groningen
Lente Vakantiekriebels, heb jij ze al?
april 2012 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl
KONINGINNEDAG
groningen Ja, ik wil!
Wil de Orka
Foto: Koninginnedag 2011
Bekijk het programma voor Koninginnenacht en dag 2012 vanaf pagina 21
Colofon Bruisende lezer, 6
Uitgever Nederland Bruist C.V. Franchise manager Johanna Roossien-Gazendam traffic Nederland Bruist Vormgeving & Eindredactie Nederland Bruist Themateksten Lon te Poel Oplage 7.500 Exemplaren Contact groningen Bruist
8
Johanna Roossien-Gazendam M 06-22488144
[email protected] Contact Hoofdkantoor Oosterhoutseweg 91 C
10
Lente… 20 Maart is de astronomische lente begonnen en wel om 06.41 uur, om precies te zijn. Ten tijde van het schrijven van mijn voorwoord was het nog geen lente en wel hebben we al een paar mooie dagen gehad. Droog, een beetje een zonnetje en ik hoop dat we een mooie lente krijgen en een nog mooiere zomer. Maar ja, wie hoopt dat niet. Lekker weer, allemaal naar buiten en kinderen die na het eten nog even buitenspelen. En dan komen de vakantiekriebels vanzelf, hier gaat ons hoofdthema deze maand over. Misschien is je vakantie al geboekt of heb je al een idee waar je graag heen zou willen gaan. Voor wie
dat nog niet heeft, kijk eens op pagina zes en zeven. Wellicht doe je hier wat ideeën op. Deze maand vieren we ook Koninginnenacht en dag en het programma vind je in deze Groningen Bruist. Verder tref je in dit nummer een artikel aan over de Stedenband Moermansk. Groningen heeft een stedenband met Moermansk in Rusland. Deze stichting is druk met de voorbereidingen bezig voor het Ruslandjaar in 2013, het jaar dat de president van Rusland naar Groningen komt. Ik zeg Groningen Bruist! Ik wens je weer veel kijk- en leesplezier toe.
4816 KC Breda Nederland Bruist C.V.
21
24
[email protected] www.nederlandbruist.nl www.belgiebruist.be
34
Inhoud
35
Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam Groningen Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Langstraat, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Waal, Uden.
Met vriendelijke groet, Johanna Roossien-Gazendam
Vakantiekriebels, heb jij ze al?
indrukwekkende hotels, mooie stranden, kindvriendelijke campings of liever avontuurlijk op safari. Waar ga jij deze zomer op vakantie? Van een heerlijk weekendje weg met je partner, tot een familievakantie in een ver land. nederland Bruist selecteert voor jou de hipste vakantiebestemmingen.
Burano
Londen
Venet
ië
6
duizenden mensen in de auto en zal het in de vakantieperioden erg druk zijn op de wegen. Maar voordat het zo ver is, heb je nog alle tijd om je bestemming uit te kiezen en de perfecte accommodatie te boeken. Of ga jij liever op de bonnefooi met de caravan, vouwwagen of tent? Waar je voorkeur ook naar uitgaat, keuze genoeg. Met z’n tweetjes in een gondel door Venetië varen, of samen met de kids ijsjes eten in de Dordogne, je stippelt zelf je vakantieroute uit. Een fijne bijkomstigheid: met de auto op vakantie = geen bagagelimiet. TIP: stop onderweg ook eens in Duitsland en Oostenrijk.
Autovakanties
Citytrips
Wie dacht dat autovakanties niet meer van nu zijn, heeft het mis. Ook dit jaar stappen naar schatting
Stedentrips zijn populairder dan ooit. Steeds meer mensen ruilen één lange zomervakantie in voor enkele korte reisjes. Erg leuk en vaak ook nog eens heel goedkoop. Zo reis je met de Thalys al voor een paar tientjes naar Parijs. Gaat jouw voorkeur uit naar meer afwisseling? Boek dan een goedkope vlucht naar Barcelona. Het strand, de mooie musea en trendy uitgaansgelegenheden vormen de ideale mix voor een geslaagde citytrip. Hoewel regen een weekendje
7
Londen kan hinderen, blijft ook deze trip dit jaar erg populair. Londen heeft in alle seizoenen voor ieder wat wils. En ook Berlijn en Istanbul zijn een bezoekje waard in de zomer.
Avontuurlijke vakanties Ben jij in voor een echte doevakantie, is twee weken bruin bakken op het strand niets voor jou en ben jij een echt survivaltype? Wat dacht je dan van een avontuurlijke reis naar Bali of de Dominicaanse Republiek. Alleen jij, je backpack en de natuur. Of natuurlijk samen met vrienden. Olifanten spotten in Kenia of in een Volkswagenbusje door Mexico toeren, jij draait er je hand niet voor om. Bovengenoemde reizen lijken misschien erg duur, maar voor de arme student is dit een prima manier om low budget op vakantie te gaan. Liften + rugzak + tent = een reis om nooit te vergeten.
Last minute Nog geen flauw idee wat deze zomer jou gaat bieden? Geen probleem. Boek gewoon een last minute-reis zodra je vrij hebt. Vaak betaal je maar één prijs voor zowel de vliegreis, de bustransfer als de accommodatie zelf. Zorgeloos genieten dus!
Beeldmateriaal: Thomas Cook en picinmo.com
Lente
Vliegvakanties Nu we de winter officieel achter ons hebben gelaten, is het hoog tijd om die welverdiende vakantie te boeken. Wil jij binnen een paar uur op de plaats van bestemming zijn en is zongarantie voor jou een pre? Wat dacht je dan van eilandhoppen in Griekenland? Of Lissabon met zijn romantische wijken? Zeilen over de Nijl? Of lekker dobberen in de Rode Zee? Griekenland, Portugal en Egypte komen net als afgelopen jaar terug in de top 5 favoriete vakantiebestemmingen. Maar ook tapas eten in Spanje en lekker zonnen aan de Turkse kust doen het komende zomer erg goed.
