© Schaller
Impressum Herausgeber: Redaktion: Foto: Redaktionsschluss: Auflage: Druck:
Handbuch für Studierende von ausländischen Partnerhochschulen · Handbook for Students from foreign partner universities
Fachhochschule Jena University of Applied Sciences Jena Deutsch
English
Spanish
Handbuch für Studierende von ausländischen Partnerhochschulen Handbook for Students from foreign partner universities
French
Hugarian
Turkish
Chinese
Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Akademisches Auslandsamt EAH Jena, Druckhaus Gera 11/2012 1000 Druckhaus Gera GmbH
www.fh-jena.de
Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena University of Applied Sciences Carl-Zeiss-Promenade 2 07745 Jena Germany Post Box 10 03 14 07703 Jena Germany Phone +49(0)3641-205-0 Fax +49(0)3641-205-101
Kézikönyv a Jénai Szakfőiskola külföldi partnerfőiskoláit látogató hallgatói számára
Információk a német felsőoktatási rendszerről Aki Németországban szeretne továbbtanulni, az különböző felsőoktatási típusok közül választhat: egyetemek, műszaki főiskolák, szakfőiskolák, valamint zene- és művészeti szakfőiskolák állnak a hallgatók rendelkezésére. Hogy melyik felsőoktatási típus jelenti a megfelelő intézményt, az attól függ, hogy mit is szeretne hallgatni és hogy tanulmánya megkezdése előtt milyen célokat tűzött ki maga elé. Részletes információkat a „Továbbtanulás Németországban” témával kapcsolatban a www.daad.de és a www.inobis.de internetoldalalkon találhatnak. A szakfőiskolák egy még viszonylag fiatal hagyománnyal rendelkező német különlegességet képzenek, a 60-as évek végén keletkeztek. A tanulmányok elsősorban a mérnők- és gazdaságtudomány, valamint a társadalomtudomány területét foglalják magukba. A szakfőiskolákra rövidebb tanulmányi idő, szorosabb tanterv és nagyobb mértékű gyakorlati vonatkozás jellemző. A tanulmányaikat elkezdő német hallgatók negyed része a szakfőiskola mellett dönt. Egyes területeken, mint a mérnöki szakmák területén a végzett hallgatóknak több mint a fele szakfőiskolát végzett.
Osztályzási rendszer a német felsőoktatásban 1. 2. 3. 4. 5.
jeles jó közepes elégséges (megfelelt) elégtelen (nem felelt meg)
A Jénai Szakfőiskola portréja A Jénai Szakfőiskolát 1991-ben alapították, amely mintegy 5.000 hallgatóval rendelkezik és így a legnagyobb szakfőiskola Thüringiában. A rövid tanulmányi idő és a tanulmányok gyakorlatra irányuló felépítése célszerű módon egészítik ki az egyetemi és a műszaki főiskolákon folyó képzést. A Jénai Szakfőiskola három képzési oszlopra épül: mérnöktudományra, vállalatgazdaságtanra, valamint társadalomtudományra.
49
Kézikönyv a Jénai Szakfőiskola külföldi partnerfőiskoláit látogató hallgatói számára Végzettségi típusok Az úgynevezett Bachelor és Master végzettségekre történő átállás 2007 elején ment végbe. A Bachelor végzettség az első szakmai képzettséget nyújtó felsőoktatási végzettség, amely előfeltétele a Master tanulmányok folytatásának. A tanulmány szabály szerint 6-7 szemesztert foglal magába és széles sávú képesítést nyújt különböző tevékenységek és szakmák területén. A Master végzettség egy felépítő jellegű szakmai képzettséget nyújtó felsőoktatási végzettség. A Master tanulmány szabály szerint 3-4 szemesztert foglal magába és a Bachelor tanulmány során elsajátított ismeretek kiterjesztését és azok elmélyítését szolgálja. A Jénai Szakfőiskola széles spektrumú, vonzó Bachelor és Master tanulmányok kínálatával rendelkezik. Az aktuális tanulmányi kínálat áttekintése: www.fh-jena.de/fhj/fhjena/en/studium/Studienangebot/ Seiten/Studiengaenge.aspx 8 • • • • • •
