Beste lezer,
Het document dat u voor u liggen hebt, is het resultaat van 18 intense weken werken, waarbij geleidelijk aan werd overgegaan van een vage opdrachtstelling, tot een speelklaar prototype van een gezelschapsspel, genaamd Space Investigators. Deze 18 weken waren eigenlijk al voorafgegaan door een 6 weken durende stage bij Cartamundi, de wereldleider op vlak van speelkaarten, waarbij ik de kans heb gekregen de design afdeling van binnen en buiten te leren kennen. Graag maak ik van deze gelegenheid gebruik om mijn feedbackpubliek uitvoerig te bedanken. Een belangrijke rol daarbij was weggelegd voor (bij Cartamundi) Marco van Haaften en Joeri Dehouwer, die me elke week opnieuw van nuttige feedback en creatieve tips konden voorzien. Daarnaast ben ik Cartamundi heel erg dankbaar dat ik uitvoerig gebruik heb mogen maken van de tijd van heel wat collega's, voor feedback, productie en grafische realisaties. Daarnaast ook speciale dank aan Dries Laperre bij Howest, voor de continue opvolging en het in de gaten houden dat ik tijdig de focus bijstuurde ... om zo alle deadlines te halen! Tot slot: aangezien het belangrijkste bij een gezelschapsspel nog steeds de 'fun' is, en die 'fun' enkel maar onderzocht kan worden door het spel effectief te spelen, wil ik zeker ook nog eens mijn testpubliek extra bedanken!
Kortom, aan allen: héél erg bedankt voor de hulp! Joachim bij Cartamundi: Marco van Haaften (creative services manager) Joeri Dehouwer (app & concept designer) Lander Verboven (packaging & concept designer) Vicky Van Haeren (graphic designer) Celie Verbeeck (graphic designer) Simon Heylen (graphic designer) Marco Dehouwer (calculator) testpubliek: Benjamin Porteman - Birger Victor - Elaijah Vanhie - Eline Samyn - Hendrik Samyn Joeri Dehouwer - Jorim Deceuninck - Kevin Ceuterick - Lisa Minjauw Marco van Haaften - Niels Mylle - Ruben Nolf - Serley Vanhie Stefanie Decoutere - Tim Minjauw - Uncas Deceuninck
! # $ %% '% ( (
)*+,'-.')/0+/12) # 3 ' 4 5 6 # ! '# % 7 ) 89 8:9 89 ) 7
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
S I - L&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!" # $%&' ( )* ( +'' # -. / (.#-0.1 ." 0 221 " 3 4*45 6." 7.8-." 8 9 :; 9 0 18
<
7-
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
# 9 83=4 >4
?@ "
; - "
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
- # 9
, ,
0
, 0 , <4A- ,
A
BA
: A-
; C ( EE C C A: A- # ; 9 ? @ ? @
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
5 "+ 9 ;
- - ; ) 9 $' - 9 ; 9 G ?@ ;
;
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! " #$
#
% " & '' $ (
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! " # $%
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
& # $ ' ( ! )
* )
) + ++ + # $ # $
, )- .
/0 !2 !
3 , )52
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
/0 '6 57(
8
' ( & , )6 57
9 ' :: ( 5 - # $; : )<
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
/ ' (:
" ! # $ , ),
! / =>
: ?
! @
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
" #$ & % ! & ) ?
.
,
& ' :(:7
% &$' - : !
7 , )5
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
( ! & ' ( " ! 0 " , ), A B 6@C
)*+) ,- &
! ' : 7: (: , -
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
+6 + - D E F
G ' ( H A 2 , 8 II K H . !5
L H ! K H- ? > ,& 5
2 ) H
52 ) 777>
- C ' ( ,
! 52 )
C L 5
M L ? " ! - H% '( @ ?
@ > & H. K . 276
! 5 H , K & KB
H/ H9 ,& 5
,! . 2 ! - >F 7 @ H
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
B ; @ & , II 7
,L& - 7 7
A ! 7%7 ! =
M 5
LN2 L 2 H , & >
9N
!7 !
7 >
& &
!