IL! IK W
JA
De stad Groningen in één dag schoon? Doe mee op zondag 15 april! Het project Wil de Orka zal het resultaat zijn van een grote zwerfafvalopruimactie op de VISmarkt in Groningen op zondag 15 april. In de vorm van een zogeheten Flashmob, lopen honderden mensen, jong en oud, vanuit hun eigen wijk richting de Vismarkt. Tijdens deze Kringloop zal al het zwerfafval in witte en zwarte vuilniszakken worden verzameld om het enorme vormloze visnet op de Vismarkt te vullen. Hoe voller het net, hoe meer de vorm van een orka zichtbaar zal worden. 8
Ieder dag produceert men enorme hoeveelheden (zwerf) afval waar niemand bij stil staat. Dit jaar hebben de MilieuStewards van de gemeente maar liefst 8.500 kilo zwerfafval opgeruimd samen met school- en bewonersacties in de stad. Per jaar worden 50 miljoen blikjes in de openbare ruimte gegooid, dat is goed voor 15 miljoen kilo zwerfafval. Landelijk wordt zo’n 30 miljoen kilo zwerfafval in de openbare ruimte achtergelaten. Wil de Orka is de visualisatie van één dag afval van de stad Groningen, om mensen bewust te maken van de vervuiling waar ze zelf vaak aan bijdragen. De keuze voor een orka hangt samen met de plek, de VISmarkt en het feit dat deze dieren bedreigd worden door de immense plastic soep van afval die in de oceanen drijft.
Jij doet toch ook mee? Op zes punten, rondom de diepenring zullen zwerfafvalteams klaarstaan. Hier kun je je gewoon bij aansluiten. Dit kan alleen of bijvoorbeeld met je hele voetbalteam, hardloopgroepje of bridgeclub. Gezamenlijk volg je een opruimroute en kom je uit op de Vismarkt, waar je al je onderweg gevonden afval in de orka kunt doen. De 6 opstappunten zijn: • De Schouwburg • Cultuurcentrum Oosterpoort • Centraal Station • De zwarte doos (voormalig sociale dienst) • Noorderplantsoen • Het Paleis Wil de Orka is een initiatief van Maria Koijck, die je wellicht kent van Petty de zwaan in het Hoornse Meer en de Fietsenkerstboom op de Vismarkt. www.Wildeorka.nl
Verzamelen om 13.00 – 13.30 uur. Op de Vismarkt zal het vullen van de orka beginnen om 15.00 uur, tot het net vol is!! 9
“Leuke combinaties, alles past bij elkaar” Onze winnaar van de Switch Your Image makeover van deze maand is Martin Kuiper. De make-over is verzorgd door Marije Gerdes (Dap-Styling l Dress and Personality) en Michael Stasse (Maress hair & skin care). Diana Kropman van Vizzion Fotografie heeft weer de foto’s gemaakt gedurende de gehele make-over. Als eerste vindt het kleuradvies plaats om te bepalen welk (kleur) type Martin is. Hij is een zomertype. Marije zoekt bijpassende kleding; koele gedempte kleuren met een blauwe ondertoon. Deze kleuren zorgen ervoor dat zijn persoonlijke kleuren goed uitkomen. Terwijl Marije kleding voor Martin gaat shoppen, wordt zijn haar gewassen en geknipt door Michael. Michael knipt Martin’s haar zo, dat het op verschillende manier te stylen is. Netjes voor als hij bijvoorbeeld op klantbezoek gaat en wat nonchalanter of juist wild, voor als hij daar zin in heeft. Doordat zijn haar door de zon 10
lichter is geworden en hierdoor niet egaal van kleur is, besluit Michael een kleurspoeling aan te brengen. Hierdoor wordt het meer één geheel en krijgt het haar een krachtigere uitstraling. Martin heeft een jong uiterlijk, wat vaak een voordeel is en soms ook een nadeel kan zijn. Door de juiste kleuren en kleding te dragen zal hij het minder als een nadeel gaan ervaren. Marije heeft voor een outfit gekozen die qua snit goed bij zijn lichaamsbouw past en kleuren die zijn persoonlijkheid versterken. Zoals je kunt zien op de foto’s, is alle kleding onderling met elkaar te combineren zodat hij er voor elke
gelegenheid goed uit kan zien. Met een aantal kledingstukken kan hij meerdere combinaties maken. Er goed uitzien hoeft niet ingewikkeld te zijn! De kleding is beschikbaar gesteld door: Hugo Boss Groningen, A-kerkhof 37 en de schoenen door: Venice, Nieuwe Ebbingestraat 35-37. De voor- en na foto’s zijn deze keer gemaakt bij Venice. Wie: Martin Kuiper Doet in het dagelijks leven: eigenaar PrimoVista BV Leeftijd: 37 jaar Doel: er vlot en zakelijk uitzien
www.maress.nl 11
www.dap-styling.nl
Passie voor natuurlijke Schoonheid
Onze behandelmethodes: l l l l
tel. 0503115152 www.capellihaarmode.nl
l l
Plaatselijk afvallen Cellulitis en striaebehandelingen Ikari cosmetica op maat Orthomoleculaire voedingssupplementen I.P.L. Laser (definitief ontharen) Couperose, acne en pigmentatiebehandelingen
l l l l l
l
Microdermabrasie (huidvernieuwing) Mesotherapie (rimpelbestrijding) Derma peels (huidverbetering) Anti-aging progamma’s (huidverjonging) Tripolar radiofrequentie (huidversteviging) Ikari facial treatments
Westersingel 31 | 9718 CB Groningen | Telefoon: 050-36 43 168 | Mobiel: 06-226 06 757 | www.vitaledivita.nl
De houdbare vrouw
Welke vrouw, maar natuurlijk ook man, wil er nou niet ouder worden zonder dat dit gepaard gaat met de bijbehorende kenmerken. Door de huidige wetenschappelijke ontwikkelingen is er een mogelijkheid om deze processen te beïnvloeden. Het antwoord hierop is Anti-Aging.
