Használati útmutató
Kérjük, hasznosítsa újra a csomagolást. Minden itt említett védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Hacsak másként nem jelezzük, ezen védjegyek felhasználása nem jelenti azt, hogy a védjegy tulajdonosa kapcsolatba hozható a Kondor vállalattal, vagy hogy bármilyen módon az itt ismertetett termékek mögött áll. A tartalom eltérhet a bemutatott képtől JB. 4010 / DROCAM2 / Készült Kínában. © Kondor Ltd 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK 1
kis/közepes/ nagy sebesség
Automatikus stabilizálás
1
Tartalom A doboz tartalma
4
Felkészülés a drón használatára
4
Repülési biztonsági óvintézkedések
4
Az akkumulátor behelyezése és feltöltése
4
Az akkumulátor védelme
5
Vezérlő5 Billenések és bukfencek
11
Karbantartás12 A sérült lapátok cseréje
12
Távirányítású repülő szerkezet
13
Biztonsági információk
14
Vigyázzon Arcade drónjára
14
Műszaki adatok
15
Hibaelhárítás
15
Ne feledje: A felhasznált rajzok általánosak, de ez a kézikönyv kifejezetten ehhez a drónhoz készült. 2
Arcade drón Az Arcade drón számára nem léteznek határok, és a játék fogalma új értelmet kap. A 80 méteres hatótávolságnak köszönhetően mindenhová magával viheti a drónt. Mutassa meg kreativitását a bámulatos billenésekkel és bukfencekkel, melyekre ez a drón képes.
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
Drón Vegye ki az akkumulátort a drónból. Miután az akkumulátort teljesen leválasztotta, annak csatlakozóját dugja az USB-töltő kábelcsatlakozójába, a töltőt pedig dugja be egy számítógépbe, laptopba vagy hálózati USB-adapterbe. Töltés közben az USB vörös LED-je világít. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, és készen áll a használatra, a LED kialszik.
A doboz tartalma –– Drón –– Vezérlő –– Használati útmutató –– Drónakkumulátor –– Tartaléklapátok –– USB-töltőport
Felkészülés a drón használatára 1. Töltse fel teljesen az akkumulátort, és helyezze be a drónba. Majd helyezze be a szükséges elemeket a vezérlőbe. Lásd Az akkumulátor behelyezése és feltöltése című részt. 2. Ügyeljen rá, hogy a felszállási/repülési területen ne legyenek emberek vagy más akadályok. 3. Nyomja meg a vezérlő bekapcsológombját (egy sípszó), tolja fel és le a bal oldali kart (dupla sípszó), és ha a LED-ek villogása megszűnik, a drón készen áll a használatra. 4. Tolja lassan előre a bal oldali kart (gáz). Ekkor a drón felszáll.
Repülési biztonsági óvintézkedések
Az akkumulátor védelme
–– A fulladás elkerülése érdekében az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől
Az Arcade drón alacsonyfeszültség-védelemmel van ellátva, ami azt jelenti, hogy ha az akkumulátor töltése alacsonyra esik, a programozott vezérlőrendszer leállítja a rotorok áramellátását. Ha ez történik, töltse fel teljesen az akkumulátort, mielőtt használja a drónt. Ha a lapátok beragadnak, a vezérlőrendszer a károsodás megelőzése érdekében leállítja a rotorok áramellátását.