szakterület Vállalatgazdaságtan (BW) Elektrotechnika és Információstechnika (ET/IT) Alaptudományok (GW) Gépipar (MB) Orvosi technika és Biotechnológia (MT/BT) SciTec – Precizió – Optika – Anyagok – Környezet (SciTec) • Társadalomtudomány (SW) • Gazdasági mérnöktan (WI) Az egyes szakterületek honlapját a következő cím alatt találhatják meg: www.fh-jena.de/fhj/fhjena/en/fb/Seiten/Fachbereiche.aspx
Állami ünnepnapok Thüringiában, Németországban október 03 Német Egység napja október 31 Reformáció napja dezember 24 Szenteste dezember 25 Karácsony 1. napja dezember 26 Karácsony 2. napja dezember 31 Szilveszter január 01 Újév áprilisban Húsvét május 01 Május 1. ünnepe májusban/ júniusban Krisztus mennybemenetele Pünkösd aktuális szemeszteri határidők: www.fh-jena.de/fhj/fhjena/resab/SZS/Dokumente/Semestertermine_aktuell.pdf Akadémiai naptár Az akadémiai év 2 szemeszterből áll: Téli szemeszter (szeptember – február) Nyári szemeszter (március – augusztus)
Bachelor-tanulmány Szemoptika/Optometria Nemzetközi automatiizációs-/Információstechnika Biotechnológia Business adminisztráció Elektrotechnika/Automatizációs technika Preciziós technika Kommunikációs- és Médiatechnika Lézer- és Optotechnológia Gépipar Mechatronika Orvosi technika Fényelektromos és Félvezetőtechnológia Fizikális technika Szociális munka Környezeti biotechnológia (jelenleg no beiratkozás) Technikai informatika Anyagtechnika Gazdasági mérnöktan (Ipar) Gazdasági mérnöktan (Információstechnika) Gazdasági mérnöktan Tanulmány plusz
Masters-tanulmány Szemoptika/ Vision Science General Management Lézer- és Optotechnológia Gépipar Mechatronika Orvosi technika Miniatürizált biotechnológia Gyógyszer-biotechnológia Scientific Instrumentation Szociális munka Rendszerdesign Anyagtechnika Gazdasági mérnöktan
Levelező oktatás/esti oktatás MBA Business Administration MBA Health Care Management Ápolás/ Ápolásvezetés Ápolástudomány/ Ápolásmanagement (2012. októberi helyzet)
50
Kézikönyv a Jénai Szakfőiskola külföldi partnerfőiskoláit látogató hallgatói számára
Az intézmény területe
1.–5. ház 6. ház 7. ház 8. ház
51
Jénai Szakfőiskola Carl-Zeiss-Menza Carl-Zeiss GmbH Hallgatói kollégium Carl-Zeiss-sétány
1. ház
2. ház
Service Centrum Hallgatói ügyintézés Akadémiai Külföldi Hivatal, Központi Tanulmányi Tanácsadás THOSKA-iroda, Vizsgahivatal ET/IT, MT/BT, SciTec Service Centrum Informatika
Sétafolyosó Közönségkapcsolatok Rektori hivatal/ Prorektori hivatal
Kézikönyv a Jénai Szakfőiskola külföldi partnerfőiskoláit látogató hallgatói számára 3. ház Vizsgahivatal WI WI szakterület MT/BT szakterület Alaptudományok Felsőoktatási sport (tornaterem)
4. ház SciTec szakterület MB szakterület
5. ház ET/IT szakterület SW szakterület BW szakterület Vizsgahivatal BW, MB Vizsgahivatal SW
52
Fontos információk külföldi partnerfőiskolák hallgatói számára Jelentkezés
Jelentkezés
Jelentkezési cím Akademisches Auslandsamt Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Carl-Zeiss-Promenade 2 07745 Jena
Jelentkezési határidők június 30 a téli szemeszterre december 31 a nyári szemeszterre
A Hiánytalan jelentkezési dokumentumok a következő nyomtatványokból állnak • jelentkezési ív külföldi partnerfőiskolák hallgatói számára • kérvényformanyomtatvány a THOSKA (diákigazolvány) kiállítására • Learning Agreement (kizárólag ERASMUS-Program) • hallgatói tutor-gondozás igénylése • útlevélmásolat • A kollégiumi elhelyezésre vonatkozó jelentkezési nyomtatvány az interneten töltendő ki: https://tl1host.de/SWJ/wohnheimaufnahmeantrag.html. hiánytalan jelentkezési dokumentumok a következő cím alatt találhatók www.fh-jena.de/fhj/fhjena/en/international/International-Studierende/Partnerschaftsstudierende/Seiten/Partnerschaftsstudierende-Erasmus-Incoming.aspx. Engedély
