Gratis schoenen. constateerde dat veel kinderen die met hun ouders meekwamen, op slecht tot zeer slechte schoenen lopen

DO 06 08 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 80 [email protected] | T 043 - 407 74 85

Afkoelen De Ironman die afgelopen zondag door Maastricht trok is een voorbeeld van extreme topsport. 3,8 kilometer zwemmen, een maraton hardlopen en 180 kilometer wielrennen. Eén van die drie is al een flinke inspanning, maar de bijna 1000 triatleten die zondag meededen aan de eerste Ironman in Limburg ooit deden deze drie onderdelen achter elkaar. En dan is de verkoeling die langs het parcours wordt geboden meer dan welkom. Bij de mannen werd de Ironman gewonnen doorde regionale favoriet Bas Diederen. Bij de vrouwen kwam Yvonne van Vlerken als eerste over de finish. Zie ook pagina 15.

(Foto Laurens Bouvrie)

Nieuwe voorzitter MVV blikt vooruit

ZIJSPRONG

R

ond de nieuwe kunstgrasmat in stadion de Geusselt staat een nieuw hek van iets meer dan een meter hoog. Veel lager dan het oude hek dat van het veld een onneembare vesting maakte. Het ‘tuinhekje’ heeft iets gemoedelijks. Het vergroot de open sfeer in het stadion en het verhoogt het kijkgenot. Een wijs en dapper besluit van het MVV-bestuur om op deze manier het schouwspel aantrekkelijker te maken. Fans die op het veld willen feesten met de spelers, of supporters die hun gram willen halen binnen de lijnen, komen echter van een koude kermis thuis. Borden dreigen met 10.000 euro boete en vijf jaar stadion verbod. Dat geld gaat niet naar MVV, maar naar de KNVB... dus je helpt je club er echt niet mee. Sjak Planthof

MAASTRICHT Nieuw schoeisel voor gezinnen onder bijstandsniveau

Gratis schoenen In Maastricht is een schoenenbank geopend die gratis nieuwe schoenen weggeeft aan gezinnen die leven onder bijstandsniveau. De schoenen zijn af komstig van schoenenzaken uit de regio. Het gaat om restpartijen en anderszins onverkoopbare, maar bruikbare nieuwe schoenen. De Schoenenbank is ontstaan doordat de vorig jaar opgerichte Fietsbank Maastricht, die fietsen weggeeft aan dezelfde doelgroep,

constateerde dat veel kinderen die met hun ouders meekwamen, op slecht tot zeer slechte schoenen lopen. De Schoenenbank wordt financieel ondersteund door de stichting Elisabeth Strouven. De stichting draagt 2500 euro bij, zodat restpartijen kunnen worden opgekocht tegen dumpprijzen. Tijdens een proefperiode in de afgelopen drie maanden zijn er bij de Schoenenbank zestig paar schoenen de deur uit gegaan. Er bestaan in Maastricht al uitgiftepunten van goedkope of gratis

schoenen, maar dat schoeisel is reeds gedragen. De Schoenenbank Maastricht heeft gekozen voor nieuwe schoenen, omdat reeds ingelopen schoenen slecht zijn voor kindervoeten, aldus uitbater Ad Redmeijer. De Schoenenbank is gevestigd aan de Emerikstraat 18 in de wijk Malpertuis. Tijdens de vakantieperiode is de vestiging geopend op dinsdag, woensdag en donderdag van 10.00 uur ‘s ochtends tot 16.00 uur ‘s middags.

3

DE STELLING Winkeliers moeten de vlag van Maastricht gratis uit kunnen hangen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

ZUID-LIMBURG Zeven klachten over discriminatie uit Meerssen

Veel discriminatiemeldingen uit Maastricht Bij de Antidiscriminatievoorziening (ADV) Limburg kwamen in 2014 de meeste meldingen van discriminatie binnen uit Maastricht. Vanuit de provinciehoofdtad werd 95 keer geklaagd, één keer meer dan in 2013, zo meldt Dagblad De Limburger. Afgezet tegen duizend inwoners noteert Maastricht 0,77 klachten. Alleen Beek (0,61 per duizend inwoners) en Heerlen (0,60) komen enigszins in de buurt van de provinciehoofdstad. In Meerssen werd zeven keer geklaagd. Uit Valkenburg en Eijsden-Margraten kwamen vier klachten, uit Vaals drie en uit Gulpen-Wittem twee.

Bij de Antidiscriminatievoorziening Limburg kwamen in 2014 in totaal 402 meldingen binnen, tegen 311 in 2013. De stijging wordt vooral toegeschreven aan de uitspraken van Geert Wilders na de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2014. Wilders beloofde zijn toehoorders ‘minder Marokkanen’, wat door de PVV-zaal met een luid ‘minder, minder, minder’ werd begroet. In Limburg werd daar 139 keer over geklaagd, wat de ADV Limburg in het jaarverslag ‘een lawine aan klachten’ noemt. ‘Het is ongeëvenaard dat één zaak in zo’n korte tijd tot zoveel meldingen leidt’, staat te lezen. 46 procent van de meldin-

gen in Limburg werd gedaan door mensen van Marokkaanse komaf, 42 procent door mensen van Nederlandse af komst en 12 procent door andere nationaliteiten. Landelijk werd bij de ADV’s 4562 keer geklaagd over de uitspraken van

de PVV-leider, die voor de rechter moet verschijnen vanwege zijn uitlatingen. Als de Wilders- meldingen buiten beschouwing worden gelaten, daalde het aantal meldingen in Limburg met 15 procent in vergelijking met een jaar eerder.

feliciteert

feliciteert

Yvette Helwegen Klant beoordeling

Uw huis verkopen?

VANDAAG IN DEZE KRANT

Bel voor een GRATIS kennismaking

043-711 50 60 van 8.00 tot 21.00 uur bereikbaar

maaslandmakelaardij.nl

Maasbracht Lanaken Maastricht

2

1advertenties

B & S Perzen beveelt Tapijtkliniek aan

Ronde prijzen waar je blij van wordt! 1 BH voor E5

TEGELEN - Dhr Snijder van B & S Perzen heeft zijn voorraad verkocht. Hij beveelt zijn klanten aan om reiniging en/of aanschaf te doen bij de Tapijtkliniek. Tapijtkliniek is een familiebedrijf met 25 jaar ervaring in verkoop, reparatie en reiniging van tapijten. Klanten kunnen hiervoor terecht bij de hoofdvestiging in Tegelen en in Echt op afspraak. Een tapijt dient iedere 4 tot 7 jaar te worden gewassen. Niet alleen om de levensduur te verlengen, het is ook wezenlijk goedkoper dan een nieuw tapijt kopen.

Stof, smeer, motten, larven en mijt beïnvloeden de gezondheid van het tapijt. De viervoudige wasprocedure naar Iranese traditie die Tapijtkliniek toepast, is een doeltreffende methode om ongedierte en stof te verwijderen. Deze dieptereiniging, inclusief desinfectie, maakt het tapijt bovendien allergie-proof. Tevens wordt hierbij een zijdenglans was gebruikt, waardoor het kleed er weer als nieuw uit ziet. Tapijtkliniek verzorgt ook reparatie en restauratie van franjes en kanten, levert en verkoopt

Woche 32, gültig von 03.08. bis 08.08.2015

24 H SHOPPEN AUF

&

ook Perzisch tapijten en biedt tevens een gratis afhaal- en leverservice tot tachtig kilometer in de omtrek. Bestaande klanten van B & S Perzen ontvangen 30% korting op de reiniging van een tapijt. Nieuwe klanten ontvangen eenmalig een korting van €100,- bij reiniging van een tapijt.

3 BH’s voor E10

De hoofdvestiging in Tegelen heeft een voltijd bezetting.

Kom uitzoeken bij Beate Uhse Mosae Forum 2 Maastricht Tel: 043 321 6710

Voor een afspraak in Echt of thuis kan worden gebeld met 077-3746403 / 06-57701751 (Tegelen) of 0475-854608 / 06-84829721 (Echt).

Mars, Snickers oder Twix jede 6er = 270/300-g-Packung

AB 10.08.:

DIE NEUE

-25%

1,–49

Grundpreis: 0,27 kg: 1 kg = 5,52 0,3 kg: 1 kg = 4,97

Maggi Fix

Langnese Cremissimo Eis III

versch. Sorten, jeder Beutel

versch. Sorten, jede 900/1000-ml-Packung

Frisches Schweinefilet je 1 kg

TREUEAKTION DIE ORIGINAL RITZENHOFF DESIGN-PRÄMIEN!

Grundpreis: 0,9 Liter: 1 Liter = 2,09

Weitere Infos auf

real.de/treue -37%

-25%

1,88 –

5,

49

Ariel Waschmittel

0,–59

Genuss Pur, Birkel‘s No. 1 Teigwaren oder Pasta-Klassiker Grundpreis:

Freixenet Sekt

versch. Sorten, 0,75-l-Flasche

60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche Grundpreis: 1 Liter = 5,32

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,20

versch. Sorten, jede 500-g-Packung 1 kg = 1,76

Frischer Schweinerollbraten aus der Schweineschulter,

je 1 kg

1 Karton Freixenet Sekt à 6 x 0,75 Liter kaufen

GRATIS 1X DAZU !

2 x Ariel à 60 Waschladungen kaufen

NEBEN DER WARE.

-36%

2,

99

Jugendschutz!

PROBIEREN SIE DAZU!

0,–

88

Bertolli Pasta Saucen Classico

versch. Sorten, jedes 400-ml-Glas

1,49

Grundpreis: 1 Liter = 3,73

-33% je

3,–99

Mia Rosato 0,75-l-Flasche

im Wert von 3,99 €

-32%

11,99 –

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

1 febreze Textilerfrischer à 500 ml

im Wert von 2,79 €

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

DONDERDAG 06 08 15

1lokaal

MAASTRICHT MVV-voorzitter Bert Kersten wil ‘links bovenin’eindigen

‘We moeten stap vooruit zetten’

KORT NIEUWS MAASTRICHT BUURTPLATFORM * Het voltallige bestuur van buurtplatform De Heeg legt per 1 januari 2016 zijn functies neer. De zeven leden zeggen unaniem dat het na zeven jaren van hard werken voor de belangen van de wijk nu tijd is dat anderen het stokje overnemen. Het gaat om de functies van voorzitter, secretaris, penningmeester, webmaster en leden van het algemeen bestuur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via: voorzitter@ bpfdeheeg.nl OPENLUCHTFILM * Vooruitlopend op het nieuwe onderkomen van filmhuis Lumière aan het Bassin, schotelt het filmhuis de filmlief hebbers op 22 augustus alvast een film voor in de open lucht, op het buitenterrein. De parkeerplaats voor het ketelgebouw dat vanaf volgend jaar dienst doet als het nieuwe Lumière, wordt omgetoverd tot een filmzaal onder de sterren. Stoelen en de mobiele biertap staan klaar. Het publiek kan vanaf 8 augustus op de Facebook-pagina van Lumière kiezen welke film er die avond gedraaid moet worden. De film start om 21 uur.

De nieuwe voorzitter van MVV, oud gedeputeerde Bert Kersten: “We moeten enkele tonnen meer richting het eerste elftal zien te loodsen.” (Foto Laurens Bouvrie) Met een begroting voor komend seizoen van 2,2 miljoen euro, waarvan 6 ton als budget voor het eerste elftal, blijft het soberheid troef bij MVV. Desondanks spreekt de nieuwe voorzitter Bert Kersten hoge ambities uit. “We moeten gaan voor het linkerrijtje bovenin.” Hij is sinds 1 juli bij MVV in functie als opvolger van Paul Rinkens. Bert Kersten vindt zijn stap van het provinciaal bestuur naar het voetbal ‘verfrissend’. “Iedereen heeft hier hetzelfde doel. In tegenstelling tot de politiek staan de neuzen één kant op.” Ook de sfeer op de burelen in stadion de Geusselt omschrijft hij als positief. “Er hangt hier een sfeer van ‘we moeten een stap vooruit zetten’. Er is dus nog een boel te doen.” Kersten onderstreept de doelen van de club die midden in de samenleving wil staan, maar scherpt deze ook aan. “Het maatschappelijk deel van MVV moet nadrukkelijker ten gunste van het voetbal komen te staan. Voetbal staat op één.”

Bij de presentatie van nieuwe spelers sprak Kersten onverbloemd een hoge ambitie uit voor de club die snakt naar nieuwe successen. “We moeten niet alleen gaan voor een periodetitel. Aan het eind van de competitie hoop ik dat we links bovenin staan. Een elfde plek is te laag.” Het dateert alweer van 1997 dat MVV voor het laatst kampioen van de eerste divisie werd. Om dat te bereiken ziet de voorzitter het als taak enkele tonnen meer dan de huidige 600.000 euro richting het eerste elftal te loodsen. “We moeten er naar streven om het elftal meerdere jaren bij elkaar te houden. Met een paar ton meer hadden we wellicht Bryan Smeets kunnen vasthouden.” Allereerst verwacht MVV een kleine honderdduizend euro te kunnen besparen door met de burelen en de businessclub te verkassen van het lange deel in het stadion naar het korte deel. Het tweede middel om meer geld binnen te krijgen, ligt voor de hand: meer toeschouwers trekken. “We moeten meer naar buiten treden, meer

binding met het publiek krijgen.” De eerste aanzet is volgens Kersten het feit dat de trainingen voortaan in het stadion zelf plaatsvinden. “Die entourage treekt ongetwijfeld meer supoporters.” Ook de nieuwe, slecht een meter hoge hekken die de metershoge hekwerken rond het veld hebben vervangen moet volgens de voorzitter een levendiger sfeer creëren. Tot slot moet een nieuw elan ervoor zorgen dat er een ton extra bij sponsoren kan worden opgehaald, aldus Kersten. Behalve versterking van het eeerste elftal is de jeugdopleiding wat betreft Kersten, die zelf ooit als jochie bij de jeugd van MVV zat, ook een speerpunt voor de club. Dit seizoen heeft trainer Ron Elsen de tweeling Shermar en Shermaine Martina, jongens uit de eigen jeugd, toegevoegd aan de selectie. Met de supporters van de harde kern heeft Kersten inmiddels ook al gesproken. “Op hun verzoek komen de driehoek aankondigingsborden terug in de stad. En ik ga zeker een keer met hem meezingen in het vak.” Sjak Planthof

Met weinig geld toch beter zijn Ron Elsen staat als trainer dichtbij het eerste elftal en is daarom iets terughoudender dan de voorzitter van MVV. Hij zegt met het team, waarin opnieuw verjonging is doorgevoerd, te willen strijden voor een periodetitel. “Voorafgaand aan het seizoen is het moeilijk voorspellingen doen. Er kan nog veel gebeuren tot 31 augustus, het sluiten van de transferperiode”, aldus Elsen die nog volop bezig is met het vormgeven van het elftal voor het nieuwe seizoen. Het het team van afgelopen seizoen zijn basisspelers Smeets, Braken, Vorthoren en Brouwers vertrokken. Ook Veldmate, Ver-

MVV-trainer Ron Elsen. hulst, Ospitalieri, Ofori, Maatsen, De Jong, Wijnen, Streutker, Huser en Vink zijn hun geluk elders gaan beproeven. Nieuw bij de selectie

zijn Jordi Baur, Mattijs Branderhorst, Pieter Nys, de Maastrichtse gebroeders Shermar en Shermaine Martina, Luca Polizzi, Ricardo Ippel en Zev van Melick. Labylle, Peeters en Croux, die afgelopen seizoen op huurbasis uitkwamen voor MVV, spelen nu op contractbasis voor MVV. Elsen beseft dat hij het met een gelijkblijvend spelersbudget van 600.000 euro, beter moet doen dan vorig seizoen. “Dat beterkent dat we heel secuur moeten inkopen. We kunnen ons geen enkele fout permitteren.” MVV opent het seizoen komende vrijdag 7 augustus met een uitwedstrijd tegen Helmond Sport.

