Felhasználói útmutató
A K C I Ó K A M E R A
JB. 3287/Gyártás helye: Kína. © Kitvision 2014 Christchurch, Dorset. BH23 4FL. 1
Főbb jellemzők • Full
Tartalom Főbb jellemzők
3
A doboz tartalma
3
HD 1080p videó
• 12
megapixeles fénykép mód
• 15
méter mélységig vízálló
Funkciók 4
A doboz tartalma
Használati utasítás
• Splash
6
akciókamera
• 2
db 3M tapadópárna
A kamera beállításainak módosítása
13
• Vízálló
A kamera csatlakoztatása
20
• Kerékpárkonzol
• Konzoladapter
Vízálló tok
23
• Szellőző
• Tripod
Konzolok
24
• Tapadó
Műszaki adatok
32
• Felhasználói
Vigyázzon Splash kamerájára
34
• USB-kábel
tok sisakkonzol
sík konzol
• Horgos
• 90
konzol
adapter
fokos adapter útmutató
Hibaelhárítás 35
2
3
Funkciók 1. Bekapcsolás/Exponálás gomb 2. Állapotjelző fény 3. Objektív 4. Micro USB jack csatlakozó 5. TF/micro SD-kártya nyílás
8. Tripod menet 9. Reset gomb
2.
1.
3.
10. Mód gomb 11. Vízálló tok
7.
12. Rögzítőkapocs
6. Mikrofon
13. Vízálló bekapcsolás/ exponálás gomb
7. LCD-képernyő
14. Micro HDMI-port
4. 6.
5.
13.
12.
10. 14. 9.
8.
4
11.
5
Használati utasítás Bekapcsológomb 1. A kamera bekapcsolásához nyomja meg a BEKAPCSOLÁS gombot (1). 2. A kikapcsoláshoz nyomja le hosszan a BEKAPCSOLÁS gombot (1). Az akkumulátor feltöltése A kamera beépített újratölthető lítium akkumulátorral van ellátva. Használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. 1. Kapcsolja ki a kamerát. 2. Az USB-kábel egyik végét csatlakoztassa a kamerához, másik végét pedig egy számítógéphez vagy hálózati USB-töltő porthoz. 3. Töltés közben az állapotjelző piros fénnyel világít. 4. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, az állapotjelző fény kialszik.
A memóriakártya behelyezése A Splash kamerában nincs belső memória. Ha a kamerával videót vagy képeket szeretne rögzíteni, be kell helyeznie egy (legalább 4-es osztályú) micro SD-kártyát. 1. Kapcsolja ki a kamerát. 2. Helyezze be a memóriakártyát a TF/micro SD-kártya nyílásba (5). A kamera a FAT32 fájlrendszert használja. Ha a micro SD-kártya ezzel nem kompatibilis, a kártyát formázni kell. 3. A kártya megfelelő formázásához olvassa el a jelen útmutató későbbi részében található, „A kamera beállításainak módosítása” című részt, és kövesse az „Általános beállítások” részben szereplő utasításokat.
Megjegyzés: Intenzív használat során a kamera felmelegedhet. Ez normális jelenség. 6
7
A kamera üzemmódjának megváltoztatása A kamera 3 különböző üzemmóddal rendelkezik: Fénykép mód, Videó mód és Lejátszás mód. 1. Az egyes üzemmódok közt a MÓD gomb (10) ismételt megnyomásával válthat.
8
Videó mód
Videofelvételek rögzítéséhez
Fénykép mód
Állóképek rögzítéséhez
Lejátszás mód
A rögzített fájlok megtekintéséhez
Videofelvétel 1. Ha bekapcsolja a kamerát, az automatikusan Videó módban indul el. Ha a kamera más üzemmódban van, a MÓD gomb (10) megnyomásával állíthatja Videó módba. 2. Az LCD-képernyővel keresse meg a témát, majd a felvétel megkezdéséhez nyomja le az EXPONÁLÁS gombot (1). 3. Az LCD-képernyőn (7) látható, hogy a felvétel mennyi ideje tart. 4. A felvétel leállításához nyomja meg ismét az EXPONÁLÁS gombot (1). Megjegyzés: A kamera automatikusan leállítja a felvételt, ha a memória megtelt, vagy ha az akkumulátor lemerült.