Wat is Anti-Aging? Anti-Aging is het optimaliseren van het celmetabolisme om de verouderingsprocessen te vertragen of te voorkomen. Er wordt gestreefd de processen die de celhuishouding sturen te beïnvloeden. Het verouderingsproces kan men aanzienlijk vertragen door de belangrijkste factoren te optimaliseren. Eén ervan is het herstellen van het hormonaal evenwicht. Met het verouderen vermindert de productie van onze hormonen, gelukkig kan dit in belangrijke mate beïnvloedt worden wanneer tekorten kunnen worden aangevuld. Een tweede belangrijk element is de aanvoer van stoffen die beschadiging van onze cellen tegengaan en de al aangerichte schade kunnen herstellen, via onze voeding of door het innemen van orthomoleculaire voedingssupplementen. Lichaamscellen verouderen en sterven als hun genen aangevallen worden door vrije radicalen. Dit noemt men oxidatieve stress. Het lichaam produceert zelf anti-oxidanten om dit tegen te gaan, echter met de jaren is dit onvoldoende en is het verstandig 14
om deze aan te vullen. Tenslotte zorgen een goede voeding en een goed functionerende darmfunctie ervoor dat de stoffen die ons celmetabolisme nodig heeft, kunnen worden opgenomen. Men wint aan levenskwaliteit omdat men zich energieker voelt. Dit komt omdat de stofwisseling verbetert, de spiermassa toeneemt, de slaap dieper wordt en de geestelijke gesteldheid positiever wordt. Dit alles maakt dat men fysiek ook actiever wordt, wat de gezondheid ten goede komt. Op termijn gaan ook bepaalde lichaamsfuncties verbeteren zodat ouderdomsaandoeningen minder kans krijgen en men zich gezonder voelt. Kortom: er is een algemene verbetering van de levenskwaliteit. Met deze veranderingen en onze natuurlijke en veilige behandelmethodes voor het verjongen van de huidstructuur krijgt men een algehele verbetering van het totale lichaam.
tekenen van het ouder worden tegen te gaan. Hierbij gaan wij net een stapje verder in onze dienstverlening met onze persoonlijke aanpak en advies op maat. Zo doen wij continu onze research om u van de modernste apparatuur, producten en behandelmethodes te laten profiteren, en werken wij samen met dermatologen en deskundigen die hun sporen in hun vak hebben verdiend. Ouder worden doen we allemaal maar wij denken dat dit niet gepaard hoeft te gaan met de bijbehorende kenmerken. Kijk met plezier in de spiegel en voel je goed in je eigen lichaam en ga zelfverzekerd door het leven. Maak gebruik van onze mogelijkheden om gezond te leven en (plaatselijk) af te vallen en zorg dat u het uiterlijk krijgt dat bij u past met een mooie en gezonde huid voor zowel uw lichaam als gezicht.
Behandelmethodes Dankzij de hedendaagse technologie is het mogelijk om leeftijd gerelateerde processen in een vroeg stadium te ontdekken en te meten. Hierdoor kunnen zij beter worden behandeld, ook preventief. Behalve ons genetisch materiaal hebben voeding, lichaamsbeweging en de geestelijke conditie invloed op de snelheid van het biologische verouderingsproces. Daarnaast is de interactie tussen hormonen, mineralen, vitaminen en enzymen belangrijk maar ook de belasting door interne- en externe toxische factoren. Het eerste doel bij iedere Anti-Aging therapie is te zorgen voor balans in het metabolisme. Wanneer de systemen in het lichaam optimaal functioneren, zal de vitaliteit toenemen. Bij Vitale Di Vita wordt er bij het verouderingsproces zowel naar de binnenkant als ook naar de buitenkant gekeken. Naarmate we ouder worden ontstaan rimpels, pigmentvlekken en vetophopingen op plaatsen waar we dit niet willen. Bij Vitale Di Vita zijn we gespecialiseerd in behandelingen om deze
Vitale Di Vita Westersingel 31 9718 CB Groningen Tel. 050 - 36 43 168 Mob.06 - 226 06 757 www.vitaledivita.nl
: n aanbieding 1 juli 2012 ee * t to ij w en hodes hebb voor € 299,behandelmet .m. A.W.T. van € 375,n van onze i.c re bied te tie ge ta ofi en vi pr el n Ca Om u te late eerste 3 behandelingen nkelijk van het te behand ha De af is g in *aanbied 15
[xà [xà fv{|ÅÅxÄÑxÇÇ|Çv~ fv{|ÅÅxÄÑxÇÇ|Çv~ [âçá [âçá
Lentekriebels? Lentekriebels? Reserveer een High Tea! Reserveer een High Tea!
Call it
Love
Wil jij een complete make-over winnen? Doe dan mee aan Switch Your Image Iedere maand kan een lezer of lezeres een Switch Your Image make-over winnen. Ben jij iemand of ken jij iemand die een Switch Your Image make-over verdient? Mail de naam en een foto dan naar
[email protected] en vermeld waarom jij of diegene die je opgeeft het verdient. Wie weet sta jij in een volgend nummer van Groningen Bruist. Wij zien je reactie graag tegemoet!
[xà fv{|ÅÅxÄÑxÇÇ|Çv~ [âçá
Centraal
Lentekriebels?
ligt in het centrum van Groningen met een prachtige en beschutte terrastuin
Apart
Reserveer een High Tea!
is als historisch pand vol sfeer van weleer, Jugendstil motieven, plafondschilderingen, open haard, met een verscheidenheid aan zalen
Het beste adres voor een High Tea is Het Levendig Schimmelpenninck Huys, omdat… kan zijn als de studentenstad zelf, die een afwisseling kent van frisheid, temperament,
Het Het beste beste adres adres voor voor een een High High Tea Tea is is Het Het Schimmelpenninck Huys, omdat… Schimmelpenninck Huys, omdat…
gezelligheid, vanzelfsprekende klasse en hoekjes met serene rust
Lente actie: Lunch
Lente actie: Lente actie: High Tea in april ‘12 High Tea in april ‘12 voor slechts voor slechts € 14,50 p.p. € 14,50 p.p. i.p.v. € 17,50 i.p.v. € 17,50 Alleen op Alleen op reservering o.v.v. reservering o.v.v. GB0412 GB0412 m.u.v. de speciale m.u.v. de speciale High Tea tijdens High Tea tijdens 1ste en 2e Paasdag 1ste en 2e Paasdag
& diner verzorgt: romantisch, chique, gezellig, zomaar, om iets goed te maken, omdat het zo High Tea in april ‘12 smullen is, lekker langzaam, zakelijk snel, gewoon koffie met een broodje, net even anders of voor slechts alles behalve dat ene € 14,50 p.p.