3

REÜNIE * Carnavalsvereniging De Braniemeekers viert het 4 x 11 jaar bestaan op zaterdag 26 september met een grote reünie-avond in het Kapelaan Lochtmanhuis aan de Populierweg in Limmel. De Braniemeekers zijn ontstaan uit het Jeugd Ontspannings Werk (J.O.W.) de vrije jeugd van Limmel en omstreken. Op het podium in het Kapelaan Lochtmanhuis staat die avond A Next Band, een band die zowat even lang bestaat en bij alle generaties op het podium heeft gestaan. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via [email protected] BLAUWE ZONE * Bij winkelcentra in de zogenaamde B-zone waar momenteel betaald parkeren geldt, moet de blauwe zone (met gerbruik van de parkeerschijf achter de voorruit van de auto) terug worden ingevoerd. Dat schrijft Partij Veilig Maastricht in een brief aan het stadsbestuur. De partij denkt daarbij vooral aan de wijkwinkelcentra in Sint-Pieter, Mariaberg en Amby. Door te kiezen voor de blauwe zone en niet voor betaald parkeren worden deze wijkwinkelcentra weer aantrekkelijker voor consumenten, aldus de partij. BUDGETVRIENDELIJK * Wie bedenkt de nieuwe budgetvriendelijke woning? Dat is de inzet van een

competitie die de PvdA in Maastricht organiseert voor studenten van architectuur- en bouwopleidingen in de Euregio. Jong talent wordt uitgedaagd een nieuwe generatie flats en huizen tegen betaalbare huurprijzen te ontwerpen.Nieuwbouw huurwoningen zijn de afgelopen jaren door oplopende bouwkosten te duur geworden voor veel gezinnen met lage inkomens. De winnaar van de ontwerpwedstrijd mag zijn idee verder uitwerken in samenwerking met woningcorporaties, architectenbureaus, bouwers en gemeenten. ONLINE PARKEREN * Automobilisten kunnen voortaan digitaal een parkeerplaats reserveren in de Q-Park garages onder De Colonel en Entre Deux. De optie om online een parkeerplek te reserveren bestond al sinds eind vorig jaar op parkeerterrein Cabergerwerg. Wie vooraf een parkeergarage uitkiest, is verzekerd van een parkeerplaats, en hoeft niet in de rij te staan bij de betaalautomaat. Ook het zoeken naar een parkeerplaats in de stad is daardoor niet meer nodig.

MATH’S MÖPKE Adam kump beij Zjezuke. Zo, zeet zjezuke: ‘Gaangk nao de vallei.’ ‘Wat is un Vallei’, vraog Adam. Zjeseke legk ‘t häöm oet. ‘Daan geiste langs de rivier.’ ‘Wat is ‘n rivier?’ Weer weurt ‘t oetgelag. ‘Daan geiste euver de berg.’ Weer vreug Adam ‘wat is ‘ne berg?’ Zjezuke legk häöm dat weer oet. ‘Daan kumpste ‘n vrow tege en mooste diech veurplante.’ ‘Wat is ‘n vrow?’ Naodat zjezuke dat ouch nog oetgelag had, ging Adam weg. Nao e klein keteerke waor heer alweer trök. En vroog: ‘Wat is koppijn?’ Math Haaken

GHIELENDEAL

DAGTOCHT SAIL AMSTERDAM Sail-Amsterdam is uitgegroeid tot één van de grootste nautische spektakels ter wereld. Dit jaar meren ca. 600 schepen vanuit de hele wereld af in en rond de IJhaven in Amsterdam. Naast de Tall ships en schepen uit ons nautisch verleden vinden we er ook moderne schepen, marineschepen en replica’s. We arriveren om circa 10.00 uur en verterkken weer uit Amsterdam om 20.00 uur. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo en Venray. Vertrekdata: 20 en 22 augustus Normale prijs: € 45 PRIJS:

€ 35,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Bij € 15,- besteding in onze winkels krijgt u direct een kaartje mee voor € 8.50 voor de Q-Park/Plus Tribune de normale prijs is € 16,-

NIEUW SEIZOEN NIEUWE KANSEN VOOR MVV EN PLUS supermarkten Maastricht e.o. GA SUPERVOORDELIG NAAR

Us mvvke

en steun onze club.

Met PL US naar MVV Maastricht

PLUS STARREN De Beente 86, Maastricht

PLUS SAVELKOUL Keurmeestersdreef 111, Maastricht

PLUS CUSTERS Cramignonstraat 1, Eijsden

PLUS FRANSSEN Severenplein 24, Maastricht

PLUS KNOLS Clavecymbelstraat 31, Maastricht

PLUS KAUMANNS Valkenburgerstraat 25D Berg en Terblijt

OP=OP

DONDERDAG 06 08 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Ze kwamen om de levende standbeelden ‘Living Statues’ in de Maastrichtse binnenstad te bewonderen. In de Verwerhoek stond vorige zondag echter een poortje open. En toen was de nieuwsgierigheid van het publiek over wat er te zien was achter de oude muur van de voormalige Vermicelli-fabriek, gewekt. Volgens het principe ‘als er één schaap over de dam is volgen er meer’ druppelden tientallen mensen de binnenplaats op van het tot een bouwval verworden historisch pand. Daarmee werd de plek onbedoeld tot een attractie. Het is de bedoeling dat er 38 woningen komen op de plek waar ooit vermicelli werd gedraaid. (Foto Laurens Bouvrie)

MEERSSEN VECHTPARTIJ * In een café aan de Groot Berghem in Ulestraten is vorige week een politieagente gewond geraakt nadat ze met een barkruk op haar hoofd werd geslagen toen ze één van de vechtersbazen wilde aanhouden. Een andere agent raakte gewond in het gezicht doordat een verdachte zich verzette bij zijn aanhouding. De politie heeft drie personen gearresteerd. Het gaat om een 26-jarige man uit Stein en een 27-jarige man uit Stein en een vrouw uit Maasmechelen. De vrouw werd na verhoor niet meer als verdachte gezien en is vrijgelaten. Meerdere aanhoudingen worden echter niet uitgesloten. Waarom de personen ruzie met elkaar hadden is niet bekend. VLIEGVELD * De provincie Limburg speelt Russisch Roulette met Maastricht Aachen Airport. Dat vindt althans de Statenfractie van GroenLinks. De partij reageert op een uitspraak van gedeputeerde Twan Beurskens. Die zei op BNR Nieuwsradio dat hij niet meer wil wachten op een oordeel van de Europese Commissie over het steunpakket van 45 miljoen euro dat de provincie Limburg wil verlenen aan het vliegveld in Zuid-Limburg. Volgens GroenLinks is dit oordeel echter van belang omdat de commssie het pakket zou kunnen beoordelen als ongeoorloofde staatssteun. “De provincie speelt Russisch roulette met miljoenen euro’s aan gemeenschapsgeld”, zo stelt de partij.

MONUMENT

Pand zoekt inhoud

De gedeeltelijke sloop van de gemeentelijke cokesfabriek aan de Cabergerweg is afgerond. Van het gebouw dat sinds 2005 een Rijksmonument is, blijft circa tweederde deel behouden. In de plannen voor het verleggen van de aanlanding van de Noorderbrug werd er aanvankelijk vanuit gegaan dat het uit 1912 stammende industrieel erfgoed in zijn geheel onder de sloophamer zou verdwijnen om plaats te maken voor het nieuwe wegdeel van de brug.

De cokesfabriek is in 1912 gebouwd naar een ontwerp van architect Jan Wiebenga en geldt als oudste nog bestaande cokesfabriek in Nederland. Het is bovendien één van de oudste voorbeelden van het nieuwe bouwen in Nederland. De cokesfabriek werd in 1907 opgericht als gemeentelijke gasfabriek in opdracht van Gemeentebedrijven Maastricht met behulp van Belgische kapitaalverschaffers. De cokesfabriek in het industriegebied Bosscherveld werd gebouwd ter vervanging van een uit 1858 stammende gasfabriek in het Statenkwartier.

Uiteindelijk is na overleg van de gemeente met de Rijksdienst voor het cultureel erfgoed en diverse organisaties in Maastricht, besloten om de westelijke aanlanding van de brug te verleggen. Hierdoor kon een groot deel van het markante voormalige fabrieksgebouw overeind blijven staan. Het bedrijf Rubber Recources verhuisde in 2013 van het terrein waar ook de cokesfabriek staat, naar Beatrixhaven. Die verhuizing maakt het mogelijk dat er nu ruimte is om de oude cokesfsbriek een nieuwe invulling te geven. Voor het gebouw, nu gelegen in het Frontenpark in het herontwikkelingsgebied Belvédère, wordt nog een bestemming gezocht.

BOETEGEWOON * De eettafel van Boetegewoon Aan tafel staat dit jaar op een wel heel speciale lokatie: de Hoge Brug over de Maas. Een lange gedekte tafel staat op zondag 6 september op gasten te wachten die aanschuiven. Vanaf grote hoogte boven het water, en met een prachtig uitzicht over de stad, zullen 200 gelukkigen ongetwijfeld van een heerlijke middag genieten. Op andere jaren stond de gedekte tafel waarvoor men zich kan inschrijven, altijd in de Bernardusstraat.

5

Er is volgens de gemeente vooralsnog geen herbestemming van het deel dat monumentaal behouden blijft. Het gebouw wordt na de gedeeltelijke sloop die zojuist is afgerond, ‘geconsolideerd’. De ramen worden dicht gemaakt, en alles wordt veilig gemaakt in afwachting van een mogelijke nieuwe bestemming. In het kader van de aanpak van het Frontenpark zijn ideeën van iedereen welkom, zo laat de gemeente weten.

De nieuwe gasfabriek werd gebouwd op een ca 4 hectare groot terrein dat deel uitgemaakte van de vestingwerken Nieuwe Bossche Fronten. De gasfabriek bestond uit een stokerij, bunkergebouw, kolenloods, was- en kleed- en schaftlokalen en is gebouwd in functionalistische stijl. Sinds circa 1970 werden de gebouwen van de cokesfabriek nog slechts voor opslag gebruikt, of stonden leeg.

Een deel van de voormalige cokesfabriek is gesloopt om plaats te maken voor de nieuwe aanlanding van de Noorderbrug. (Foto Thijs Spiertz)

Die kale plekken heb je zo weg. Doop je kwast even in een pot verf van

dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

De Verfspecialist

Architect Wiebenga ontwierp in dezelfde periode in Maastricht een fabriekscomplex voor de Société Céramique, waarvan thans de Wiebengahal nog het enige overblijfsel is.

DEZE ZOMER ELKE DAG OP TV MAASTRICHT ZOMER IN HET PARK ONTMOETINGEN IN EEN ZOMERS MAASTRICHT TV | ZIGGO DIGITAAL KANAAL 40 KPN DIGITAAL KANAAL 641

•

6

1advertenties

2015 week

32

6 augustus

Contactgegevens

JKEFMJKLFPOUIFGOHIJOEFSWFSCPE

Internet Telefoon

Voor de werkzaamheden voor de nieuwe keersluis Limmel hebben burgemeester en wethouders voor Besix Nederland Branch een gebied aangewezen waarvoor het hinderverbod op grond van artikel 2.1.6.12 van de Algemene plaatselijke verordening tijdelijk niet geldt.

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Nieuwe melding in het landelijke register kinderopvang en peuterspeelzalen In het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen worden alle kinderopvangcentra vermeld die onder de Wet kinderopvang en kwaliteitseisen peuterspeelzalen vallen. In dat register is sinds 27 juli 2015 buitenschoolse opvang Lewieke, Brusselsestraat 46, 6211 PG Maastricht opgenomen onder het registratienummer 258141840. Opvang is alleen toegestaan van 07.30 tot 8.30 uur. Controle en handhaving De in het register opgenomen kinderopvangcentra worden in de beginfase en daarna jaarlijks

gecontroleerd door de GGD. Als blijkt dat de kwaliteit niet in orde is, kan het college op grond van de Wet kinderopvang en kwaliteitseisen peuterspeelzalen handhaven. De maatregelen die genomen worden, kunnen als uiteindelijk gevolg hebben dat het kinderopvangcentrum een verbod op exploitatie wordt opgelegd en dat het verwijderd wordt uit het landelijk register.

Het gaat om grond-, sloop- en bouwwerkzaamheden en alle daarbij horende werkzaamheden op en nabij de schutsluis Limmel (Sluisdijk/Ankerkade), kadastraal bekend als gemeente Maastricht, sectie I, nummers 3775, 3776, 3969, 3970, 4045, 4144, 5486 en 5488 gedurende de periode van 20 augustus 2015 tot en met 31 maart 2016. Aanleiding De aanwijzing is nodig omdat de werkzaamheden zich over een langere aaneengesloten periode uitstrekken en er, als het nodig is, in de avond, nacht en op zondag

doorgewerkt moet worden. Door de scheepvaart kunnen de werkzaamheden niet altijd op een ander moment plaatsvinden.