–– Felszálláskor a gázkart óvatosan tolja fel, nehogy a drón megüssön valakit –– Használat után az akkumulátort vegye ki a drónból, és kapcsolja ki a vezérlőt –– Az akkumulátort ne tegye magas hőmérsékletű helyre vagy hőforrások közelébe –– A sérülések és károk megelőzése érdekében a drónt emberektől és akadályoktól legalább 2 méter távolságban röptesse –– Ha a drónt gyermek használja, mindig felügyelje egy felnőtt. Ügyeljen rá, hogy a drónt mindig jól lássa
Vezérlő a) Sebességváltó
–– Ha nem használja, a vezérlőt és a drónt mindig kapcsolja ki
b) Bal kar/Gáz c) B vezérlő
Az akkumulátor behelyezése és feltöltése
d) A vezérlő
Vezérlő A – Akkumulátorfedél B – Akkumulátorelemek (4 db AA)
a
k
b
j
e) Főkapcsoló f) D vezérlő g) Fényképkészítés (ha kamera van felszerelve) A
h) Videókészítés (ha kamera van felszerelve)
i
c
h
i) C vezérlő
g
j) Jobb kar/oldalkormány k) LED be/ki B
d
e
f
Az elemek behelyezése a vezérlőbe: Óvatosan vegye ki a csavart az elemfedél felső részéből, vegye le a fedelet, és helyezzen be 4 db 1,5 V-os AA elemet a jelzett polaritásoknak megfelelően. Megjegyzés: Az elemek nem tartozékok. Az elemeket (AA) csak felnőtt felügyelete mellett szabad behelyezni. Ne helyezzen be egyszerre régi és új elemeket, se eltérő típusú elemeket. 4
5
A vezérlő áttekintése
Vezérlőkarok
Az Arcade drónvezérlő két üzemmódban használható:
1-es mód:
1-es mód (alapértelmezett) 2-es mód
Fel és le
A bal kar az elfordulást, a jobb kar a vízszintes repülést vezérli. A bal kar a vízszintes repülést, a jobb kar az elfordulást vezérli.
Előre és hátra Előre
A két vezérlőmód közti váltáshoz nyomja le és tartsa lenyomva a Vezérlőmódváltót, amíg egy sípszót nem hall.
Emelkedés
Az Arcade drón három programozott sebességgel rendelkezik. A három sebesség közt a Sebességváltó gombbal válthat. Nyomja meg a gombot: 1 sípszó az 1-es fokozatot jelenti (lassú), 2 sípszó a 2-est (közepes), 3 sípszó a 3-ast (gyors). A billenési és bukfencmanőverekhez 3-as fokozat szükséges (Lásd: Billenések és bukfencek). Az Arcade drón automatikus stabilizáló funkcióval rendelkezik (amely finomhangolja a rotorok egyensúlyát). Akkor használja ezt a funkciót, ha az Arcade drón kiegyensúlyozott pozícióban nem lebeg. Az összes rotor automatikus stabilizálásához kapcsolja be a drónt, helyezze egy vízszintes felületre, majd kapcsolja be a vezérlőt (tolja felfelé a főkapcsolót), miközben az Automatikus stabilizálás gombot lenyomva tartja. Gáz/bal kar:
1-es módban: fel/le, balra/jobbra fordulás. 2-es módban: fel/le, vízszintes repülés balra/jobbra.
Oldalkormány/jobb kar:
1-es módban: fel/le, vízszintes repülés balra/jobbra. 2-es módban: fel/le, balra/jobbra fordulás.
A vezérlőcsúszka:
Tolóerő beállítása
B vezérlőcsúszka:
1-es módban: balra/jobbra fordulás, manuális finomhangolás. 2-es módban: vízszintes repülés balra/jobbra, manuális finomhangolás.
C vezérlőcsúszka:
1-es módban: vízszintes repülés balra/jobbra, manuális finomhangolás. 2-es módban: balra/jobbra fordulás, manuális finomhangolás.
D vezérlőcsúszka:
Előre-/hátramenet, manuális finomhangolás 1-es és 2-es módban.
LED-vezérlők/Vezérlőmódváltó:
Süllyedés Hátra
Fordulás balra és jobbra
Oldalazás balra és jobbra Fordulás balra
Fordulás jobbra
Oldalazás balra
Oldalazás jobbra
Megjegyzés: Ha a drón fordítva áll, a vezérlők fordítva működnek.
