HANDLEIDING LUISTERLOTTO
Handleiding
10-05-2007
Instructions Anleitung
11:17
Mode d’emploi
Luisterlotto Listening lotto Hörlotto Loto auditif 522.526
Pagina 6
HANDLEIDING LUISTERLOTTO
10-05-2007
11:17
Pagina 1
Luister-lotto Leerdoelen - kinderen verschillen in klanken leren waarnemen - uitbreiding woordenschat - categoriseren Inhoud - 1 CD - 2 x 25 kaartjes Benodigdheden - CD-speler - standaard - evt. verdeelkastje en koptelefoons Opbouw van het spel Er zijn 5 series kaarten met elk 5 verschillende geluiden. Elke serie kaarten heeft een ander kleurkader. Het kind plaatst eerst de 5 verschillende kleurenkaartjes op de 5 plaatsen in de standaard. Daarna laat men de CD lopen en begint het geluid dat 15 seconden duurt. Wanneer het kind het geluid herkent, plaatst het kind het kaartje met dat geluid in de standaard. Het kleurkader op het plaatje geeft aan op welk kleurkaartje geplaatst moet worden. Voor het begin van een nieuw geluid hoort het kind een belletje, daarna begint het volgende geluid. Wanneer alle geluiden geweest zijn en alle kaartjes in de standaard geplaatst zijn, is aan de achterzijde van de standaard een logo zichtbaar. Op deze wijze kan het kind zelf controleren of alle opdrachten goed zijn uitgevoerd. Er zijn 2 sets met 5 series kaartjes in een kist zodat 2 kinderen gelijktijdig kunnen werken. Meerdere sets kaartjes en standaards zijn extra leverbaar. Muziekinstrumenten - rood kader trommel triangel sambaballen bellenkrans castagnette
Op straat - groen kader auto fietsbel tractor regen trein
Boerderij dieren - blauw kader paard koe kip varken schaap
Dierentuindieren - oranje kader olifant leeuw aap papegaai ezel
HANDLEIDING LUISTERLOTTO
10-05-2007
11:17
Pagina 2
Thuis - geel kader kraan klok wasmachine telefoon w.c. doortrekken
Listening lotto Learning objectives - have children learn to observe different sounds - increase vocabulary - categorize Contents - 1 CD - 2x 25 cards Required supplies - CD player - rack - optional headphones and distribution box Structure of the game There are 5 series of cards each with 5 different sounds. Each series of cards has a different colour border. The child first places the 5 different colour cards on the 5 places in the rack. Then the CD is started and a sound starts and lasts 15 seconds. When a child recognises the sound, the child places the card with that sound on the rack. The colour border on the board indicates which colour card must be placed. Before a new sound starts, the child hears a bell ring, then the next sound begins. Once all the sounds have played and all the cards have been placed on the rack, a logo can be seen on the back of the rack. This way, the child can check for him/herself whether the instructions have been followed correctly. There are 2 sets of 5 series of cards in a box so 2 children can work simultaneously. Extra sets of cards and racks can be ordered. Musical instruments - red border drum triangle maracas tambourine castanet
On the street - green border ar bicycle bell tractor rain train
HANDLEIDING LUISTERLOTTO
10-05-2007
Farm animals - blue border horse cow chicken pig sheep
11:17
Pagina 3
Zoo animals - orange border elephant lion monkey parrot donkey
Home - yellow border tap clock washing machine telephone flushing toilet
Hörlotto Lernziele - Kindern die Wahrnehmung von Klangunterschieden lehren - Erweiterung des Wortschatzes - Kategorisieren Inhalt - 1 CD - 2 x 25 Karte Zubehör - CD-Spieler - Ständer - evtl. Verteilkästchen und Kopfhörer Spielaufbau Es gibt 5 Kartenserien, jedes davon mit 5 verschiedenen Geräuschen. Jede Kartenserie hat einen anderen Farbrahmen. Das Kind legt erst die 5 verschiedenen Farbkarten auf die 5 Stellen im Ständer. Danach wird die CD abgespielt und es ertönt das Geräusch, das 15 Sekunden dauert.Wenn das Kind das Geräusch erkennt, stellt es das Karten mit diesem Geräusch in den Ständer. Der Farbrahmen auf der Tafel zeigt an, auf welches Farbkarten etwas gelegt werden muss. Bevor ein neues Geräusch abgespielt wird, hört das Kind eine Klingel, danach kommt das nächste Geräusch an die Reihe.Wenn alle Geräusche an der Reihe waren und sich alle Karten im Ständer befinden, ist an der Rückseite des Ständers ein Logo zu sehen. So kann das Kind selbst kontrollieren, ob alle Aufträge richtig ausgeführt sind. In einer Kiste befinden sich 2 Sets mit 5 Kartenserien, sodass 2 Kinder gleichzeitig spielen können. MehrereKartenserien und Ständer sind gesondert lieferbar.
HANDLEIDING LUISTERLOTTO
10-05-2007
11:17
Pagina 4
Musikinstrumente - roter Rahmen Trommel Triangel Maracas Schellenkranz Kastagnetten
Auf der Straße - grüner Rahmen Auto Fahrradklingel Traktor Regen Zug
Bauernhoftiere - blauer Rahmen Pferd Kuh Huhn Schwein Schaf
Zootiere - oranger Rahmen Elefant Löwe Affe Papagei Esel
Zu Hause - gelber Rahmen Hahn Uhr Waschmaschine Telefon WC-Spülung
Loto auditif Objectifs éducatifs - apprendre aux enfants à distinguer des sons différents - accroître leur vocabulaire - classer par catégories Contenu - 1 CD - 2 x 25 cartes Matériel nécessaire - 1 lecteur de CD - 1 support - éventuellement un casque audio et une boîte de distribution Déroulement du jeu Le jeu se compose de 5 séries de cartes qui correspondent chacune à 5 sons différents. La bordure
HANDLEIDING LUISTERLOTTO
10-05-2007
11:17
Pagina 5
de chaque série de carte a une couleur différente. L’enfant pose d’abord les cinq cartes de couleurs différentes sur le support. Ensuite, il faut mettre le CD en route. L’enfant entend un premier son qui dure 15 secondes. Lorsqu’un enfant reconnaît le son, il pose la carte correspondante sur le support. La couleur de la bordure du plateau donne la couleur de la carte devant être posée. Avant d’entendre un nouveau son, l’enfant entend sonner une clochette. Une fois que tous les sons ont été entendus et que toutes les cartes ont été posées sur le support, une image apparaît au dos du support. De cette façon, l’enfant peut vérifier lui-même s’il a suivi correctement les instructions. Deux enfants peuvent travailler simultanément avec 2 paquets de 5 séries de cartes. Vous pouvez commander des paquets de cartes et des supports supplémentaires. Les instruments de musique bordure rouge le tambour le triangle les maracas le tambourin les castagnettes
Les bruits de la rue bordure verte la voiture la sonnette de vélo le tracteur la pluie le train
Les animaux de la ferme bordure bleue le cheval la vache le poule le cochon le mouton
Les animaux du zoo bordure orange l’éléphant le lion le singe le perroquet l’âne
Les bruits de la maison - bordure jaune le robinet la pendule la machine à laver le téléphone la chasse d’eau
Educo Nijverheidsstraat 45 7461 AD Rijssen Holland tel.: +31(0)548 53 66 00 www.educo.nl
[email protected]
