Felhasználói útmutató
A K C I Ó K A M E R A
JB. 2957 © Kitvision™ 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK 1
1
A Kitvision kamerák és tartozékok széles választékával segít megörökíteni emlékeit. Legmodernebb technológiáink segítségével a lehető legjobb módon rögzítheti, élheti át újra és oszthatja meg élményeit. Emlékezni a múltra és megragadni a jövőt – filozófiánk, hogy minden értékes pillanatot kincsként kell megőrizni az örökkévalóságnak.
2
3
Tartalom Főbb jellemzők
6
A doboz tartalma
7
Funkciók 8 Használati utasítás
10
Hibaelhárítás 30
4
Műszaki adatok
30
Biztonsági utasítások
32
FCC nyilatkozat
35
5
Főbb jellemzők
A doboz tartalma
• Full
1. Kitvision Edge HD10 akciókamera 2. TFT képernyő 3. Vízálló tok 4. Akkumulátor 5. Sík konzol 6. Hajlított konzol 7. Konzolcsatlakozó 8. Konzolcsavar 9. USB-kábel 10. Felhasználói útmutató
• 8
HD videofelvétel több felvételi móddal (1080P/960P/720P)
megapixeles fénykép mód
• Különféle • 170°-os • Az
fénykép módok: Egy felvétel/Három felvétel/Gyorsított felvétel/Időzítő mód
ultraszéles látószögű optika; Rekesz: f/2.8
IP68 besorolású tokkal 100 méterig vízálló
• Leválasztható • Támogatja • 4x
1,5"-es TFT kijelzőképernyő felvételhez és visszajátszáshoz
a 6-os osztály feletti micro SD/micro SDHC kártyákat – legfeljebb 32 GB-ig (nem tartozék)
digitális zoom – 720P/30 és WVGA módú NTSC szabványok esetén
• Automatikus • Beépített • Nagy
fehéregyensúly és automatikus expozíció
kiváló minőségű mikrofon
kapacitású, újratölthető akkumulátor: akár 2,5 órás folyamatos felvétel
• Vezeték
nélküli távirányító funkció (a távirányító nem tartozék, külön vásárolható meg)
1
3
6
5
4
Opcionális kiegészítők: 11. Távirányító 12. Mellkasi konzol 13. Autós konzol 14. Kerékpárkonzol 15. Tapadó konzolkészlet
User manual
HD10 A C T I O N
C A M E R A
1
7
11
6
2
8
12
9
13
10
14
15
7
Funkciók 1. TFT kijelzőképernyő 2. MENÜ gomb 3. Fel gomb 4. Balra gomb 5. Le gomb 6. Visszajátszás gomb 7. OK gomb 8. Nyomógomb 9. Pántlyuk 10. Mikrofon/hangszóró 11. SD-kártya nyílás 12. Jobbra gomb 13. AV kimenet 14. Felvétel gomb 15. Jelzőfény (video-/hangfelvétel) 16. Főkapcsoló 17. Mikrofon 18. Vörös jelzőfény (bekapcsolva/töltés) 19. LCD szegmensképernyő 20. Zárszerkezet 21. Stop gomb
8
1415 16
17
18 19 20
22. Kameraoptika 23. Zöld jelzőfény (videofelvétel/fényképfelvétel) 24. HDMI kimenet 25. USB kimenet 26. Menetes konzolfurat
21
1 2
23
24 11
3 4
22 25
12
5
13
6
7
8
9
10
26
9
Használati utasítás
Használat előtt
Kezdés 1. A kamera kétféle módon használható: Kézben tartva, vagy különféle konzolokhoz erősítve. A vízálló tokkal víz alatt is használható. Megjegyzés: A TFT kijelzőképernyő eltávolításához nyomja meg a nyomógombot, és vegye le óvatosan a kijelzőt
• A
TFT kijelzőképernyő felszerelése a fő egységre és eltávolítása
TFT kijelző
Fő egység
Szerelje fel a TFT kijelzőképernyőt a fő egységre
• A
vízálló tok felszerelése a fő egységre
Fő egység
Vízálló tok
Szerelje be a fő egységet a vízálló tokba
2. A távirányító telepítése (opcionális) A kamerához opcionális távirányító vásárolható. A megfelelő telepítéshez használja az alábbi kiegészítőket
Tépőzár
10
Kapocs
1. LCD szegmensképernyő A főkapcsolót „ON” állásba kapcsolva ellenőrizze az akkumulátor töltését. Ha az akkumulátor töltésszintje alacsony, töltse fel a mellékelt USB-kábellel és egy töltőadapterrel vagy egy számítógép USB-portjával. A vörös jelzőfény bekapcsolva marad, és megjelennek az LCD szegmensképernyő ikonjai. A kamera ekkor normál előnézeti állapotban van. Az LCD képernyő ikonjai a következőket jelentik: • Felvétel mód: A ikon a videofelvételi módot, a ikon pedig a hangfelvételi módot jelzi • Fotókészítés: A ikon fénykép készítésekor egyszer felvillan • Bekapcsolás ikon: A ikon akkor látható, ha a kamera be van kapcsolva. Ha az ikon eltűnik, akkor a kamera ki van kapcsolva, vagy készenléti módba lépett • Videofelvétel időtartama: Ha egyszer megnyomja a „Felvétel” gombot, a képernyő közepén megjelenik a jelenlegi videofájl hossza, pl: . A lejátszás a „Stop” gomb megnyomásával állítható le Megjegyzés: A videofelvétel időtartama az LCD szegmensképernyőn és a TFT kijelzőképernyőn is megjelenik • Akkumulátortöltés: Az ikon azt jelzi, hogy az akkumulátorban mennyi töltés van. A több fekete vonal több töltést, a kevesebb fekete vonal kevesebb töltést jelent Megjegyzés: Ha a kamera készenlét módban van vagy ki van kapcsolva, az akkumulátortöltést jelző ikon nem látható • USB csatlakozás: Az USB mód ikonja azt jelzi, hogy a kamera csatlakoztatva van-e a számítógéphez. A bal oldali zöld jelzőfény lassan villog Megjegyzés: Az ikon csak akkor látható, ha a kamera a számítógéphez csatlakozik • TF-kártya kapacitásának jelzése: A ikon a TF-kártya kapacitását jelzi. A több fekete vonal több helyet, a kevesebb fekete vonal kevesebb helyet jelent. Ha a kártya memóriája elfogyott, a bal oldali zöld jelzőfény bekapcsolva marad
Rögzítőszalag (opcionális)
11
A TFT kijelzőn a következő jelzések láthatók: • Működési mód: A TFT kijelzőképernyő bal felső sarkában látható ikon azt jelzi, hogy a kamera videofelvételi készenléti módban van • Akkumulátortöltés: A TFT kijelzőképernyő bal alsó sarkában látható ikon azt jelzi, hogy az akkumulátorban mennyi töltés maradt • A videofelvétel felbontása: A TFT kijelzőképernyő bal alsó sarkában látható 1080P/960P/720P/WVGA jelzések a videofelvétel felbontását jelzik készenlét módban • Tartalék tárkapacitás: A TFT kijelzőképernyő jobb alsó sarkában látható ikon azt jelzi, hogy a készülékben van-e külső kártya, a ikon pedig a tartalék tárkapacitást jelzi • Előnézeti állapotban a kamera nem reagál a „<” és „>” gombokra • A kamera a mellékelt kábellel tölthető fel. Töltés közben a kamera tetején található vörös jelzőfény lassan villog, a teljes feltöltés után pedig folyamatosan világít
2. Az SD-kártya formázása Csak nagy sebességű micro SD-kártyát használjon, és felvétel vagy fényképezés előtt formázza azt meg a kamerában. Ha a micro-SD kártyát már használta más eszközökben, formázza meg a kamerában, mielőtt bármire használná. Megjegyzés: Használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e szüksége a micro SD-kártyán tárolt fájlokra. A zárolt fájlok a kamerában történő formázással eltávolíthatók. Formázáskor a micro SD-kártyán található összes adat törlődik 3. A dátum és az idő beállítása A sárga szám a kurzor jelenlegi pozícióját jelzi. A „<” vagy a „>” gomb lenyomásával a kurzort a beállítási felületre viheti, ahol kiválaszthatja a dátumot és az időt. A megerősítéshez nyomja meg az „OK” gombot. Ekkor a szám vörös színű lesz, és a dátum és idő értéke módosítható. Majd nyomja meg újra az „OK” gombot a befejezéshez. Végül vigye a kurzort a jelre a „<” vagy a „>” gombokkal, és nyomja meg az „OK” gombot a megerősítéshez.
Megjegyzés: Használat előtt ellenőrizze, hogy van-e elég töltés az akkumulátorban. Ha nincs, töltse fel a kamerát a mellékelt USB-kábellel. Töltés közben az egység tetején található vörös jelzőfény lassan villog, a feltöltés után pedig folyamatosan világít, és a TFT kijelzőképernyőn az akkumulátorikon látható
12
13
Paraméterek beállítása Előnézeti módban az „M” gombot lenyomva lépjen be a menü felületére, majd a „<” vagy „>” gombbal mozgassa a kurzort balra vagy jobbra, a „+” vagy „-” gombbal pedig felfelé vagy lefelé. A menü kiválasztása után nyomja le az „OK” gombot a kiválasztott menü beállításához, majd nyomja le újra az „M” gombot a kilépéshez.