2-es mód: Fel és le
Előre és hátra Előre
–– Nyomja meg a LED-ek be-/kikapcsolásához –– A Vezérlőmód váltásához nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípszót nem hall
Emelkedés
Süllyedés Hátra
Fordulás balra és jobbra
Oldalazás balra és jobbra Oldalazás balra
Oldalazás jobbra
Fordulás balra
Fordulás jobbra
Megjegyzés: Olvassa el figyelmesen és értse meg tökéletesen a vezérlőkarok működését 1-es és 2-es módban. Javasoljuk, hogy a repülés közben bekövetkező sérülések elkerülése és a tökéletesebb élmény érdekében tanulja meg mindkét elrendezést. 6
7
Vezérlőfunkciók – stabilizálás 1-es mód: a) Felfelé/lefelé irányú finomhangolás
2-es mód: a) Felfelé/lefelé irányú finomhangolás
b) Balra/jobbra pörgés finomhangolása
a
c) Előre/hátramenet finomhangolása
c
b) Balra/jobbra oldalazás finomhangolása
a
c
b
d
c) Előre/hátramenet finomhangolása
d) Balra/jobbra oldalazás finomhangolása
d) Balra/jobbra pörgés finomhangolása d
b
Stabilizálás:
Stabilizálás: Felfelé
Felfelé
Stabilizálás lefelé
Stabilizálás lefelé Lefelé irányú stabilizáló
Lefelé irányú stabilizáló
Lefelé
Lefelé
Stabilizálás felfelé
Stabilizálás felfelé Felfelé irányú stabilizáló
Felfelé irányú stabilizáló
Előre
Előre
Stabilizálás hátra
Stabilizálás hátra Hátra irányú stabilizáló
Hátra irányú stabilizáló
Hátra
Hátra
Stabilizálás előre
Stabilizálás előre Előre irányú stabilizáló
Balra oldalazás stabilizálása
Előre irányú stabilizáló
Balra oldalazás stabilizálása Balra oldalazás stabilizáló
Jobbra oldalazás stabilizálása
Balra oldalazás stabilizáló
Jobbra oldalazás stabilizálása Jobbra oldalazás stabilizáló
Balra pörgés stabilizálása
Jobbra oldalazás stabilizáló
Balra pörgés stabilizálása Balra pörgés stabilizáló
Jobbra pörgés stabilizálása
Balra pörgés stabilizáló
Jobbra pörgés stabilizálása Jobbra pörgés stabilizáló
Megjegyzés: Az Arcade drónt legjobb lebegés közben manuálisan stabilizálni. 8
Jobbra pörgés stabilizáló
Megjegyzés: Az Arcade drónt legjobb lebegés közben manuálisan stabilizálni. 9
A kamera felszerelése
Billenések és bukfencek
Ne feledje: A kamera nem tartozéka a drónnak, de külön megvásárolható.
Most, hogy elsajátította a repülés alapjait, készen áll arra, hogy letesztelje tudását. Válassza ki a 3-as sebességet, és tanuljon meg billenni és bukfencezni a drónnal. Váljon a légi akrobatika mesterévé.
1. lépés: Helyezzen egy micro SD-kártyát a kamera oldalán található portba. Ügyeljen rá, hogy a kártya egyenesen álljon, majd teljesen benyomva rögzítse. 2. lépés: Keresse meg a kis (fekete, zöld és fehér) kábelt, és csatlakoztassa a kamera tetején lévő fehér porthoz. 3. lépés: Helyezze a kamerát a drón hátuljára, és a két csatlakozót nyomja be a tartókba.
Ehhez válassza ki a leggyorsabb sebességet. A részleteket a Vezérlőfunkciók című részben találja. A sebességmódokat a bal felső kapcsoló vezérli. Ezt megnyomva módosíthatja a drón sebességét: 1-es sebesség (alapértelmezett), 2-es sebesség (két sípszó), 3-as sebesség (három sípszó). Billenéshez vagy bukfenchez nyomja meg kétszer a felső gombot. A drón legyen legalább 3 méter magasan a talaj felett. Majd hirtelen tolja a jobb kart (Oldalkormány) valamelyik irányba. Ekkor a drón a megfelelő irányba billen vagy bukfencezik. Ha a manőver véget ért, hozza vízszintesbe a drónt. Javasoljuk, hogy nyomja meg még egyszer a sebességváltót, hogy a drón 1-es sebességbe kerüljön.
Fényképek és videók készítése
Megjegyzés: A billenések és bukfencek irányító funkciói attól függenek, hogy melyik Vezérlőmódot állította be a vezérlőn (1-es vagy 2-es mód). Ezzel kapcsolatban olvassa el A vezérlő áttekintése című részt.
