VOERENDAAL woensdag 6 mei 2015
gezien.nl
Expositie Schildersclub bij Victor4art HEERLEN - Schilderclub Welten exposeert tot en met 20 mei bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66 in Heerlen. De vereniging, die werd opgericht in 1994, telt 7 enthousiaste leden. Elke woensdagmiddag komen ze bij elkaar in het Patronaat aan de Weltertuyn-
straat in Welten. Ze maken schilderwerken voornamelijk in acryl of aquarel. Deze expositie laat een aantal schilderijen zien met uiteenlopende onderwerpen: landschap,portret,stilleven, bloemen en dieren. Openingstijden: ma. 13.00-18.00 uur. Di. tot en met vr. 9.00 18.00 uur. Za. 9.00 - 17.00 uur.
Eindelijk... HEERLEN - Het speeltuinseizoen is eindelijk weer begonnen, zoals bij 't Olifantje aan Oude Lindestraat in Heerlen dat inmiddels ruim 60 jaar bestaat. De speeltuin is voor zowel de allerkleinsten alsook voor grotere kinderen een mooie plek om te spelen en te ravotten. Verspreid over het terrein (5800 m2) vinden de kids diverse klimtoestellen, trampolines, zandbakken, waterpartijen, schommels een voetbalveldje en nog meer. In de speeltuin zijn toezichthouders aanwezig die alles in de gaten houden. Foto: Anita Hondong
AANLEVEREN REDACTIE:
Pannenkoeken bakken in de Oliemolen
REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB
tureel erfgoed in de eigen omgeving.In Heerlen zijn De Oliemolen en de Weltermolen voor het publiek geopend. In de Oliemolen worden pannenkoeken gebakken,waarvan de opbrengst Plum stelt Een mooie gelegenheid om ken- bestemd is voor de instandhou- teambelang nis te maken met een stukje cul- ding van het monument. voorop. 13 HEERLEN - Tijdens de 43ste Nationale Molendag op zondag 10 mei zijn ruim 950 molens in Nederland geopend voor het publiek.
LAMINAAT
P/M
2
Met GRATIS ondervloer incl. montage!*
Zie onze advertentie op de achterpagina
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
mei
ZATERDAGDEALS barbecue.nl
€29,
90
Der Neue Generasie vreest andere koers niet. 9
MOEDERDAG TIP
‘YSSELDAL’ 8mm. topkwaliteit Vloerverwarming geschikt Luxe klikverbinding
Goud gerande honing uit Voerendaal. 7
in
Landgraaf
alle 25% korting op * A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème
Benodigdheden t Gasbarbecue
met gasfles
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Gratis thuis
* M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl
t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
elen Tuinmeub bezorgd
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
Havikweg 6, Landgraaf
Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!
Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius
Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”
Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting
PLAFONDSHOW!
terwijl de meubels blijven staan
Zaterdag 9 mei van 10.00 -16.00 uur Zondag 10 mei van 10.00 tot 16.00 uur • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.
• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.
Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem.
voor elke ruimte
Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN
Gebit gebroken?
Stefan Knibbeler
ook in het weekend klaar terwijl u wacht.
Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96
Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen
www.stefanknibbeler.nl
TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom
www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57
advertorial
“Revolutionaire doorbraak voor gewrichten” Amerikaanse medische wetenschap heeft na jarenlang onderzoek een doorbraak gerealiseerd voor gewrichten. Men heeft een middel ontwikkeld met zeer bijzondere resultaten dat de opvolger is van glucosamine en chondroitine. Het product heet Athrine®. Kraakbeen is één van de primaire bindweefsels voor flexibiliteit en ondersteuning van de gewrichten met Type II collageen als het belangrijkste structurele eiwit; verantwoordelijk voor sterkte en hardheid. Recente studies aan de Harvard Medical School hebben aangetoond dat kleine doses van ongedenatureerd type II collageen sneller werken dan nu vaak gebruikte supplementen. De werkzame stof van Athrine® is het gepatenteerde UC-ll®, dat geheel bestaat uit ongedenatureerd Type ll collageen. Uniek is dat het ingrijpt in het immuunsysteem en veel verder gaat dan glucosamine en chondroitine, die de oorzaak slechts compenseren. DAT IS DWEILEN MET DE KRAAN OPEN! MET ATHRINE® DRAAI JE DE KRAAN DICHT. Athrine® wordt namelijk niet snel afgebroken, zodat de optimale dagdosering in 1 klein smelttabletje past dat zonder water wordt ingenomen en ongekend snel actief is! Dit wordt gecombineerd met vitamine D3 voor het behoud van soepele en sterke spieren. De gezondheidsraad beveelt senioren een minimale dagelijkse inname
Paulus Betaalbaar tuinieren
Spec. uurtarief €17,50 p/u Voor al uw tuinonderhoud Snoeiwerk/tuinafval afvoeren Ook voor ouderen en senioren 045-8500123 / 06-33002211
paulus-tuinieren.nl
van 20 microgram vitamine D aan ter versterking van de botten voor het behoud van soepele en sterke spieren. Athrine® bevat 25 microgram. De unieke en zeer snelle werking maakt dat Athrine® ruim twee maal zo effectief is als een glucosamine en chondroitine preparaat van een bovengemiddelde kwaliteit! Geen grote tabletten meer. Niet meer 3x daags. Een klein smelttabletje per dag volstaat. Athrine®: de nieuwe standaard en verkrijgbaar bij
Dio Drogisterij Weltertuyn Weltertuijnstraat 70 6419 XD Heerlen
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV
LED-TV ACTIES!
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Kvk 61779261
Aanbieding geldig in week 19
Per direct te huur Leuk instap klaar appartement nabij centrum Heerlen. Huurprijs 570 kale huur ex. alles. Borg 1000 euro. telefoonnummer 06-10244517 bellen na 18.00 uur
MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL:
[email protected] E-maiL:
[email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99
Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.
Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99
MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000
Ontbijt op bed voor de liefste mama van de hele wereld Thuisbezorgd in regio Parkstad, Gulpen of Nuth € 34,95
6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
Pakje zonne rogge Aardbeien hardewener Moederdag muffin
1.39 1.79 1.79
Moederdag harten soes Moederdagtaart (12p) Moederdag Hart
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
1.79 16.99 12.99
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 3
Schrijffestijn Tatoeages Een paar jaar geleden wilde ik er ook een hebben, zo’n levenslang plakplaatje. Voor mijn verjaardag hadden vrienden wat geld bij elkaar gelegd en een ontwerp had ik ook –na lang wikken en wegen- uitgezocht: een of ander Keltisch teken in cirkelvorm. Niets stond de gang naar de man met de inktnaald nog in de weg, totdat ik de door mij uitverkoren huiddecoratie op een T-shirt zag, gedragen door een persoon die in vroeger tijden als ‘hippie’ zou zijn bestempeld. Mijn enthousiasme voor een tattoo was onmiddellijk bekoeld. Te lang nadenken is bij dit soort ingrijpende lichaamsverfraaiingen sowieso dodelijk. Een blik om me heen in de zomer deed de rest. Werkelijk iedereen had een tatoeage; van dokwerker tot advocaat, van kassajuffrouw tot gouverneur, van vuilnisophaler tot schooljuffrouw, van voetbalhooligan tot bisschop. Probeer je dan maar eens te onderscheiden van de massa. In mijn naaste omgeving zijn er drie personen onder de naald geweest. De afbeeldingen variëren van een simpel dolfijntje op het schouderblad, naar een swingende Dalton met