Sikeres jelentkezést követően egy engedélyt állítunk ki, amely ideiglenesen lehetővé teszi a tanulmányok folytatását a Jénai Szakfőiskolán. Nem EU-s államokból származó jelentkezők számára az engedély képezi a vízum igénylésének alapját. Indulás előtt
Érvényes útlevél/ vízum igénylése (Nem EU-s polgárok)
Egészségbiztosítás Igazolás
Szálláskeresés
53
Érvényes személyi okmányok • Az útlevélnek illetve az érvényes személyi okmánynak a Németországban történő tartózkodás időtartama alatt érvényességgel kell bírnia. • Nem EU-s államokból származó cserediákoknak az adott ország Német Nagykövetségén érvényes vízumot kell igényelniük. Ezalól kivételt képeznek Ausztrália, Japán, Kanada, Izrael, Újzéland, USA, Svájc, Honduras, Monaco és San Marino polgárai. Érvényes egészségbiztosítási igazolás • Valamennyi cserediáknak szüksége van a németországi tartózkodásának időtartamára egy érvényes egészségbiztosításról szóló igazolásra. • EU-s országokból származó cserediákoknak az Európai Egészségbiztosítási Kártya (European Health Insurance Card) beszerzése ajánlott, amelyet a hazai egészségügyi pénztárnál lehet igényelni. • Nem EU-s országokból származó cserediákoknak ajánlatos egy helyben Németországban kötött, tartózkodás időtartamára szóló egészségbiztosításról gondoskodni. Szálláskeresés • Megpróbáljuk valamennyi cserediákot a Studentenwerk Thüringen kollégiumaiban elszállásolni. • Alkamazás csak online: https://tl1host.de/SWJ/wohnheimaufnahmeantrag.html. • Részletes információkat a kollégiumokkal kapcsolatban a következő cím alatt találhatnak: http://www.stw-thueringen.de/english/housing/residential-homes/jena/index.html. • Magánlakás vagy egy szoba keresésében egy magán jellegű, diákokkal történő együttlakásban a következő internetoldalak nyújtanak segítséget: www.studenten-wg.de, www.studenten-wohnung.de, www.wg-gesucht.de.
Fontos információk külföldi partnerfőiskolák hallgatói számára Érkezés után Beköltözés a szállásba és a bérleti szerződés aláírása • A bérleti szerződés az első dokumentum, amely a további formalitások, mint a számlanyitás és a polgári irodában illetve a külföldi hatóságon (nem EU-s polgárok) történő regisztrálás elintézéséhez szükségeltetik. Ideiglenes diákigazolvány • A cserediákok a megérkezésüket követően átvehetik az ideiglenes diákigazolványukat a hallgatói titkárságon (1. ház, földszint, 10-es terem). Ez az igazolvány diákigazolványnak minősül, amíg a tényleges diákigazolványt (THOSKA) ki nem állítják. • Az ideiglenes diákigazolvány szemeszteri jegynek minősül, vagyis ingyenesen lehet vele igénybe venni a busz- és vasúti közlekedést Jénában, valamint a regionális vasúti közlekedést Thüringia egész területén. Polgári irodában (bejelentési hivatalban) történő regisztrálás • Külföldi hallgatók számára bejelentési kötelezettség áll fenn Németországban. Ezen okból kifolyólag az első héten belül regisztráltatnia kell Magát Jéna város polgári irodájában. • Szükséges dokumentumok: érvényes személyi okmány, bérleti szerződés. • címek: Bürgerservice Löbdergraben · Löbdergraben 12 , 07743 Jena Bürgerservice Lobeda · Richard-Sorge-Str. 4, 07747 Jena Számlanyitás • Alamennyi cserediáknak számlát kell nyitnia Németországban, azon okból kifolyólag, hogy a szemeszteri járulékot átutalhassák, és hogy a későbbiekben a fellépő költségeket, mint pl. az albérletet vagy a biztosítást egyszerűen és gyorsan rendezni tudják. • szükséges dokumentumok: ∙∙ érvényes személyi okmány ∙∙ bérleti szerződés ∙∙ ideiglenes diákigazolvány (számlavezetési díj alóli mentesítés érdekében) • rendelkezésre álló bankok (választási lehetőség): ∙∙ Dresdner Bank, Deutsche Bank, Sparkasse Külföldi hatóságon (nem EU-s polgárok) történő regisztrálás • Valamennyi nem EU-s államokból származó