L 7L&5
52 ) H - & ' K( "
,& 5
,& 5
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
?I ' ( ' ( & ! ' (! '& H(? '8 7 H('& H('8 H('& " IIH( ! 7 7
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! "
#
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
$
!%# " &
' (
)
*%
+
#
# )%#*
#% #
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
), -./0 * # • • • • • • • • •
1 2 3 1 2 3 42 567 527 5 2 5 2 46 2 8 2
$
( 9: ( (.6;< 0 (66-<
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
+6- #
5 77
= (; !> ( "
; 6
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
?
4 ' (
$
, ;6 7
+ % ;;
, ;
4
;6;; @
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
L&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! " # $
$ %
$ %
& ! "
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
$ $
# ' $ ( $ ⇒ ) ⇒ )
* ) + + !"#$# % + &
%$ $ ) $$$ ) )
%
- $
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
. '
/ %
0
. %
.
%1
2 3 ' ()4 5 * "7 3 /..89' $ & $ $
. !"$)# ! ") :
5) $ 3 $ 4 3 ;$ . .
2 $ 7 '
< '
)
& )*$$ 4 ;$ (# $ 3
(#' =⇒ $$
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
( $ 7- $ 7 3<
$ 3 $
+. /$ +/ $ $ 8
$
$ '
>
>
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!"
# $$$%$&
$
! # % '
( #
#
$) # $
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
#
$ *
$ * #
# +
-. $ / #
$0 1 - 1 2 $*
$
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! %
$3
#
!$$$ %
$ 0
$ 0 4 #
5 6 $
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
"
# $ %& # # &
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
01234 57849:;<2:=>9 ? L&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!"#$ %&%!!#%
'( ) (*+
* "- @
. . "-
/ * * 01* @
( ' (* ( 2 3 )
. ' (* )
* 4
. '5 ) (
(5
@
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!" #$ $ %$ $ & ' $ ( '
( $ ' '
$
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
% ( $ $ ) $
! ' $ # $
$ $ ' *% *'
( $
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!"# !" !"$% &'()*+", &&-.+' *+"/ - % &&-.+' *+"/ 0 1% +
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
2
3 0 2 1
"
0 1
4 0 1 0 1
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
55657895:7;
< 3 "
& %
= %
3 %
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
# " + # ?
> ? # @@ #
B
" < "
" ⇒
"D 2D
"
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
"
. "
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
3 "0# 1 ! "
? 62 " 8E5; 8EF; 8E<;
? 8EG;
? H I8EJ;
? 8E7;
+E5"? 62 ♥⊕♠∅ & ⊗ ∇ ♣ ® ♦ " 5 F
∇
♥
<
+EF"? 62 8 ; ♥⊕♠∅ & ⊗ ∇ ♣ ® ♦ " 5
⊗ ♠ ® ⇒ F-< "⊗ ♠ ®
F
∇
<
♠ ⊕ ∇ ⇒ 5-F "♠ ⊕ ∇
♥ ⇒ 5-< "∇
♥
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
+E<"? 62 8 ; ♥⊕♠∅ & ⊗ ∇ ♣ ® ♦ " 5
⊗ ♠ ®⇒ F-< "%5%F%<
F
∇
<
♠ ⊕ ∇⇒ 5-F "%5%F%<
♥⇒ 5-< "%5%F%<
+EG"? & ⊗ ∇ ♣ ® ♦ "
♥⊕♠∅
5 F
⊗∇♣®♦
♥⊕♠∅
< +EJ"? H I ♥⊕♠∅ & ⊗ ∇ ♣ ® ♦ " 5 F
?1 ?2 ?3
< +E7"? ♥⊕♠∅ & ⊗ ∇ ♣ ® ♦ " 5 F
=
<
( " @@ *(!&++",% ?)=#'K3"? % ,&>))'" % 3!3"/ %
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
?)=#'K3"? % G
7
E
+EF"? 6 2 8 ;
7
7
7
E
+E<"? 6 2 8 ;
N
7
7
5E
+EG"?
:
E
N
E
+EJ"? H I
:
N
O
E
N
5
5E
E
+E7"?