contrabas op de bovenarm, tot het tong-logo van The Rolling Stones op de rug. Gelukkig niet uitgevoerd door een halfblinde beunhaas, of een door de ziekte van Korsakov hevig trillende amateur-striptekenaar. Afgelopen weekend zag ik vanaf een terras een man van begin zestig, met op zijn arm een circa twintig centimeter lange afbeelding die duidde op een jarenlang dienstverband in de scheepvaart. Daarbij geholpen door de zon en een paar biertjes, kwam mijn verbeelding aan de macht. In mijn fantasie zag ik dezelfde man veertig jaar geleden, als matroos op de wilde vaart, aanmeren in de haven van Zanzibar. Na HEERLEN - In Schunck is vorige week het startsein gegeven voor de kaartenactie Lieve Heerlenaar tijdens een feestelijk ope- een wilde nacht, waarbij de Bloody Mary’s gretig in de keelgaten van ningsevenement dat tevens een gezellig schrijffestijn was. Er werden al heel wat kaartjes geschreven voor (on)bekenden. Om hem en zijn scheepsmaten verdwenen en de dames van plezier met de inspiratie te vergroten, werden cupcakes, brownies en andere lekkere, zoete hapjes geserveerd. Foto: Anita Hondong een bezoek werden vereerd, ontstond het in alcohol gedrenkte plan een versiering voor het leven te laten aanbrengen. Van zijn twee wankele kompanen koos er één voor een schoener op de borst, de ander voor een roos met daaronder de verkeerd gespelde naam van zijn toenmalige geliefde. Mijn zeebonk wees in een vergeeld prentenboekje een vuurspuwende Chinese draak aan. De volgende morgen werden met HEERLEN een bonkend hoofd de plaatjes met elkaar vergeleken en werd er gelijk Afgevaardigden van het een afspraak met de scheepsarts gemaakt om de tijdens de vorige Nederlands Mijnmuseum, nacht mogelijk opgelopen gonorroe en bloedvergiftiging te bestrijden. Walas en gemeente Heerlen, Bij thuiskomst volgde een draai om de oren van moeder de vrouw… hebben symbolisch de eerste Een andere miskleun was de in een flauwe mop figurerende hevige fan steen(kolen) gelegd om gezavan Brigitte Bardot, die als eerbetoon aan het sekssymbool de hoofdmenlijk een plan voor de letter ‘B’ op beide billen liet tatoeëren. Toen hij, vervuld van trots, zijn uitbreiding van het Nederachterwerk aan zijn vrienden toonde, vroegen die: ‘Wie is BoB?’ lands Mijnmuseum uit te Voor mij dus geen tatoeage. Mocht ik binnenkort in een midlifecrisis werken. In dit plan gaat het verzeilen, dan opteer ik -om de plotse levenslust nog verder aan te niet alleen om de huisveswakkeren- voor een jong trofeevrouwtje of een Harley Havidson motorting, maar ook om de fiets. En mocht mij toch de drang bekruipen om mijn vel met inkt te museale inrichting, met een laten decoreren, dan kies ik voor een in schoonschrift uitgevoerd en mijnexperience over het als universele blijk van liefde geldend ‘Mama’. Knarf leven en werken in de mijReageren?
[email protected] nen. Een buitenexpositie en
Start uitbreiding mijnmuseum
halte voor de stoomtrein van ZLSM worden ook mee- Het schachtgebouw van de Oranje Nassau. genomen. grondse nieuwbouw tussen king met andere partijen als Vorig jaar heeft adviesbureau schachtgebouw en ophaalge- Continium/C-City, Historisch BMC in opdracht van het bouw. Walas is onder meer Goud en mogelijk Schunck.Tot Nederlands Mijnmuseum en betrokken als eigenaar van het slot wordt een fondswervingsCBS-complex, plan opgesteld en uitgevoerd. de gemeente Heerlen een haal- voormalige baarheidsonderzoek naar de waarbinnen deze gebouwen De gemeente heeft al toegezegd de structurele subsidie voor de uitbreiding en herpositione- zich bevinden. exploitatie te verhogen. "Het is ring van het Nederlands Mijnmuseum uitgevoerd. Dat krijgt De uitwerkingsperiode wordt de hoogste tijd om ons mijnvernu een vervolg in dit imple- ook gebruikt om een onderne- leden en de daarbij horende mentatieplan. Daarbij wordt mingsplan op te stellen. Daar- sociaal economische geschiegekeken naar de realisatie van bij wordt nadrukkelijk gekeken denis duurzaam te verankeren een verbindende, deels onder- naar afstemming en samenwer- in onze regio. Daar hoort hét
Nightingale concert Nederlands Mijnmuseum bij en we zetten hiermee een belangrijke stap", geeft wethouder Jordy Clemens aan. Voor de investeringen die nodig zijn voor de vernieuwingen en de uitbreiding moet nog dekking gevonden worden. Het streven is om nog voor eind dit jaar duidelijkheid te krijgen over de financiering zodat er een definitief go/no-go-besluit genomen kan worden.