Kijk dan op www.pasopjegeld.nl. Bezwaar De beschikking is onder (geluids) voorwaarden verleend. Tegen de beschikking kan binnen zes weken met ingang van de dag na deze bekendmaking schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe dient degene die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter bij de Rechtbank Limburg om een voorlopige voorziening te verzoeken. Ter inzage De stukken met betrekking tot EF[FPOUIFGOHMJHHFOHFEVSFOEF de bezwarentermijn voor iedereen ter inzage bij het GemeenteLoket.

Vragen over de opvoeding van je kind? Ga naar www.cjg043.nl en schrijf je in voor de nieuwsbrief!

Meer informatie Het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen vindt u via www.landelijkregisterkinderopvang.nl.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 CK, Markt 32, het plaatsen van pleinterrasschotten, 15-1660WB, 28-7 (WB02) 6211 CK, Markt 35, het plaatsen van pleinterrasschotten aan weerszijde van het pleinterras, 15-1603WB, 28-7 (WB02) 6211 CP, Spilstraat 10, het realiseren van een nieuwe winkelpui, 15-1793WB, 27-7 (WB02) 6211 EG, Muntstraat 11, het vervangen van een bestaande winkelpui, 15-2059WB, 27-7 (WB01) 6211 EN, Kesselskade 49, het monteren van een schaararmscherm aan de voorgevel, 15-2028WB, 22-7 (WB01) 6211 EN, Kesselskade 62, het vervangen van het huidig zonnescherm door een nieuw zonnescherm, 15-1510WB, 27-7 (WB02) 6211 KL, Bonnefantenstraat 2, het plaatsen van zonnepanelen op het achterdakvlak van het Bonnefantenklooster, 15-2035WB, 23-7 (WB01) 6211 LC, Vrijthof 8, een vergunning brandveilig gebruik, 15-2044WB, 24-7 (WB01) 6211 LC, Vrijthof 8, het plaatsen van een tochtsluis, 15-2061WB, 28-7 (WB01) 6212 **, Zonnebergweg 10, het wijzigen van de bestemming naar woonhuis, 15-2049WB, 27-7 (WB01) 6212 AA, Prins Bisschopsingel 1A 02, het kappen van drie bomen, 15-2045WB, 24-7 (WB01) 6212 AR, Sint Lambertuslaan 19, het renoveren van de woning, 15-1438WB, 24-7 (WB03) 6213 GA, Tongerseweg 57, het realiseren van een woonfunctie voor de doelgroep studenten op de eerste en tweede verdieping van het Carrégebouw., 14-1139WB (WB05) 6213 GA, Tongerseweg 57E, het oprichten van een supermarkt, 15-1885WB, 22-7 (23) 6214 BC, Tongerseweg 106, het splitsen van een woning naar een studentenhuis met vijf studentenkamers, 15-2040WB, 24-7 (WB01) 6214 PA, Sint Annadal 12B, het legaliseren van kamerverhuur, 15-2060WB, 28-7 (WB01) 6217 GX, Brusselseweg 391, het aanbrengen van brandveiligheidsvoorzieningen (legaliseren van kamerverhuur), 15-2067WB, 28-7 (WB01) 6217 KW, Joseph Hollmanstraat 23A02, het legaliseren van de splitsing van de bovenwoning, 15-2062 WB, 28-7 (WB01) 6218 HP, Van Akenweg 86, het kappen van een boom (berk), 15-2052WB, 27-7 (WB01) 6219 **, Bosscherweg ongenummerd, het kappen van 106 houtopstanden, 15-2063WB, 28-7 (WB01) 6219 PC, Lage Frontweg 9, het plaatsen van tijdelijke deuren, 15-1875WB, 24-7 (WB02) 6219 PD, Lage Frontweg 2B, het in werking hebben van een mobiele puinbreker, 15-1979WB, 23-7 (23) 6219 PE, Cabergerweg 1C, het intrekken van de omgevingsvergunning met activiteit milieu, 15-1216 WB, 22-7 (WB07) 6221 AK, Louis Loyensstraat 1, het kappen van een boom, 15-1924WB, 23-7 (WB02) 6221 BT, Stationsplein 29, het wijzigen van het onderhoudsbedrijf hal C, 15-2027WB, 22-7 (WB01) 6221 CK, Lage Barakken 22, het wijzigen en uitbreiden van het bestaande pand naar twee woningen, 15-1778WB, 27-7 (WB03) 6221 ED, Wycker Brugstraat 24, het restaureren van de erker, 15-1449WB, 24-7 (WB02) 6221 EH, Rechtstraat 71-73, het vervangen van de dakpannen en het schilderen van de voorgevel, 15-2029WB, 22-7 (WB01) 6221 VA, Duitsepoort 20, het verbouwen van een eengezinswoning naar kamergewijze verhuur (4 kamers), 15-2036WB, 23-7 (WB01) 6221 XJ, Sint Antoniuslaan 37, het plaatsen van een magazijnstelling in een bestaand magazijn, 15-2066WB, 28-7 (WB01) 6221 XK, Gebroeders Hermansstraat 11, het tijdelijk wijzigen van de bestemming, 15-2021WB, 22-7 (WB01) ÒÎÎΤ¤„FFSTDIVUTMVJTJNNFM„IFUBBOMFHHFOWBOFFOUJKEFMJKLFFUTCSVHWPPSIFUWFSCFUFSFOWBOEFWFSLFFSTTJUVBUJFUJKEFOTEFCPVX van de nieuwe keersluis Limmel, 15-1716WB, 27-7 (WB03) 6222 **, Keersluis Limmel/Borgharenweg, het bouwen van een nieuwe keersluis, 15-1951WB, 22-7 (23) 6222 NL, Ankerkade 71, het plaatsen van een overkapping boven kraan op de loskade, 15-2065WB, 28-7 (WB01) 6222 NM, Ankerkade 150, het aanleggen van een dubbelsporige spooraansluiting, het kappen van twee bomen en het verkleinen van een inrit, 15-2058WB, 27-7 (WB01) 6222 SH, Kasteel Neubourgweg 74, het kappen van een boom, 15-2056WB, 27-7 (WB01) 6222 TP, Kasteel Schaloenstraat 8, het verwijderen van een wand op de eerste verdieping en het plaatsen van een stalen spant, 15-1988WB, 22-7 (WB02) 6223 GM, Pater Alexanderstraat 24, het kappen van drie bomen, 15-2050WB, 27-7 (WB01) 6224 JL, Heerder Groenweg 27, het verbouwen van het woonhuis, 15-1599WB, 28-7 (WB02)

FOUVIFUOBODJgMF overzicht kwijt? Of bent u op zoek naar tips om geld te besparen of schulden aan te pakken? Over pasopjegeld.nl Pas op je geld geeft inwoners van Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Maastricht inzicht in de eigen OBODJgMFTJUVBUJF‡ Pas op je geld helpt u op eigen LSBDIUFFOHF[POEFOBODJgMF situatie te krijgen.

Ontdek met welke maatregelen u in uw huis voor meer comfort, minder energiekosten en een beter milieu kunt zorgen: www.verbeteruwhuis.nl

Niet thuis? Licht aan!

 doe net alsof u thuis bent  gebruik een tijdschakelaar als u er niet bent  doe ook een buitenlamp aan

6225 KJ, Karposthegge 36, het plaatsen van een buitenunit van een airco, 15-2024WB, 22-7 (WB01) 6225 XS, Geusseltweg 11, het realiseren van een bufferkelder voor de beregeningsinstallatie, 15-1854WB, 27-7 (WB03) 6226 **, Akersteenweg (ter hoogte van nummer 218), het bevestigen van een bewegwijzering op een bestaande paal, 15-2034WB, 23-7 (WB01) 6226 GG, Pelikaanstraat 14, het plaatsen van een dakkapel, 15-2038WB, 24-7 (WB01) 6226 XZ, Aartshertogenplein 1, het slopen van het kerkgebouw met sacristie, 15-2026WB, 22-7 (WB01) 6227 AL, Nijverheidsweg 35, een gebruiksvergunning voor het hotel, 15-1271WB, 24-7 (WB07) 6227 BZ, Einsteinstraat links naast nummer 32, het bouwen van een gezondheidscentrum, 14-1898WB, 28-7 (WB07) 6229 **, P. Debyelaan ongenummerd, het verbouwen van de OK/Recovery-Holding/CSA azM, 15-2048WB, 27-7 (WB01) 6229 HX, P Debyelaan 25, het verplaatsen van de huidige CO2-tank, 15-1679WB, 23-7 (WB02) 6229 VR, Kapittellaan 112, het uitbreiden van de bestaande garage, 15-2002WB, 22-7 (WB02) WB01 02 03 05 07 23 Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit 23 Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFrecht verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB05: Deze plannen liggen vanaf 7 augustus 2015 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Iedereen kan binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen liggen niet ter inzage. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum tussen haakjes. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www.gemeentemaastricht.nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

DONDERDAG 06 08 15

1advertenties

Nieuwe regels woningsplitsing en omzetting naar kamers

Nieuw Gezocht: onderscheidend Maastrichts ondernemerschap reisdocument

Voor het splitsen van woningen in zelfstandige eenheden en het omzetten van woningen in onzelfstandige kamers gelden sinds kort nieuwe regels voor de hele stad.

De gemeente Maastricht reikt maandag 16 november 2015 ondernemersprijzen uit voor de beste ondernemers in Maastricht: de Maastricht Awards. Zo willen we onze waardering uitspreken voor de vele ondernemers die Maastricht kiezen als vestigingsplaats. En we willen onderscheidend Maastrichts ondernemerschap meer zichtbaar maken in de stad. Bent u ondernemer en wilt u meedoen aan deze spannende wedstrijd meld u dan voor 30 september 2015 aan via www.maastrichtawards.nl.

U vindt ze op www.gemeentemaastricht.nl/ woningsplitsing. Daar vindt u ook een antwoord op de veelgestelde vragen. Maastricht is een leefbare en sociale stad, waar het prettig wonen is. Daarnaast is Maastricht steeds meer een internationale universi-

teitsstad. Al onze bewoners – oude en nieuwe Maastrichtenaren én studenten - willen we goede kwalitatieve huisvesting bieden. We zetten daarbij onder andere in op het herbestemmen van bestaand vastgoed voor de huisvesting van studenten en andere kleine huishoudens.

Stadsreporter Maastricht-LAB gezocht!

Meld uw evenementen voor 2016 op tijd aan! Heeft u plannen om in 2016 een evenement te organiseren? Meld het dan voor 15 september via het formulier op onze website. Dan kunnen wij bekijken waar we wanneer ruimte moeten reserveren. En kunnen we uw evenement opnemen in ons jaarprogramma. Apart vergunningstraject Let op: plaatsing op het Jaarprogramma Evenementen betekent niet dat u ook automatisch een vergunning krijgt voor uw evenement. Die moet u gewoon aanvragen. Doe dat wel op tijd, omdat voor een vergunningsaanvraag wettelijke termijnen gelden. Leefbaarheid De gemeente Maastricht stelt elk jaar een Jaarprogramma evenementen samen dat door het college van burgemeester en wethouders wordt vastgesteld. Op basis van dit programma wordt ruimte gereserveerd op locaties en op datum. Daarbij heeft de gemeenteraad aangegeven meer spreiding van evenementen te willen met

het oog op leefbaarheid. Als er op dezelfde dag bijvoorbeeld twee evenementen voor de locatie zijn ingediend, beoordelen we welk evenement voorrang krijgt. Daarbij kijken we vooral naar de bijdrage die een evenement levert aan het imago van de stad en/of beleid van de gemeente. Meer informatie U vindt het formulier Aanmelden evenement voor jaarprogramma op onze website. Het ingevulde formulier stuurt u naar [email protected]. Wij nemen contact met u op als we niet kunnen voldoen aan bepaalde wensen.

Heb jij moeite met de verslaving van een dierbare en weet je niet goed hoe je daarmee om moet gaan? Kom dan 29 augustus om 12.30 uur naar de open dag van Stichting Cokevanjou in Villa Kanjel in Maastricht en maak kennis met hun hulpaanbod. Inschrijven doe je online via www.stichtingcokevanjou.nl.

nodig?

Gaat u binnenkort op vakantie en heeft u een nieuw paspoort of een nieuwe identiteitskaart nodig? Maak een afspraak, dan bent u snel aan de beurt! Kijk op www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. Na vijf werkdagen kunt u het nieuwe reisdocument ophalen. Spoedaanvragen voor 15.00 uur zijn normaal gesproken de volgende werkdag klaar. Voor een spoedaanvraag betaalt u een toeslag bovenop de normale kosten.

Adresgegevens goed doorgeven aan gemeente Word jij tijdelijk onze nieuwe aanwinst voor het team Maastricht-LAB? En heb je interesse om verhalen te schrijven over innovatieve projecten en stedelijke opgaven uit Maastricht? Op www.maastrichtlab.nl vind je de vacature voor deze stageplek. Reageren kan tot 17 augustus.

Heeft u vragen op het gebied van zorg of jeugd? Hier kunt u terecht voor een antwoord. Vragen over opgroeien en opvoeden en ondersteuning daarbij? Team Jeugd T 14 043, elke werkdag tussen 08.00 en 17.00 uur In dringende gevallen buiten kantoortijden: Sensoor Limburg: 045 571 26 08 E [email protected] I www.gemeentemaastricht.nl Vragen over langer zelfstandig thuis wonen of meedoen in de maatschappij? Team Wmo T 14 043, elke werkdag tussen 08.00 en 17.00 uur In dringende gevallen buiten kantoortijden: Sensoor Limburg: 045 571 26 08 E [email protected] I www.gemeentemaastricht.nl Vragen over wonen, zorg en verblijf in een instelling? (bijv. verpleeghuis) Centrum Indicatiestelling Zorg T 0900 1404, elke werkdag tussen 08.00 en 18.00 uur of E [email protected] Vragen over verpleging of verzorging thuis? Neem contact op met uw zorgverzekeraar

Open dag Stichting Cokevanjou

7

Bij spoed: Bel uw huisarts. Buiten kantoortijden de huisartsenpost: 043 - 387 77 77 Bij levensbedreigende spoed: Bel 112

Meer informatie: www.hoeverandertmijnzorg.nl of telefoonnummer 0800 - 0126 www.gemeentemaastricht.nl/decentralisaties

Veel mensen geven hun juiste adres niet op tijd door aan hun gemeente. Toch is dit belangrijk. De persoonsgegevens die de gemeente van u heeft, worden gebruikt door ruim 600 overheidsorganisaties. Van de Belastingdienst, het UWV tot de leerplichtambtenaar. Zorg er dus voor dat uw gegevens kloppen. U voorkomt zo vervelende verrassingen: een te lage uitkering, een misgelopen erfenis of een lange wachttijd bij het aanvragen van een paspoort.