diák köteles a polgári hivatalban történő regisztráció mellett a külföldi hatóságon is regisztráltatni magát. A polgári hivatal és a külföldi hatóság felkeresését az érkezés első heteiben ajánlatos elintézni. • A hallgatók nem útlevelükbe beragasztva, hanem elektronikus úton kapnak hitelkártya-formátumú tartózkodási engedélyt. • szükséges dokumentumok: ∙∙ érvényes személyi okmány/ útlevél ∙∙ két 35 x 45 mm méretű, 6 hónapnál nem régebbi biometrikus útlevélfénykép ∙∙ tanulmányi igazolás ∙∙ diákigazolvány vagy ideiglenes diákigazolvány ∙∙ bérleti szerződés ∙∙ egészségbiztosításról szóló igazolás ∙∙ a helyi német bejelentő hivatal bejelentkezési lapjának másolata tanulmányi időtartamról szóló igazolás (engedély) ∙∙ a tanulmányok pénzügyi fedezetének igazolása, meglevő bankszámla, számlaegyenleg-kivonat ∙∙ kézpénz: a tartózkodás időtartamától függően 80,00-110,00 € • cím: Ausländerbehörde Lobeda-Ost · Richard-Sorge-Str. 4, 07747 Jena
Bérleti szerződés
Ideiglenes diákigazolvány
Polgári hivatal
Számlanyitás
Külföldi hatóság (Nem EU-s polgárok)
54
Fontos információk külföldi partnerfőiskolák hallgatói számára Szemeszteri járulék átutalása
Egészségbiztosítás
Beiratkozás
Diákigazolvány (THOSKA)
Szemeszteri járulék átutalása • A szemeszteri járulékot a beiratkozás előtt kell egy német számláról átutalni. Cserediákok számára jelenleg körülberül 160 Euro a járulék. A pontos összegről a hallgatói titkárságon (1. ház, földszint, 10-es terem) lehet informálódni illetve érdeklődni. • Bankkapcsolat: címzett Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena számlaszám 3 001 111 826 banki irányítószám 500 500 00 (Landesbank Hessen-Thüringen) 1. sor felhasználás célja 9620-200006-0450 2. sor felhasználás célja név, jelentkező utóneve Egészségbiztosítás • Valamennyi cserediáknak szüksége van a németországi tartózkodásának idejére egy érvényes egészségbiztosításról szóló igazolásra. • EU-s országokból származó cserediákoknak az Európai Egészségbiztosítási Kártya (European Health Insurance Card) beszerzése ajánlott, amelyet a hazai egészségügyi pénztárnál lehet igényelni. • Nem EU-s országokból származó cserediákoknak ajánalatos egy helyben Németországban kötött, tartózkodás időtartamára szóló egészségbiztosításról gondoskodni. • rendelkezésre álló biztosítások (választási lehetőség): Techniker Krankenkasse, AOK, Barmer GEK Beiratkozás • A beiratkozásra a hallgatói titkárságon (1. ház, földszint, 10-es terem) kerül sor. • szükséges dokumentumok/igazolások: ∙∙ tanulmányi engedély ∙∙ egészségbiztosításról szóló igazolás ∙∙ szemeszteri járulék befizetéséről szóló igazolás ∙∙ érvényes személyi okmány/útlevél vízummal Diákigazolvány (THOSKA) átvétele • A diákigazolványt kb. 2 héttel a beiratkozás után lehet átvenni a THOSKA-irodában (1. ház, földszint, 17-es terem). • diákigazolvány funkciói: ∙∙ fénymásolási kártya (feltölthető ∙∙ készpénz nélküli fizetés a menzán/kávézóban ∙∙ szemeszteri jegy (busz- és vasúti közlekedés ingyenes igénybevétele Jénában, valamint a regionális vasúti közlekedés használata Thüringia egész területén) ∙∙ bejárás valamennyi jénai könyvtárba, a Jénai Szakfőiskola laboraiba és intézményeibe ∙∙ kedvezményes belépés színházba, moziba, diszkóba Fontos információk a német rádió és televízió előfizetési díjakról A német rádió és televízió előfizetési díjak beszedése iránt illetékes központi hivatal (GEZ) a rádió- és televízió-készülékek, az internetképes számítógépek, laptopok és mobiltelefonok használatáért előfizetési díjak megfizetésére kötelezi a német háztartásokat. 2013-tól ezt a előfizetési díjat minden háztatásra felszámítják. Közelebbi információt az alábbi címen található: www.rundfunkbeitrag.de.