HEERLEN Het Parkstad Limburg Theater Heerlen (aanvang 20.00 uur) is dinsdag 12 mei het podium voor het tweede Florence Nightingale Concert. Deelnemers zijn het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.Pancratius, onder leiding van John Gerits, Martin Hurkens (winnaar Holland's Got Talent
DEZE WEEK Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:
Wouden meergranenbrood € 2,55 nu voor € 2,00 5 woudenbroodjes Jaar € 2,25 nu voor € 1,50 Aardbeien fraisiertaartje
30 1985 20-15
(verse aardbei met vanille creme en amandelbeslag)
€ 9,95 Kleine aardbeien bavaroise taartje € 12,25 nu voor € 9,95 € 14,95 nu voor
Ook ma andag o pen 8.00 - 1 7.00 uu r
Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951
2010), Ivo Rosbeek, Paul van Loo, de Schintaler en hoboïst Paul Kicken. Ook de jonge 13-jarige virtuoos op de vleugel Youp Schyns en de 22-jarige Saskia Frijns op viool zullen tijdens dit concert optreden. Kaarten via het koor of aan de kassa van Parkstad Limburg Theater.
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 4
Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 19
//////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 0455753399.
/Evenementen Evenementen in de gemeente Voerendaal Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.
/Omgevingsvergunningen Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen)
vangen 12 maart 2015, zaak 17664); • Overlotbroekerweg 63, 6367 PC Voerendaal: omgevingsvergunning beperkte milieutoets (OBM) voor het wijzigen van de inrichting (ontvangen 20 februari 2015, zaak 17043). De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn alleen ter kennisgeving. U kunt tegen de ingediende aanvragen geen bezwaar maken. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal. Omgevingsvergunningen (reguliere procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd:
• Dr. Schoenmaekersstraat 4, 6343 BE Klimmen: het plaatsen van een dakkapel (verzonden 24 april 2015, Burgemeester en wethouders van zaak 16453); Voerendaal maken bekend dat zij de • Afvaartweg ongenummerd te Voevolgende aanvragen voor een omgerendaal (Fromberg), kadastraal bevingsvergunning hebben ontvangen: kend gemeente Voerendaal, sectie I, nummer 392: het bouwen van een • Oude Schoolstraat 11, 6367 HC Voetijdelijke bedrijfsruimte (verzonden 28 rendaal: het maken van een interne april 2015, zaak 15543); doorbraak (ontvangen 28 april 2015, • Vrenkeweg 2, 6367 HJ Voerendaal: zaak 19028); het veranderen van een woonhuis en • Klimmenderstraat 39, 6343 AA Klimhet plaatsen van een luifel (verzonden men: het vestigen van een B&B aan 29 april 2015, zaak 17312). huis (ontvangen 16 april 2015, zaak Tegen deze verleende vergunningen 18701); • Hoolstraat 30, 6367 GC Voerendaal: kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar). het plaatsen van een dakkapel (ont-
Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Lipsch / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail:
[email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail:
[email protected] Telefoon: 045-5754441 Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail:
[email protected] Telefoon: 06-13031472 Informatie over het programma van de wijksteunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl.
U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven.