Hoe controleert u uw gegevens? U controleert uw gegevens makkelijk en snel via mijn.overheid.nl. Als uw gegevens kloppen, gebruiken ook andere overheden uw juiste gegevens. U kunt inloggen op mijn. overheid.nl met uw DigiD. Heeft u geen DigiD? Registreer u dan eerst via www.digid.nl. Als uw gegevens niet kloppen neem dan contact op met het GemeenteLoket.

Meer informatie? Ga naar www.voorkomgedoe.nl.

8

1advertenties

AFSLUITING A2 TUSSEN KNOOPPUNT KRUISDONK EN AANSLUITING 51 (MEERSSEN) Van vrijdag 4 september, 20.00 uur tot maandag 7 september, 06.00 uur* De rijbanen van de A2 tussen knooppunt Kruisdonk en aansluiting 51 (Meerssen) zijn toe aan een onderhoudsbeurt en krijgen een nieuwe asfaltlaag. Een heel weekend lang is de A2 tussen knooppunt Kruisdonk en aansluiting 51 (Meerssen) in beide rijrichtingen afgesloten. Verkeer moet rekening houden met grote hinder door omleidingen en extra reistijd. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/a2.

Maastricht Bereikbaar Samen met Maastricht Bereikbaar bekijken we welke reisalternatieven mogelijk zijn om de overlast zoveel mogelijk te beperken**. Meer weten? Ga dan naar www.maastrichtbereikbaar.nl.

* Planningen zijn afhankelijk van diverse omstandigheden. Daarom geldt het weekend van vrijdagavond 11 tot maandagochtend 14 september als reserveweekend.

** Let op: OV-acties van Maastricht Bereikbaar zijn gekoppeld aan de werkzaamheden en schuiven bij uitstel door naar het reserveweekend van vrijdagavond 11 tot maandagochtend 14 september 2015.

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

DONDERDAG 06 08 15

1samenleving

9

A2 ACTUEEL

A2-Buren: “Nieuwe Albert Heijn (T)huis in de tunnel moet ontmoetingsplek worden” voor Ronald McDonald Huizen in Limburg Op 12 september vindt het galadiner (T)huis in de tunnel plaats. Een benefietavond in de A2-tunnel voor de twee Ronald McDonald Huizen in Limburg. De huizen zijn volledig afhankelijk van donaties van sponsoren. Ze krijgen geen subsidies. Een stoel kost 350 euro. Hiermee kunnen precies 10 nachten worden gefinancierd.

Zaakvoerder Artin van Ginkel hoopt dat de nieuwe Albert Heijn straks de sociale samenhang in Maastricht-Oost bevordert. Als alles volgens planning verloopt, gaat er in 2016-2017 een nieuwe Albert Heijn open aan de Scharnerweg. De huidige winkel blijft tijdens de werkzaamheden gewoon open. Volgens Artin van Ginkel, zaakvoerder van de Albert Heijn aan de Scharnerweg, is de winkel aan vernieuwing toe: “We hebben een winkel die heel goed draait, maar we ervaren wel druk op de ruimte die beschikbaar is. We willen een ruimere supermarkt aanbieden met bredere paden en waar we vooral ook een nieuw assortiment kunnen bieden”, legt Artin uit. Daarnaast zal de nieuwe winkel meestappen in duurzaamheidsprojecten in de buurt. Zo denkt Albert Heijn mo-

menteel na over zonnepanelen op het dak of terugwinning van warme en koude lucht. “Het wordt die bij zijn tijd past, want de huidige is gedateerd. We willen een nieuwe boost geven aan onze winkeluitstraling”, zegt Artin. Inzetten op menselijk contact Contact is volgens Artin zeer belangrijk. Mensen worden steeds individualistischer en hebben steeds minder contact met elkaar. Daar wil Artin iets aan doen. “Ik denk dat er hier achter in de buurt mensen zijn die vereenzamen. Het zou mooi zijn als wij als Albert Heijn een plek kunnen zijn waar ze iets kunnen doen en mensen ontmoeten. Of dat

nu boodschappen doen is of een kop koffie drinken. De winkel kan zelfs een etalage zijn voor buurtprojecten. Er zijn in de buurt bijvoorbeeld een aantal kunstenaars actief. Het zou leuk zijn als zij hun kunstwerken bij ons in de winkel kunnen tentoonstellen”, aldus Artin. “Het zou mooi zijn als de Groene Loper iets wordt waar mensen naartoe gaan om te ontspannen en contact te hebben met andere mensen. Volgens mij is dat het allerbelangrijkste”, besluit hij. Meer weten over de nieuwe Albert Heijn? Lees het volledige interview met Artin van Ginkel op www.mijngroeneloper.nl.

Het thema van deze benefietavond is ‘verbinding’. De A2-tunnel vormt straks immers de fysieke verbinding tussen de twee Ronald McDonald Huizen in Limburg. Margo de Kock, directeur van het Ronald McDonald Huis Maastricht: “ We doen dit samen met onze gasten om er voor te zorgen dat wij weer een flinke steun in de rug krijgen. Een ziek kind kán niet zonder zijn ouders. Het Ronald McDonald Huis Maastricht zorgt ervoor dat families samen kunnen zijn op het moment dat ze elkaar het hardst nodig hebben. En de Ronald McDonald Kindervallei is een vakantiehuis, logeerhuis en huiskamer in één. Een plek voor lichamelijk of meer¬voudig gehandicapte of langdurig zieke kinderen om samen met hun familie te ontspannen en om plezier te beleven.“

dit bijzondere event in de aanloop naar 12 september in het complexe productieproces van tunnelaf bouw en -inrichting in te passen.” Meer informatie vindt u op www. thuisindetunnel.nl. Het event wordt mogelijk gemaakt door o.a. Evenementenbureau TreaT, Mise en Place, Baat accountants, 043. inc, Saus, Bijenkorf, Thissen wijnkopers, Finishing Touch en vele anderen.

Hoeveel tafels zijn inmiddels verkocht? We kunnen 75 tafels verkopen. De eerste hebben we verkocht in april tijdens het Ronald McDonald Kinderfonds Gala in het hotel Okura Amsterdam. Inmiddels staat hebben we nog 6 tafels in de aanbieding.” Bart Grote van Avenue2: “Het prachtige werk van de Ronald Mc. Donald kinderhuizen is voor ons aanleiding geweest om het galadiner te faciliteren. We maken een uitzondering om

Het Ronald McDonald Huis Maastricht zorgt ervoor dat families samen kunnen zijn op het moment dat ze elkaar het hardst nodig hebben.

De grootste klussen in 2015 1.Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

Ondertussen in de tunnel… Tijdens rondleidingen in de tunnel krijgen we allerlei vragen. “In welke buis loop ik nu?”, is de meest gestelde vraag. Maar bezoekers willen ook vaak meer weten over wat er allemaal te zien is ondergronds. Bijvoorbeeld de koppelingen op deze foto. Die zijn er om de zandvangen

in de waterkelders leeg te kunnen zuigen. Zandvangen zijn de compartimenten van de waterkelders waarin bladeren, steentjes en modder kunnen bezinken. De tunnel heeft twee waterkelders: eentje ten zuiden van Geusselt en

De koppelingen op de foto dienen om de zandvangen in de waterkelders leeg te kunnen zuigen.

eentje bij het Oranjeplein. Ze liggen op 21 à 22 meter diepte, direct onder de A2-tunnelvloer. Beide waterkelders bestaan uit verschillende compartimenten, elk met een eigen functie. Regenwater dat via de inritten de tunnel inloopt, komt terecht in de zandvangen. Daarna stroomt het water via een sifon door naar een grotere opvangruimte. Ook is er nog een technische ruimte voor de pompinstallaties. De mannen van VTTI zijn daar nu bezig met het plaatsen van de pompen en het aanbrengen van leidingwerk. Zodat vloeistoffen ook weer kunnen worden afgevoerd uit de kelders. Egbert Aalbers - waarnemer in de tunnel laat weten: “Werken in zo’n besloten ruimte vraagt om extra veiligheidsmaatregelen. De pompruimte is slechts beperkt bereikbaar, alleen via een mangat. Daar staat altijd een brandwacht bij, die de toegang tot de ruimte continu bewaakt en in de gaten houdt of beneden alles goed gaat.” Meer weten over tunnelinstallaties? Kijk dan eens op www. a2maastricht.nl/tunnel.

✔ 2.Verlengen tunnel Severenstraat

3.Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering)

✔ 4. Trillen damwanden

Kijk zondagavond op L1 na L1NWS www.a2maastricht.nl

Meer weten? Bel: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 / [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt. Nieuwe openingsuren: elke dinsdag van 12.00 tot 17.00 uur. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

10

1advertenties R EE NS T V O FE R SE OR UF 6 00 E B R VO H 9 9 C 0 NU UN 3 - 6 R B el 04

6 /$$*67( 35.,(1 9225 +8,60(5

B

'((/  1'92267586 : ((. ( 70  $8*8 

500 G

BBQ groentespiespakket** Met 5 losse stokjes.

WEEKEND

WEEKEND

1.49

0.99

Hollandse sperziebonen Kaas-ui baguette

2 STUKS

300 g

Meergranen baguette 300 g

WEEKEND

420 G

6-8 stuks

0.89

Varkenssaté**

500 G

Met 5 losse stokjes.

WEEKEND

WEEKEND

2.69

Galia meloen

PER STU

K

3.49

Braeburn appelen

WEEKEND

1.5 KG

WEEKEND

0.99

HET ENIGE ECHTE CASINO

2 STUKS

WEEKEND

0.89

Gemarineerde grillfakkels**

400 G

1.99

$/6 %(67 *(7(67 3-laags toiletpapier Sterk en zacht.

ZAND & & GRIND GRIND TUINAARDE ZAND TUINAARDE COMPOST POTGROND POTGROND BOOMSCHORS BOOMSCHORS COMPOST los of verpakt afgehaald of bezorgd 9x 200 vel

Borgharenweg Borgharenweg160, 160,Maastricht Maastricht Tel. 043 – 36 31 Tel. 043 – 36 31999 999

WWW.WESSEM.COM

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

Lasagne Bolognese**

Geconcentreerd afwasmiddel

0.5 l

400 g

0.75

1.59

1.50/l

Bron: Stiwa juli 2015

Citroen waterijs*** 6x 80 g

Bron: Consumentengids juli/aug. 2015

Varkenssaucijzen** Per 100 g

0.49

1.99 4.15/kg

3.98/kg

Bron: CosmoGIRL! juli 2015

4.89/kg

Bron: Gezondgids juni 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Bron: Consumentengids juli/augustus 2015 ** Uit de koeling *** Uit de diepvries

.,-. 9225 0((5 %(67 *(7(67 352'8&7(1 23 :::$/',1/

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

2.59

ugustus 2015 Bron: Consumentengids juli/a

www.huisenlandvastgoed.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

DONDERDAG 06 08 15

1lezers

Vlag mag iets kosten OPINIE

Iedereen die ook maar een stukje gemeentelijke grond op welke wijze dan ook bedrijfsmatig benut, dient hiervoor in de beurs te tasten. We hebben het dan over precariorechten. En natuurlijk, als een kroeg een terras voor de deur heeft staan, alle begrip voor de precariorechten. Immers de kastelein verdient in sommige gevallen goud aan het gebruik van de gemeentelijke grond. Ook als een winkel spullen of borden uitstalt heeft deze meer omzet in gedachte. Dus: betalen. Je kunt echter ook als gemeente overdrijven. De eigenaar van de oer-Maastrichtse zaak Pieke Potloed heeft dit aan den lijve ondervonden. Ondernemer Lassauw dient nu te betalen voor de meest chauvinistische boodschap aan een pand in de Limburgse hoofdstad: de Maastrichtse vlag. Om drie rode vlaggen met een witte stadsster aan de gevel te mogen hebben, moet de kroeg 75 euro aan precariorechten betalen. Immers wapperen de dundoeken op vier meter hoogte boven gemeentelijke grond. Moet de gemeente Maastricht echter niet blij zijn

De Maastrichtse vlag mag iets kosten. En voor de gemeente iets opbrengen. met een initiatief zoals bij Pieke Potloed? Trots zijn op een vlag die al sinds 1545 door de straten van Maastricht gedragen wordt. Voor de uitstraling van de stad zou het zelfs toe te juichen zijn als aan alle panden in de winkelstraten Maastrichtse vlaggen schitteren. Een mooie uniforme uitstraling waardoor de vaak schreeuwerige boodschappen van grootwinkelbedrijven naar de achtergrond ver-

Eigenlijk zou de gemeente Maastricht de vlaggen in eigen beheer moeten vervaardigen en in alle winkelstraten aan de gevels gratis moeten bevestigen. Jan Hoen vindt dat de gemeente trots moet zijn op de gemeentevlag. Hij vindt het logischer dat je als ondernemer geld zou moeten krijgen om de Maastrichtse vlag aan je gevel te bevestigen. Mocht de gemeente Maastricht besluiten om zelf de vlaggen aan de gevels te gaan bevestigen wel even de de ambtenaar van dienst inseinen. Anders gaat de speurneus weer met zijn loep, notitieblokje en rekenmachine aan de slag. Voor dat je het weet brengt hij ook dan weer alle vlaggen in rekening. Jurgen Simon [email protected]

MAIL [email protected]

Brieven of reacties op artikelen van maximaal 200 woorden lang kunnen gestuurd worden naar: [email protected] De redactie heeft het recht om brieven in te korten of te redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

PLASTIC WEGDEK Prima wanneer we ons bezighouden met nieuwe ontwikkelingen die duurzaam?, werk opleveren en ook nog goedkoop zijn. Maar is er ook aan gedacht hoe het zit met het slijtagemateriaal dat er vrijkomt? Deze partikelen zullen via de riolering uiteindelijk in de wereldmeren terechtkomen en er voor zorgen dat de onzichtbare plastic-troep nog groter wordt. Nog meer gevaarlijk voedsel voor de kleinste wezens in onze voedselketen. Binnenkort op ons bord. Eet smakelijk! Karel von Preyss STANDBEELD RIEU (9) Als daar sprake van is verdient een wereldbefaamde artiest als André Rieu naar mijn mening zeker in de toekomst een standbeeld in Maastricht. Want In verschillende opzichten heeft hij met zijn Straussorkest de naam van onze stad op de mondiale kaart weten te zetten. Een artistieke, vakkundige beeldhouwer zal zeker wel kunnen gevonden worden om het wezenlijke van het fenomeen Rieu doeltreffend en met succes vast te leggen. Vergelijkbaar met zo’n opgave vind ik in zekere zin wel het onlangs

(Cartoon Ruben L. Oppenheimer)

OET D’N HOOK Column

M

als ‘wetenschappelijke studie’ verschenen boek ‘Rieu. Maestro zonder grenzen’ van de universitaire docenten Maaike Meijer en Peter Peters en toegevoegd historicus Jac v.d. Boogard. Dat geschreven ‘standbeeld’ was in ieder geval niet wetenschappelijk en bij de presentatie ervan toonde André zelf er zich ook niet onverdeeld enthousiast over. John Hoenen

gebruik gaan maken om agenten aan te klagen. Chapeau voor deze agent en hopelijk wordt in hoger beroep de straf ongedaan gemaakt. P. Heynen

RUBEN L. OPPENHEIMER

drongen worden. Door een rustiger straatbeeld worden de fraaie historische panden zichtbaarder. Op en top reclame voor je eigen stad. Toch? Op het moment dat Maastricht nog in de race was om Culturele Hoofdstad 2018 te worden, riep de gemeente zelfs op om massaal de Maastrichtse vlag aan de gevels te bevestigen.