55
Fontos információk külföldi partnerfőiskolák hallgatói számára Tanulmány folyamata Órarend és szetbeiratkozás • Az aktuális szemeszterre vonatkozó órarendet az előadások megkezdése előtt az interneten jelentetik meg: http://stundenplanung.fh-jena.de/. Figyelem: Az első hetekben még változások állhatnak be! • Az aktuális szemeszterre vonatkozó,valamennyi szakirány aktuális szakáttekintését tartalmazó aktuális tanulmányi útmutató a Központi Tanulmányi Tanácsadásnál (1. ház, földszint, 14-es terem) kapható. • Annak érdekében, hogy bizonyos előadásokon/szemináriumokon/gyakorlatokati órákon/ gyakorlatokon részt lehessen venni, az adott szakterületen úgynevezett szettekbe, azaz csoportokba kell beiratkozni. Ezek a hallgatói csoportok közösen vesznek részt a szemeszterben megrendezett rendezvényeken. Mindegyik szet saját órarenddel rendelkezik. Learning Agreement és szakáttekintés kitöltése és leadása (csak Erasmus- és cserehallgatók) • Az órarend összeállítása után sürgősen szükséges, hogy az ERASMUS-hallgatók átdolgozzák a Learning Agreement űrlapot és hogy esetleges javításokat tegyenek meg, valamint emellett ki kell tölteniük a szakáttekintést és azt a tanítókkal alá kell iratattniuk. • Mindkét űrlapot legkésőbb 4 héttel az előadások megkezdése után le kell adni az Akadémiai Külföldi Hivatalban (1.ház, földszint, 9-es terem). A Learning Agreement és a szakáttekintés képezik a Transcript of Records alapját. • Űrlapminták a www.fh-jena.de/fhj/fhjena/en/international/International-Studierende/Partner schaftsstudierende/Seiten/Partnerschaftsstudierende-Erasmus-Incoming.aspx cím alatt vagy az Akadémiai Külföldi Hivatal faliszekrényeiben találhatók. Vizsgára történő bejelentkezés • Annak érdekében, hogy a hallgatók vizsgázhassanak, a szemeszter végén be kell az adott vizsgákra jelentkezni. • Az összes szakterületen a QUIS önkiszolgálási funkción keresztül történő, automatikus vizsgabejelentkezés érvényesült, amelyhez regisztráció szükséges. Amennyiben nem lenne hozzáférhetőség ehhez a funkcióhoz, űrlappal is be lehet jelentkezni a vizsgákra. Ezekhez az adott szakterület vizsgahivatalánál lehet hozzájutni. • A vizsgabejelentkezési határidők az adott szakterület vizsgahivatalánal vannak kifüggesztve. Figyelem: A határidőket feltétlenül be kell tartani! • Információk az egyes vizsgahivatalokról: www.fh-jena.de/fhj/fhjena/de/studium/Servicestellen/pruefaemter/Seiten/pa.aspx. Letter of Confirmation (kizárólag ERASMUS) • Az Akadémiai Külföldi Hivatal az ERASMUS-Program keretén belül a cserediákok németországi tartózkodásuk lejártakor az úgynevezett ‚Letter of Confirmation’ dokumentumot állítja ki, amely igazolja a hallgatók ideiglenes tanulmányi tartózkodását, valamint fontos szereppel bír az ERASMUS-ösztöndíj vonatkozásában . • A dokumentumot a hazautazás előtt az Akadémiai Külföldi Hivatalon (1. ház, földszint, 9-es terem) lehet átvenni. Transcript of Records (kizárólag ERASMUS) • Az úgynevezett Transcript of Records egy adatmásolat, amely a cserediákok vizsgateljesítményét (elsődlegesen az ERASMUS-Program keretén belül) könnyen érthető és átfogó formában mutatja be, így az eredmények problémamentesen átruházhatóak a hazai felsőoktatási intézményben. A Jénai Szakfőiskolán elért tanulmányi teljesítmények hazai elismerése előfeltételezi a Transcript of Records dokumentum kiállítását. • A Learning Agreement és a szakáttekintés képezik aTranscript of Records alapját. • A Transcript of Records dokumentumot a hallgató a tanulmányi tartózkodásának lejárta után elküldi a hazai címre.
Órarend és szetbeiratkozás
Learning Agreement és szakáttekintés (kizárólag ERASMUS)
Vizsgabejelentkezés
Letter of Confirmation (kizárólag ERASMUS)
Transcript of Records (kizárólag ERASMUS)
56
A Jénai Szakfőiskola szolgáltatási kínálata Tutorprogram A Jénai Szakfőiskola tutorprogramja sok éve azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy megkönnyítse a külföldi hallgatók hallgatói életbe történő beszállását, valamint a jénai tartózkodását. A program ezáltal fontos szerepet tölt be a Jénai Szakfőiskola külföldi hallgatóinak intergrációjában és emelett optimálisan előkészíti a külföldi hallgatókat a tanulmányok megkezdésére. Segítségre van szüksége? A Jénai Szakfőiskola hallgatói tutorai szívesen segítenek megtenni az első lépéseket Jénában és a Jénai Szakfőiskolán, amely a következőket jelenti: • fogadás a pályaudvaron • támogatás lakásügyekben (bérleti szerződés) • különböző formalitások tisztázása (számlanyitás, egészségbiztosítás) • hatósági ügyek intézése (polgári iroda, külföldi hatóság) • beiratkozás (diákigazolvány THOSKA, tanulmányi igazolás) • órarend összeállítása, orientálódás a szakterületen, szetbeiratkozás • felsőoktatási intézmény területének és a városnak bemutatása • kulturális programok szervezése, intenzív német nyelvtanfolyam, interkulturális tréning További információkat a tutorprogrammal kapcsolatban a www.fh-jena.de/fhj/fhjena/en/international/International-Studierende/Tutorenprogramm/Seiten/Betreuungsangebot%20Tutorenprogramm.aspx cím alatt találhatnak. Megpróbálunk valamennyi cserediáknak egy személyes tutort közvetíteni. Nyelvtanfolyamok Mivel a Jénai Szakfőiskolán megtartott rendezvények többsége német nyelven zajlik, előnyös, ha a hallgatók jó német nyelvismerettel rendelkeznek. Mindegyik szemeszterben különböző szintű tanulmánykísérő német nyelvtanfolyamokra lehet beiratkozni a Nyelvtanulási Központban (alaptudományok szakterülete). A jelentkezés helyben történik. A nyelvtanfolyamon való sikeres részvételért akár 3 ECTSpontot is lehet szerezni.