Inventief i.p.v. € 17,50
genoeg is om out of the box te denken om aan onze (zakelijke) wensen een individueel tintje mee te geven; drie vergaderzalen, geschikt voor stand-up meeting, maar a sit-down Alleen op conversation past perfect in de open sfeer die ook een uitgewrongen geest nieuw leven reservering o.v.v. GB0412 inblaast en tot ontspanning brengt
Talentvol
m.u.v. de speciale personeel heeft dat tactisch diverse vergadermogelijkheden biedt, maar ook gelegenheid geeft voor High Tea tijdens een voordelig arrangement, knallend (bedrijfs)feest, een bijzondere viering of een heerlijke 1ste en 2e Paasdag proeverij in hun wijnkelder
Lumineus
W W het geheel ambachtelijk bereid wordt in het geheel ambachtelijk bereid wordt in
W het geheel ambachtelijk bereid wordt in uithoeken in onze geest zelfs verlicht worden en we tot de briljantste voorstellen of meest
is door grote raampartijen en ruimte, waardoor de mogelijkheid bestaat dat de schaduwrijkste
eigen chocolade atelier & Bourgondisch Broodhuys eigen chocolade atelier & Bourgondisch Broodhuys W geserveerd in Gronings best bewaarde geheime W geserveerd in Gronings best bewaarde geheime locatie met Franse binnentuin & sfeervolle locatie met Franse binnentuin & sfeervolle Brasserie in jugendstil stijl Brasserie in jugendstil stijl
eigen chocolade atelier & Bourgondisch Broodhuys geslaagde oplossingen voor onze zakelijke beslommeringen en persoonlijke uitdagingen komen W geserveerd in Gronings best bewaarde geheime Overnachtingen locatie met Franse binnentuin & sfeervolle met een uitgebreid en verzorgd ontbijt kent en het prima slapen is in één van hun mooie Brasserie in jugendstil stijl kamers
Variatie
Het Schimmelpenninck Huys Het Schimmelpenninck Huys Oosterstraat 53, 9711 NR Groningen Oosterstraat 53, 9711 NR Groningen T. 050‐3189502 T. 050‐3189502
[email protected] [email protected] www.schimmelpenninckhuysnl www.schimmelpenninckhuysnl
www.schimmelpenninckhuys.nl
[email protected]
van huys uitHet Schimmelpenninck Huys herbergt; van exclusieve (bruids)suite tot elegante twin- en singlekamers, een bonbonnière en Bourgondisch Broodhuys Oosterstraat 53, 9711 NR Groningen
Exclusief
T. 050‐3189502
genieten niet moeilijker maakt dan het is met een baldadig belegd Bourgondisch Broodje voor
[email protected] een diner van knus tot heel chique met verrukkelijke, stevige, lichte, uitstekende, Oosterstraat 53, 9711NR Groningen onderweg of www.schimmelpenninckhuysnl (on)betaalbare wijnen of ‘doe mij maar een bier en een sjuutje’ reserveren, tel.: 050-3189502 Hotel Het Schimmelpenninck Huys
17
EVENEMENTEN april - mei 2012
Koopavond: iedere donderdagavond tot 21.00 uur Koopzondag: 6 mei Wekelijkse markten: dinsdag en donderdag warenmarkt inclusief stoffenmarkt. Vrijdag en zaterdag weekmarkt inclusief groente, fruit en bloemen.
5 april t/m 12 mei Harrie Gerriz bij galerie ann’s art Beeldend kunstenaar Harrie Gerritz (1940, ABK Arnhem) legt zich al meer dan veertig jaar toe op het weergeven van het rivierenlandschap. Wolken boven boomformaties, boeren hekwerken en kerkgebouwen zijn terugkerende motieven in het werk. Opvallend is het veelal primaire kleurgebruik, dat het werk een heldere en krachtige uitstraling verleent. Het karakteristieke land van Maas en Waal, met krachtig oprijzende kerktorens, verkavelde weilanden en rivieroevers vormt al lang een belangrijke inspiratiebron voor Harrie Gerritz. Het landschap blijft hem dierbaar, maar in de loop der jaren is het vertrouwde domein steeds meer een landschap in gedachten geworden. Concrete aanknopingspunten zijn verdwenen, er is geen duidelijke herkenbaarheid meer. De kunstenaar geeft een gevoelssfeer weer, die getuigt van belevenissen en herinneringen aan een geliefde landstreek. Tegenwoordig heeft de kunstenaar genoeg aan enkele summier aangebrachte horizontale en verticale lijnen, zo nu en dan gepaard met een enkel woord dat los op het vlak staat. Locatie: galerie ann’s art Munnekeholm 8 9711 JA Groningen 050-3122822 http: www.annsart.nl (2e vestiging in Vos Interieur) Open: donderdag t/m zaterdag van 12.00 - 17.00 uur en dagelijks op afspraak 18
6 april Bloemenjaarmarkt Het is al een jarenlange traditie dat de binnenstad van Groningen op Goede Vrijdag, in 2012 op 6 april, volledig in het teken van bloemen en planten staat tijdens de jaarlijkse Bloemenjaarmarkt. Het is de grootste bloemen- en plantenmarkt van Noord-Nederland. De Bloemenjaarmarkt met meer dan honderd kramen, verspreid over de binnenstad van Groningen, trekt traditioneel zo’n 100.000 bezoekers. Zo ongeveer alles wat groeit en bloeit, is er te vinden: snijbloemen, bloembollen, kamerplanten, zaaigoed, tuinplanten, en tuinartikelen. www.bloemenjaarmarkt.nl
13 en 14 april Bierfestival Groningen 2012 Meer dan 125 verschillende tapbieren zijn deze dagen, verdeeld over verscheidene stands, te bekijken en te proeven. Van bitter tot zoet en van licht tot zwaar, alle gradaties en soorten zijn vertegenwoordigd. Deze ruime hoeveelheid aan biersoorten biedt de garantie dat aan iedere smaakvoorkeur voldaan wordt en dat iedereen volop zal kunnen genieten. Daarnaast worden er uiteraard vele mooie verhalen en wetenswaardigheden gedeeld door alle aanwezigen.
‘Bierfestival Groningen. Horen, zien, ruiken, proeven en genieten!’