LEZERS REAGEREN

SCHIETENDE AGENT (4) Een zwaar gezagsondermijnende uitspraak van de rechter om deze agent tot 2 jaar cel te veroordelen. Voor zwaardere vergrijpen worden door de rechter in NL doorgaans lagere straffen gegeven. Deze criminelen waren vuurwapengevaarlijk en wisten dat ze moesten stoppen door de opgeworpen wegversperring van de politie. Al is er een grotere verantwoordelijkheid van de agent, in een split second moet worden beslist in een gevaarlijke ontsnappingssituatie. Mijns inziens heeft de agent ondanks de grote spanning correct gehandeld. Door deze dwaze rechterlijke uitspraak is het gezag van de politie op straat en de in vaak extreem moeilijke situaties verder geminimaliseerd. Criminelen zullen nu nog gretiger

11

STANDBEELD RIEU (10) Onzin een standbeeld voor André Rieu. Hij maakt wel promotie voor Maastricht maar qua muzikale prestatie is het allemaal geen hoogstaand werk. Hij is de leider van een zeer goed betaalde coverband. Op zich natuurlijk een prestatie maar om een standbeeld in het midden van de stad te krijgen moet je toch net iets meer voor Maastricht betekenen dan klassieke liedjes van een populair commercieel deuntje voorzien.

aastricht sportstad. Daar neem ik geen genoegen mee. Een stad die overloopt van ambities – en dat doen we toch met zijn allen - moet ook topsport hoog op de agenda hebben staan. Dat is helaas niet het geval. Of nog niet? Want wat hebben we sinds zondag 2 augustus 2015 voor een sportspektakel van de eerste orde in huis. Wie het nog niet weet: in een etmaal veroverde de triathlon Ironman Maastricht. Een veni vedi vici dat mij nog steeds doet watertanden. Meer nog geeft het vooral hoop dat de denkers en beslissers van en de investeerders in de Limburgse hoofdstad gaan inzien dat topsport een net zo belangrijk visitekaartje is als kennis, cultuur, gastronomie en al die andere troeven die in huis zijn of waar stevig op wordt ingezet.

E

rgens rond de eeuwwisseling ben ik regelmatig gast in een praatgroep over sport en cultuur. Een initiatief van de PvdA. Ik vrees vooraf al meer dan een beetje dat ik mij niet erg happy ga voelen. Sport en cultuur in een commissietje staat zo ongeveer gelijk aan Poetin en de Pussy Riots samen aan tafel laten zitten om tot consensus te komen over vrijheid van meningsuiting in het Russische maatschappelijke leven. De keren dat ik acte de presence geef hoor ik vooral heel vaak het woord breedtesport. Maastricht moet meer bewegen, te beginnen bij de jeugd. Dat is de enige opmerking waar ik mee instem. Al het andere wil ik eigenlijk niet meer aan herinnerd worden. Een beetje gymnastiek hier, een beetje lopen daar. Breedtesport dus. Mijn stokpaardje: zorg dat de jeugd voorbeelden krijgt verzuipt in alle gesprekken. Het zijn de hoogtijdagen van Pieter van den Hoogenband. Geboren en opgegroeid in Maastricht viert Olympische triomfen en Eindhoven en omgeving wordt zwemstad nummer 1 van Nederland. Want daar leeft en woont het zwemfenomeen tijdens zijn topjaren. Een idool voor de jeugd maar vooral een voorbeeld. De Brabantse jonkies duiken massaal het zwembad in. In Maastricht lopen jongeren met sportshirts rond met op de rug het woord BREEDTESPORT gevlokt.

Maikel Hoogsma IRONMAN Wat een prachtig evenement in onze stad. De wereldberoemde Ironman heeft Maastricht sportief weer verder op de kaart gezet. Er kunnen niet genoeg van dit soort evenementen naar de stad gehaald worden. Dat doet de economie en de uitstraling van de stad enorm goed. Ik begrijp dan ook niet de vele klachten over tijdelijk afgesloten wegen. De organisatie is maanden in de weer geweest om te zorgen voor zo min mogelijk overlast en omleidingen. Ook ik had last van de opstoppingen maar binnen vijf minuten was het probleem opgelost. Wat mij betreft sta ik volgend jaar weer langs de kant en op de Markt om de sporters bij hun onvoorstelbare prestaties aan te moedigen. Harry Ummels

M

aastricht een stad met een toptoneelacademie, een topuniversiteit, een topkunstbeurs heeft nu ook een topsportevenement in huis. Maar nog geen topclubs. Te beginnen met het boegbeeld van de Maastrichtse sportcultuur: MVV. Investeren in topsport moet beginnen in de Geusselt. Zegt u: belachelijk en dat is geld in de Maas flikkeren? Dat mag. Ik zeg: zonder toptoneelspelers, topmusici, topwetenschappers en topkunst is er ook geen breedtecultuur en breedtekennis. Laurens Bouvrie

www.rabobankmaastricht.nl

www.brand.nl

www.aangeenbrug.nl

www.duyckers.nl

www.delixl.nl

www.dhgnederland.nl

www.ew.nl

www.roltex.nl

www.satelliet.net

www.gorissenbedrijfskeukens.nl

www.winesupply.nl

www.tosj.nl

BOUWADVIES www.borderestate.com

www.jorybouwadvies.nl

www.beksinterieur.nl

Brasserie Revue / Le Theatre Hotel

|

Vrijthof 50

|

6211 LE Maastricht

|

T 043 - 30 30 280

|

[email protected]

|

www.letheatrehotel.nl

Foto’s: Van Sloun fotograaf

Het mooiste plein van Maastricht heeft er een nieuw hotel met brasserie bij. Deze zomer opende Le Theatre hotel en Brasserie Revue haar deuren aan Vrijthof 50. Een heerlijke plek om de dag te beginnen met een ontbijt of om te lunchen, dineren of borrelen. Mensen van binnen en buiten Maastricht zijn welkom in de Revue vertelt hotelmanager Väös Rosier. En wie wat langer van de stad wil genieten, kan blijven slapen in één van de twintig stijlvol ingerichte hotelkamers van Le Theatre hotel. “Je komt in het hotel als je de Revue bent gepasseerd”.

T HEATRAAL MET EEN EIGENTIJDS TINTJE De brasserie is ingericht in een prachtige art déco stijl, wat een unieke sfeer geeft. De kleurcombinatie rood, zwart, goud en wit komt overal terug. Ook de hotelkamers zijn geheel in stijl. Le Theatre hotel biedt vijf kamertypes, van standaard tot zeer luxe. Het grote ronde bad en het fantastische uitzicht op het Vrijthof geven een gouden randje aan het verblijf. De warme rode kleuren doen denken aan de authentieke pluche theaterstoelen. De theatrale zwart-wit foto’s aan de muur en aan het plafond geven een modern en eigen tintje aan het geheel.

Op de menukaart van Revue staan Franse gerechten met een knipoog naar de Aziatische keuken. De kok gebruikt Aziatische specerijen en groenten bij het bereiden van de gerechten, zoals Tataki van ossenhaas met maanzaad en sesamzaad en Crispy Duck met gegrilde courgettes en

sojasaus. Volgens het ‘share and enjoy’ concept kun je de kleinere gerechtjes gemakkelijk delen met tafelgenoten, zodat je alle verschillende smaken kunt proeven. Gasten kunnen ook aanschuiven voor een uitgebreid ontbijt of een broodje tijdens de lunch. Op de uitgebreide menukaart vind je diverse smoothies, een speciale whiskeykaart én de programmering van Theater aan het Vrijthof. Het hotel dankt haar naam aan de buren: Theater aan het Vrijthof. Al snel ontstond een samenwerking tussen beide partijen. Er zijn speciale arrangementen samengesteld voor theaterbezoekers. Zo kunnen gasten voor aanvang dineren bij Brasserie Revue en kunnen zij na de voorstelling nagenieten onder het genot van een borrel. Eigenaar Remco Brouwer en hotelmanager Rosier werken samen met een jong team vol passie. “Onze gasten moeten zich thuis voelen bij ons, daar gaan we voor!”

www.swisssense.nl

www.janssenwuts.nl

www.thimister.nl

www.habenu-vandekreeke.com

acconavm.nl

www.blanchedael.nl

www.vrumona.nl

www.robfelixglas.nl

www.instal-hogenboom.nl

www.sphinx.nl

www.heltech.nl

www.soons-zonwering.nl

www.vormgeversinmetaal.nl

www.kloostermanverlichting.nl

www.tac-tik.nl

14

1advertenties

STRATEN

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST

Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL Zelfstandige WERKSTER gezocht, 3-4 u. per 14 dgn. Tel. 045-2056796.

PLUKKRACHTEN gevr. voor periode september oktober. Fam. Cobben Ulestraten 06-20346999.

Onroerend goed Gezocht opslagruimte, droog niet verwarmd, ca. 2 bij 4 mtr. 06-22930799.

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Personeel

HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962.

Appelplukkers(sters) 65+ gevr. in Geverik-Beek. T. Pijls, 046-4371065 na 18.00 u. bellen.

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

WOENSDAG 19 AUGUSTUS

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas

GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941.

BEACH PARTY

TIJDENS DE BOUWVAK GEOPEND

Tegels leggen blijft 6% BTW

Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

Airport Service

Nicole (Voorheen Luchthavenvervoer Patrick)

[email protected] Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

GSM : 0032 477 63 85 48 0032 468 16 22 57

Uw VoorDeel AanBiedingen! Eurohandelsonderneming 15 opgebouwde

modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

+

Gratis

dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda

4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado

179,159,-

Beton Biels grey 12x20x50 cm

31 mm dik, 146 mm breed

-50% nu 7, -50% nu 11,25 -50% nu 14,75 -50% nu 19,25 75

5,25 3,50 p.st.

Natuursteen Tafelblad New York

Vijverrand Summit

tafelblad100x200x3 cm

100x30x3 cm

set van 2, 15x35x71 cm Let Op: licht beschadigd

-10% -10% -10% -10% -10%

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

WPC bruine composiet vlonderplanken

NewYork voet

met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

-50%

WPCschutting

35,17,50 p.st

745,249,-

-10% Kerpen

Buitenmaat 300x300 cm wanddikte 28 mm wandhoogte 222 cm, nokhoogte 272 cm Incl. glas, hang en sluitwerk

Luxury Line

1699,1195,-

1635,1471,50 Summer model C

Extra zware kwaliteit met 12x12 cm palen 440x440 cm Incl. daksingels

Eurohandelsonderneming

Beton Tuintegel

Black of Graphite 50x50x5 cm, 60x60x5 cm

Italiaanse Keramische Tuintegels 60x60x2 cm prijzen vanaf

3,95 3,50 Lavendel ‘Hidcote Blue’ | 25 cm dik, SUPER! |

6,50 5,95 Siergrassen | 25 prachtige soorten |

10% korting Tuin Hibiscus | 8 bloeikleuren |

12,50 9,95 Bonte Wilg ‘Salix Flamingo’ | boompje op stam 80 cm |

22,50 14,95 p/m2

24,95 p/m2

Geldig t/m 22 augustus prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

DONDERDAG 06 08 15

1samenleving

Ironman: afzien Even na half vier zondagmiddag komt Bas Diederen over de ȴQLVK'HHHUVWH,URQPDQWULDWORQ0DDVWULFKWNULMJW]LMQJHGURRPGHZLQQDDU'HXLW(FKWDINRPVWLJHWRSVSRUWHUPDDNW ]LMQIDYRULHWHQUROYROOHGLJZDDU+HW]HOIGHJHOGWODWHUYRRU
WULFKWHQRPVWUHNHQKHWVSRUWVSHNWDNHOLQGHDUPHQKHHIW JHVORWHQ1LHWDOOHHQODQJVKHWSDUFRXUVLVRSWDOYDQSODDWVHQ GUXNWRW]HHUGUXN'H0DUNWZDVHHQPHQVHQPDVVD0DDVWULFKWPDDNWHUHFODPHYRRUWRSVSRUW(QDQGHUVRP (Foto’s Laurens Bouvrie)

15

67(.(/6

E

r zijn mensen die reizen een verschrikking vinden. Ze wensen geen teen buiten het eigen vertrouwde dorp te zetten. Wat de boer niet kent..... Deze mensen staan daardoor niet open voor nieuwe zaken. Op zich niets mis mee, maar toch. Als je 350 dagen per jaar je eigen vertrouwde omgeving kunt omarmen, adoreert en geen afstand wilt doen van je eigen voortuin, dan blijven er toch nog wel 15 dagen per jaar over om eens je neus over de grens te steken. Nieuwe culturen opsnuiven verandert en verruimt je blik op de wereld. Opvallend is dat juist mensen die zelden tot nooit buiten eigen stad of dorp komen, opvattingen over de wereld hebben waar je haren vaak van rechtop gaan staan. eizen over de wereld leert je de verschillen tussen mensen kennen. Maar ook de overeenkomsten. Met eigen ogen zien wat armoede (Afrika) of rijkdom (Emiraten) met mensen doet. Het Amerikaanse groot denken leren begrijpen, de heerlijke keuken van Azië ontdekken. Dan heb ik het nog niet over de culturele schatten verspreid over de hele wereld. Of het nu gaat over - om er eens een paar te noemen - de Borobudur (Indonesië), Chinese Muur of Chichén Itzá (Mexico). Maar ook om Las Vegas, New York, Hong Kong, Johannesburg eens van dichtbij te beleven. Een ervaring voor het leven. Toch prachtig om eens een in dergelijke wereldsteden rond te lopen die je eerst alleen van televisie kende. Ik weet dat niet iedereen het geld heeft om dergelijke reizen te maken. Maar waarom dan niet eens een rondreis maken door Italië? Wellicht het prachtigste land ter wereld. Of Spanje bezoeken met steden als Sevilla, Madrid, Granada en Malaga. Het hoeft niet duur te zijn, alleen: ga eens op pad. Verruim je blik, nu het nog kan.... Jurgen Simon

R

TAART Voor wie?