,&>))'" %
3!3"/
%
*(!&++", % N
+E5"? 6 2
+E< > " +EJ L
?"K
8 <; 8 7;
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
#
= 8 ;= = / 0 1
"
(5"K ⇒ 89 ;
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
(F"K
PP K ⇒ 89 ;
(<"K
PP K ⇒ ⇒ 89 ;
(G"K
PP K ⇒ .+ ⇒ 89 ;
/ (5 (<
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
ABCDEFGH# $ - Q @@ " 8OE N5 ; ( F "
3 %
3
" " 7
# 89 ;
&'()*.+" #'?(&'" ?> .+" 8 ;
&'()*.+-#'?(&'"
01 0 1 9 ?> .+" 8 ;
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
+ 8 ;"
GEE6
<EE6<EE6NE8R2R 2 $;
FNE65OJ6:E8* ;
FGJ657J6JJ8! ;
T U 7 9 T/U7
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
T*U G 9
TU < ⇒
<TU 7 T/U
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
%"&! !"' ( $$ % ( 38 ;
3 ( "
01
B
B8 ;
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6 Q
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
%"&! !"' (
) (*+ 0 1 / 85; 8F;
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
( <
(&!'?." "
# "
" -
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
B # V V R(+(5" R(+(F" R(+(<"
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
JK
" 0 1 854F4<4G454F4<4G4; . >" .+ W ⇒
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
LM ! # "
X'4
# >) +"
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
NOOPQ ! $ = "
6
( " Q
2
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
RTURVWXYZ-.,)/, " 0. 21 & " ( P P
( Q
(&!'?.". L "
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
[ ($$( ,( *
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
3 * > 8 ; P P8# " 2,$; 8# "/> 2; 8# ",$ 2/ 6 ; ) * ( F P
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
\ ] ] !!#
$# !!#
#
% #
&
&
' ) *& &
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!
"
#
!
$
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
# % & # ! '
" ( !
! %& % & )) + !
" ,
%- .& '!
(
/ .
! '0 (
! !
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
1!
' ! "
( " ! 1 " 2/ % & %& # !
%& 3
"
"
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
# " 4,4,+56788 9 : !
" "
" ":
" 8 # , " ,+56
" / % &" "!
" ; " ! " /! "
/ " '< - :8(
" " '"
" (
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
, )) <! ))
" =
< ! " ,+56 "
" "
"
>
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!
"!
# " $%& '
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
( ( ) *+ , &'-', &'-.,
&'-/, 0.1
'
& 23 4,
! "
%''5
!, + 6
7
8
7
(
9
1) ! *
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
% ! 9
% ! , % 8 '/$:53'-$ ;;
= , '
'
'
'
1
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!
" #$ %% #
#
' " #$ #
( # ) # # #
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
*+ ,, - # # . /%% # # # # #0 ( # !
102, # 3102-42 3
." $ 1 3 !
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
*+ ,, 5 # 5 # 6 # ! # #77 # ⇒' ! # # #
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
*+ 82(+, 06 952 # #
# # 4 ! 7 # 1. 3! # " :$ '! ; ' ! # ⇒ # ⇒ . #
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
^
*+ 82(+, ) # # 9 # <52=9459>! # ## #? " #@ @$ A,4)+(! 7 # # " $ ; #? # ! ? ## #? #
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
*+ - , !
# # "! $
⇒ 82(+ # # # #
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
_ `a " # $ " %&
*+ - , 9 #
A 13 # # - ⇒# ## # ⇒ . # !
1 3
⇒
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! " # $% & ' % ( #! $% )*#
$+ & ,%- ./012- 3⇒3⇒" 455,62& ' ⇒, #$ "% "% ./012-
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
2 ' 5 78 9 : 5,
2
-1 <=3 /
2%
/
>?
@?>
4/ )' +
/-)' +
@)' +
&
A
1>1>2
B B
"')"/+
CD )"/+
C)"/+
"E,?"E, E)"/+
F
@
E (
5 (
' (
,
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
)7+
GH% IJ% II
! K
/ ! E ( E ( E
(
G !/ (
G(
!/ (
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
E E F G>,% & / E LB CD
E ! E AA% ! E 9 :! A%
12 E CD M A
E ( E ( E
(
0 A 0
2 < C < C 1 C C - L - /
"%
,%-
@ <
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
E 4 / 2!JI6 E F G>,% & / E LB CD
6 E K 4 " 6 KE 6 E / @ )/@+
/ %
O
2! F% O
6 E 2%
E ( E ( E
(
0 A 0
2 < C ! # $% < , 1 - - / 0 "% 0 ! ,%- 0 ! @
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! " E . LD F G>,%
D M
)12+ 5
"/D "/ . % 12
5 , /@ )/@+ 7 9 9 7>, /@
"/5 .
