A K Č N Í
K A M E R A
Uživatelská příručka
JB. 3593/Vyrobeno v Číně. © Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Velká Británie 1
Obsah 4 Hlavní funkce 4 Obsah balení 5 Funkce 6 Pokyny k použití 14 Změna nastavení kamery 18 Připojení kamery 20 Použití funkce PC kamera 20 Voděodolné pouzdro 22 Příslušenství pro montáž 28 Technické údaje 30 Péče o akční kameru 31 Řešení problémů
2
3
Hlavní funkce
Obsah balení
Funkce
• Video
• Akční
1. 2. 3. 4. 5.
s rozlišením HD 720 px. fotografování s rozlišením 1,3 megapixelu • Voděodolnost do 30 m • Režim
4
kamera Kitvision Escape HD5 • Pouzdro voděodolné do 30 m • Montáž na kolo • Montážní připojovací spona • Zahnutý lepicí držák • Plochý lepicí držák • 2 lepicí polštářky 3M • Akční kamera k ¼" šroubovému adaptéru trojnožky • Akční kamera k ¼" adaptéru trojnožky se závitem • Adaptér na trojnožku • 90stupňový adaptér • Montážní pásky na helmu s větracími otvory • Uživatelská příručka • Kabel USB
Tlačítko uzávěrky/OK Horní kontrolka provozu Tlačítko napájení/režimu Vestavěný mikrofon Slot pro paměťovou kartu Micro SD 6. Vstup Micro USB 7. Objektiv 8. Vstup Micro HDMI
9. Kontrolka provozu 10. Kontrolka nabíjení 11. Vestavěný displej LCD 12. Tlačítko „nahoru“ 13. Vestavěný reproduktor 14. Tlačítko „dolů“ 15. Kryt baterie 16. Zámek krytu baterie
5
Pokyny k použití Zapnutí/vypnutí kamery 1. Kameru zapnete dlouhým stiskem tlačítka napájení/režimu (3). 2. Kameru vypnete dlouhým stiskem tlačítka napájení/režimu (3). Nabíjení baterie Kamera má vestavěnou dobíjecí lithiovou baterii. Před použitím baterii kompletně dobijte. 1. Kameru vypněte. 2. Připojte konektor Micro USB ke kameře a druhý konec připojte k počítači nebo do portu USB nabíječky. 3. Při nabíjení budou svítit všechny kontrolky a displej LCD (11) bude zobrazovat úroveň nabití baterie. 4. Po úplném nabití ukazatel úrovně nabití baterie na displeji LCD (11) zobrazí 100% baterii.
Vložení paměťové karty Akční kamera Escape HD5 nemá žádnou interní paměť. Do kamery je nutné vložit kartu Micro SD (s kapacitou maximálně 32 GB, není součástí balení), aby bylo možné pomocí kamery nahrávat video nebo pořizovat fotografie. 1. Ujistěte se, že je kamera vypnutá. 2. Vložte paměťovou kartu do slotu pro kartu Micro SD (5). 3. Kamera využívá souborový systém FAT32. Není-li Micro SD karta kompatibilní, bude nutné ji naformátovat. 4. Formátování karty musí být provedeno správně. Přejděte na část „Změna nastavení kamery“, která je uvedena dále v této příručce, a držte se pokynů v části „Všeobecná nastavení“.
Poznámka: Tělo kamery se při delším používání může zahřát. To je však zcela normální.
6
7
Změna režimu kamery Kamera má 4 různé režimy: režim fotografování, režim pořizování videa, režim přehrávání a režim nastavení. 1. Pro výběr těchto režimů opakovaně stiskněte tlačítko napájení/ režimu (3).
8
Režim pořizování videa
Slouží k nahrávání videoklipů
Režim fotografování
Slouží k pořizování fotografií
Režim přehrávání
Slouží k prohlížení zaznamenaných souborů
Režim nastavení
Slouží ke změně nastavení kamery
Nahrávání videa 1. Zapněte kameru a automaticky se spustí režim pořizování videa. Pokud je spuštěn jiný režim, stiskněte tlačítko napájení/režimu (3) a nastavte kameru do režimu pořizování videa. 2. K prohlížení snímku použijte displej LCD (11), potom stisknutím tlačítka uzávěrky/OK (1) začněte nahrávat. 3. Při nahrávání bude kontrolka provozu (9) a horní kontrolka provozu (2) blikat, na displeji LCD (11) bude zobrazen blikající červený kroužek a údaj o délce nahrávání. 4. Dalším stiskem tlačítka uzávěrky/OK (1) nahrávání zastavte. Poznámka: Když je kapacita paměti plná nebo se vybije baterie, kamera přestane zaznamenávat a provede automatické uložení.