Onlineszótárak www.pons.de www.leo.de
Külföldi partnerfőiskolák hallgatói számára emelett intenzív nyelvtanfolyamokat is kínálnak a téli félévben megkezdése előtt. A megvalósulás feltétele egy bizonyos számú résztvétel, valamint az adott háztartási évben rendelkezésre álló támogatás. További lehetőségek német nyelvtanulásra : • Jénai Felnőttoktatási Központ (Volkshochschule Jena) (további információk a www.jena.de/sixcms/detail. php?id=206491&_nav_id1=38945&_lang=de cím alatt) • Interkulturális Kommunikációs Intézet (Institut für Interkulturelle Kommunikation e.V.) (további információk a www.iik.de/tdaf.html cím alatt) Bevezetés a első szemeszteresek számára Az első szemesztereseknek szóló bevezetési napokra az előadások megkezdése előtti héten kerül sor. A Jénai Szakfőiskola új hallgatóinak ily módon segítenek az intézmény területén orientálódni illetve speciálisan az adott szakterületen kiigazodni. A bevezetési napokon a hallgatói tutorok nagy számban vannak jelen az egyes szakterületeken, akik hasznos és fontos információkkal látják el az új hallgatókat a szakterülettel és a tanulmánnyal kapcsolatban. 57
A Jénai Szakfőiskola szolgáltatási kínálata Könyvtár A Jénai Szakfőiskola 250.000 kötetet magába foglaló saját szakkönyvtárral rendelkezik. A kölcsönözhető könyvek közül több mint 100.000 kötet és több mint 800 időszaki kiadvány áll a hallgatók rendelkezésére. A hallgatók normák és szabadalmi leírások terjedelmes kínálatával élhetnek. 2002-ben a müncheni Német Szabadalmi és Márkahivatal a könyvtárat szabadalmi információs hely (Patentinformationsstelle (PIS)) státuszával ruházta fel. A könyvtár és a könyvtári katalógus szolgáltatásait interneten a www.fh-jena.de/fhj/bib/de/Seiten/default.aspx címen lehet használni illetve lehívni. A könyvtárban kölcsönzés (távkölcsönzéssel online módon is) és csoportmunkatermek találhatóak, valamint egy modern online-helyekkel ellátott olvasóterem, amely lehetőséget nyújt nemzetközi adatbankkutatáshoz, valamint CD-ROM-os kutatásokhoz. Továbbá fennáll a diplomamunkákba való betekintés és a megrendelési kutatás lehetősége. A könyvtár berendezéseinek használatához bejelentkezésre van szükség. Szükséges dokumentumok: érvényes THOSKA (diákigazolvány). Számítógéphasználat és WLAN A Jénai Szakfőiskola nagyon jó számítógépes felszereléssel rendelkezik, valamennyi szakterület rendelkezik egy számítógépes teremmel. Továbbá a könyvtárban és a bejárati csarnokban (2. ház) is találhatók számítógépek internethozzáférhetőséggel. Amennyiben Ön az EAH Jena WLAN-hálózatát ill. az eduroam-ot kívánja használni, forduljon az informatikai szolgáltató központhoz (Service Zentrum Informatik, 5. épület, 1. emelet, 12/2. szoba). Közelebbi információt az eduroam-ról az alábbi címen található: www.campusnet.fh-jena.de/fhj/campus/intern/ servzinfo/Seiten/Eduroam-FH-Jena.aspx. Fénymásolási szolgáltatás A könyvtárban számos