• Fénykép készítéséhez nyomja le egyszer az (A) gombot. A vörös fény jelzi, hogy a fotó elkészült • Videó készítéséhez nyomja le egyszer a (B) gombot. Ekkor a vörös fény villogni kezd, jelezve, hogy a kamera
1-es mód:
megkezdte a filmezést
Billentés balra
Billentés jobbra
Billentés előre
Billentés hátra
• A filmezés leállításához nyomja le még egyszer a gombot. Ha a rögzítés leállt, a vörös fény kialszik
A
B
2-es mód:
Fényképek és videók mentése
Billentés balra
Billentés jobbra
Billentés előre
Billentés hátra
1. lépés: A kamerát a mellékelt USB-kábellel csatlakoztathatja számítógéphez vagy laptophoz. 2. lépés: A csatlakoztatás után automatikusan megjelenik egy üzenet, vagy a „Számítógép” mappán keresztül nyithatja meg a kamerát. 3. lépés: Az eszköz két mappát tartalmaz: „Photos” és „Videos”. A fényképek formátuma JPEG, a videóké pedig AVI. Megjegyzés: Ha a fájlokat nem tudja lejátszani, akkor előfordulhat, hogy konvertálnia kell azokat, vagy le kell töltenie egy másik szoftvert. Az egyéb szoftverek telepítésének kockázata Önt terheli.
10
11
Karbantartás
Távirányítású repülő szerkezet: felelősségteljes használat
1. Tisztítsa a drónt tiszta, száraz, puha ruhával. 2. A javíthatatlan károsodások elkerülése érdekében ne használja a drónt esőben vagy víz mellett. 3. Ellenőrizze a drón és a kiegészítők épségét. Ha sérülést észlel, ne használja a drónt, amíg ki nem cserélte a sérült alkatrészt.
Ez a drón játék, de ez nem azt jelenti, hogy a használatakor nem kell óvatosnak lennie, akár beltérben, akár kültérben. Ha a drónra kamera van szerelve, vagy ha kereskedelmi célból használják, akkor az Egyesült Királyság törvényei szerint ugyanolyannak minősül, mint bármilyen repülő szerkezet. Ez azt jelenti, hogy amikor a drónnal játszik, be kell tartania bizonyos törvényeket – mind a saját, mind a mások biztonsága érdekében: 1. Amikor a drónnal játszik, ön viseli érte a teljes felelősséget.
A sérült lapátok cseréje
2. A drón használata során azt mindvégig látnia kell.
A drónhoz négy cserelapátot mellékeltünk. A négy lapát kétféle alakú. Az 1-es és 2-es készletet a lapátok alján található ikonok alapján lehet megkülönböztetni. A lapát kicserélése előtt ellenőrizze, hogy a sérült és a cserelapát alján található 1-es vagy 2-es ikon egyezik-e.
3. Mivel a drónt Ön irányítja, Önnek kell biztosítania, hogy az ne ütközzön emberekbe vagy más tárgyakba.
A lapát cseréjéhez óvatosan húzza azt felfelé, így az leválasztható a motorról. Ezt követően a sérült lapátot cserélje egy újra. Ehhez helyezze a motortengelyre, és nyomja lefelé. Ellenőrizze, hogy a lapát teljesen a helyére került-e. Ehhez nyomja meg még egyszer, majd forgassa meg az ujjával, és ellenőrizze, hogy megfelelően forog-e.
5. A drón 50 méternél jobban nem közelíthet meg járműveket, épületeket vagy építményeket, sem személyeket vagy csoportokat – a drón repülési magasságától függetlenül.
4. A lakóterületen található utcák és a városközpontok például zsúfolt területek. A drónokat a zsúfolt területektől legalább 150 méteres távolságban lehet használni.