9
Hang rögzítése a videofelvétellel Ha a kamerát a vízálló tokkal használja, a kamera rögzíti a hangot, de az alig lesz hallható. A legjobb hangminőség eléréséhez a kamerát a tok nélkül kell használni. Ha a tok nélkül használja a kamerát, legyen különösen óvatos, és ügyeljen arra, hogy a kamera ne legyen vizes. Állóképek rögzítése 1. Kapcsolja be a kamerát, majd a MÓD gomb (10) megnyomásával állítsa Fénykép módba. 2. Az LCD-képernyővel keresse meg a témát, majd az állókép rögzítéséhez nyomja le az EXPONÁLÁS gombot (1). 3. A fénykép elkészítése után az LCD-képernyőn (7) egy rövid időre megjelenik a kép.
10
Fájlok lejátszása 1. Kapcsolja be a kamerát, majd a MÓD gomb (10) megnyomásával állítsa Lejátszás módba. 2. A MÓD gombot (10) folyamatosan nyomva tartva a kamera végiggörgeti a memóriakártyán található összes fájlt. Ha elengedi a MÓD gombot (10), a kamera megáll a kiválasztott fájlnál.
11
Videofájlok megtekintése 1. Ha videofájl van kiválasztva, nyomja meg az EXPONÁLÁS gombot (1). 2. Az LCD-képernyőn (7) megjelenik a „Delete” (Törlés) vagy a „Play” (Lejátszás) lehetőség. 3. A MÓD gombbal (10) válassza ki a „Delete” (Törlés) vagy a „Play” (Lejátszás) lehetőséget. 4. Videó megtekintéséhez nyomja le az EXPONÁLÁS gombot (1), és válassza a „Play” (Lejátszás) lehetőséget. 5. A videó leállításához nyomja meg a MÓD gombot (10). 6. A fájl törléséhez nyomja le az EXPONÁLÁS gombot (1), és válassza a „Delete” (Törlés) lehetőséget. Majd nyomja le a MÓD gombot (10) a “Yes” (Igen) kiválasztásához, és nyomja le az EXPONÁLÁS gombot (1).
A kamera beállításainak módosítása Általános beállítások 1. Ha be szeretne lépni az általános beállítások menüjébe, Videó vagy Fénykép módban nyomja le és tartsa lenyomva a MÓD gombot (10). 2. Az EXPONÁLÁS gombot (1) lenyomva válassza ki az általános beállítások menüt a felső navigációs sávon. 3. A MÓD gombot (10) lenyomva lépjen be a menübe. 4. A MÓD gombbal (10) lépkedhet a beállítások közt, az EXPONÁLÁS gombbal (1) pedig kiválaszthatja/ módosíthatja azokat.
Képfájlok törlése Képfájl megtekintésekor törölheti a képfájlt, ha nincs rá szüksége. 1. Nyomja le az EXPONÁLÁS gombot (1), majd nyomja meg a MÓD gombot (10) a „Yes” (Igen) kiválasztásához, végül az EXPONÁLÁS gombot (1) lenyomva erősítse meg a törlést. 12
13
Kamerabeállítások
14
MENÜ
FUNKCIÓK
Date (Dátum)
Ez a funkció egy dátumot ad a képekhez és videókhoz rögzítés közben. A dátum beállításához válassza a „Set Date” (Dátum beállítása) lehetőséget, majd nyomja meg az EXPONÁLÁS gombot (1). Szerkessze a beállításokat az EXPONÁLÁS (1) és a MÓD (10) gombbal, majd ha befejezte, nyomja le és tartsa lenyomva a MÓD gombot (10) a megerősítéshez. [On] (Be)/[Off] (Ki)/[Set the date] (Dátum beállítása)
Auto power off (Automatikus kikapcsolás)
A videokamera egy bizonyos idő után energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Ha az „Off” (Ki) lehetőséget választja, az azt jelenti, hogy az energiatakarékos funkció ki van kapcsolva. [1min] (1 perc)/[3min] (3 perc)/[5min] (5 perc)/[Off] (Ki)
