Grenzüberschreitendes Hochwasserrisikomanagement im Elbeeinzugsgebiet

Grenzüberschreitendes Hochwasserrisikomanagement im Elbeeinzugsgebiet Přeshraniční management povodňových rizik v Povodí Labe Kristina Rieth Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

INTERREG IVC Netzwerk FLOOD-WISE - Nachhaltiges Hochwasserrisikomanagement in grenzüberschreitenden Flussgebieten Projektleitung: Projektpartner: Maas: Elbe:

Euregio Maas-Rhein (NL) 15 Partner aus 10 Ländern NL + BE DE + (CZ)

Westlicher Bug: PL + UA + BY

Rur: DE + NL Sava: SL + HR Somesch: HU + RO

- Udržitelný management povodňových rizik v přeshraničních povodích Řízení projektu: Euregio Maas-Rhein (NL) Projektoví partneři: 15 partnerů z 10 zemí Máza: Labe:

NL + BE DE + (CZ)

Rour: DE + NL Sáva: SL + HR

Západní Bug:

PL + UA + BY

Somesch: HU + RO

STRIMA Auftaktkonferenz I 27 September 2013 I Kristina Rieth

Einführung / Úvod Povodí Labe

Elbeeinzugsgebiet 

DE, CZ, PL, A



10 dt. Bundesländer

 

10 něm. spolkových zemí

Koordinierung: 

International: IKSE



Deutschland: FGG Elbe

DE, CZ, PL, A

Koordinace:  

Umsetzung der HWRM-RL:

mezinárodní: IKSE Německo: FGG Elbe

Realizace HWRM-RL:



International (A-Ebene) – IKSE



mezinárodní (rovina A) – IKSE



National (B-Ebene) – FGG Elbe



národní (rovina B) – FGG Elbe



Regional (C-Ebene) – Bundesländer




regionální (rovina C) – spolk. země

Einführung / Úvod  FLOOD-WISE Projektpartner aus Brandenburg (BB) und Sachsen (SN)  CZ kein FLOOD-WISE Partner, aber direkte Zusammenarbeit mit der Povodí Labe (CZ)

 2 Pilotgebiete: Nationale Grenze BB – SN Internationale Grenze SN - CZ

 projektoví partneři FLOOD-WISE z Braniborska (BB) a Saska (SN)

 CZ není partnerem FLOOD-WISE, ale přímá spolupráce s Povodím Labe (CZ)  2 pilotní území: národní hranice BB – SN mezinárodní hranice SN - CZ STRIMA Auftaktkonferenz I 27 September 2013 I Kristina Rieth

Einführung / Úvod Pilotprojekt “Elbe bei Mühlberg”

Pilotprojekt „Hřensko (CZ) – Schmilka (D)“


Hochwasserrisikomanagementplan (HWRM-PL) Plán managementu povodňových rizik  Die “Mittlere Elbe“ bildet die Grenze zwischen BB und SN auf 17 km Länge.  Bearbeitung aller Phasen der HWRM-RL:  Vorläufige Risikobewertung  Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten  HWRM-PL

 Bindung eines gemeinsamen Auftragnehmers

 „Střední Labe“ tvoří hranici mezi BB a SN na délce 17 km.  Zpracování všech fází HWRM-RL:  Předběžné vyhodnocení rizik  Mapy povodňového nebezpečí a rizik  HWRM-PL

 Vázání společného dodavatele


HWRM-PL – Schlussfolgerungen Plán HWRM – závěry  Gemeinsamer HWRM-PL basierend auf den LAWAEmpfehlungen

 Společný plán HWRM zakládající se na doporučeních LAWA

 Vorl. Risikobewertung auf Basis leicht verfügbarer Informationen

 Předb. vyhodnocení rizik na základě snadno dostupných informací

 Gemeinsames Layout der Karten durch eine enge Kooperation und Abstimmung der beiden Länder  Methode zur Erstellung des HWRM-PL ist übertragbar auf andere Gebiete entlang der Elbe


 Společný layout map díky úzké spolupráci a dohodě obou zemí  Metoda k vyhotovení plánu HWRM je přenosná na jiné oblasti podél Labe

Hochwasserkarten “Hřensko – Schmilka” Projektpartner:  Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie  Povodí Labe

Projektoví partneři:  Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie  Povodí Labe

Unterstützende Partner:  Tschechisches Umweltministerium  Region Ústí (Ústecký kraj)

Podporující partneři:  Ministerstvo životního prostředí ČR  Ústecký kraj

Projektziele:

Cíle projektu:

 Erarbeitung gemeinsamer Hochwasserkarten: 

 Mapy povodňového nebezpečí,  Mapy zón povodňového ohrožení a  Mapy povodňových rizik pro hraniční úsek Labe na délce 3,5 km

 Hochwassergefahrenkarten,  Hochwassergefahrenzonenkarten und  Hochwasserrisikokarten für die Grenzelbe auf 3,5 km Länge  Untersuchung der Methoden in beiden Ländern  Aufzeigen der Grenzen und Möglichkeiten gemeinsamer Ziele und Ansätze STRIMA Auftaktkonferenz I 27 September 2013 I Kristina Rieth

Vyhotovení společných povodňových map:



Zkoumání metod v obou zemích



Vytyčení hranic a možností společných cílů a úkolů

Gefahrenkarten „Hřensko – Schmilka” Mapy povodňového nebezpečí „Hřensko – Schmilka“ 