6. Ha a drón bármely kamerafelvételét pénzszerzési célokra kívánja használni, értesítenie kell a Polgári Repülésügyi Hatóságot (CAA). 7. A drónt nem szabad használni felszállópályák és repülőterek mellett, sem pedig elektromos létesítmények (pl. villanyoszlopok) közelében. Ne feledje: Az Egyesült Királyság törvényei Önt és mindenki mást is védenek, és azok megszegése súlyos következményekkel (például bűnügyi eljárással) járhat. Ezzel kapcsolatos további információért, valamint a drón biztonságos használatával kapcsolatos információkért keresse fel a következő weboldalt: www.caa.co.uk/uas
2
A drón használata előtt ismerje meg a helyi rendeleteket és törvényeket. 1
A drón kamerával lehet ellátva, ami azt jelenti, hogy Önnek ismernie kell az Egyesült Királyság adatvédelmi törvényeit. Az adatvédelmi törvény (Data Protection Act 1998) értelmében a személyes adatok tisztességes kezelése érdekében a videó fókuszában szereplő személyektől beleegyezést kell kérnie. Ha a videón a szereplőkön kívül mások is látszanak, akkor bizonyos esetekben ezen személyek képmása is személyes adatnak minősülhet, melyre az adatvédelmi törvény vonatkozik, különösen ha a videó életesemény jelentőségű képeket rögzít. Ha azonban a filmezés nyilvános helyen történik, akkor az a tény, hogy a háttérben egy járókelő látható, akit az őt ismerők felismerhetnek, önmagában nem minősíti a képet személyes adattá, és valószínűleg nem szükséges az adott személy beleegyezése ahhoz, hogy Ön a videót feltegye a YouTube-ra, vagy felhasználja egy nyílt oktatási forrásban (OER). Ha többet szeretne tudni az adatvédelmi törvényről, vagy hogy az mennyiben érinti Önt, keresse fel a következő oldalt: www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/29/contents A drón használata előtt ismerje meg a helyi rendeleteket és törvényeket.
1
2
12
13
Biztonsági információk
Műszaki adatok
–– Ha az Arcade drón vagy a vezérlő nincs teljesen feltöltve, a vezérlési hatótávolság csökkenhet –– Ha a drón megsérül, azonnal hagyja abba a használatát
Kábelhossz
550 mm
Akkumulátorkapacitás
450 mAh
Töltési idő
legfeljebb 1,5 óra
–– A drón használata előtt ellenőrizze, hogy a területen nem tartózkodnak-e emberek, vagy nincsenek-e akadályok
Használati idő
legfeljebb 7 perc
–– 14 éven aluli gyermekek számára nem alkalmas. A gyermekeket mindig felnőttnek kell felügyelnie
Frekvencia
2,4 GHz
–– A személyi sérülések és a vagyoni károk megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy a cserelapátok megfelelően vannak-e felszerelve
Akkumulátorok
4 db AA
–– A termék alkatrészeit ne dobja a normál háztartási hulladék közé. Minden alkatrészt a helyi újrahasznosító központnak kell átadni
Drón mérete
Ma55 x Sz160 x Mé160 (mm)
Drón tömege
53 g
–– Ha a drónt néhány napnál hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a vezérlőből –– A sérülés elkerülése érdekében ne érintse meg a drónt repülés közben –– Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a motort használat közben vagy közvetlenül használat után
Vigyázzon Arcade drónjára NE tegye a következőket
Hibaelhárítás
–– Ne engedje, hogy a drón nedves legyen
Ha az Arcade drónnal kapcsolatban bármilyen szokatlan dolgot tapasztal, szállítsa le biztonságosan, kapcsolja ki a vezérlőt, és óvatosan vegye ki az akkumulátort.
–– Ne nyissa fel az Arcade drónt, mert az nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket –– Ne tegye ki az Arcade drónt szélsőséges hőmérsékletnek vagy gyors hőmérsékletváltozásnak TEGYE a következőket –– Tisztítsa az Arcade drónt puha, száraz ruhával, de na használjon tisztítószereket
A drón használatára és kezelésére nincs befolyásunk. A drónra vonatkozó jótállás csak a gyártási és anyaghibákra terjed ki. Ezt a terméket mindig teljes figyelemmel és maximális óvatossággal kezelje. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az Önnek vagy másoknak okozott károkért. Mindez nem érinti az Ön törvényben garantált jogait. Kérjük, ne próbálja felnyitni ezt a terméket. A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Ha a termékben beépített, nem cserélhető akkumulátor található, semmiképp se próbálja azt elérni vagy eltávolítani, mert ez személyi sérülést okozhat, és károsítja a terméket. Ha a terméket megpróbálja felnyitni vagy megjavítani, az minden jótállást érvénytelenít. Reméljük, hogy minden szükséges információt megtalált a készülék használatához. Ha esetleg problémája merül fel, kérjük, keressen fel minket az alábbi címen:
[email protected]
Elnézést kérünk minden esetleges kényelmetlenségért, ha az útmutatóban kisebb eltérések találhatók. Ezek a termék időközbeni fejlesztésének következményei. 14
15