fénymásoló található. Ezeket a fénymásolókat a feltöltött THOSKA-kártyával lehet használni. Az 5. házban, a legfelső emeleten emelett egy fénymásoló szalon is taláható. Felsőoktatási sport A sportkedvelők számára a Jénai Szakfőiskola és a Jénai Friedrich-Schiller Egyetem sokoldalú sportolási lehetőséget biztosít. A sportágakat, edzési időpontokat és helyeket a szemeszter megkezdésekor ismertetik. A beiratkozásra szabály szerint az előadások megkezdődése utáni első héten kerül sor. Adott esetben díjat kell befizetni. Az aktuális sportkínálatot próbáljuk állandó jelleggel bővíteni. Információkat a sporttanfolyamokkal kapcsolatban a www.hochschulsport.fh-jena.de cím alatt is találhatnak. 58
Jénáról röviden Jéna – a hallgatói paradicsom Jena Tourist-Információ Jéna Thüringiában, Németország „zöld szívében“ fekszik. A hagyományokban Markt 16 gazdag régi egyetemi város egy híres magastechnológiai központ, amely egy 07743 Jena páratlan, varázslatos táj ölén fekszik. Tel.: 03641 / 498050 Jénában mintegy 100.000 ember él, ebből a bel- és külföldi diákok száma
[email protected] 26.000-re tehető. Ennek következtében a kulturális élet sokoldalú és színes jellegű. Jéna egy modern diák- és hightech-város. A város egyesíti a városi sűrűséget és a magas létminőséget. A város fényes szellemi múltjának, a kulturális-történelmi kincsek sokaságának, a fiatal, lüktető kulturális életnek, a nemzetközi légkörnek, a dinamikus gazdasági szerkezeteknek, a magas szintű tudományoknak, modern építészetnek, valamint Jéna zöld környékének keveréke egy egyedi városképet képez. Jéna számokban • lakosság: 100.000 • fekvés: Thüringia, középső Saale-völgy • felsőoktatási intézmények: Jénai Szakfőiskola (kb. 5.000 hallgató), Jénai Friedrich-Schiller Egyetem (kb. 21.000 hallgató) • több mint 30 tudományos intézet • vállalatok mint pl. Carl Zeiss Jena GmbH, JENOPTIK Germany AG, SCHOTT JENAer Glas GmbH, INTERSHOP Communications AG, Jenapharm GmbH Co. KG • 2008-ban a tudomány városa Nemzetközi Központ A Nemzetközi Rendezvény- és Találkozási Központ a Johannisplatz 26. szám alatt található Jéna városközpontjában. Az egyetem, szakfőiskola, valamint Jéna város szervezetei, egyesületei és intézményei, amelyek külföldi hallgatók integrációjával állnak összefüggésbe, a fent említett házban folytatják tevékenységüket. A központ elsődlegesen egy információs és találkozóhely, különböző kínálattal rendelkező tanácsadó iroda, illetve a kulturális találkozás, valamint külföldi és német hallgatók tevékenységének színhelye. Egy kényelmes, fotelsarok és ingyenes számítógéphasználati lehetőség maradásra bírja a hallgatókat. Emelett rendszeresen rendezvények, mint országesték, filmbemutatók, színházi előadások, valamint előadások megrendezésére kerül sor a Nemzetközi Központ termeiben. A hivatalos honlapon megtalálható az összes fontos információ: www.internationales-centrum-jena.de.