/Verkeer Afsluiting Valkenburgerweg Vanaf 28 april tot de tweede helft van juni 2015 is een deel van de Valkenburgerweg afgesloten in verband met werkzaamheden. Het gaat om het gedeelte tussen de Midweg en het voetpad naar de Hendrik van Veldekestraat. Verkeer van en naar bedrijventerrein
WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399. Alcander Spreekuur belastingondersteuning op afspraak: 045-7111560. Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal
Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal
Lindelaufer Gewande, Klimmen en de A79 wordt omgeleid via de Oude Midweg. De woningen en bedrijven direct aan de Valkenburgerweg blijven bereikbaar voor bestemmingsverkeer. De omleiding voor fietsers blijft zoals die nu is: via de Tenelenweg en de Hendrik van Veldekestraat. Voor de eigen veiligheid en die van anderen, is het van belang dat weggebruikers de verkeersaanwijzingen op en rond de Valkenburgerweg opvolgen.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
SLAGERIJ Scharrel special • Baconlapjes iedere 4e gratis
Trots van Nuje Caris • BBQ pakketje 4 stuks €4,99 per persoon
Vleeswarenkoopje • Gebraden gehakt + stukje kalfspaté samen € 3,50
Week voordeel • Hamburgers, iedere 5e gratis
Iedere woensdag gehaktdag • Bij 4 pond gehakt 1 pond gratis
Uitgelicht • Nuje Caris uw geselecteerd Livar specialist
Aanbiedingen geldig in week 20 en 21
Putweg 13 | 6343 PD Klimmen | tel. 045 - 511 39 79 www.nujecaris.nl |
[email protected]
Pagina 5
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
30 minutes women only workout alleen voor vrouwen OPENINGSTIJDEN ma t.m. do. 9.00-12.00 uur 17.30-21.00 uur vr. 9.00-12.00 uur Ganzeweide 155 Heerlerheide Tel.nr 045 7503673 / 0627625910 * Vraag een gratis proefles aan!
www.hartforher.nl
GEMEENSCHAPSHUIS HEKSENBERG Zin in een feestje?
All-in feest voor 23,50 p.p. incl. consumpties
Pagina 6
BaAdjou P Keuringen
• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten
Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk
j
NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!
Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur
(bier, fris, wijn)
De Suzuki S-Cross, uiterst veelzijdige gezinsauto
1175,-
8
JAAR
g llin i tie We zuk ac Su aars orj vo
incl. eten
(koud buffet, chinees of BBQ) b.v. 50 pers.
Min. afname 20 pers.
www.gemeenschapshuisheksenberg.nl
3 gangen keuzemenu à la carte - kiezen uit:
voorgerecht nagerecht hoofdgerecht
€18,95 Actie geldig t/m 26 juli 2015 Reserveren gewenst
Akerstraat 6 6411 HA Heerlen
BV
Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs
Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173
Tel. 045 - 511 21 28
www.autodemontage-vankessel.nl
GSM 06 - 165 73 445
Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is
www.indiahome.nl of www.indiahome.eu
nú vanaf
Nu met € 1.500,- voordeel
€ 19.999,-
Met de Suzuki S-Cross heeft u een uiterst complete gezinsauto in handen, voorzien van een stoere look. Hij heeft het ruimste interieur in zijn klasse en is één van GH]XLQLJVWHDXWR·VLQ]LMQNODVVH:HKHEEHQGH6&URVVRRNPHWHHQPRGHUQH CVT-automaat op voorraad. Hiervoor geldt een meerprijs van € 2.000,-. Tijdelijk JHYHQZLM½H[WUD:HOOLQJYRRUGHHORSDORQ]HYRRUUDDGPRGHOOHQ %UDQGVWRIYHUEUXLNYROJHQV (* 1U:RI- ONP NPO&22XLWVWRRW JNP*HQRHPGHSULMVLVLQFO%7:%30HQ excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl.
TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!