9
Záznam zvuku v rámci videa Pokud používáte kameru ve voděodolném pouzdru, zvuk bude zaznamenán, ale bude méně zřetelný. Nejlepší kvality zvuku dosáhnete použitím kamery bez pouzdra. Při používání kamery bez pouzdra buďte maximálně opatrní, abyste nedošlo k jejímu namočení. Pořízení snímku 1. Kameru zapněte a stisknutím tlačítka napájení/režimu (3) ji nastavte do foto režimu. 2. Na displeji LCD (11) zkontrolujte focený obraz, a pak stiskem tlačítka uzávěrky/OK (1) pořiďte fotografii. 3. Po pořízení fotografie jednou blikne kontrolka provozu (9).
10
Přehrávání souborů 1. Kameru zapněte a stisknutím tlačítka napájení/režimu (3) ji nastavte do režimu přehrávání. 2. Soubory procházejte pomocí tlačítek „nahoru“ (12) a „dolů“ (14). Prohlížení video souborů 1. Po vybrání video souboru stiskněte tlačítko uzávěrky/OK (1) a soubor přehrajte. 2. Při přehrávání video souboru můžete stisknutím tlačítka „dolů“ (14) obraz převinou vpřed, stisknutím tlačítka „nahoru“ (12) můžete obraz převinout vzad. 3. Video můžete při přehrávání pozastavit stisknutím tlačítka uzávěrky/OK (1).
11
Odstranění souborů z vložené Micro SD karty 1. Tlačítky „nahoru“ (12) a „dolů“ (14) vyberte soubor, který má být odstraněn. 2. Stiskněte tlačítko napájení/režimu, zobrazí se nabídka Nastavení. 3. Tlačítkem „dolů“ (14) přejděte na možnost „Delete“ (Odstranit). 4. Možnost Odstranit otevřete stisknutím tlačítka uzávěrky/OK (1). 5. Soubor zadejte možností „Delete One“ (Odstranit jeden) a stisknutím tlačítka uzávěrky/OK (1), pomocí možnosti „Cancel“ (Zrušit) proces zrušte, nebo vyberte „Execute“ (Provést) a soubor trvale odstraňte. 6. Vyberte „Delete All“ (Odstranit vše) pro odstranění všech souborů z Micro SD karty, stisknutím tlačítka uzávěrky/OK (1) možnost zadejte, vyberte „Cancel“ (Zrušit) pro zrušení této možnosti, nebo vyberte „Execute“ (Provést) a trvale soubory odstraňte.
12
Vyjmutí baterie 1. Posuňte zámek krytu baterie (16) ve směru šipky. 2. Zvedněte kryt baterie (15). 3. Zatáhněte za pásku baterie a dobíjecí baterii vyndejte.
13
Změna nastavení kamery Všeobecná nastavení 1. Nabídku všeobecného nastavení otevřete, když stisknete tlačítko napájení/režimu (3) třikrát, nebo dokud nedosáhnete nabídky Nastavení. 2. Nabídkou Nastavení procházejte pomocí tlačítek „nahoru“ (12) a „dolů“ (14). 3. Podnabídku otevřete stisknutím tlačítka uzávěrky/OK (1).
Motion Detect (Detekce pohybu)
Při tomto nastavení kamera automaticky zastaví záznam videa, když se nepohybuje. Když se kamera začne znovu pohybovat, záznam se automaticky spustí [Off] (Vyp)/[High] (Vysoké)/[Normal] (Normální)/ [Low] (Nízké)
Video Time (Čas videa)
Nastavení doby záznamu každého videa, po každém intervalu začne kamera znovu automaticky zaznamenávat další video [Off] (Vyp)/[1minute] (1 minuta)/[3minutes] (3 minuty)/ [5minutes] (5 minut)/[10minutes] (10 minut)
Voice Record (Hlasový záznam)
Tato funkce povoluje nebo zakazuje hlasový záznam u vámi zaznamenaného videa [On] (Zap)/[Off] (Vyp)
EV
[+2,0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+1/3]/[+0,0]/[-1,0]/[-4/3]/ [-5/3]/[-2,0]
Delete (Odstranit)
Touto podnabídkou můžete odstranit jeden nebo všechny soubory, po potvrzení možnosti se objeví další možnost pro potvrzení vašeho výběru [Delete One] (Odstranit jeden)/[Delete All] (Odstranit všechny)
V nabídce všeobecného nastavení najdete následující možnosti:
14
NABÍDKA
FUNKCE
Resolution (Rozlišení)
Změňte rozlišení zaznamenávaného videa. Delšího záznamu dosáhnete zvolením menší velikosti [720p]/[VGA]
Time Stamp (Časová značka)