Unterschiede in Methodik und Layout  Anzahl Wassertiefenklassen  Elbe-Kilometrierung  Koordinatensystem

 Darstellung HQ(extrem)



Rozdíly v metodice a vzhledu  Počet tříd hloubky vody  Kilometráž Labe  Systém souřadnic  Zobrazení v HQ (extrémní)


Gefahrenzonenkarten „Hřensko – Schmilka” Mapy povodňového ohrožení „Hřensko – Schmilka“ 

Basis der tschechischen Risikokarten



Základ českých map povodňových rizik



Ähnliche Methodik in SN und CZ



Podobná metodika v SN a CZ


Hochwasserrisikokarten „Hřensko – Schmilka” Mapy povodňových rizik „Hřensko – Schmilka“ Sächsische Risikokarten 

Eine Karte pro Ereignis



Überschneidung von Landnutzung mit Überschwemmungsfläche

Saské mapy povodňových rizik 

Jedna mapa na každý jev



Překrývání využití půdy a zátopového území


Hochwasserrisikokarten „Hřensko – Schmilka” Mapy povodňových rizik „Hřensko – Schmilka“ Tschechische Risikokarten 

Basieren auf den Gefahrenzonenkarten  eine Risikokarte pro Gebiet



jeder einzelnen Landnutzungsklasse wird ein tolerierbares Risiko zugeordnet

České mapy povodňových rizik



vycházejí z map povodňového ohrožení  jedna mapa rizik na území



každé jednotlivé třídě využívání půdy je přiděleno tolerovatelné riziko


Hochwasserrisikokarten „Hřensko – Schmilka” Mapy povodňových rizik „Hřensko – Schmilka“ nach tschechischer Methodik

nach sächsischer Methodik

podle české metodiky

podle saské metodiky

Germany

Germany

Czech Republic


Czech Republic

Hochwasserkarten „Hřensko – Schmilka” Povodňové mapy „Hřensko – Schmilka“ Schlussfolgerungen – Gefahrenkarten 

Methoden zur Erstellung von Hochwassergefahrenkarten und Gefahrenzonenkarten in CZ und SN sind nahezu identisch.



Zur Erarbeitung notwendige Daten sind vorhanden



Erstellung gemeinsamer grenzüberschreitender Hochwassergefahrenkarten und Gefahrenzonenkarten ist möglich

Závěry – mapy povodňového ohrožení 

Metody pro vytváření povodňových map a map povodňového ohrožení jsou v CZ a SN téměř identické.



Data nutná k jejich vypracování jsou k dispozici



vyhotovení společných přeshraničních povodňových map a map povodňových rizik je možné


Hochwasserkarten “Hřensko – Schmilka” Závěry – mapy povodňových rizik / … 

Methodik und Design der Hochwasserrisikokarten unterschiedlich



Gemeinsame grenzüberschreitende Hochwasserrisikokarte nicht ohne weitreichende Kompromisse möglich



Verfügbare Datenbasis erlaubt die Erstellung von Karten mit beiden Darstellungsformen, auch im Gebiet des Nachbarlandes



Hochwasserrisikokarten für die Grenzregion, erstellt  einmal nach deutscher Methodik und einmal nach tschechischer Methodik



Blick auf das Risiko im Nachbarland, ohne Einarbeitung in das fremde Layout



metodika a design map povodňových rizik jsou rozdílné



vytvoření společné přeshraniční mapy povodňových rizik není bez dalekosáhlých kompromisů možné



databáze, která je k dispozici, umožňuje vytvoření map s oběma podobami zobrazení, i na území sousedního státu



mapy povodňových rizik pro příhraniční region, vytvořeny  jednou podle německé a jednou podle české metodiky



pohled na riziko v sousedním státu, bez zapracování do cizího layoutu STRIMA Auftaktkonferenz I 27 September 2013 I Kristina Rieth

Ergebnisse / … FLOOD-WISE 

HWRM-PL „Elbe bei Mühlberg“ in englisch als Beispiel für andere HWRM-PL verfügbar



plán HWRM „Elbe bei Mühlberg“ k dispozici v angličtině jako příklad pro další plány HWRM



Alle Karten und der HWRM-PL sind im Internet unter www.floodwise.nl öffentlich verfügbar



všechny mapy a plán HWRM veřejně přístupné na internetu na adrese www.floodwise.nl



Verbreitung der Karten und Methoden als Anregung für zukünftige grenzüberschreitende Kartenerstellungen



distribuce map a metod jako podnět k budoucímu přeshraničnímu vyhotovení map



prezentování výsledků a diskuze nad nimi s FGG Elbe a IKSE



výstavba přeshraniční sítě



posílení spolupráce mezi příslušnými úřady



Präsentation und Diskussion der Ergebnisse mit FGG Elbe und IKSE



Aufbau eines grenzübergreifenden Netzwerkes



Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden STRIMA Auftaktkonferenz I 27 September 2013 I Kristina Rieth

Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Děkujeme za Vaši pozornost! TERMIN: 19.11.2013, Großschönau (Sachsen) Grenzüberschreitendes, kommunales Hochwasserrisikomanagement

Grenzüberschreitendes Hochwasserrisikomanagement im Elbeeinzugsgebiet

Recommend Documents