Felvétel módban választható értékek: 1080P (12M/6M), 960P (8M/4M), 720P (8M/4M), WVGA (8M/4M). Ha magas bitsebességet választ, a kép tisztább lesz, a fájl mérete pedig nagyobb. 3. Fénykép mód
A. Paraméterek beállítása videofelvételhez
Válassza ki a videofelvétel
1. Videofelbontás A videofelvételhez választható felbontások:
14
2. Bitsebesség
1080P @ 30 FPS
1920 x 1080
960P @ 30 FPS
1280 x 960
16:9 4:3
720P @ 60 FPS
1280 x 720
16:9
720P @ 30 FPS
1280 x 720
16:9
WVGA @ 60 FPS
848 x 480
16:9
vagy a hangfelvétel
lehetőséget
Megjegyzés: Hangfelvétel módban nyomja meg egyszer a „Felvétel” gombot. A készülék megkezdi a felvételt, a TFT kijelzőképernyőn megjelenik a felvétel hossza, a zöld jelzőfény pedig lassan villog. A „Stop” gomb megnyomásakor a készülék befejezi a felvételt, és elmenti a felvett hangfájlt, a zöld jelzőfény kialszik, a vörös jelzőfény tovább világít (az LCD szegmensképernyőn megjelenik a megfelelő kezelési üzenet), a kamera pedig visszatér előnézeti módba Megjegyzés: Hangfelvétel módban a készülék csak a „Stop” és a „Kikapcsolás” parancsokra reagál
15
B. Paraméterek beállítása fényképkészítéshez
C. Rendszerparaméterek beállítása
1. Képfelbontás
1. Hangjelzés: Be- vagy kikapcsolja a billentyűhangokat Megjegyzés: A kamera videofelvétel indításakor vagy leállításakor továbbra is ad hangjelzést. Ezt nem lehet kikapcsolni
8,0 MP
3200 x 2400p
4:3
5,0 MP
2592 x 1944p
4:3
3,0 MP
2048 x 1536p
4:3
2. Fénykép mód Egy felvétel
A kamera bekapcsolásakor a felvételi mód automatikusan egy felvétel lesz. Az „Exponálás” gomb egyszeri megnyomásával a készülék egy fényképet készít
Három felvétel
Az „Exponálás” gomb egyszeri megnyomásával a készülék három fényképet készít egymás után
Gyorsítás mód
2/3/5/10/20/30 másodpercenként egy fényképet készít, amíg a gomb megnyomásával le nem állítják, a kártya meg nem telik, vagy ki nem fogy a töltés
Időzítő mód
Válassza ki az időzítő késleltetési idejét (0 s, 5 s vagy 10 s), majd az „M” gombot megnyomva térjen vissza „Előnézet” állapotba. Az időzítő elindításához nyomja meg egyszer az „Exponálás” gombot. A késleltetési idő végén az időzítő jelzőfénye felvillan, és a készülék egy fényképet készít. Ezt követően a rendszer automatikusan visszatér Egy felvétel módba. Ha a „Self-timer Delay Time” (Időzítő késleltetési ideje) beállítást megadta, de a készüléket még az „Exponálás” gomb megnyomása előtt újraindítja, akkor a készülék az időzítési késleltetés idejét automatikusan visszaállítja 0 másodpercre
Megjegyzés: Az Egy felvétel, a Három felvétel, a Gyorsított felvétel és az Időzítő mód nem aktiválható egyszerre
16
2. Zöld jelzőfény: Az időzítő használata előtt be- vagy kikapcsolható. Az alapértelmezett beállítás az „ON” (BE) 3. Időkijelzés: Használat előtt állítsa be. A kamera a képek készítési dátumát és időpontját automatikusan rögzíti, és a fájl jobb alsó sarkában jeleníti meg 4. Ciklikus mentés: Ha értéke „BE”, akkor a készülék a video-/hangfájlokat automatikusan 15 perces szakaszonként menti. Ha nincs beállítva, akkor a készülék a video-/hangfájlokat automatikusan 30 perces szakaszonként menti. Megjegyzés: A videó hosszát valójában nem az időtartam, hanem a fájl mérete határozza meg. Például: Ha a Loop coverage (Ciklikus mentés) 15 percre van állítva, és sötét környezetben készít videót, akkor a felvétel 15 percnél valamivel tovább tarthat 5. Automatikus készenlét: Az automatikus készenlét értékét OFF (KI), 2, 5 vagy 10 percre állíthatja be. Ha be van állítva, és nem történik művelet, az időzítő elindul, és a beállított időtartam végén a kamera kikapcsolja a bemeneteket és kinemeteket, azaz készenlét módba lép. Ha a visszaszámlálás során bármilyen műveletet végez, az időzítő újraindul. Ha készenlét módban megnyomja a videofelvétel vagy a fotókészítés gombját, a kamera felébred. A készenléti mód alapértelmezett beállítása az OFF (KI) 6. TV-kimeneti formátum: NTSC vagy PAL. Kiválaszthatja a TV-re kerülő jel formátumát. Ha a választott formátum megváltozik, a kamera újraindul, és frissíti a paramétereket 7. Formázás: Miután ellenőrizte, hogy a rögzített fájlokat nem kell-e menteni, minden fájlt eltávolíthat a formázással Megjegyzés: Ha nincs behelyezve kártya, akkor a készülék a kamera memóriáját formázza. Ha van behelyezve kártya, akkor a készülék a kártyát formázza a kamera memóriája helyett
17