Tato funkce umožňuje přidat k zaznamenávanému videu datum a čas [On] (Zap)/[Off] (Vyp)
15
Lock/Unlock (Zamknout/ odemknout)
16
Zamkněte své soubory a zabraňte jejich náhodnému smazání. Vybraná akce bude provedena u souboru, který byl přehrán jako poslední [Lock One] (Zamknout jeden)/[Delete All] (Zamknout vše)/ [Unlock One] (Odemknout jeden)/[Unlock All] (Odemknout vše)
Volume (Hlasitost)
Změna hlasitosti tlačítek [0]/[1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[6]/[7]
Format (Formát)
Tato možnost umožňuje zformátování vašeho úložiště. Tím bude vymazán veškerý obsah uložený na Micro SD kartě a vytvoří se souborový systém FAT32 [Cancel] (Storno)/[Execute] (Provést)
Language (Jazyk)
Změna jazyka akční kamery Escape HD5 [English] (angličtina)/[German] (němčina)/[French] (francouzština)/[Spanish] (španělština)/[Italian] (italština)/ [Portuguese] (portugalština)/[Chinese traditional] (tradiční čínština)/[Chinese Simplified] (zjednodušená čínština)/ [Japanese] (japonština)/[Russian] (ruština)
Auto Off (Automatické vypnutí)
Po zvoleném časovém období automaticky vypne akční kameru Escape HD5 [Off] (Vyp)/[1 min]/[3 min]/[5 min]
LCD Off (Vypnout displej LCD)
Po zvoleném časovém období z důvodu úspory energie automaticky vypne LCD obrazovku [Off] (Vyp)/[1 min]/[2min]/[3min]
System Reset (Resetování systému)
Resetuje nastavení na výchozí možnosti [Cancel] (Storno)/[Execute] (Provést)
Light Frequency (Světelná frekvence)
Změna světelné frekvence akční kamery Escape HD5 [50 Hz]/[60 Hz]
Date Input (Zadání data)
Když je aktivována časová značka, musíte se ujistit, že je datum a čas správně. Tlačítky „nahoru“ a „dolů“ vyberte hodnotu, potvrďte stisknutím tlačítka uzávěrky/OK
Version (Verze)
Tato možnost zobrazí číslo modelu a verzi firmwaru
17
Připojení kamery Připojení kamery k HD televizoru 1. Připojte Micro HDMI konec kabelu Micro HDMI na HDMI (není součásti balení) k Micro HDMI portu kamery (8), druhý konec připojte do HDMI portu HD televizoru. 2. Zapněte HD televizor a vyberte vhodný zdroj HDMI. 3. Řiďte se pokyny pro „Přehrávání souborů“ uvedených v předchozích částech této příručky. 4. Po ukončení přehrávání vypněte kameru a HD televizor předtím, než odpojíte HDMI kabel. Připojení kamery k počítači Existují dva způsoby jak stáhnout soubory z Micro SD karty kamery do počítače: • Vložením
Připojení kamery k počítači pomocí USB kabelu 1. Připojte jeden konec dodaného USB kabelu k Micro USB portu kamery (6), druhý konec připojte do USB portu kamery a zapněte kameru. 2. Po zapnutí kamery se na displeji LCD objeví „Mass Storage“ (Velkokapacitní paměťové zařízení) (7). 3. Na svém počítači zapněte [My Computer] (Můj počítač) nebo [Windows Explorer®]. Na seznamu jednotek bude uveden „Removable Disk“ (Vyměnitelný disk). Dvakrát klikněte na ikonu „Removable Disk“ (Vyměnitelný disk) a zobrazte jeho obsah. Soubory uložené v kameře jsou umístěny ve složce nazvané „DCIM“. 4. Zkopírujte požadované soubory do počítače.
Micro SD karty do čtečky karet kamery k počítači pomocí dodaného USB kabelu
• Připojením
18
19
Použití funkce PC kamera 1. Připojte jeden konec dodaného USB kabelu k Micro USB portu kamery (6), druhý konec připojte do USB portu kamery a zapněte kameru. 2. Po zapnutí kamery se na displeji LCD objeví „PC Cam“, pokud používáte Windows XP®, Otevřít [My Computer] (Můj počítač), dvakrát klikněte na „USB video tool“ (USB video nástroj). Pokud používáte Window Vista®, 7 nebo 8, lze funkci PC kamery použít pouze se softwarem třetí strany (Skype™ atd.).