Beep sound (Hangjelzés)
Beállítja a működési hangot. [On] (Be)/[Off] (Ki)
Language (Nyelv)
Beállítja a képernyő nyelvét. [English] (Angol)/[French] (Francia)/[Spanish] (Spanyol)/ [Portuguese] (Portugál)/[German] (Német)/[Dutch] (Holland)/[Italian] (Olasz)
Frequency (Frekvencia)
A frekvenciát a TV-nek megfelelően kell beállítani. [50Hz]/[60Hz]
TV mode (TV mód) Egy HDMI-kábellel (nem tartozék) a képeket egy TV-n is megtekintheti. A TV Out (TV-kimenet) beállítást NTSC vagy PAL értékre állíthatja be, a TV-nek megfelelően. [NTSC]/[PAL] Format (Formázás) Formázza a micro SD-kártyát, és törli a védett fájlokat is. Ha a micro SD-kártyát a formázás közben kiveszi, a kártya károsodhat. Formázáskor a micro SD-kártyán található összes adat törlődik. A micro SD-kártya formázása előtt ne felejtse el menteni az összes fájlt. [OK]/[Cancel] (Mégse) Default setting (Alapértelmezett beállítás)
Visszaállítja a kamerát a gyári alapbeállításokra. [OK]/[Cancel] (Mégse)
Ha végzett az általános menüvel, nyomja le és tartsa lenyomva a MÓD gombot (10). Ekkor a kamera visszatér Videó/ Fénykép módba. 15
A Videó mód beállításai 1. A Videobeállítások menü megnyitásához nyomja le és tartsa lenyomva a MÓD gombot (10) Videó módban. 2. A MÓD gombot (10) lenyomva lépjen be a menübe. 3. A MÓD gombbal (10) lépkedhet a beállítások közt, az EXPONÁLÁS gombbal (1) pedig kiválaszthatja/ módosíthatja azokat. A videobeállítások menüben a következő beállítások találhatók:
16
MENÜ
FUNKCIÓK
Size (Méret)
A felvétel során alkalmazott videofelbontás módosítása. Hosszabb felvételhez válasszon kisebb videoméretet. [1080p]/[720p]/[VGA]/[QVGA]
Exposure (Megvilágítás)
A megvilágítási érték kézi beállításával kompenzálhatja a rendhagyó fényviszonyokat. [-3EV to +3EV] (-3EV – +3EV)
White balance (Fehéregyensúly)
Beállíthatja a fehéregyensúlyt a különféle fényforrásoknak megfelelően. [Auto] (Automatikus)/[Daylight] (Nappali fény)/[Cloudy] (Felhős)/[Fluorescent] (Neon)/[Incandescent] (Izzó)
Anti-Shake (Remegéskioltás)
Ezzel a funkcióval stabilizálhatja a képet. [On] (Be)/[Off] (Ki)
Loop recording (Ciklikus felvétel)
Beállíthatja a ciklikus felvételi időt. Ez határozza meg, hogy egy videofájl milyen hosszú felvételt tartalmaz. [Off] (ki)/[3minutes] (3 perc)/[5minutes] (5 perc)/ [10minutes] (10 perc)
Motion Detection (Mozgásérzékelés)
Itt állíthatja be a kamerát, hogy amikor nem mozog, automatikusan állítsa le a felvételt. Amikor a kamera ismét mozgásban van, a felvétel automatikusan elindul. [On] (Be)/[Off] (Ki)
Record Audio (Hangfelvétel)
Videofelvétel közben a hangot is felveszi. [On] (Be)/[Off] (Ki)
Date Stamp (Dátumbélyegző)
Ezzel a funkcióval rögzítéskor dátumot adhat a videofelvételekhez. [On] (Be)/[Off] (Ki)
17
18
A Fénykép mód beállításai 1. A Fényképbeállítások menü megnyitásához nyomja le és tartsa lenyomva a MÓD gombot (10) Fénykép módban. 2. A MÓD gombot (10) lenyomva lépjen be a menübe. 3. A MÓD gombbal (10) lépkedhet a beállítások közt, az EXPONÁLÁS gombbal (1) pedig kiválaszthatja/ módosíthatja azokat.