8. Gyári alapértékek: Ez a művelet visszaállítja a paramétereket a gyári alapértékekre. A gyári alapértékek visszaállításakor a rendszer az órát 2012.01.01-re állítja 9. Nyelv: Nyomja meg a „<” vagy a „>” gombot a kívánt nyelv kiválasztásához 10. Frekvencia: A helyi hálózati frekvenciától függően állítsa be a frekvenciát 50 Hz vagy 60 Hz értékre, így elkerülheti a képernyő vibrálását előnézeti módban vagy videorögzítéskor 11. Dátum/Idő: Az idő beállítható és módosítható. Felvételkor vagy fényképezéskor az idő a video- vagy fényképfájl jobb alsó sarkában lesz látható Megjegyzés: A kilépéshez nyomja meg az „M” gombot az almenüben A kamera használata 1. Helyezzen be egy micro SD kártyát. 2. A tápkapcsolót „ON” állásba kapcsolva kapcsolja be a kamerát. A vörös jelzőfény világítani kezd, és a kamera előnézeti módba lép. Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltése alacsony, a TFT képernyőn megjelenik az akkumulátor ikon és a „Low Power” (Kevés az energia) üzenet Megjegyzés: Ha nincs behelyezve micro SD kártya, a TFT képernyőn megjelenik a micro SD kártya ikonja
18
3. Videofelvétel anuális felvétel: M Előnézeti módban nyomja meg a „Felvétel” gombot egyszer a felvétel megkezdéséhez. A videofelvétel időtartama a TFT kijelzőképernyő jobb alsó sarkában látható, a video-/hangrögzítés zöld jelzőfénye és a videofelvétel/fényképezés elülső zöld jelzőfénye lassan villog, az LCD szegmensképernyőn pedig a szokásos módon megjelenik a felvétel időtartama. Videofelvétel közben a kamera csak a zoom („–”) gombra reagál. Ha megnyomja a „Stop” gombot, a kamera leáll és elmenti a jelenlegi videofelvételt, az első zöld jelzőfény kialszik, a kamera visszatér előnézeti módba, és az LCD szegmensképernyőről eltűnik a felvétel időtartama. Megjegyzés: Ha videofelvétel közben kikapcsolja a készüléket, az menti a jelenlegi fájlt, mielőtt kikapcsol Megjegyzés: Ha videorögzítés közben az akkumulátor töltése alacsony lesz, a kamera elmenti az addig felvett fájlt, és a TFT kijelzőn a „Low Battery” (Kevés a töltés) üzenet látható mindaddig, amíg a kamerát ki nem kapcsolja, vagy az automatikusan készenlét módba nem lép Megjegyzés: Ha videofelvétel közben megtelik a memória, a rendszer menti a jelenlegi videofájlt, a TFT kijelzőképernyőn megjelenik a „Card Full” (Kártya megtelt) üzenet, és a kamera visszatér előnézeti módba. Az LCD szegmensképernyőről eltűnik a videofelvétel hossza is Megjegyzés: Ha hangfelvételi módban megnyomja a „+” vagy a „–” gombot, az nem okoz hangerőváltozást, de ha a gombokat visszahallgatás közben nyomja meg, akkor megváltozik a hangerő
19
4. Fényképfelvétel
Időzítő mód:
Fényképezés előtt beállíthatja a képfelbontást. Az „M” gombot megnyomva lépjen be a beállítási felületre, vigye a kurzort a „>” vagy a „<” gombbal a ikonra, válassza ki az „Image Resolution” (Képfelbontás) lehetőséget, majd az „OK” gombot megnyomva lépjen be a felbontás beállítása menübe. Három felbontási mód közül választhat: 3M: Fényképfelbontás: 2048 x 1536 5M: Fényképfelbontás: 2592 x 1944 8M: Fényképfelbontás: 3200 x 2400
20
Egy felvétel
Fénykép készítéséhez előnézeti módban nyomja meg egyszer az „Exponálás” gombot. Ekkor egy „klikk” hangot hall, az első zöld jelzőfény egyszer felvillan (az LCD szegmensképernyőn a fényképkészítés ikonja szintén egyszer felvillan), majd a rendszer visszatér előnézeti állapotba
Három felvétel
Az „M” gombbal lépjen be a kamera beállítási felületére. A „>” vagy a „<” gombbal vigye a kurzort a ikonra, majd a „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a „Tripple” (Három) menüt, és az „OK” gombbal erősítse meg a választást. A beállítás után az „M” gombot megnyomva lépjen ki a beállítási felületről. Ha egyszer megnyomja az „Exponálás” gombot, a kamera három egymást követő fényképet készít
Gyorsítás mód
Az „M” gombot megnyomva lépjen be a kamera beállítási felületére, a gombot megnyomva vigye a kurzort a ikonra, majd a „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a “Continuous Shooting” (Folyamatos fényképezés) lehetőséget, és az „OK” gombot lenyomva állítsa be az időintervallumot (2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 20 s vagy 30 s). Az időintervallum beállítása után az „M” gombot megnyomva lépjen ki a beállítási felületről. Ha megnyomja az „Exponálás” gombot, a kamera megkezdi a fényképkészítést, és 2, 3, 5, 10, 20 vagy 30 másodpercenként egy fényképet készít, egészen addig, amíg a gomb ismételt megnyomásával le nem állítja