GORD
‘MAAR IJN SSEN ’ 76
THUIS
€ 13,
P/M2
I n cl . K GR ATIS S rail s en m o nta ge!*
in gordijnen
Welling Suzuki %UHXNHUZHJ=/+HHUOHQ7HO %HNLMNRQ]HQLHXZHZHEVLWH www.wellingautobedrijven.nl 'H]HDFWLHJHOGWQLHWLFPGHODQGHOLMNHDFWLHVHQKHWH[WUD:HOOLQJYRRUGHHOKHHIWEHWUHNNLQJRSDXWR·VGLHZLMQLHXZXLWRQ]HYRRUUDDGOHYHUHQ
Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(t70&3&/%""-t5&-
AANBIEDINGEN DONDERDAG 7, VRIJDAG 8 EN ZATERDAG 9 MEI
Bereken je tooptale metrage www.tapijtcentrum.nl
IN-BETWEEN ‘BLANES’ € 13,54 P/M2 INCL. KS RAILS EN GRATIS MONTAGE!*
€13,54 PER M2
Inclusief KS rails en GRATIS montage!*
In-between Blanes komt door zijn subtiele patroon in vrijwel elke ruimte goed tot zijn recht. Naast in-betweens kunnen er van deze stof ook prachtige vouw- en paneelgordijnen gemaakt worden.
Subtiel patroon van bladmotieven Toepasbaar met een waveplooi Geschikt voor vouw- en paneelgordijnen
Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150
Meubelboulevard In de Cramer
Hollandse of biefspies gram 2.05 Bij aankoopbief, vanpepersteak 4 kip ham/kaas 1 zak echte Vlaamse friet100GRATIS!!! Provençaalse steak gehaktballen 1.85 Met goud bekroonde 4 halen=100 3 gram betalen!!! Boeuf van onze chef-kok 500 Kip opbourgignon Limburgse wijze (in het zuur) van onze chef-kok 500gram gram7.50 4.75 Kip fruit salade van onze chef-kok 100 Aspergezalmsalade van onze chef-kok 100gram gram1.35 1.99 Uien/sinaasappelpaté uit eigendeworstmakerij 100per gram Vlaai van de week: rijstevlaai, beste van Limburg van Bakkerij Lemmens stuk1.75 8.95 Vlaaiaanbieding: zwarte pruimenvlaai per stuk 8.75 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, halve vlaai 4.50 aardappelgarnituren, groenten of salades per stuk 6.95 Stel uw eigen menu (±verse 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, 1aardappelgarnituren, persoon kant en klaarverse menugroenten met verseofasperges perstuk stuk 6.95 7.95 salades per 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur per perstuk stuk 8.95 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 12 MEI
Verse braadworst braadworst Verse Verse gram 4.75 Verse LIVAR LIVAR braadworst500 braadworst
500 500gram gram 3.75 3.75 500 gram 4.75
AANBIEDINGEN WOENSDAG 13 MEI Aanbiedingen woensdag 4 maart: Diverse soorten gehakt (ook LIVAR 2e Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond...halve pond….halveprijs!!! prijs!!! Pizza van de week: pizza shoarma met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Pizza van de week: pizza stokbroodjes per stuk 2.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Woensdag brooddag 2 vlaaien! broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij Wij zijn zijn ook ook uw uw adres adres voor voor het het bezorgen bezorgen van van warme warme maaltijden. maaltijden. Wij werken werken altijd altijd met met verse verse producten. producten. Wenst Wenst uu meer meer informatie informatie neem neem dan dan contact contact met met ons ons op. op. Wij
Bestel Bestel tijdig tijdig uw uw (communie) (communie) buffet! buffet! Kijk Kijk op op onze onze website website voor voor onze onze geheel geheel verzorgde verzorgde barbecue, barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. koude, warme,Spaanse vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten.
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL
Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. UUkunt kuntonze onzeaanbiedingen aanbiedingenook ookvolgen volgenviaviafacebook: facebook:www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel
* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.