Martinikerk Groningen www.bierfestivalgroningen.nl
t/m 9 april Paulus de Boskabouter siert wanden Stripmuseum In het Nederlands Stripmuseum Groningen is tot en met 9 april een grote expositie te zien met werken van Jean Dulieu, de man achter Paulus de Boskabouter. De tentoonstelling omvat honderden werken. Te zien zijn de allereerste Paulus-krabbels, stripstroken, aquarellen, schetsen, boekillustraties, talloze portretten en reistekeningen. Ook tekeningen die nooit of zelden eerder getoond zijn, sieren de muren van het Stripmuseum. Onder de naam Jean Dulieu werkte Jan van Oort veertig jaar lang aan de verhalen van Paulus de Boskabouter. Dankzij poppenkastvoorstellingen en een langlopende strip in Het Vrije Volk, kregen Paulus en zijn vrienden al snel landelijke bekendheid. Deze werd versterkt toen de auteur zijn verhalen in hoorspelvorm op de radio bracht, waarbij hij alle stemmen zelf deed. Na de radio volgde een marionettenserie op de televisie. Dulieu bleef tekenen en schrijven en maakte duizenden stripafleveringen, honderden tijdschriftverhalen met prachtige aquarellen en tientallen jeugdboeken. www.stripmuseum.nl
15 april Wil de Orka De stad Groningen in één dag schoon? Doe mee! Het project Wil de Orka zal het resultaat zijn van een grote zwerfafvalopruimactie op de VISmarkt in Groningen op zondag 15 april. In de vorm van een zogeheten Flashmob, lopen honderden mensen, jong en oud, vanuit hun eigen wijk richting de Vismarkt. Tijdens deze Kringloop zal al het zwerfafval in witte en zwarte vuilniszakken worden verzameld om het enorme 19
vormloze visnet op de VISmarkt te vullen. Hoe voller het net, hoe meer de vorm van een orka zichtbaar zal worden. www.wildeorka.nl 30 april Koninginnenacht en dag Op Koninginnenacht en dag is er van alles te doen in Groningen. Zie ook pagina 21 en blader verder in dit magazine voor het uitgebreide programma. t/m 6 mei Modetentoonstelling In Groninger Museum In het Groninger Museum zijn onder de noemer ‘Azzedine Alaïa in de 21e eeuw’ tot en met 6 mei de meest fantastische modecreaties te zien van de in Tunesië geboren modeontwerper. De in Tunesië geboren Azzedine Alaïa is één van de belangrijkste modeontwerpers van de afgelopen decennia. De naam Alaïa staat voor glamour, sensualiteit, stijl, pasvorm, zelfvertrouwen, comfort en natuurlijk sex-appeal. Zijn kleding oogst bewondering van allerlei beroemdheden als Naomi Campbell, Stephanie Seymour, Victoria Beckham, Shakira en Michelle Obama. Het Groninger Museum organiseert gedurende de tentoonstellingsperiode een aantal instaprondleidingen over Azzedine Alaïa in de 21e eeuw. De expositie is een vervolg op de overzichtstentoonstelling van zijn werk in 1998 in het Groninger Museum, die vervolgens in 2000 bij de Brant Foundation, Guggenheim Soho in New York te zien was. www.groningermuseum.nl
t/m 2 september Iris van Herpen in Groninger Museum Het Groninger Museum toont van 25 maart tot en met 2 september een expositie van de werken van Iris van Herpen. Dit is een van de meest spraakmakende jonge ontwerpers van dit moment. Van Herpen liep stage bij Alexander Mc Queen en in 2007 startte ze haar eigen label. Sindsdien exposeert ze in zowel binnen- als buitenland. In 2010 won ze de Dutch Design Award en de Mercedes Benz Dutch Fashion Award. Van Herpen staat bekend om haar opvallende creaties waarbij zij traditioneel vakmanschap combineert met gedetailleerd handwerk en innovatieve technieken.Deze solotentoonstelling biedt een duidelijk overzicht van haar werk door de jaren heen. www.groningermuseum.nl
EVENEMENTEN april - mei 2012
programma Koninginnedag 2012 21
Koninginnenacht 2012 Helaas is het programma voor de Grote Markt nog niet definitief. Wel is bekend dat hier verrassende acts komen met een aansprekend programma voor jong en oud. Zodra het programma definitief is, wordt dit gepubliceerd op de site www.oranjegroningen.nl.
25 april Oranjeconcert in de Martiniplaza Op 25 april start het Oranje-programma met het gratis toegankelijke Oranjeconcert. Deze wordt dit jaar voor de twaalfde keer gerealiseerd met medewerking van het Fanfarekorps Koninklijke Landmacht ‘Bereden Wapens’. De bijzondere uitvoering staat dit jaar volledig in het teken van de rocklegende Queen.
reggae, Hazes met Marley, wie bedenkt het? De aandacht van 3FM Serious Request liet niet op zich wachten. Deze voormalige muzikanten van Beef en Gotcha! traden op in De Wereld Draait Door en de grote festivals zoals Paaspop volgden kort daarop. Nu in Groningen te zien JAH6!!
Minds en Duran Duran. Na verschillende clubtours door Nederland is de band klaar voor het grotere festivalwerk. Hun eerste singel ‘Will i be arround’ is niet onopgemerkt gebleven en radiohit na hit volgden. Aanvang 20.20 uur
Too Hot To Handle
Aanvang 16.20 uur Programma Vismarkt
Diep triest & Imca Marina Theo Driessen keert terug naar de band waar zijn hart ligt en zal als frontman van Diep Triest het publiek weer laten huilen om ‘Manuela’. Lief, leed en ellende zal hij samen met Sandy Goeree de Vismarkt opslingeren! Deze Grande Dame uit onze mooie provincie Groningen treedt voor deze bijzondere dag samen op met Diep Triest waarbij Gino uiteraard gevraagd gaat worden waar de wijn is. Imca en Theo sleutelen op dit moment aan een geweldig repertoire, speciaal voor de dag & nacht van Oranje. Dames en heren, komt het zien. Diep Triest en Imca Marinaaaaa!!!!!
Waar: Martiniplaza, zaal geopend vanaf 19.30
uur, concert begint om 20.00 uur. Toegangsbewijzen zijn uitsluitend verkrijgbaar in combinatie met een programmaboekje € 2.50 per persoon van 3 april t/m 24 april 2012. (25 april 2012 tot aanvang concert bij de Martiniplaza, indien voorradig). Toegangsbewijzen zijn verkrijgbaar bij:
- Martiniplaza, Leonard Springerlaan 2 - A-kerk Tabaksspeciaalzaak, A-Kerkhof 31, - Heemstra Sigarenmagazijn, Paterswoldseweg 16 - Homan Tabaksspeciaalzaak, Herestraat 80 - Tabaksspeciaalzaak Primera Minke, Nieuwe Ebbingestraat 2 - Tabak Gemak, van Lenneplaan 113 - Sigarenspeciaalzaak Ennes, Rijksstraatweg 159, Haren
Openingsact 14.00 uur
Jah6 Deze band is met haar wonderlijke mengeling van ‘het levenslied met een reggaebeat’ in staat, als voorprogramma van Guus Meeuwis, een heel stadion plat te spelen! ‘Zij gelooft in mij’, ‘de Vlieger’, het gaat allemaal voorbij komen. Nederlandse Blues en Jamaicaanse
22
Van Paradiso tot het Concertgebouw van clubcircuit tot festivals Too Hot To Handle is erbij! Deze achtkoppige band timmert al sinds 1992 aan de weg en speelt eigen werk maar ook hits uit de jaren tachtig en negentig, Latin, House en R’n’B. Het swingt enorm en het ‘dak gaat er af’.