Az „M” gombot megnyomva lépjen be a kamera beállítási felületére, a „>” vagy a „<” gombbal vigye a kurzort a ikonra, majd a „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a “Self shot” (Önarckép) lehetőséget, és az „OK” gombot lenyomva válassza ki a késleltetést (0 s, 5 s vagy 10 s). A késleltetés beállítása után az „M” gombot megnyomva lépjen ki a beállítási felületről. Amikor egyszer megnyomja az „Exponálás” gombot, a kamera elindítja az időzítőt, és a késleltetési idő leteltével egy fényképet készít
Megjegyzés: Ha a memória megtelik, a TFT kijelzőn megjelenik az „Out of Memory” (Memória elfogyott) üzenet, és a kamera visszatér előnézeti módba
5. Hangrögzítés Az „M” gombot megnyomva lépjen be a kamera beállítási felületére, válassza ki a „Capture Mode” (Rögzítési mód) beállítást, az „OK” gombot megnyomva lépjen be a választási felületre, a „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a ikont, az „OK” gombbal erősítse meg a választást, majd az „M” gombbal lépjen ki a beállítási felületről. A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a „Felvétel” gombot. A zöld jelzőfény lassan villogni kezd, a TFT kijelzőn megjelenik a hangfelvétel ikonja, és elindul az időzítő. A hangfelvétel befejezése után az „M” gombbal térjen vissza a rendszer-beállítási felületre. Válassza ki a „Capture Mode” (Rögzítési mód) menüt, majd az „OK” gombbal lépjen be a választási felületre. A „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a ikont, lépjen ki a hang módból, majd az „M” gombbal térjen vissza az előnézeti felületre. Megjegyzés: Amikor a kamera újraindul vagy felébred, videofelvételi módba lép
21
6. Fájl visszajátszása A kamerával felvett hangfájlokat, videofájlokat és fényképfájlokat visszajátszhatja. A gombbal lépjen be a visszajátszás-választó felületre. A felületről a gomb ismételt megnyomásával léphet ki. Válassza a „Record” (Felvétel) menüt a hang- és videofájlok visszajátszásához, vagy válassza a „Capture” (Rögzítés) menüt a fényképfájlok megtekintéséhez. −−Videofájl lejátszása A gombbal lépjen be a „Record” (Felvétel) felületre. A képernyőn megjelenik az összes fájl. A „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a videofájlt, majd nyomja meg az „OK” gombot a lejátszáshoz. A „–” gombbal bélyegképnézet módba léphet.
−−Fotók tallózása Nyomja meg a gombot, és lépjen be a „Capture” (Rögzítés) felületre. A képernyőn megjelenik az összes fájl. A „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a fényképfájlt, majd nyomja meg az „OK” gombot a megtekintéshez. A „–” gombbal bélyegképnézet módba léphet. Fényképfájlok tallózása közben a következő funkciók közül választhat: Gomb
Funkciók
Gomb
Funkciók
–
Kicsinyítés
+
Nagyítás
<
• Lapozás fel • Nagyítás módban a fényképet lefelé mozgatja • Nagyítás módban a képet az „OK” gombbal mozgathatja balra
>
• Lapozás le • Nagyítás módban a fényképet felfelé mozgatja • Nagyítás módban a képet az „OK” gombbal mozgathatja jobbra
Videofájlok lejátszása közben a következő funkciók közül választhat: Gomb
Funkciók
Gomb
–
Hangerő csökkentése
+
Hangerő növelése
<
Visszatekerés
>
Gyors előretekerés
Szünet/folytatás
OK
Visszatérés a megtekintési felületre
Funkciók
Lejátszás/vége
OK
Nagyítás módban a fotó a „+” vagy a „–” gombbal nagyítható vagy kicsinyíthető
−−Hangfájlok lejátszása Hang módban nyomja meg a gombot, és lépjen be a „Record” (Felvétel) felületre. A képernyőn megjelenik az összes fájl. A „>” vagy a „<” gombbal válassza ki a fényképfájlt, majd nyomja meg az „OK” gombot a megtekintéshez. A „–” gombbal lépjen be a bélyegképnézet módba Hangfájlok lejátszása közben a következő funkciók közül választhat: Gomb
22
Funkciók
Gomb
Funkciók
–
Hangerő csökkentése
+
Hangerő növelése
<
Nincs funkciója
>
Nincs funkciója
Szünet/folytatás
OK
Lejátszás/vége 23
7. Fájlkezelés
Visszajátszás módban válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg az „M” gombot a kívánt művelet (pl. törlés, védelem stb.) elvégzéséhez: Delete one (Egy törlése): Törli a jelenlegi fényképfájlt
Nyomja meg kétszer az „OK” gombot, majd a megjelenő kérdésre „Yes” (Igen) vagy a „No” (Nem) válaszoljon a „Yes” (Igen) lehetőséggel
Delete all (Az összes törlése): Nyomja meg egyszer az „OK” gombot, majd a megjelenő kérdésre „Yes” (Igen) vagy a „No” Törli az összes nem védett fényképfájlt (Nem) válaszoljon a „Yes” (Igen) lehetőséggel Protect (Védelem): Zárolja a fájlokat törlés elleni védelemhez