Sharpness (Élesség)
Beállítja a kép élességét. Az élességi szint szabja meg, hogy az objektumok szélei a képen mennyire különülnek el. [Sharp] (Éles)/[Normal] (Normál)/[Soft] (Lágy)
Exposure (Megvilágítás)
A megvilágítási érték kézi beállításával kompenzálhatja a rendhagyó fényviszonyokat. [-3EV to +3EV] (-3EV – +3EV)
A fényképbeállítások menüben a következő beállítások találhatók:
White balance (Fehéregyensúly)
Beállíthatja a fehéregyensúlyt a különféle fényforrásoknak megfelelően. [Auto] (Automatikus)/[Daylight] (Nappali fény)/[Cloudy] (Felhős)/[Fluorescent] (Neon)/[Incandescent] (Izzó)
Colour (Szín)
Beállíthatja a színeffektust. [Standard] (Normál)/[Sepia] (Szépia)/[Monochrome] (Monokróm)/[Vivid] (Élénk)
ISO
Az ISO menüben az érzékenység szintje állítható be. [Auto] (Automatikus)/[100]/[200]/[400]
Scene mode (Jelenet mód)
Beállíthatja a jelenet módot a készítendő képnek megfelelően. [Auto] (Automatikus)/[Scenery] (Tájkép)/[Portrait] (Portré)/[Night Scenery] (Éjszakai tájkép)/ [Night Portrait] (Éjszakai portré)/[High Sensitivity] (Nagy érzékenység)/[Beach] (Tengerpart)
MENÜ
FUNKCIÓK
Capture mode (Fénykép mód)
Ezzel a funkcióval beállíthatja a kamerát egyszeri felvételre vagy időzített módra. [Single] (Egyszeri)/[2s timer] (2 másodperces időzítés)/ [5s timer] (5 másodperces időzítés)/ [10s timer] (10 másodperces időzítés)
Resolution (Felbontás)
Módosítja a fényképek felbontását. [12MP]/[10MP]/[8MP]/[6MP]/[3MP]/[2MP]/[VGA]
Quality (Minőség)
Kiválaszthatja az állóképek képminőségét. Három lehetőség közül választhat. [Super Fine] (Szuperfinom)/[Fine] (Finom)/ [Normal] (Normál)
19
Anti-Shake (Remegéskioltás)
Ezzel a funkcióval elkerülheti a homályos fényképeket. [On] (Be)/[Off] (Ki)
Folyamatos felvétel
Ezzel a funkcióval folyamatosan 6 képet készíthet. [On] (Be)/[Off] (Ki)
A kamera csatlakoztatása A kamera csatlakoztatása HDTV-készülékhez 1. Csatlakoztassa a micro HDMI – HDMI kábel (nem tartozék) micro HDMI-csatlakozóját a kamera micro HDMI-portjához (14), a másik végét pedig illessze a HDTV HDMI-portjába. 2. Kapcsolja be a HDTV-készüléket, majd válassza ki a megfelelő HDMI-jelforrást. 3. Kövesse a jelen útmutató korábbi részében szereplő „Fájlok lejátszása” című részben leírt utasításokat. 4. A megtekintés befejezését követően a HDMI-kábel kihúzása előtt kapcsolja ki a kamerát és a HDTV-készüléket. 20
A kamera csatlakoztatása számítógéphez A kamera micro SD-kártyáján lévő fájlokat kétféle módon töltheti le számítógépére: • A micro SD-kártyát egy kártyaolvasóba helyezve. • A kamerát a mellékelt USB-kábelen keresztül egy számítógéphez csatlakoztatva. A kamera csatlakoztatása számítógéphez az USB-kábel segítségével 1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel egyik végét a kamera micro USB-portjához (4), a másik végét illessze a számítógép USB-portjába, majd kapcsolja be a kamerát. 2. A kamera bekapcsolásakor az LCD-képernyőn (7) megjelenik a „Mass Storage” (Háttértár) felirat 3. A számítógépen nyissa meg a [My Computer] (Sajátgép) mappát vagy a [Windows Explorer®] (Windows Intéző) ablakát. A meghajtók listáján megjelenik egy „Removable Disk” (Cserélhető lemez). Kattintson duplán a „Removable Disk” (Cserélhető lemez) elemre a tartalom megjelenítéséhez. A kamerán tárolt fájlok a „DCIM” nevű mappában találhatók. 4. Másolja át a kívánt fájlokat a számítógépre. 21
A PC-kamera funkció használata 1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel egyik végét a kamera micro USB-portjához (4), a másik végét illessze a számítógép USB-portjába, majd kapcsolja be a kamerát. 2. Kapcsolja be a kamerát, majd a MÓD gomb (10) lenyomásával váltson „Mass Storage” (Háttértár) módról „PC Camera” (PC-kamera) módra. 3. Windows XP® használata esetén nyissa meg a [My Computer] (Sajátgép) mappát, majd kattintson duplán az „USB video tool” (USB videoeszköz) lehetőségre. Windows Vista®, 7 vagy 8 rendszer alatt a webkamera funkció csak külön szoftverrel (pl. Skype™) használható.
Vízálló tok A Splash akciókamera tokja 15 méter mélységig vízálló. Ha a kamerát nedves környezetben használja, mindig használja a vízálló tokot is. A vízálló tok használata 1. Nyissa ki a vízálló tokot (11) a tok oldalán található kapocs (12) kioldásával. 2. Helyezze be a kamerát megfelelően, hogy a tok könnyedén csukható legyen és hermetikus szigetelést biztosítson. 3. A kapcsot (12) bezárva a tok vízállóvá válik. 4. A kamera működtetéséhez használja a vízálló BEKAPCSOLÁS/EXPONÁLÁST gombot (13). Megjegyzés: A kamera többi funkciója és gombja nem használható, amikor a kamera a vízálló tokban van. Ezeket a gombokat/funkciókat használja még az előtt, hogy a kamerát a tokba helyezi. A kamera eltávolítása előtt szárítsa meg alaposan a tokot.