W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 7
Honing van Voerendaalse imker Bart Braun door DLG bekroond met goud VOERENDAAL Bart Braun uit Voerendaal is hobbyimker. Zijn honing is onlangs in Duitsland als eerste honing DLG gecertificeerd. Dat is bijzonder want het Deutsche Landwirtschafts Gesellschaft keurt streng. Bart is al zes jaar hobbyimker. "Het gaat slecht met de bijenstand. Ik wil een bijdrage leveren aan de verbetering daarvan. Als er geen bijen meer zijn,is er geen leven meer op aarde. De huidige imkers vergrijzen en er is weinig aanwas." Bart praatte veel met collega's en volgde cursussen."Als je met honderd imkers praat, heb je ook honderd verschillende meningen. Ik leer nu nog elke dag bij. Hij beschikt inmiddels over 20 volken.Elk jaar is er,met name in de winter,het risico op bijensterfte.Dat ligt gemiddeld rond de 20 procent." Een volk wordt ondergebracht in een bijenkast met verwisselbare 'ramen'. Deze ramen kunnen uit de kast worden gehaald en de honing kan worden geoogst. De ramen vervangen de raten die bijen zelf bouwen uit was. Dat gaat echter ten koste van de honingproductie. Bijenwas, met een smeltpunt van
lijm die bijen maken van de hars van de knoppen van bomen. De bijen gebruiken deze om kieren en openingen in de kast mee dicht te kitten en om ziekteverwekkers mee te isoleren. Propolis bestaat uit hars, was, etherische olie, pollen, mineralen en organische stoffen. Propolis heet virussen, bacteriën en schimmels te bestrijden en wordt een natuurlijk antibioticum genoemd. Honing wordt door de bijen gemaakt uit nectar, die in de lente, zomer en herfst wordt geoogst uit bloemen en bloesem. De bijen veranderen de nectar in honing door er enzymen aan toe te voegen en het overtollige vocht van de nectar te laten verdampen. Een bij vliegt tot drie kilometer om de nectar te verzamelen en keert elk half uur terug naar "huis". Om een potje honing te vullen vliegen bijen qua afstand tot driemaal de wereld rond. Bart zet zijn bijenvolken uit bij fruittelers en in de natuur. "Nabij Avantis heb je mooie lindebomen staan, in het Heuvelland mooie fruitbomen. Denk aan appels en kersen. De fruittelers zijn afhankelijk van die bestuiving en ik ontBart is al zes jaar hobbyimker. vang daarvoor een kleine 65 graden, wordt ook gebruikt zeep, boenwas en als ontha- ook gestart met het maken van vergoeding. Ik zet mijn bijen voor de productie van kaarsen, ringsmiddel." Onlangs is hij eigen propolis. Propolis is een niet in kassen." Eenmaal actief
Leegstaande boxen zorgen voor overlast
Woonpunt sloopt zestien garageboxen HOENSBROEK Deze zomer start Woonpunt met de sloop van 16 garageboxen aan de Steenberglaan in Hoensbroek. Het merendeel van deze garages staat leeg.In plaats van door te gaan met de exploitatie van de garages die wel verhuurd zijn, kiest Woonpunt voor sloop om de leefbaarheid in het gebied te herstellen. De laatste tijd was er regelma-
tig sprake van overlast rondom de garages op de Steenberglaan, vermoedelijk veroorzaakt door de leegstand van 10 van de zestien boxen en het uitbranden van 2 van de 16 garages.
vervangende garage in de buurt aangeboden. Het is de bedoeling dat de garages voor het einde van de zomer gesloopt zijn.
Wij zijn er in het schadevergoedingsrecht inmiddels aan gewend dat iemand een schade moet betalen terwijl hem eigenlijk geen directe schuld treft. Dat is het fenomeen van de risico aansprakelijkheid, onder andere op het gebied van kinderen jonger dan 14 jaar, dieren en de gebrekkige opstal. In deze kwesties hoeft er geen sprake te zijn van schuld. Risico aansprakelijkheid is gebaseerd op bijvoorbeeld de hoedanigheid van eigenaar van een hond of paard, het zijn van ouders van een jong kind of het in eigendom hebben van een woning.