A megtekintendő videók vagy fotók kiválasztása közben nyomja meg az „M” gombot, majd válassza a „Protect” (Védelem) lehetőséget. Miután kiválasztotta a védeni kívánt fájlt, nyomja meg az „OK” gombot. Ekkor a bal felső sarokban megjelenik a ikon. Ha egy védett fájl védettségét szeretné megszünteti, ismételje meg ezt a műveletet. A védett fájlok a formázáson kívül semmilyen művelettel sem törölhetők
Auto play (Automatikus lejátszás)
5 másodperces időközökkel automatikusan megjeleníti a fényképfájlokat. Ez a funkció csak fotófájlokhoz használható
DPOF
Fényképfájl megtekintése közben az „M” gombbal lépjen be a beállítási felületre, majd válassza ki a „DPOF” menüt. Ekkor a fájl bal felső sarkában megjelenik a ikon. Ez a funkció csak fotófájlokhoz használható
A DPOF-ről −−A DPOF (Digital Print Order Format – Digitális nyomtatási sorrend formátum) egy szabvány, amely a micro SD kártyára küldött nyomtatási sorrend rögzítésére szolgál, és a digitális kamerák által készített fényképekre vonatkozik. Megadhatja a nyomtatandó fényképeket és azok példányszámát. Ha a kamera DPOF-kompatibilis, a következő műveleteket végezheti el: −−A micro SD kártyát egy DPOF-kompatibilis nyomtatóba helyezheti, és a fotókat a megadott sorrendben kinyomtathatja
Megjegyzés: A DPOF-nyomtatáshoz olyan micro SD kártya szükséges, amelyen előre be vannak állítva a DPOF-információk. Ha a fényképeket egyszerűen csak kiválasztja a micro SD kártyáról, és úgy próbál nyomtatni, akkor a nyomtatás sikertelen lesz Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes DPOF-kompatibilis nyomtatók és fotólaborok bizonyos beállítások esetén nem tudják kinyomtatni a fényképeket. Ha ez a helyzet, olvassa el a nyomtató kézikönyvét. Különben kérdezze meg a digitális fotólabortól, hogy ki tudják-e nyomtatni a DPOF-kártyák tartalmát 8. Távirányító Vásárolhat távirányítót, amellyel vezérelheti a videofelvételt, a fényképfelvételt és a leállítást. Ha az alábbi ábrán látható bármelyik gombot megnyomja, a távirányítón található vörös jelzőfény egyszer felvillan. Használat előtt az alábbi lépésekkel párosítsa a távirányítót a kamerához: • Kapcsolja ki a kamerát, nyomja le és tartsa lenyomva a „Felvétel” gombot, a bekapcsológombot kapcsolja „ON” állásba, majd engedje fel a „Felvétel” gombot. A távirányító párosításának befejezéséhez nyomja le egyszer a „Felvétel” és a „Stop” gombot a távirányítón 3 másodpercen belül. Sikeres párosítás esetén a kamera két sípszót ad Megjegyzés: A sikeres párosítás ellenőrzéséhez használja a vezeték nélküli távirányítót a kamera vezérléséhez. A vezérlőfunkciók többek közt a következők: Videofelvétel elindítása/leállítása, fényképfelvétel, valamint felébresztés készenléti üzemmódból. A kamera minden művelet esetén egy sípszót ad. Videofelvétel leállítása esetén a kamera kétszer sípol Megjegyzés: A távirányító hatótávolsága: A távirányító 15 méteren belül használható, ha nincsenek akadályok Megjegyzés: Ha a kamera készenléti üzemmódban van, akkor a távirányító „Felvétel”, „Exponálás” vagy a „Stop” gombjának megnyomása felébreszti
Felvétel Zárszerkezet Stop
−−A kamerával kompatibilis nyomtató a fotók nyomtatásakor követi a DPOF-sorrendet 24
25
9. Készenléti üzemmód
11. HDMI kimeneti csatlakozás
Csúsztassa a főkapcsolót „ON” állásba. A kamera bekapcsol, és az inicializálás után előnézeti módba lép. Ha a rendszerbeállításokban megadott időtartamig nem történik művelet, a kamera automatikusan energiatakarékos készenléti üzemmódba lép. A „Felvétel” vagy az „Exponálás” gomb vagy a távirányító bármely gombjának megnyomása felébreszti a rendszert
Előnézeti állapotban csatlakoztassa a kamerát a nagy felbontású megjelenítőeszközhöz egy HDMI-kábellel. Ekkor a kamera funkciói használhatók
Megjegyzés: Készenléti üzemmódban a TFT képernyő gombjainak megnyomása nem ébreszti fel a rendszert
Megjegyzés: Ha a HDMI-kábelt a csatlakoztatáskor nem megfelelően dugja be, a kamera abnormális állapotba kerülhet. Ez újraindítással kijavítható. Ekkor az LCD szegmensképernyőn a megfelelő funkciók a szokásos módon jelennek meg
Megjegyzés: Készenléti üzemmódban az LCD szegmensképernyőn semmi sem látható 10. AV kimeneti csatlakozó Előnézeti állapotban csatlakoztassa a kamerát a megjelenítőeszközhöz egy AV-kábellel. Ekkor a kamera funkciói használhatók Megjegyzés: Miután a kamerát egy hanglejátszó vagy videomegjelenítő eszközhöz csatlakoztatja, a kamera TFT képernyője és hangja kikapcsol, és a hang, illetve a videó a megjelenítő eszközön jelenik meg. A kamera LCD szegmensképernyője a megfelelő funkcióműveleteket a szokásos módon jeleníti meg