Deep Within Hun muziek staat als een huis. ‘Bombastisch geweld verpakt in een fantastische show met ondermeer special effects’, dat is de beste manier om hun indrukwekkende show te omschrijven. Deep Within is de band in Nederland die hun helden van Within Temptation evenaren. Zij brengen de geweldige nummers als Ice Queen en Mother Earth, maar ook later werk als Faster en Seaned. Aanvang 17.40 uur
Aanvang 21.40 uur
Goldplay live De Nacht van Oranje herbergt elk jaar van een artiest of band de beste internationale tribute band die in Europa te vinden is. Dit jaar is onze keuze gevallen op Coldplay. De wereldact van dit moment. In Goldplay live hebben we een topact met een verbluffend herkenbare sound in huis. Ze brengen ondermeer ‘Clocks’ ‘in my place’ en ‘Viva la Vida’ op spectaculaire en vooral authentieke wijze. De band blijft met hun performance bij de basis. Goldplay live moet je gezien hebben.
Memphis Maniacs Een spectaculair collectief van vijf die-hard artiesten die U uitnodigen voor een bizarre muzikale reis. Smash hits van vandaag en klassieke anthems uit het verleden worden geworpen in een blender en omgevormd in een nu al legendarische performance. Aanvang 18.45 uur
Aanvang 23.00 uur
A Silent Express Deze Gronings/Friese popgroep heeft zich laten inspireren door David Bowie, Simple
*de vermelde tijden zijn richttijden
23
Hartje binnenstad!
Jochen Miller
meubelen woningtextiel verlichting accessoires
i n t e r i e u r
Koninginnedag maandag 30 april Oranje vrijmarkt
De jonge Nederlandse deejay/producer is erin geslaagd om zijn eigen herkenbare sound, die kan worden omschreven als styleblending tech-trance, te maken: energiek, uplifting en hoge kwaliteit. Gekenmerkt door up-tempo krachtige melodieën, weinig pauzes en constant pompende baslijnen. De charismatische Jochen Miller is gevuld met passie voor (house) muziek en heeft zich inmiddels ruimschoots bewezen in de mondiale top.
Oosterstraat 42 9711 NV Groningen T +31 (0)50 3127112 W www.o42interieur.nl
Heb jij nog dozen vol speelgoed van vroeger en zakken met kleren die je niet meer draagt op zolder liggen? Verkoop je spullen dan op de Oranjevrijmarkt! Koninginnedag van 9.00 uur tot 17.00 uur. Waar: Ubbo Emmiussingel en Praediniussingel (eventueel uitgebreid naar de Museumstraat en de der A’s).
Westerhaven
Aanvang 00.30 uur
Oranjevrijmarkt. Van 11.00 tot ongeveer 18.00 uur bruist de Westerhaven van de activiteiten met verscheidene sport- en spelmogelijkheden. Met behulp van dansscholen, interactieve activiteiten, yoga, springkussens, schminkmogelijkheden en een hijskraan om Koninginnedag ‘van boven’ te bewonderen.
NRG DJ TEAM Tussen de acts door zal het NRG DJ Team het publiek vermaken met swingende muziek. Van Top 40 tot House en van Funk Liefhebber van koffie of thee? Bij Simon Lévelt vindt u altijd iets leuks. Van theepot tot Soul! Deze heren weten hoe ze het Liefhebber van koffie of thee?tot Bij espressomachine. Simon Lévelt vindtEn u Liefhebber van koffie of thee? Bij Simon Lévelt vindt u van deiets meest uiteenlopende tot bijzondere altijd leuks. Van theepottheesoorten tot espressomachine. En publiek moeten bedienen, een flinke dosis altijdSnuif ietstheesoorten Vantot theepot tot espressomachine. En maakt het helemaal af... koffie. langs. deleuks. geur van versgemalen van de Kom meest‘ns uiteenlopende bijzondere energy
van Snuif deen meest uiteenlopende theesoorten tot bijzondere koffie ontdek andere smaken. koffie. en Komtheemelanges ‘ns langs. de geur van versgemalen Aanvang : tussen de acts door koffie en theemelanges ontdek andereSnuif smaken. koffie. en Kom ‘ns langs. de geur van versgemalen
*de vermelde tijden zijn richttijden
koffie en theemelanges en ontdek andere smaken. Liefhebber van koffie of thee? Bij Simon Lévelt vindt u altijd iets leuks. Van theepot tot espressomachine. En van de meest uiteenlopende theesoorten tot bijzondere koffie. Kom ‘ns langs. Snuif de geur van versgemalen koffie en theemelanges en ontdek andere smaken.
programma Koninginnedag 2012 25
of toch wel?
Er gaat niets boven Groningen Sommigen van u zullen misschien geschokt reageren als ze de titel lezen. Er gaat toch niets boven Groningen? Toch heeft de stad Groningen al meer dan twintig jaar een stedenband met een stad in Rusland waarmee we meer gemeen hebben dan we denken: Moermansk.
Moermansk is de meest noordelijke stad van Rusland, net zoals Groningen dat van Nederland is. Al sinds 1989 onderhouden Groningen en Moermansk een stedenband. Een van de doelstellingen van deze stedenband is het bij elkaar brengen van Groningers en Moermanskers zodat ze van elkaars cultuur en gebruiken kunnen leren. In beide steden is er een actieve groep vrijwilligers die de stedenband in stand houdt. Dat heeft geleid tot prachtige projecten, van stages in het kinderziekenhuis van Moermansk tot een speciale dagopvang voor kinderen met Down.