Použití voděodolného pouzdra 1. Pouzdro otevřete uvolněním spony na vrchní části pouzdra, při odemykání se řiďte směrem šipky. Posuňte horní pojistku doleva (i) zatáhněte vertikální šipku (ii) nahoru, současně držte horizontální pojistku v odemčené pozici. 2. Vložte kameru ve správném směru, aby šlo pouzdro snadno uzavřít a bylo dobře utěsněné. 3. Horní sponu zaklapněte, aby bylo pouzdro voděodolné. 4. Pro ovládání kamery používejte externí pružinová tlačítka voděodolného pouzdra.
Voděodolné pouzdro Akční kamera Escape HD5 je vybavena pouzdrem, které je voděodolné až do 30 metrů. Voděodolné pouzdro vždy použijte v případě, že budete kameru používat ve vlhkém prostředí. Z důvodů ochrany doporučujeme pouzdro používat vždy.
20
21
Příslušenství pro montáž Aby bylo možné kameru používat při různých aktivitách, vybavili jsme ji třemi různými držáky. • Držák
• Držák
(B) používá lepicí montážní prvek k držení kamery a dodané pásky pro připevnění na helmu s ventilačními otvory:
(A) slouží k montáži kamery na řidítka kola:
• Lepicí
držák (C) se používá k připevnění kamery na ploché/zahnuté, hladké povrchy:
22
23
Připevnění kamery na kolo 1. Odšroubujte oba šrouby (i) a umístěte obě poloviny (ii) držáku na kolo (A) do požadované pozice na řidítkách. 2. Vraťte oba šrouby (i) a dotáhněte je, aby byl držák řádně usazen. 3. Odšroubujte šroub z vrchní části držáku (iii), zasuňte kameru (umístěnou ve voděodolném pouzdru) na místo, vraťte šrouby a dotáhnutím držák zajistěte. 4. Pokud chcete pro montáž použít rám kola, musíte mezi kameru a držák na kolo použít 90° adaptér (iv). Kamera pak bude směřovat vpřed.
24
25
Připevnění kamery na helmu s ventilačními otvory 1. Připevněte kameru k montážní sponě (i). 2. Dodané pásky protáhněte otvory v plochém nebo zahnutém držáku (neodstraňujte lepicí film) (ii). 3. Nasuňte sestavu kamery na pásky, dokud nezacvakne na místo. 4. Po správném připevnění kamery k držáku použijte pásky a kameru připevněte na helmu. Podle velikosti helmy upravte délku, následně spony zatlačte, aby zabezpečily a uzavřely pásky.
Připevnění kamery na desku/plochý povrch 1. Před použitím lepicího držáku se ujistěte, že je povrch čistý a suchý. 2. Sundejte lepicí papír a nalepte držák na požadované místo. 3. Připevněte kameru k montážní sponě (i). 4. Nasunutím připevněte sestavu kamery k lepicímu držáku (C), dokud nezacvakne na místo.
(„Cvak“)
26
27
Technické údaje Displej
3,8 cm
Režimy fotografování
Samostatný snímek/časovaný/souvislé
Objektiv
120° A+ HD širokoúhlý objektiv
Frekvence
50 Hz/60 Hz
Jazykové možnosti
Angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, tradiční čínština, zjednodušená čínština, japonština, ruština
USB rozhraní
USB 2.0
Kapacita baterie
900 mAh
Spotřeba energie
260 mA při 4,2 V
Doba záznamu na jedno nabití
Přibližně 90 minut (při nejvyšším nastavení)
Operační systém
Windows XP®/Vista nebo vyšší/Windows 7®/ Mac OS™
Rozlišení videa
1080x720/30 sn./s 640x480/30 sn./s
Formát obrazu
AVI
Komprimovaný formát obrazu
MJPEG
Rozlišení fotografií
1,3 MPx
Rozměry (mm)
VxŠxH 59,27x41,13x29,28
Micro SD (až do 32 GB)
Hmotnost
58 g
Úložiště
28
29
Péče o akční kameru
Řešení problémů
NIKDY • Nenechte kameru namočit, kromě případů, kdy je uzavřena v přiloženém voděodolném pouzdru • Neupusťte kameru na zem, došlo by totiž ke zrušení záruky • Kameru neotevírejte. Uvnitř nejsou díly, které by mohl opravovat uživatel • Nevystavujte kameru extrémním teplotám či náhlým teplotním změnám
Doufáme, že nyní máte veškeré potřebné informace. Pokud byste však měli s čímkoliv problém, neváhejte nás kontaktovat na adrese:
[email protected] nebo se podívejte na webové stránky www.kitvision.co.uk
VŽDY • Čistěte kameru pouze suchým měkkým hadříkem bez čisticích prostředků
Omlouváme se za jakékoli potíže způsobené mírnými nepřesnostmi v tomto návodu, které jsou způsobeny vlivem neustálého vyvíjení a vylepšování výrobku. 30
31