Megjegyzés: Miután a kamerát egy HDMI megjelenítőeszközhöz csatlakoztatja, a kamera TFT képernyője és hangja kikapcsol, és a hang, illetve a videó a megjelenítő eszközön jelenik meg
12. USB-csatlakozás • Indítási
állapotban használja az USB-kábelt egy számítógép csatlakoztatásához. Ekkor a micro SD kártyán található adatok olvashatók, az LCD szegmensképernyőn pedig megjelenik az USB-csatlakozás állapotikonja • A kamera bármikor feltölthető, ha az USB-kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja • Ha az USB-kábelt a csatlakoztatáskor nem megfelelően dugja be vagy húzza ki, a kamera abnormális állapotba kerülhet. Ez a kamera újraindításával kijavítható 13. A TFT kijelző be-/kikapcsolása Ha a kamera bármely állapotában 3 másodpercre lenyomja az „Exponálás” gombot, akkor a TFT kijelző be- vagy kikapcsol. Megjegyzés: A TFT kijelző a távirányító „Exponálás” gombjával nem kapcsolható be vagy ki
26
27
Fájltárolás és lejátszás 1. USB-kábel A felvett videofájlokat az USB-kábellel átmásolhatja vagy áthelyezheti a számítógépre, vagy kiveheti a micro SD kártyát, és behelyezheti egy kártyaolvasóba a videoadatok olvasásához. Megjegyzés: Az USB-kábel behelyezése vagy kihúzása előtt kapcsolja ki a kamerát Megjegyzés: A kamera töltése előtt a főkapcsolót kapcsolja „OFF” állásba. Töltés közben a vörös jelzőfény lassan villog Megjegyzés: Ha a főkapcsoló „ON” állásban van, a felvett fájlokat közvetlenül a számítógépre másolhatja vagy helyezheti át
USB-port a HD10-en
USB-port a PC-n/MAC-en
USB-kábel
2. HDMI-kábel vagy AV-kábel A kamerát egy HDMI- vagy AV-kábellel is hozzákapcsolhatja egy TV-hez vagy monitorhoz, hogy azon játssza le a felvett fájlokat
TV/monitor
Megjegyzés: Miután a kamerát a HDMI-kábellel a monitorhoz csatlakoztatta, a monitoron válassza ki a bemeneti forrást a kamera adatainak megjelenítéséhez Megjegyzés: Ha az AV-kábelt választja, csatlakoztasson minden vezetéket a megfelelő azonos színű csatlakozóhoz Megjegyzés: A kép optimalizálásához állítsa be a monitor paramétereit
AV-csatlakozó a HD10-en
AV-csatlakozó a TV-n
AV-kábel HDMI-csatlakozó a HD10-en
HDMI-csatlakozó a TV-n
HDMI-kábel
28
29
Hibaelhárítás Reméljük, hogy minden szükséges információt megtalált a készülék használatához. Ha esetleg problémája merül fel, kérjük, keressen fel minket az alábbi címen:
[email protected]
Műszaki adatok Objektív
170°-os ultraszéles látószög Rekesz f/2.8 960p: 1280 x 960 (4:3) 30 FPS 720p: 1280 x 720 (16:9) 60 FPS/30 FPS 480p: 848 x 480 (16:9) 60 FPS (WVGA) Formázás: MOV Érzékelő: 5,0 MP CMOS érzékelő
Fénykép
Felbontás: 8 MP, 5 MP, 3 MP Fénykép mód: Egy felvétel/Három felvétel/Gyorsított felvétel/Időzítő mód Formázás: JPEG
30
Tár Csatlakozás
1080p: 1920 x 1080 képpont (16:9) 30 FPS Videó (NTSC)
Hang
Bekapcsológomb
Beépített kiváló minőségű mikrofon Formázás: WAV Legalább 6-os osztályú micro SD/micro SDHC, 32 GB-ig (nem tartozék) USB 2.0 (adatkapcsolathoz és az akkumulátor töltéséhez) HDMI Leválasztható, 1000 mAh-s, újratölthető Li-ion akkumulátor Akkumulátor-üzemidő: akár 2,5 óra, folyamatos felvétel mellett
Kijelző
True colour 1,5"-es TFT kijelző (16:9)
Platformkövetelmények
Operációs rendszer: Windows XP/Vista vagy újabb/Mac OS
Hőmérséklet Méretek Tömeg
Tárolási hőmérséklet: –20 °C - +60 °C Működési hőmérséklet: -10 °C - +50 °C 59 x 42 x 50 mm (TFT képernyővel) 59 x 42 x 39 mm (TFT képernyő nélkül) 110 g (TFT képernyővel) 85 g (TFT képernyő nélkül)
31
Tápegység Az Edge HD10 töltéséhez csak az alábbi hatóságok által minősített töltőket használjon:
Megjegyzések a vízálló tokkal kapcsolatban A vízálló tokot megfelelően kell felhelyezni. A kamera használatakor ne feledje a következőket: 1. Ne szerelje szét és ne helyezze fel újra a tok tömítőgyűrűjét, a gombokat és az objektívvédőt. Ha így tesz, a vízálló tok elveszíti védőhatását
UL jelzés U.S. energetikai tanúsítvány
C-TICK jelzés Ausztráliai energetikai tanúsítvány
CE jelzés E.U. energetikai tanúsítvány
GS jelzés Német energetikai tanúsítvány
CCC jelzés Kínai energetikai tanúsítvány
PSE jelzés Japán energetikai tanúsítvány
BS jelzés U.K. energetikai tanúsítvány