‘Zo slecht hebben wij het in Nederland niet.’ In Nederland krijgen kinderen met het downsyndroom een andere behandeling dan in Rusland. In Rusland brengen de kinderen vaak de rest van hun leven door in kindertehuizen, waarvan we allemaal weleens verschrikkelijke beelden op tv hebben gezien. Een ouderpaar met een kind met Down wilde 26
niet dat hun kind zo’n leven tegemoet ging en nam contact op met het stedenbandbureau in Moermansk. Onze mensen daar hebben de ouders in contact gebracht met deskundigen in Groningen. Na een bezoek aan Groningen hebben de ouders – samen met andere ouders met downkinderen – een stichting opgericht in Moermansk en hebben ze een alternatief voor kinderen met Down in Moermansk gerealiseerd. Kinderen met Down in Moermansk kunnen nu met een beetje hulp thuis blijven wonen en hoeven niet meer naar zo’n akelig kindertehuis. Er is zelfs een hondenschool opgericht, naar het voorbeeld van de paardenschool in Groningen. Een verhaal als dit zet je weer met beide benen op de grond: zo slecht hebben wij het in Nederland niet.
met zorg worden besteed aan projecten die niet alleen de samenleving in Moermansk, maar ook die in Groningen bevorderen. Het jaar 2013 wordt voor beide steden een bijzonder jaar: dit jaar is uitgeroepen tot Ruslandjaar, waarin onder andere de president van Rusland naar Den Haag én Groningen komt. De voorbereidingen voor dat jaar zijn al in volle gang en ook de stedenband zit vol plannen!
Meer weten? Kijk op www.groningenmoermansk.nl. Volg ons ook op Twitter, Facebook en LinkedIn!
Via Groningen Bruist willen wij u laten kennismaken met de stedenband GroningenMoermansk. Wat hebben wij nu eigenlijk bereikt al die jaren? Wie zijn de mensen achter de projecten? Leuk voor de mensen in Moermansk, maar wat hebben wij in Groningen eraan? De stedenband heeft in de loop der jaren al een aantal succesvolle projecten in beide steden gerealiseerd en gaat daar graag mee door. Uw bijdrage – hoe klein ook – zal 27
Column
Maak kennis Met MarESS HaIr & SKIN
Op vertoon van deze bon ontvangt u bij uw eerste behandeling direct uw kennismakingskorting*
, 5 h , 5 1 h WaSSEN/KNIPPEN/STYLEN
KorTINg
WaSSEN/KNIPPEN/KLEUrEN/STYLEN
KorTINg
Postma Montage
J.W. Postma www.postma-montage.webs.com
[email protected]
Tel. 06-53233948
Interieurbouw Nieuwbouw Verbouw Onderhoud Wanden Plafonds Vloeren Bestrating
Mastenmaker 33 - 9611LW - Sappemeer
Irene (37) woont samen met haar twee zonen Danté (13) en Noah (12) gewoon een dag in groningen...
SLECHTE Voorspellers Om het voor de fietsers gemakkelijker te maken, zijn er in de stad lichtjes aan sommige verkeerslichten voor de fietsers geïnstalleerd. ‘Wachttijd-voorspellers’. Maar volgens mij is de verwarring nog nooit zó groot geweest... Laten het er voor het gemak vijftig lampjes zijn. Soms gaat het van vijftig hophophop naar beneden en maken de fietsers zich startklaar en vertrekken enkele van hen zelfs, maar blijft het nèt op het allerlaatste lampje hangen!! Irritant. Dus met z’n allen maar weer op de rem.
“Heb je net lekker de vaart erin, moet je vol in de ankers”
* geldig t/m 31 mei 2012 voor dames en heren
Nieuwe Ebbingestraat 25 | 9712 ND Groningen | T. (050) 318 77 16
www.maress.nl
Of je komt aanfietsen en ziet dat alle lampjes branden, dus rem je af. Slaat ‘ie íneens alle vijftig over en is het groen! Weet je hoe vermoeiend dat is als fietser?! Heb je net lekker de vaart erin, moet je vol in de ankers. Of juist weer je krachten gebruiken om redelijk vlot weer te vertrekken! 29
Voorheen lette je gewoon op de strategie van welk verkeerslicht groen was en wist je de volgorde vaak goed in te schatten. Natuurlijk kun je proberen de lampjes te negeren en je volledig te focussen op het rode/ groene licht. Maar mij lukt dat niet. Hoezeer ik het ook probeer, onbewust schijn ik toch steeds weer te willen vertrouwen op deze voorspellers. Stiekem vraag ik me dan wel eens af wat dit ‘gemak’ gekost zou hebben...
gamba’s
Alexia Karistinos is actief als ondernemer sinds januari 2011, bij het Schimmelpenninck Huys
Bruisende ondernemers
met mango en koriander Ingrediënten
voorBereiding
12 gepelde gamba’s (rauw) 1 limoen 1 rijpe mango 1 eetlepel verse koriander 75 gram waterkers of veldsla 2 tenen knoflook 3 eetlepels (chili)olie zout en peper
Maak de limoen goed schoon en rasp 1 theelepel groene schil dun af. Pers de limoen uit. Schil de mango en snijd het vruchtvlees in dunne plakken. Pureer de helft van de mango met het limoensap, de limoenrasp en ½ eetlepel koriander tot een gladde saus. Verwijder de harde steeltjes uit de waterkers.
Bereidingswijze Verdeel de waterkers en de plakken mango over 4 bordjes. Pel de tenen knoflook en snijd ze in dunne plakjes. Verwarm de olie in een koekenpan en fruit de knoflookplakjes even heel zachtjes tot ze gaan geuren. Leg de gamba’s in de pan en bak ze al omscheppend zachtjes 2-3 minuten tot ze mooi roze zijn. Leg de gamba’s op de waterkers en schep er een lepel mangodressing over. Garneer met de rest van de korianderblaadjes. Doe de rest van de dressing erbij.
Achter iedere onderneming gaat een bruisende ondernemer schuil. Iemand die bijna iedereen uit de stad kent en HET GEZICHT VAN DE ZAAK is óf juist iemand die misschien minder bekend is en er op de achtergrond voor zorgt dat een onderneming een succes is. In deze rubriek stellen wij maandelijks enthousiaste ondernemers uit onze stad aan u voor. Deze maand is het de beurt aan Alexia Karistinos van het Schimmelpenninck Huys. Actief als onderneemster sinds januari 2011.