Pia Pilmeijer en Vivienne Toulouse

Waarom?

Twee dames - beiden in een rolstoel - probeerden de helling op te komen richting Sint Servaasbrug. Dit ging echter niet. Twee dames op het terras zagen dit, lieten hun drankje staan en boden hun hulp aan. Ze reden het duo niet alleen de brug op maar zelfs tot hun adres aan de 3DSHQVWUDDWHHQȵLQNVWXNYHUGHU Zo veel goeds verdient onze taart die binnenkort kan worden afgehaald bij patisserie Essers aan de Annalaan in Maastricht.

0,-1&/8% In de vijftig jaar oude St. Annakerk in Maastricht repeteert zangkoor Ascension iedere dinsdagavond onder de bezielende leiding van dirigent Hanneke Scheffers. Aanvankelijk werd het koor in 1969 opgericht als ‘jongerenkoor’ in de Parochie Christus Hemelvaart, Pottenberg. Dat predicaat is ondertussen vervangen door zangvereniging of koor, maar het jeugdige is nog steeds terug te vinden in de repertoirekeuze en het geluid. In 2014 vierde Ascension het 45 jarig bestaan. Voorzitter Monique Pilet: “We zijn ooit begonnen met repeteren in het zaaltje bij de kerk van Potten-

 Zingen & Genieten bij Ascension berg.” Eind 2011 moest het koor uitwijken naar de kerk van Malberg vanwege branden en inbraken in de kerk van Pottenberg. Pilet: “De kerk werd weer opgeknapt, maar de samenwerking met het bestuur liep niet meer zoals we hadden gehoopt. Na 43 jaar hebben we toen de parochie Pottenberg verlaten en we vonden onderdak in de Annakerk. Als tegenpreststie zingen we er op zondag bij de mis.” De muziek van Ascension is zeer divers. Robbie Williams, Ilse de Lange en Waylon maar ook oud Maastrichtse liedjes worden gezongen. Dit allemaal tijdens huwelijksmissen en gewone eucharistievieringen, en verschillende concerten buiten de kerk. De begeleiding be-

$VFHQVLRQUHSHWHHUWLHGHUHGLQVGDJDYRQG

staat uit elektrische piano, drums, trompet en saxofoon. ‘Het repertoire verandert voortdurend en wordt aangevuld met actuele muziek of verzoeknummers. Het koor telt 30 leden, meer vrouwen dan mannen. Pilet: “Met apparatuur kunnen we de mannenklanken versterken zodat alles in evenwicht komt.” Wie lid wil worden van Ascension of hen wil huren om een feest of bijeenkomst op te luisteren, kan op dinsdagasvond vanaf 19.45 uur naar de repetitie in de Annakerk komen. Een mailtje sturen naar [email protected] kan ook. Meer info: www.ascensionmaastricht.nl Tekst en foto Fabienne Kengen

16

1advertenties

NIEUW IEDERE ZONDAG EN DONDERDAG

Dennis heeft een verhaal. Luister jij?

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Vrijwilligerswerk waar je een wijzer mens van wordt. Kijk op www.sensoor.nl/ vrijwilligerswerk

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,-

geldprijzen nl:

1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,-

echt uit te betalen

etc. etc.

JACKPOT tot €250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

7HVWMHOXLVWHUHQGRRURS

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG!

ZZZOXLVWHUHQLVHHQEHOHYHQLVQO

v.a. Maastricht/Valkenburg | lijn 51 Veolia (halte kapel | Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

Erop en erover! Echte wielerliefhebbers kijken L1 10 t/m 16 augustus 2015

Kijk de Eneco Tour op L1 TV en via L1.nl/wielrennen

BERG EN TERBLIJT Rijksweg 158

BRUNSSUM Bouwbergstraat 46

GULPEN Beksweg 28

GULPEN Oude Maastrichterweg 31

HEERLEN Zeskant 15 W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

- Karakteristieke boerderijwoning - Garage, diverse schuren en stallen - Woonopp. 170 m²/Perceel 1.849 m² - Opt. boomgaard van ca. 4.206 m²

- Gerenoveerde woning met garage - Met aanbouw/ 2 slaapkamers - Woonopp. 165 m²/ nabij natuur - Tuin op zuiden/ perceel 1.050 m²!

- Vrijstaande bungalow met garage - Fenomenaal uitzicht - Woonopp. ca. 175 m²/Perceel 524 m² - Kantoor/praktijk aan huis mogelijk!

- Vrijstaande villa met dubbele garage - Woonopp. ca. 250 m²/4 slaapk. - Perceel van bijna 3.500 m² - Prachtige vergezichten over het heuvelland

- Mooie hoekwoning met zonnige tuin - Terrasoverkapping/ Perceel 165 m² - Woonopp. 90 m²/ 3 slaapkamers - In rustige en kindvriendelijke wijk

€ 325.000 k.k.

€ 245.000 k.k.

€ 335.000 k.k.

€ 650.000 k.k.

€ 119.500 k.k.

OIRSBEEK Schatsberg 29

SCHIN OP GEUL Valkenburgerweg 142

SCHINVELD Heringsbosch 14

UBACHSBERG Grootenstraat 19

WITTEM Rijksweg 26 W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

- Boerderijwoning met schuren en stallen/ Woonopp. ca. 200 m² - Perceelopp. ca. 6.250 m² - Tot 13 hectare grond te koop

- Boerderijwoning met garage - Vrij uitzicht aan de achterzijde - Perceel 2.109 m²/ Woonopp. 190 m² - Optioneel 10.847 m² grond te koop

- Halfvrijstaande woning en aanbouw - Woonopp. ca. 100 m²/ 4 slaapk. - Perceeloppervlakte van 4.300 m² - Perceel tot 10.300 m² uit te breiden

- Goed onderhouden tussenwoning - 3 slaapkamers/ ca. 90 m² woonopp. - Vaste trap naar zolder aanwezig - Starterslening mogelijk!

- Vrijstaand karakteristiek herenhuis - Geschikt voor aan huis gebonden beroepen - Woonopp. ca. 185 m²/ 5 slaapk. - Perceelopp. van 740 m²

€ 445.000 k.k.

€ 385.000 k.k.

€ 295.000 k.k.

€ 159.000 k.k.

€ 415.000 k.k.

DONDERDAG 06 08 15

1samenleving

ARIE’S CONFETTI Als je oplet kost parkeren in onze stad geen geld. Jarenlang heb ik mijn auto gratis gestald op het terrein behorende bij Verpleegkliniek Klevarie. Eén keer met een witte (dokters)jas het terrein oprijden was genoeg om de toezichthouder in het hokje de slagbomen

te laten openen. Dat ben ik jaren blijven doen, zónder witte jas. Een andere mogelijkheid was de parkeerplaats van Winkelcentrum Carré aan de Tongerseweg. Bij het inrijden kreeg je een kaart met de opdruk ‘de eerste twee uur gratis’. Maar de slagboom bij het uitrijden

Kok/evangelist Amos Oostlander en zijn roeptoeter. Koster Jacques Soeters kijkt toe.

17

DOOR ARIE VOORZEE stond meestal open. Ik wisselde deze plek af met de grote ruimte binnen de Tapijnkazerne totdat een chipkaart daaraan een einde maakte. De drie nieuwste gratis parkeerplekken liggen tegenover café De Tramhalte bij het Cannerplein. Bedoeld om de stadsplattegrond op het infobord te bekijken. De info is weg, maar het blauwe bord met de P is blijven staan. De dichtstbijzijnde parkeermeter staat aan de overzijde van deze drukke vierbaansweg. Levensgevaarlijk! Dus parkeren als er plaats is. Er zijn nog vele wachtenden achter u... Maar let op! De gemeente leest mee en binnenkort zijn deze gratis plekken dan ook verdwenen. Want big John is watching you. Dan komt er een heuse parkeermeter voor drie auto’s. Halverwege de Bieslanderweg hebben ze zelfs een meter geplaatst voor twee auto’s. Een andere oplossing is er niet. +++ In Doetinchem verkondigt hij al meer dan tien jaar elke dinsdag het geloof op de markt. Afgelopen weekend fietste Amos Oostlander (44) zo’n 250 kilometer om in onze binnenstad het Goede Nieuws te verkondigen. Evangeliseren noemt hij dat. Hij wilde een rondje maken door onze drukke winkelstraten, maar liep iets uit de richting heen en weer door het Jekerkwartier. Een koperen roeptoeter deed dienst als versterker en dat werkte. Zijn kort evangelistenpraatje eindigde steevast met ‘dank voor uw aandacht en nog een fijne dag’. Door de week is Amos Oostlander kok in het Dominicanerklooster in Huissen bij Arnhem. Hij kookt

daar voor twaalf paters waaronder de beroemde liedcomponist Henk Jongerius. Jacques Soeters is koster van de Waalse kerk in de Sint Pietersstraat en zit bij goed weer altijd op zijn stoel voor de entree. Hij kon wel genieten toen het evangelie voor de verandering niet binnen maar op de stoep van zijn kerk luid werd verkondigd. +++ De Iron Man is net achter de rug of in onze stad is een heuse bijbelvoorleesmarathon. Van 3 t/m 15 augustus lezen religieuzen van diverse ordes en congregaties de volledige bijbel voor. Zo’n vijftig religieuzen zullen in de doopkapel achter in de Slevrouwebasiliek beurtelings stukken uit de Bijbel voorlezen. Van maandag t/m zaterdag tussen 10 en 17 uur. Op het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming (15 augustus) wordt het laatste stukje bijbel voorgelezen door bisschop mgr. Frans Wiertz. Misschien maakt hij dan ook de naam van de nieuwe pastoor van de Slevrouwe bekend. +++ Geen enkele Zuid-Limburgse viszaak werd aangedaan tijdens AD-Haringtest 2015. Vorig jaar kregen twee viszaken in onze stad een zware onvoldoende. Tweemaal ‘oneetbaar’ kwam uit de test van twee viskramen op de Markt die niet uit onze regio kwamen. Misschien dat het AD daarom onze stad dit jaar heeft overgeslagen. Grote winnaar dit jaar werd Vishandel Simonis in Scheveningen. De haringsnijders zijn drie jongemannen met echte Scheveningse namen: Beyhan Turk, Nurhayat Salman en Ayhan Arica. Als u dit leest heb ik mijn benen onder de tafel

Drie gratis parkeerplekken! geschoven bij hun restaurant Catch by Simonis. Het restaurant is iedere avond uitverkocht! +++ Ed en Eri Rijsemus verdienen een pluim. Toen zij in de krant lazen dat Anna’s Hotel en Restaurant op het Vrijthof failliet was hebben zij hun familie geholpen. Zes man hadden Anna’s al 1.200 euro betaald om op het terras te eten, het concert van André Rieu te volgen en daarna te logeren. Maar dat ging niet door en het geld was foetsie. Via bemiddeling van Rieu hebben zij om 19.00 uur bij de Momus binnen kunnen eten en om 21.00 uur bij het Perroen het concert kunnen volgen. Voor de overnachting konden zij bij Ed en Eri Rijsemus terecht, want in hun huis op de hoek van de Prins Bisschopsingel en de Hubertuslaan waren zes extra slaapplekken in gereedheid gebracht. Chapeau!

Summer Deals bij Kicken Tuinmeubelen Su TOT 50% korting op diverse lounge & diningsets

10% 15% 25% 50% KORTING KORTING KORTING KORTING

BIRDWOOD CORNERSET M. GREY

www.tuinmeubelenkicken.nl

NU € 999,-

18

1advertenties

NATUURLIJK ALDI

Door het principe “Hoge kwaliteit - Lage prijs” is ALDI een grote en zeer succesvolle Europese onderneming in de levensmiddelenbranche. Een zorgvuldig gekozen assortiment vormt de basis van ons succes. Wij handelen vanuit onze kernwaarden eenvoud, verantwoord en betrouwbaar.