22
23
Konzolok A kamerához három különböző konzolt mellékeltünk, hogy a kamerát különféle kültéri helyzetekben használhassa. • Az (A) konzollal a kamera egy kerékpár kormányrúdjához rögzíthető. • A (B) konzollal a kamera sisakhoz rögzíthető. • A (C) konzollal a kamera tiszta, sima síkfelületekhez rögzíthető.
(A)
24
(B)
(C)
25
A kamera kerékpárra rögzítése 1. Csavarja ki mindkét csavart, és távolítsa el az A konzol fémgyűrűjét. 2. A műanyag részt helyezze a kormány alá, a fémgyűrűt pedig a kormány fölé. 3. Tegye vissza a csavarokat, és húzza meg őket. 4. Ha szükséges, válasszon további csatlakozókat az ábrázolt három közül, majd rögzítse azokat az A konzol (i) részéhez. 5. A csatlakozót (ii) csavarozza közvetlenül a kamerához vagy a kameratokhoz. 6. A kameraszerelvényt rögzítse az A konzol szerelvényéhez.
ii.
i. A.
26
27
A kamera rögzítése sisakhoz 1. Rögzítse a csatlakozót (iii) a B konzolhoz az ábra szerint. 2. Ha szükséges, válasszon további csatlakozókat az ábrázolt három közül, majd rögzítse azokat a csatlakozóhoz (iii). 3. A csatlakozót (ii) csavarozza közvetlenül a kamerához vagy a kameratokhoz. 4. A kameraszerelvényt rögzítse a B konzol szerelvényéhez. 5. A kamera konzolra történő megfelelő rögzítését követően erősítse fel a kamerát a pánttal a sisakra. Állítsa be a hosszt a sisak méretének megfelelően, majd a pántot kösse fel a sisakra.
28
iii.
ii.
B.
29
A kamera deszkára/sík felületre rögzítése 1. Az öntapadós konzol felhelyezése előtt győződjön meg a felület tiszta és száraz állapotáról. 2. Húzza le az öntapadós felület védőpapírját, és ragassza fel a konzolt a kívánt pozícióban. 3. Rögzítse a csatlakozót (iii) a C konzolhoz az ábra szerint. 4. Ha szükséges, válasszon további csatlakozókat az ábrázolt három közül, majd rögzítse azokat a csatlakozóhoz (iii). 5. A csatlakozót (ii) csavarozza közvetlenül a kamerához vagy a kameratokhoz. 6. A kameraszerelvényt rögzítse a C konzol szerelvényéhez.
iii.
ii.
C.
30
31
Műszaki adatok
32
Érzékelő
5 megapixeles CMOS
HDMI-KIMENET
Micro HDMI
LCD kijelző
1,77"-es TFT képernyő
Áramforrás
Li-ion akkumulátor (550 mAh)
Objektív
F/2.5; f = 3,2 mm
Méretek
Ma50 x Szé50 x Mé36 (mm)
Zárszerkezet
Elektronikus zár: 1/2 – 1/800 s
Felbontás
Kép: 12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/1,3 M/VGA Videó: 1080 p/720 p/VGA/QVGA
Környezeti hőmérséklet
Működési: 0 °C – 40 °C Tárolási: –20 – 60 °C
Mikrofon
Beépített
Megvilágítás
-3,0 – +3,0 EV
Hangszóró
Beépített
Folyamatos felvétel
Felvételenként 6 képkocka
Tár
Külső memória: micro SD-kártya (legfeljebb 32 GB)
33
Vigyázzon Splash kamerájára
Hibaelhárítás
NE tegye a következőket • Ne tegye ki a Splash kamerát nedvességnek, hacsak a kamera nincs a mellékelt vízálló tokba helyezve. • Ne ejtse le a Splash kamerát, mert az érvényteleníti a garanciát. • Ne nyissa fel a Splash kamerát. Az nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. • Ne tegye ki a Splash kamerát szélsőséges hőmérsékletnek vagy gyors hőmérsékletváltozásnak.
Reméljük, hogy minden szükséges információt megtalált a készülék használatához, ha esetleg problémája merül fel, kérjük, keressen fel minket az alábbi címen:
[email protected], vagy látogasson a www.kitvision.co.uk weboldalra
TEGYE a következőket • Tisztítsa a Splash kamerát puha, száraz ruhával, de ne használjon tisztítószereket.
Elnézést kérünk minden esetleges kényelmetlenségért, ha az útmutatóban kisebb eltérések találhatók. Ezek a termék időközbeni fejlesztésének következményei. 34
35
