlijn voor apparatuur 2 Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2 Richtlijn voor lage spanning 2

S schrijflaser 15, 27 serienummer 3 service, contactgegevens 5 servicevertegenwoordiger 1 solenoïdevergrendeling 13 stralingsemissie, label 27

T temperatuur 2 terminologie 1 thermische belichtingskop 27 trainingscursus 5

U UL 60950-1 Informatietechnologie-apparatuur 2

V veiligheidsberichten 6 veiligheidsberichten, gevaar (definitie) 6 veiligheidsberichten, voorzichtig (definitie) 6 veiligheidsberichten, waarschuwing (definitie) 6 Veiligheidsinformatieblad (MSDS, Material Safety Data Sheet) 5 veiligheidsstandaarden 2 veiligheidsvergrendeling uitschakelen 15 veiligheidsvergrendelingssysteem 15, 27, 31, 35 vergrendelingssysteem 15, 27, 31, 35

W werkend apparaat, omgevingstemperatuur 2

zichtbare, krachtige laserstraling 27

Index

41

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 V.S. © Kodak, 2010. Alle rechten voorbehouden.

TM: Kodak Meer informatie over oplossingen van Kodak kunt u vinden op http://graphics.kodak.com. Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden aangepast.

Generation News. Model NWS. Veiligheidshandleiding voor de operator. Plaatbelichter. Oorspronkelijke instructies. Nederlands

Recommend Documents