We zijn voor Maastricht en omstreken voor gemiddeld 8-12 uur per week op zoek naar:

Hulpkrachten met passie m/v

Flyboard s hows zijn op 9, 16 en 23 aug ustus

Als Verkoopmedewerker bij ALDI stel je de klant centraal. Je maakt onderdeel uit van een hecht team en samen zorgen jullie ervoor dat onze klanten elke dag ervaren dat boodschappen doen bij ALDI in elk opzicht de juiste keuze is. Je verricht zowel kassa- als winkelwerkzaamheden. Wat verwachten wij • Je bent klantgericht

Wat bieden wij • Een afwisselende functie

• Je bent gemotiveerd • Je bent resultaatgericht

• Aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden

• Je hebt verantwoordelijkheidsgevoel

• Zekerheid in een kerngezonde onderneming

• Je bent flexibel inzetbaar

• Doorgroeimogelijkheden

Enthousiast geworden? Solliciteer direct online via www.aldi-vacature.nl

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

Meer informatie op: www.aldi.nl

31-08-2015

DONDERDAG 06 08 15

1sport

STIJN LANGS DE LIJN

HALLO, MET WIEL HANDBAL Frits Feuler: ’Ik krijg gewoon de kans niet om te stoppen’

Historisch moment

Ongemerkt jubileum met een zodanige leegloop te maken dat besloten is om op een lager niveau een doorstart te maken. Feuler: ,,Het klasseverschil interesseert me echt niet. Handballen, dáár gaat het om.” De passie voor de sport die hijzelf als kind al beoefende bij Blauw Wit in zijn geboorteplaats Neerbeek druipt er van af. Toen hij zijn spelersloopbaan afsloot was het dan ook logisch dat hij op een ander terrein het handbal bleef dienen. Hij werd trainer. Als zodanig trok hij – met wisselend succes – door Limburg. Nu eens was hij werkzaam in de Nederlandse provincie, dan weer in het gelijknamige Belgische deel daarvan.

Het vrouwenteam van Vilt/Be Quick. Frits Feuler staat rechts achteraan. Zijn gouden jubileum in de handbalwereld is ongemerkt voorbijgegaan. Zelf heeft Frits Feuler (63) er trouwens óók niet bij stil gestaan. De leraar Duits en wiskunde aan het Sint Maartenscollege in Maastricht vindt het namelijk heel gewoon dat hij jaar in, jaar uit, bezig is met

de sport die een belangrijk deel van zijn leven werd. door Wiel Verheesen ,,Altijd optrekken met jeugd. Heerlijk, toch. Je blijft er jong bij,” aldus de inwoner van Valkenburg. Dan, op lachende toon: ,,Ik krijg gewoon

de kans niet om te stoppen.” Met die laatste woorden zegt hij niets teveel. Over een paar weken begint de Limburgse handbalgoeroe namelijk alweer aan zijn zoveelste klus als trainer. Dit keer bij het damesteam van Gulpen. De ploeg speelde recent nog in de hoofdklasse, maar kreeg sindsdien

19

,,Toch vond ik het op een gegeven moment welletjes worden, maar telkens wist men wij op andere gedachten te brengen. Uithelpen, noemde ik het daarom als ik weer aan de slag ging.” Wat hem in alle betrokkenheid overigens wél pijn doet is het feit dat zowel het aantal clubs als teams in Limburg enorm achteruitgehold is. ,,Grote ploegen als Limburg Lions, Bevo, V&L en nog een paar doen het bij het grote publiek natuurlijk goed. Maar daaronder is het dramatisch, ook wat de doorstroming van scheidsrechters en trainers betreft. Ik maak me daar echt zorgen over.” Frits Feuler ten voeten uit. Handbal forever.

H

elmond-uit. Vrijdag 7 augustus. Hét affiche waarmee voor MVV Maastricht het seizoen start. Dat is aankomende vrijdag al! “Heeft MVV haar selectie al rond dan?!” Nee, verre van zelfs… “Dan wordt het eens tijd hè!” Het zijn van die opmerkingen die je in deze periode vaker hoort van mensen die iets verder van het voetbal af staan. Zo eenvoudig zit het echter helaas niet in elkaar bij het samenstellen van een selectie van een betaald voetbal organisatie. Nouja, misschien wel bij de Chelsea´s en Barcelona´s van deze wereld. Maar zij staan dan ook aan het begin van de ´transfercarrousel´. Of eigenlijk ´transferketen´. Daar waar geld regeert.

C

lubs als MVV Maastricht vinden zich in deze keten vaak terug als één van de laatste schakels. Het werkt namelijk doorgaans als volgt (hypothetisch gezien). Barcelona haalt spits A van Chelsea. De transfermarkt wordt daarmee in werking gesteld: Chelsea haalt vervolgens spits B van PSV, die op hun beurt spits C van FC Utrecht aantrekken. FC Utrecht weekt spits D los van Heracles, die in hun zoektocht spits E op de kop tikken bij NAC Breda. En dan komt MVV in beeld. Spits F vertrekt van MVV naar Breda en uiteindelijk zal de Maastrichtse club uitkomen bij spits G. Je kunt je voorstellen hoeveel tijd er overheen gaat voordat MVV ‘aan de beurt’ is. Tel daarbij op dat alle spelers, ook spits G, wachten op dé ultieme aanbieding én het feit dat het ´transferwindow´ open is tot en met 31 augustus. Zie hier de reden dat MVV vaak genoodzaakt is om te wachten ‘totdat de bel klinkt’, voordat er op de carrousel wordt gesprongen.

Stijn Vullings, Perschef MVV [email protected]

VOETBAL Zuid-Limburgse oranjefans verwachten zware dobber, maar verheugen zich op mooie affiches

‘Moeilijke klus voor Oranje’ Het Nederlands elftal heeft het op weg naar het WK in 2018 niet getroffen. Bij de loting vorige week werd Oranje ingedeeld in de poule des doods. De mannen van de nieuwe bondscoach Danny Blind krijgen te maken met de toplanden Frankrijk en Zweden. Wit-Rusland, Bulgarije en Luxemburg zijn de andere opponenten in Groep A. We bespraken met enkele fervente oranje-supporters uit Zuid-Limburg de kansen van onze nationale trots.

dan vol aan de zogenaamde kleinere landen. Maar ik hoop dat nu Hiddink weg is, Danny Blind nieuw elan in het team kan brengen. We hebben gezien dat Nederland altijd onverwacht kan presteren. Wie had gedacht dat we in Brazilië met dit team in de halve WK-finale terecht zouden komen?”

EUROPEES KAMPIOEN Willy Wetzels uit Schaesberg is al sinds 1974 niet bij het Nederlands elftal weg te slaan. Hij heeft in de loop der jaren vrijwel alle thuiswedstrijden en heel veel uitwedstrijden bezocht. Zeker de laatste jaren vanaf het moment dat hij met pensioen is gegaan, heeft hij geen wedstrijd meer gemist. Daarbij maakt hij ook anderen uit de buurt enthousiast.

Door Jurgen Simon Jack van Laar uit Margraten reist al sinds 1988 overal met het Nederlands elftal mee. Hij wil in 2018 eveneens naar Rusland. “Dan heb ik ook alle tijd. Ik ga over anderhalf jaar met pensioen”, aldus de 64-jarige landmeter. “Ik hoop dat het Nederlands elftal zich gaat herpakken. Want nu gaat het niet goed. We zitten in een dipje. En richting 2018 is er ook de vraag wie gaat er allemaal stoppen? Van Persie, Robben, Sneijder, Huntelaar? Daarom is het belangrijk dat onze jongere spelers in het buitenland gaan spelen.” Van Laar ziet Frankrijk als grootste concurrent. “Maar als we tweede in de poule worden, kunnen we via de playoffs naar het WK. Maar makkelijk zal het niet worden. Eerst richt ik mij echter op het EK in 2016. Ook daar krijgen we het nog lastig mee om ons te kwalificeren. Maar ik heb

Jack van Laar uit Margraten is in hart en nieren Oranje-supporter. (Foto Gert Lammer) er vertrouwen in. Ik ga de komende uitwedstrijd tegen Kazachstan natuurlijk weer gewoon mee. Reis en hotel zijn al geboekt!”

30.000 KM Marco van de Heuvel is al sinds 1999 fanatiek Oranje-supporter. Als

het maar even kan, neemt de Maastrichtenaar vrij en reist het Nederlands elftal achterna. “In Brazilië heb ik 30.000 kilometer afgelegd om de jongens te zien spelen”, zegt de bij de Sligro werkzame barista. “De loting voor 2018 is loodzwaar. Nederland zal alle thuiswedstrijden

moeten winnen. Dan kun je je nog iets permitteren tegen de toppers in een uitwedstrijd. Van de kleine landen zal je moeten winnen. Maar dat kleine landen in deze moderne tijd niet meer bestaan, blijkt wel nu richting EK 2016 in Frankrijk. Daar hebben we onze handen meer

“De laatste keer heb ik twintig inwoners van Schaesberg zo gek gekregen om Oranje mee te gaan supporteren. Wat de loting richting WK 2018 betreft zegt Wetzels: “We zijn in een loodzware groep terecht gekomen. Ik denk echter dat als Strootman genezen is en als Robben op niveau blijft voetballen we hoge ogen moeten gooien. Natuurlijk moeten er ook jonge spelers gaan doorbreken. Dat is broodnodig.” De altijd positief ingestelde Wetzels heeft richting het EK 2016 het vertrouwen niet verloren: “Ik durf te stellen dat we in 2016 Europees kampioen worden.”

20

1advertenties

gratis

STEVENS

 U I N M E U B E L E N T

ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

 Ⱦ +DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens

TELEVISIES

UW LED-TV "%3&4

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

;&/
"$5*&1o3p*+ onze

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Kijk ! internetsite

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

*O

EF
HPFELPPQTUF


13+

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

Word bezorger van 1Lokaal!

• leren meubels spuiten

• renovatie

• reparatie

• schadeherstel

uw leren meubels weer als nieuw! meubelkliniek.nl | 045-5411337 heerlen, wijngaardsweg 2a

normaal € 58,70

normaal € 50,50

normaal € 65,70

normaal € 96,90

normaal € 62,50

normaal € 41,85

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs augustus: €100,Blender, waardebonnen, levensmiddelen, stoomstrijkijzer, Witte Reus vloeibaar, staafmixer, expressapparaat, föhn, pizzapan met deksel enz. enz. De helft = geldprijzen van € 10,- / € 15,- / € 25,-

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING

Welkom vanaf 17.00 uur -start 19.15 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

Mr. Bert Stassen

UITVAARTVERZORGING VAN THOR

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

*HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

Bij inlevering van deze advertentie € 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

www.stassengulikersadvocaten.nl

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 100 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Individuele behandeling op maat Interdisciplinaire specialistische zorg Cliëntwaardering 8,8 Volledig vergoed (excl. eigen risico)

“Soms vergeet je hoe lekker het is om samen van de natuur te genieten. -Marion

Vestiging Zuid-Limburg Adres: Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

extra

info-oc zaterdag htend 8 start om augustus 10.00 u ur en 11.0 0 uur

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

DONDERDAG 06 08 15

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Appelsientje sinaasappelsap hele tray 4x 1 liter 4.75

50% KORTING = 2.38 per tray

A R T EX

D N E K E WE S E I ACT

OP=OP Cantaloupe of Galia meloen per stuk 1.69-1.99

50% KORTING = 0.85-1.00 per stuk

Alléén op vrijdag 7 en zaterdag 8 augustus Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

21

22

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-27146439 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662

**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. GLAZENWASSER/ schoonmaakbedrijf kan nog werk aannemen. Tel. 06-19276254. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Dieren

Kunst en antiek

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Diversen

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

REINIGING GRINDVLOER EN NATUURSTEEN. 06-24304962.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Parket schuren 20€ pm Laminaat leggen 7€ pm incl.plint 0654643793

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking

ALLEENSTAAND 40+, 50+ en 60+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes: www.click4friends.nl geluk en vrienden binnen handbereik. Kijk voor informatiemiddagen op de website. Geen dating. Lieve man begin 50 zoekt een lieve VRIEND om samen de eenzaamheid op te lossen. Kan niet verplaatsen, wel ontvangen, in Zuid-Limburg. Br.o.nr. B-16123, A & C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Markten / Evenementen 16 Augustus ANTIEKBROCANTE, Kasteel LIMBRICHT, Allee 1 te Limbricht. MAASTRICHT 6 september Grote antiek en vlooienmarkt Alexander Battalaan en Stationsstraat Info: 0434072931 [email protected] ROOSTEREN Luikse markt zon. 9 aug. Centrum. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl SNUFFELMARKT 9 aug. St. Gerlach jaarmarkt Houthem-Valkenburg. Tel. 06-50621318. ***VLOOIENMARKT*** Zo. 9 Aug. Sligro, Kissel 30 Heerlen 06-10343433

Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Te h. appartement zonder huursubsidie v. 1 pers. in STEIN Hoogenweg 7. All-in pr. € 480,-, 1 mnd. huur borg, 50 plusser geniet voorkeur.

In en om de tuin

Te h. GELEEN, APP. 1e en 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096

Cursussen en Opleidingen

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785.

SPAANSE TAAL LEREN? Ervaren Spaanse docente 046-4529236.

TUINMAN kan nog werk aannemen. Tev. bestrating. Tel. 06-57715259.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Personeel Contacten / clubs **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. KAREN komt bij U thuis. Tel. 06-87850040. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze ASIAN GIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797.

Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845.

VROUW 55+ Lief, Vrijgevochten, zoekt KNUFFELBEER v.a. 50 jaar. Hyg/discr. 06-42776576

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA.

GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. LP's (Engelstalig) en oude en antieke spullen. 06-52666524.