59
Hasznos tippek Odautazás Jéna közelében találhatók a Halle/Leipzig repülőtér (www.leipzig-halle-airport.de/de/index.html), az erfurti repülőtér (www.flughafen-erfurt.de/de/startseite.html). Jénát vonatközlekedéssel Németország minden pontjáról meg lehet közelíteni. A pontos vonatindulási időpontokat és a csatlakozásokat a Deutsche Bahn AG honlapján találhatják meg: www.bahn.de. A tömegközlekedési eszközök használatához a www.jenah.de cím alatt találhatják meg a menetrendet, valamint a Jénában közlekedő buszok és villamosok menetrendjét. Ezek a diákigazolvány felmutatásával ingyenesen vehetők igénybe. Amennyiben egy hotelre lenne szüksége, a www.jena.de cím alatt hotelek és szálláshelyek választékára találhat. Kedvezményes szálláslehetőség az IB-Jugendgästehaus Jena, Am Herrenberge 3, Tel.: +49 (0) 3641/ 687230. Létfenntartási költségek Jénában Munkavégzés Németországban A szemeszteri járulék mellet utazási és vízum-, lakbér, Tanulmányi célú tartózkodási engedéllyel rendeltelefon-, egészségbiztosítási és önellátási költségek kező külföldi állampolgárságú felsőoktatási halllépnek fel. Mindemellett esetleges költségeket ajánlatos gatók a külföldiekről szóló német törvény 16. §-a betervezni munkaeszközökre (könyvek, számítógép), értelmében 120 egész vagy 240 félnapot dolgozutazásokra Németországon belül, valamint egyes esethatnak külön engedély nélkül tanulmányaik melben gyógyszerekre és orvosi rendelő felkeresésére. lett (a külföldiekről szóló német törvény 16. § 3. Havi 650 € egy realisztikis összeg a létfenntartáshoz. bekezdés). A felsőoktatási intézmények végzősei számára a méltányos munkahely keresése céljára szóló tartózkodási engedély ettől kezdődően nem tizenkét, hanem 18 hónapra érvényes (a külföldiekről szóló német törvény 16. § 4. bek. 1. mondata). Ezen „álláskeresési időszak” alatt a felsőoktatási intézmények külföldi végzősei létfenntartásuk biztosítására immáron korlátlanul jogosultak munkavégzésre. Amennyiben a munkahely keresése céljára szóló eddig érvényes 12 hónapos határidő 2012. augusztus 1-ig nem járt le, ezen tartózkodási engedély a külföldiekről szóló német törvény 16. § 4. bekezdése értelmében hat hónappal meghosszabbítandó és a munkavállalás korlátozás nélkül megengedett. Az EU-s államokból származó hallgatókat nem érinti a bevándorlási törvény, ők időkorlát nélkül dolgozhatnak. Nem önálló tevékenység végzéséhez egy béradókártyára van szükség, amit a polgári irodában lehet átvenni. Az említett kártya EU-s és nem EU-s polgárokra egyaránt érvényes. Közlekedés és vezetői engedély Németországban egy „teljesértékű“ vezetői engedélyre van szüksége, ha autót szeretne vezetni. „Teljesértékű“ vezetői engedélynek EU-s, nemzetközi vagy egy fordítással ellátott hazai vezetői engedély minősül. Ügyelni kell arra, hogy a nemzetközi és a hazai vezetői engedély csak 1 évig érvényesek. Amennyiben egy évnél hosszabb ideig akar autót vezetni, EU-s vezetői engedélyre van szüksége, vagy meg kell szereznie a német vezetői engedélyt. A vezetői engedélyt és a gépjármű papírjait mindig magánál kell viselnie. Az autópályákon 130 km/h-ás sebességgel lehet közlekedni. Lakott területen belül csak 50 km/h-ás sebességgel lehet közlekedni, lakott területen kívül 100 km/h a megengedett maximális sebesség. Az engedélyezett alkoholmennyiség 0,5 ezrelék. Baleset okozása esetén azonban elvi okokból felelősnek minősül. Ezért a következő érvényes: ”Don’t drink and drive!“. A hamis parkolás drága (akár 40,- €) és azzal a következménnyel is járhat, hogy az autót elvontatják. Vészhelyzetszámok Rendőrség 110 Tűzoltóság 112 Sürgősségi orvos 112 Sürgősség/ ambulancia 19222
Telefon és mobiltelefon Németországban az utcákon stabil telefonfülkék találhatók, amelyekben a legtöbb esetben kártyával lehet telefonálni. Ha mobiltelefont akar használni, különböző ajánlattevők és tarifák léteznek. Ha egy úgynevezett prepaid-kártyát (feltölthető) használ, használhatja a magával hozott mobilját, amennyiben annak használatára Németországban is lehetősége van. Szerződéskötéssel kapcsolatban az ajánlattevők üzleteiben (pl. Base, O2, Vodafone) vagy az interneten lehet informálódni. A legtöbb ajánlattevő diáktarifával rendelkezik.
Hulladékelhelyezés Németországban az ökológiai hulladékelhelyezés és a környezetvédelem fontos szerepet játszanak. Ezen okból kifolyólag nagy hangsúlyt helyeznek a hulladék újrahasznosítására. Mindenütt konténerek (különös tekintettel a műanyagra, üvegre, papírra és a maradék hulladékra) találhatók a szelektív hulladékgyűjtés érdekében. 60
© Schaller
Impressum Herausgeber: Redaktion: Foto: Redaktionsschluss: Auflage: Druck:
Handbuch für Studierende von ausländischen Partnerhochschulen · Handbook for Students from foreign partner universities
Fachhochschule Jena University of Applied Sciences Jena Deutsch
English
Spanish
Handbuch für Studierende von ausländischen Partnerhochschulen Handbook for Students from foreign partner universities
French
Hugarian
Turkish
Chinese
Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Akademisches Auslandsamt EAH Jena, Druckhaus Gera 11/2012 1000 Druckhaus Gera GmbH
www.fh-jena.de