Biztonsági utasítások Vigyázzon Edge HD10 kamerájára • Ne ejtse le, ne üsse semmihez és ne rázza a videokamerát • Ne tegye a videokamerát olyan tárgy közelébe, amely erős mágneses teret kelt (pl. tévékészülék, hangszóró, villanymotor vagy mágnes). Ne tegye a videokamerát olyan tárgy közelébe, amely erős rádióhullámokat bocsát ki (pl. antenna). A memóriakártyát ne tegye olyan helyre, ahol statikus elektromosság keletkezhet. Az erős mágneses terek károsíthatják a videokamerát vagy a fájlokat • Ne tegye ki a videokamerát magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek • Ha az akkumulátor újratöltésekor túlmelegedést, füstöt vagy jellegzetes szagot észlel, azonnal húzza ki a töltőt • Töltés közben a kamerát tartsa távol a gyermekektől. A tápkábel fulladást vagy áramütést okozhat • A videokamerát tárolja hűvös, száraz és pormentes helyen
32
2. Ne tegye a tokot olyan környezetbe, amely maró gázokat (pl. savakat vagy lúgokat) tartalmaz, és tartsa távol vegyszerektől és maró hatású anyagoktól 3. A deformálódás elkerülése érdekében a vízálló tokot ne tegye ki hosszú időre magas (50 °C feletti) vagy alacsony (–10 °C alatti) hőmérsékletnek 4. A vízálló hatás romlásának elkerülése érdekében a tokot ne tegye ki hosszabb időre közvetlen napfénynek 5. A tok használata előtt ellenőrizze, hogy a tömítőgyűrűk jó állapotban vannak-e, hogy a tok jól szigetelt és szorosan zár-e, valamint hogy a tömítő csatlakozásokba nem került-e törmelék 6. Ha a tokot tengervízben használta, mossa le édesvízzel, majd egy ruhával törölje szárazra. Hűvös, jól szellőző helyen hagyja megszáradni
33
A 3M dupla oldalú habszivacs rögzítővel kapcsolatos figyelmeztetések • Válasszon egy megfelelő ívelt vagy sík felületet, amelyhez a 3M dupla oldalú habszivacs rögzítő jól hozzátapad • Mielőtt a 3M dupla oldalú habszivacs rögzítőt felragasztja, ellenőrizze, hogy a felület tiszta és sima-e • Ha szükséges – ha például a kamerát alacsony hőmérsékleten (20 °C alatt) használja –, javasoljuk, hogy a rögzítés előtt a 3M dupla oldalú habszivacs rögzítő felületét melegítse fel egy hajszárítóval vagy egy hasonló eszközzel Tippek 1. Ha a kamerát hosszú ideig használja, normális jelenség, hogy a felület hőmérséklete emelkedik 2. Ha a kamerát hosszú ideig nem használja, javasoljuk, hogy az akkumulátor teljesítményének megőrzése érdekében hat havonta töltse fel 3. Ha a digitális zoom funkciót felvétel közben használja, az kis mértékben hatással van a képminőségre 4. Különböző üzemmódok használatakor a vizuális szögek kissé eltérőek lesznek 5. Nagy felbontású videofájl lejátszásához számítógép vagy hasonló eszköz használatát javasoljuk 6. Ha a ciklikus felvételi funkciót hosszabb ideig használja, vagy gyakran készít/töröl fényképeket, a memóriakártyán felhalmozódhatnak az adattöredékek, ami azt jelenti, hogy nem fog tudni fényképeket készíteni vagy tárolni. Ilyenkor mentse az adatokat egy külső tárolóeszközre, majd formázza a memóriakártyát
FCC nyilatkozat A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés jogosulatlan módosításából eredő rádió- vagy tévévételi zavarokért. Az ilyen módosítások érvényteleníthetik a berendezés használati jogát. Ez az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. (1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden bejövő interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciákat is. Megjegyzés: Ezt az eszközt tesztelték, és az az FCC szabályok 15. részével összhangban megfelelt a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezek a határértékek lakott területen ésszerű védelmet nyújtanak a káros interferenciákkal szemben. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ fel és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Azonban nem garantálható, hogy egy adott telepítés esetén ilyen interferencia nem fog fellépni. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben – ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg –, a felhasználónak azt javasoljuk, hogy próbálja kiküszöbölni az interferenciát a következő módszerek segítségével: −−Változtassa meg a vevőantenna tájolását vagy helyét −−Növelje a berendezés és a vevőegység közti távolságot −−Csatlakoztassa a berendezést egy olyan konnektorba, amely a vevőegység konnektorától különböző áramkörön helyezkedik el −−Forduljon segítségért képzett szakemberhez
Elnézést kérünk minden esetleges kényelmetlenségért, ha az útmutatóban kisebb eltérések találhatók. Ezek a termék időközbeni fejlesztésének következményei. 34
35