Vakantie / recreatie Particulier is op zoek naar een eerlijke, betrouwbare TOURCARAVAN. 06-52278529. Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

9-daagse excursiereis Stumm, Tirol, Oostenrijk

Provinciale mededeling

Een vakantie in het Zillertal betekent genieten! Beleef de natuur, proef de sfeer, laat u verwennen door de gastvrijheid en heerlijkheden van deze fantastische streek! We verblijven in het plaatsje Stumm, dat volgens kenners het mooiste dorpsplein van heel Tirol heeft! Stumm is zoals de meeste mensen zich Tirol voorstellen; kerk en herberg, kasteel en dorpsfontein, bergen en dalen, stemming en flair. Maar Stumm heeft meer! Gezellige restaurants, een prachtig natuurlijk gehouden landschap en rondom alleen maar groen, fris, geurend, een echte uitnodiging om te wandelen. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst in de late namiddag. 2e dag: Onder het motto ‘Heimat-Tour’ verkennen we het achterste gedeelte van het Zillertal, waar u terecht komt in de fascinerende wereld van het hooggebergte. ’s Middags bezoek aan oudste stadje van Tirol, Rattenberg, bekend vanwege de glasindustrie. 3e dag: O.l.v. een gids maken we een grote rondrit in het thema “Jagdrevier der Tiroler Landesfürsten” o.a. door het Ötztal. 4e dag: Vandaag een route o.l.v. de chauffeur. De route voert over de indrukwekkende Gerlospas naar het plaatsje Krimml waar de beroemde Krimmler watervallen worden bezocht. 5e dag: Rustdag 6e dag: Bezoek aan ‘zilverstad’ Schwaz waar we een bezoek brengen aan de grootste zilver-en kopermijn van Europa. 7e dag: Vandaag rondrit o.l.v. gids met als thema ’Tiroler Alpentäler’. De route voert ondermeer door het Wipptal, een breed dal dat zich uitstrekt tot aan de Brennerpas, het Gschnitztal, een diep dal in de Stubaier Alpen met een beschermde natuur, en het wat minder bekende, maar onverwacht mooie Schmirntal. 8e dag: Bij de reis in september is een dag gereserveerd voor een bezoek aan het spectaculaire ‘Pferdefest’ in Fügen. Een kleurrijk spektakel met o.a. een optocht met vele tientallen opgesmukte paardenkoetsen, paard en wagens, ruiters etc. Verder is er een ‘Handwerksmarkt’ en zijn er diverse wedstrijden en demonstraties. 9e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Woensdag 2 september € 625,-/ toeslag 1-pk € 72,U verblijft in het ***Hotel Tipotsch, centraal en toch rustig gelegen vlakbij het dorpsplein van het

Elektronisch bekendmaken Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen.

plaatsje Stumm. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, televisie, telefoon en föhn. Een aantal kamers heeft een balkon. Het hotel beschikt over een lift, een uitstekend restaurant, een gezellig café, een sfeervol terras en een eigen theaterzaal. Inbegrepen o.a. - Halfpension - 1x ‘Tiroler Festmenü’ - 1x ‘Bauernbuffet’met harpmuziek - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Wandeling Stumm o.l.v. gids - Almwandeling o.l.v. gids - Muziekavond - 2x gidsbegeleiding bij rondrit - ‘Großes Platzkonzert‘ incl. 1 consumptie - 1x ‘Kaffee und Kuchenjause’ - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

DONDERDAG 06 08 15

1agenda

23

AGENDA MAASTRICHT Profronde Ridderronde Maastricht * Maastricht centrum * zie www.ridderronde.nl voor meer informatie * wo 5-8 * vanaf 16 uur Spiritueel tekenen met Elly en Jeanny in de Rooden Leeuw * kosten: 4,- euro * aanmelden: 043-3500625 of centrum@ roodenleeuw.nl * meer info: www. roodenleeuw.nl * Bogaardenstraat 50 in Maastricht * wo 5-8 * 14-16.30 uur Jamsessie in Kaffee Ut Vloot * St. Josephstraat in Heer/Maastricht * p.a., drums en versterkers zijn aanwezig * zelf instrumenten/drumstokken meenemen * entree: gratis * za 8-8 * 21.00 uur

meenschapshuis Haarder Hof * Schoolstraat 8 in Borgharen * za 22-8 * 17 uur Ontdek de Oehoevallei (Sint Pietersberg) met Natuurmonumenten * kosten: 10,- euro/12,50 euro voor niet-leden * aanmelden: www.natuurmonumenten.nl/agenda * za 29-8 en 19-9 * 13.30-16.00 uur Songs of Doubt, over de weg om tot een belangrijke beslissing te komen in een compositie van Niels Rønsholdt * Intro in Situ * Capucijnengang 12 in Maastricht * reserveren: www.musicasacramaastricht. nl * zo 20-9 * 15.15 en 16.15 uur

MEERSSEN

ving: www.jaarmarktmeerssen.nl * zo 6-9 * 10-17 uur

Rob Waltmans concerteert in het kader van Orgelfestival Limburg 2015 * entree: gratis/vrije gave * St. Martinuskerk van Geulle * wo 5-8 * 20 uur Charlemagne Preuve Festijn Meerssen: het proeven, genieten en beleven van alles wat Meerssen te bieden heeft * op de Markt in Meerssen * za 22-8/zo 23-8 * 14 uur Rommelmarkt/jaarmarkt in Meerssen met meer dan 300 stands en wisselend entertainment * in centrum Meerssen * info/inschrij-

Vrijmarkt georganiseerd door buurtvereniging Buurt Oost uit Bunde * Prins Willem Alexanderlaan en Prins Clauslaan in Bunde * kraamhuur: vrijmarkt.buurtoost. nl * zo 20-9 * 12-16 uur (muziek tot 18 uur) EIJSDEN-MARGRATEN Orgelconcert door Jan de Viet. Hij presenteert zijn programma ‘Von Wiener Melange & Leipziger Allerlei’ * in de H. Brigidakerk in Noorbeek * do 7-8 * 20.15 uur

Expositie schildergroep ‘Kunst. leer’ uit Valkenburg * in ECR Domaine Cauberg * Cauberg 19 in Valkenburg * vr 7-8 t/m vr 23-10 * ma t/m vr van 9-17 uur, zo van 1417 uur Excursie Stichting Limburgs Landschap door de Curfsgroeve tussen Berg en Meerssen * aanmelden vi www.limburgs-landschap. nl is verplicht, vol is vol * zo 9-8 * 10 uur

Blaaskapel De Flippers geeft een concert met Böhmische en Mährische muziek * Gebouw M (voormalige Tapijnkazerne) * Sint Hubertuslaan 12 in Maastricht * zo 9-8 * 16.00-17.30 uur

The Mood treedt in nieuwe bezetting op in Kaffee Ut Vloot. Op het repertoire staan hits uit de 60’s van onder meer Elvis, Rolling Stones en JJ Cale * St. Josephstraat in Heer/Maastricht * za 22-8 * 22 uur De 31-ste editie van de IVIZI-Haarderluip over 5 en 10 kilometer * info: www.haarderluip.nl * ge-

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 043 - 407 74 80 E [email protected] E [email protected]

T 043 - 407 74 90 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Concert Treasures of Asia, door Wood & Winds (virtuozen Peter Wilms op marimba en Werner Janssen op sopraansax en dwarsfluit) * in Openluchttheater Valkenburg * entree: 10,- euro * do 13-8 * 20.30 uur.

De restaurantweek: 2 weken culinair genieten in Maastricht.

Restaurantweek Maastricht zou Maastricht niet zijn om als gastronomische hoofdstad een eigen restaurantweek te hebben, die inmiddels na meer dan 5 jaar uitgegroeid is naar 2 weken culinair genieten én een traditie voor bewoners en bezoekers. Tot en met zondag 16 augustus 2015 serveren meer dan 20 restaurants uit Maastricht met uiteenlopende keukens op speciale locaties weer een overheerlijk 3-gangen menu (voor-,

hoofd- en nagerecht) voor het symbolische bedrag van € 25,25 p.p. Maar dat is nog niet alles! Onder het mom van Maastricht aan de Bar kun je ook nog bij 10 cafés en wijnbars voor € 5,25 p.p. genieten van een ‘Borrel & Bite’. Perfect als opwarmertje voor het Maastricht aan Tafel diner of als uitgebreide wijn & spijs proeverij door de stad. Elk menu en borrel & bite leveren rechtstreeks een bijdrage van 25 eurocent aan het goede doel Stichting Stille Armen Maastricht. Deze stichting bezorgt sinds 1932 mensen met weinig geld in de regio

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Win een iPad mini t.w.v. € 249,Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt ‘m met één hand vasthouden.

I www.bereik1lokaal.nl Redactie:

Wandeling (13 km) georganiseerd door Lotty Reintjens door mesch * deelname kost 5,- euro * parkeerplaats t.o. de Laathof * Langstraat 3 Mesch/Eijsden * info lottysgrensstreektochten.nl * zo 9-8 * 10 uur

Tentoonstelling ‘Kunst Boven de Bieb’ door kunstkring Henri Jonas * bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * t/m zo 1-11 * tijdens openingstijden bieb

Open Dag in het Gildehuis met informatie over activiteiten en werkwijze, kennismaking met docenten en mogelijkheid tot inschrijving * Gildehuis * Pastoor Habetsstraat 42 in Maastricht * za 8-8 * 13-17 uur

Zomerwandeling Maastricht Sport en Stichting Samen Onbeperkt (rolstoelvriendelijk) richting Sint Pieter * Sportpark Jekerdal * Mergelweg 88 in Maastricht * Inschrijving: peter.vrehen@gmail. com of 043-3219149 * wo 19-8 * 13.00-15.30 uur

Orgelconcert door de Maastrichtse organist Remy Syrier * in de St. Martinuskerk in Gronsveld * zo 9-8 20.15 uur

VALKENBURG

Spirituele wandeling: deelname is gratis en aanmelden hoeft niet * meer info via viertweevier@gmail. com * Lage Frontweg 1 in Maastricht * za 8-8 * 12 uur

Dag van het Trekpaard met diverse demonstraties, oude ambachten met siersmid en hoefsmid, mogelijkheid tot het maken van een rit per koets, ponyrijden en meer * Stoeterij De Molenweg * Molenweg 8 in Maastricht-Amby * entree: gratis * zo 16-8 * 11-17 uur

Excursie door groeve ’t Rooth bij Margraten. Natuurontwikkeling en mergelwinning gaan hier hand in hand * aanmelden via www.limburgs-landschap.nl/agenda is verplicht * za 8-8 * 10 uur

WIN!

GULPEN-WITTEM Zomeravondwandelingen in en rondom Wijlre: in augustus elke dinsdagavond met een gids op stap (duur ca. 2-2,5 uur) * station Wijlre * elke di * 19 uur

Maastricht fijne kerstdagen. 25 eurocent lijkt misschien weinig, maar ‘small change, big difference’ én maatschappelijke bewustwording vormen, naast het gastronomisch genieten, ook het motto van Maastricht aan Tafel en Aan de Bar.

Struintocht voor kinderen van 6 tot 12 jaar in het Drielandenpark bij Mechelen, georganiseerd door ARK Natuurontwikkeling * Dal Bissenweg in Mechelen * aanmelden kan via www.ark.eu/agenda * gratis deelname * wo 19-8 * 14-16 uur

Kijk voor informatie, een overzicht van alle deelnemende restaurants en cafés én aanvullende smaakvolle activiteiten zoals een culinaire wandelingen en workshop vlaaien bakken op www.maastrichtaantafel.nl

ZomerKunst in Heuvelland en Voerstreek; een gevarieerd programma van wandel-, fiets- en autoroutes * info en evenementenkalender op www.zomerkunstheuvelland.nl * tot do 1-10

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

V

O

L

K

S

P

A

R

T

IJ

S

T

S

E

O

P

L

A

N

B

U

R

E

A

U

W

L

H

O

D

I

A

B

V

I

IJ

O

P

I

D

O

E

R

O

W

L

V

E

K

D

R

N

F

O

N

E

V

O

D

G

B

N

Z

E

G

L

N

M

K

H

A

R

O

A

IJ

W

T

E

E

G

M

O

D

E

L

B

O

U

W

A

Z

S

E

C

O

N

S

R

L

O

G

W

W

E

K

L

I

N

T

E

G

R

E

R

E

N

T

A

A

N

S

T

O

T

E

N

N

E

N

E

A

C

P

H

I

N

C

A

S

S

O

N

N

R

H

C

O

A

A

N

T

I

L

O

P

E

B

A

N

W

T

U

I

N

K

R

U

I

D

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSTOTEN ACHTERBAND ADVIES ALCOHOLVRIJ ALGAUW ANTILOPE BRAAKSEL DOORBOREN GOODWILL HOONGELACH INCASSO INGEZETENE INTEGREREN KAPOT

KLONT MODELBOUW MONETAIR PLANBUREAU SLOBKOUS SNOOKER SWING TUINKRUID VELDFLES VOLKSPARTIJ VOORVALLEN WANTROUWEN WATERPUT

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 30: KALMEREN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: A.P.H. Schumans uit Guttecoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.M.K. Verboom uit Oirsbeek, D.P.H. Frencken uit Grubbenvorst, B.H. Pol uit Brunssum, A.C. van Loon uit Hoensbroek en G.F.M. Linssen uit Heythuysen.

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! COLGATE TANDPASTA

MUURVERF WIT

AXE AFTERSHAVE

LUXE GEURVERSPREIDER

bijv. advanced white 100 ml

voor binnengebruik 70-80 m2

diverse soorten

diverse geuren en varianten 80/100 ml

MUURVERF SET

tandenborstels medium 3-pack

anti-spat roller 25 cm 4-delig

0.99 10 LITER

2.99

29

95

99

100 ML

49

2

0

9

DAMES SHIRT

DAMES BIJOUX

PROLECTRIX VACUUM RAAMREINIGER

ZOMER SPEELGOED

diverse kleuren en prints maten S-XXL

diverse varianten o.a. oorbellen, armband of ketting

lichtgewicht en compact, 3.7V, oplaadbaar, ingebouwd waterreservoir van 150 ml, 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek

uitzoeken

NATUUR ZEEMLEDER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

NIEUWE MODE

99

2

1 ca. 48x33 cm

2.79

069

2195

SNOEI SCHAAR

DAMES SJAAL

BOX HOOFDKUSSEN

met 3-traps ratelsysteem 20 cm

diverse varianten en prints

60x50x10 cm vulgewicht 800 gram wasbaar op 60°

GEVLOCHTEN RIEM

diverse kleuren

0.99

49

3

49

1

99

4

69

0

TROPPIE VRUCHTENLIMONADE

KUNSTSTOF OPBERGBOX

DAMES/MEISJES SOKKEN

orange of multi fruit 10x 200 ml

met klemdeksel 32 liter 39x39x26 cm

diverse prints maten 23-42

60 liter 57x39x35 cm

5.79

VAKANTIETIP

159

2 PAAR

149

339

2-IN-1 HOOFDTELEFOON

SCHOOL BENODIGDHEDEN

KAFT PAPIER

hoofdtelefoon en oordopjes met microfoon voor een optimale geluidsbeleving

diverse onmisbare schoolartikelen o.a. pennen, agenda of tabbladen

uni of dessin 80 gram 50x300 cm

UITZOEKEN

2 VOOR

069

078

595

Aanbiedingen geldig van woensdag 5 augustus t/m dinsdag 11 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

KAFT PAPIER

transparant zelfklevend 45x250 cm

0.69

Zet- en drukfouten voorbehouden.

24