Mijn ondernemersdroom is een uniek hotel te creëren waar je als gast telkens op een positieve wijze wordt verrast.
Ondernemen is er bij mij met de paplepel ingegoten en toch weer een ontdekking. Mijn doel is dat de gasten in ons Huys van kwaliteit genieten in een sfeervolle ambiance op een toplocatie.
Mijn vrije tijd in Groningen staat naast de zorg voor het Schimmelpenninck Huys, in het teken van mijn twee boefjes thuis. Daarnaast besteed ik mijn tijd aan hardlopen, af en toe een leuk feestje en is interieurstyling mijn grootste hobby.
Groningen is voor mij de plek waar ik mij lekker voel. Een stad die niet onderdoet voor andere bruisende steden, maar waar ook persoonlijke aandacht te vinden is. Ondernemen in Groningen is voor mij een bijzondere kans om het bedrijf dat mijn moeder met veel bloed, zweet en tranen heeft weten op te zetten (en als kind mijn speelterrein was) voort te zetten tot een ontmoetingsplek waar de Groningers trots op mogen zijn/blijven.
Alexia Karistinos geeft het stokje door aan Ronald Steenge van O42 Interieur. 31
De herinnering die je later wilt hebben, kun je nu door ons laten maken! KidsVizzion Fotografie is gespecialiseerd in het fotograferen van kinderen op scholen, kinderdagverblijven en peuterspeelzalen. Ook is de mogelijkheid aanwezig om bij u thuis langs te komen voor een leuke gezins-shoot. Onze vrouwelijke fotografen hebben een leuke ontspannen manier van werken met kinderen. Hierdoor hebben onze foto’s een spontane en frisse uitstraling. Wij zijn een sociaal bedrijf dat naast een interessant geschenkenprogramma voor de school, kdv en psz ook KiKA steunt.
Vers van de sterren: de maandhoroscoop van april! Wordt het een maand vol liefde, actie of tegenslagen? lees snel wat april voor jou in petto heeft. STier 21 apriL -20 Mei deze maand is het erg belangrijk dat je leert relativeren, stier. Geef jezelf de ruimte om over je ervaringen te praten, zodat je het makkelijk los kunt laten. sluit jezelf af van onderwerpen waar je niets mee te maken wilt hebben.
KreefT 21 juni – 22 juLi Het kan een leuke maand worden, kreeft. Je voelt je fit en scherp. Je weet precies wat je wilt en dat kun je anderen heel goed duidelijk maken. een uitstekende tijd om beslissingen te nemen.
MaagD 23 auguSTuS – 22 SepTeMber deze maand kun je tegen weerstanden aanlopen die je niet uit de weg moet gaan, Maagd. durf je nek uit te steken en laat zien waar je voor staat. Je verantwoordelijkheidsgevoel is nu op z’n best.
U kunt ons mailen voor het maken van een vrijblijvend kennismakingsgesprek. E-mail:
[email protected] Tel: 050 577 96 77
LeeuW 23 juLi – 22 auguSTuS leeuw, geniet van al het goede dat op je pad kan komen. Je straalt namelijk van de liefde en je bent energieker dan ooit. Hierdoor kun je zaken op de rit zetten, waar je later baat bij zult hebben. TWeeLing 21 Mei – 20 juni Tweeling, het gevoel dat de maand april in het teken staat van eten en drinken, wordt alleen maar groter, maar je weet jezelf te beheersen. als je nu een dieet volgt, probeer je daaraan te houden.
WeegScHaaL 23 SepTeMber – 22 oKTober Weegschaal, soms is de tijd aangebroken dat je iets rustiger aan moet doen. dat moment geldt nu voor jou. Je kunt namelijk sneller geprikkeld zijn, maar na regen komt zonneschijn.
boogScHuTTer ScHorpioen 23 noVeMber – WaTerMan 23 oKTober – 22 noVeMber 21 DeceMber 21 januari – Vooral op het gebied van de liefde zul Boogschutter, deze maand 19 februari je deze maand geconfronteerd worden kom jij in actie. Zoek uit wat deze maand wil jij het met uitersten, schorpioen. Je kunt het je goed hebt gedaan en wat jezelf niet te moeilijk maken, gevoel krijgen dat je heen en weer wordt nog verbeterd kan worden. Waterman. aan het aanhoren geslingerd tussen het verlangen van Het wordt vooral een maand van andermans problemen heb anderen en jouw behoeften. ViSSen van veel nieuwe contacten je geen behoefte, want je wilt 20 februari – opdoen. gewoon gezelligheid creëren. raM 20 MaarT 21 MaarT – Vissen, deze maand is 20 apriL de kans groot dat jouw STeenboK 22 DeceMber – 20 januari deze maand staat in het teken van zelfvertrouwen groeit. Je Het is goed mogelijk dat je een aantal tegenslagen de liefde, ram. Je maakt gemakkelijk kunt niet erg onder de voor je kiezen krijgt, steenbok. soms kan het contact en je bent warm en lief voor indruk zijn van akkefietjes lijken of je op jezelf wordt teruggeworpen, maar de mensen om je heen. Je kunt op die op het werk of op school. niets is minder waar. Het komt vast allemaal goed. manier veel bereiken, als je wilt. Wordt daarentegen niet té fel. 33
Bierfestival Groningen 2012 Martinikerk Vrijdag 13 april:
19:00 – 23:00
Zaterdag 14 april:
13:00 – 17:00 19:00 – 23:00
Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord voor 1 mei in op de site www.groningenbruist.nl/puzzel en win een overnachting voor 2 personen bij Stee in Stad.
Voorverkoop: € 12,50 p.p.* Aan de deur: € 17,50 p.p.* Indien nog beschikbaar * Inclusief proefglas en 2 speciaalbieren
Overnachten - Wijk - Bovenwoning Kamers - Werkervaring - Stee Stad - Sleutel - Anders Samenwerken - Groningen - Korreweg
Passe-partout Voorverkoop: €30,- p.p.* Aan de deur: €40,- p.p.*
Indien nog beschikbaar * Inclusief proefglas en 2 speciaalbieren per sessie
Meer dan 125 speciaalbieren van de tap! ● Diverse masterclasses ● Brouwwedstrijd ●
www.bierfestivalgroningen.nl
Deze maand
een overnachting voor 2 personen bij Stee in Stad Stee in Stad, Soendastraat 5, Groningen www.steeinstad.nl
36