5 . 7
! % 5 PP . ) + 7 . 5 - .
B
A ' E )RIJ+
E ( E ( E (
2 < < 1 - - / "% ,%- @
A 0 0 C ! # $% , 0 0 0 0 0 B "/!
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
#$% &' ( E -4&LA L'// F G>,% CD
-4& ) + M 2 -4&% A 9
5
! K S 2 ) % +
E ( E ( E
(
A A 0
2 < < C 1 C PP) + - C - / 0 "% 0 ! < ) ! + ,%- C @ B
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
) ' * +&', E 2 F G>,% & / E ) +
2
AA
B 2
5 5 /@ % 9
2
E ( E ( E
(
A 0 0
2 < < # $ 1 , - ,
2 - / C %% "% "@ ,%- 0 ! < ) ! + @ B
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
)
E 2-4&TF LE B F G>,% & / E -4& %
#E B$ -4&T5 %
) + -4&-4&T
2-4&TF
E B
5/% A -4&T'//7 % " %' )%% + ) 5E19+
E B
F ? ? % " UIV )-4&TF +UV )E B+U7V % )2 D+ ! )K+ E B % ) 5 5+
E ( E ( E (
0 A)LG%+ 0
" -4&LA L'// 6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
>,% PP# $ # $
5 /
/ W W / "/6 KE 5 : !! 3 4
) + -4&L'//LEEL A55/',1E 5 ) +
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
" -4&T
"/<5 % B PP M
#$# $ $ !$ ! 7 # # 5E1 ) +25E1 5E1
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! " %& ! ' ( % !! ) % ! % & * ! + !% ! " &
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
b %
&
) ! % % ! & - % & . ! %/ %
%/ % 0
1 !
2 3
-%
% %! ! & - % !
%
! 4 2 5! 6773 4 % 2889 3& % % ! !%&
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
cdefg hijgklmnelopk q L&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!"#!$"%$&
'
!
(
)
#
* )
'
+
rsst' #
. / 012.3 4 / 512.5 3 / 0 u7.5 "
/ u
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
.
'
4 # 8 3 0 9 : 5 ' - 1 '
! 8
+;
vw 9 : .
4
x ! 8
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
<
$ 9: +- yz{ ) == / +/ {
+yz |}}{ ==
+| yz |}}{ '
== (
?
==
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
~
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
! "" $
%! & ' ()**+ & , , (-*+ & (
(./+01/+.*+23 2 ()**+ 0%&453 (6/+ 7( ' (6/+ 8 09%93 (-*+ : 8 ; <8 ; < (/+ ( &458 %8 = 8 %$ 6 @ 6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
&
&
: A B BB B : : CBD B 2
D(
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
A)6 : 0 ) - 3 0 )*E )3 (;"" D < ;D F< ( (; GGG F< & 0 3
D0 3 & ( 0 ; <3: ; <
78 0 H 93""@ ( 8 A )**+ ( 8 0D 3:
F
6SDFH,QYHVWLJDWRUVL&DUGVLQDFWLH LQWHJUDWLHYDQGLJLWDOHZHUHOGLQHHQG\QDPLVFKJH]HOVFKDSVVSHOYLDVPDUWSKRQHLQWHUDFWLH
!"#$%"&%%%"# '() * +,-.!./ 0 1 23% %"4 !"$"45 +! 6'(((! 789(
6+..(& !544" 7:++) .;. 7< (.,<8..6=< 2 . > 9, ?$ ! "#$%&5"4"55
!"" #
$!"" #
%$ !"" #
&'(!)(#!"" #
* +" (,")(-'(./0!"" #
1 (!"" #
* ,$ ( ))($!"" #
*2 3(!"" #
4 .$!"" #
! " 5 ( (6!"" #
# $% $ &'()*(+ & + $ $ )78!"" # , ! " )$ $ ) 8!"" # -%.$, / + 0+ * )$ $ ) "$91:;<="!"" # %1*(2& 3( 04 2 $" $ )" )<<<)<<"'<"< '<< <<!"" # 5 6 11 & $<< " ))6><$< < ) )!"" # &1 $ )" <)< < !"" # , 1 "" $!"" # , 1-78 9 *2 " " *$ !"" #