Bart's appel perenstroop bevat puur hoogstamfruit uit het heuvelland. Bijzonder is dat deze stroop uitsluitend bestaat uit peren (80%) en appels (20%). Er worden geen suikerbieten toegevoegd en alle fruit is onbespoten. Stroop bestaat uit ingedikt puur fruitsap. Er is tot zeven kilo fruit nodig voor een kilo stroop. Stroop stoken is een echt ambacht. Aan het sap van appels, peren en eventueel ander fruit, wordt door lang koken zoveel vocht onttrokken dat er een kleverige substantie ontstaat. Het fruit wordt zo snel mogelijk na aanlevering verwerkt voor een optimale kwaliteit. Het wordt eerst gekookt en daarna gefilterd en geperst. Zie ook de website www.barts bijenparadijs.nl
VC Heerlen naar Bekkerveld HEERLEN VC Heerlen verhuist vanaf 11 mei naar de splinternieuw Multifunctionele Accommodatie Bekkerveld (MAB). Dat betekent dat de volleybalclub voor het eerst sinds jaren weer met alle teams in dezelfde sporthal gaat trainen.
De woningcorporatie heeft nog geen directe plannen met Vijftien teams, verdeeld over Om de leefbaarheidproblemen het toekomstig braakliggend vier locaties. Dat is geen ideale het hoofd te bieden, investeert terrein aan de Steenberglaan. situatie om te bouwen aan een Woonpunt 150.000 euro in de hechte volleybalvereniging. Tot Woonpunt er in de toe- Daarom zijn het bestuur en de sloop van deze garageboxen. komst weer gaat bouwen, leden heel blij dat de gemeente De huurders van de overgeble- wordt het terrein netjes inge- de aanvraag om te huren in de ven 4 garageboxen krijgen een zaaid. nieuwe sporthal in Bekkerveld
Woord van de meester
in de natuur, besloot Bart ook stroop te maken. "Mijn bijen bestuiven onder andere onbespoten hoogstamfruit in het Heuvelland. Dat fruit wordt eigenlijk nog maar weinig geplukt. Dat is gewoon te arbeidsintensief en de kosten wegen niet op tegen de baten. Daarom verzamel ik het fruit zodra het op de grond is gevallen en laat er in Hombourg mijn eigen stroop van maken."
heeft goedgekeurd. Voorzitter Marcel Spijkers: "Dit biedt ons de mogelijkheid om verder te bouwen aan onze vereniging. Meer betrokkenheid en synergie tussen teams en trainers te creëren. Dat is niet alleen goed voor het verenigingsgevoel, maar ook voor de prestaties van de club." Na de meivakantie start VC Heerlen met de trainingen in het nieuwe complex. Dat betekent dat bijna elke avond wel volleyballers in de hal te vinden zijn,van jeugdteams (vanaf ca 8 jaar) tot competitie- en recreantenteams. Voorzitter Spijkers: "Als volleybalclub vormen we
een mooie aanvulling op het sportaanbod in de MAB. Bovendien kunnen we in de nieuwe hal gebruikmaken van de modernste faciliteiten. Het publiek kan optimaal genieten vanaf de fraaie tribune in het nieuwe complex. We hopen dan ook dat we dankzij al deze factoren nieuwe leden kunnen aantrekken, om zo verder uit te groeien tot een grote en fijne volleybalvereniging, waar spelplezier voor iedereen voorop staat." Meer info: kijk op www.vcheerlen.nl voor de trainingstijden of stuur een mail naar
[email protected].
De hond in de pot vinden De Hoge Raad boog zich eind 2010 over de “hangmatzaak”. Daar betrof het een hangmat bevestigd aan een pilaar in de tuin. Terwijl de vrouw des huizes hierin ligt breekt de pilaar af en valt over haar heen. Het letsel is zeer ernstig en blijvend. De vrouw sprak haar man als mede-eigenaar van het huis aan. Achterliggend speelde er een verzekering bij de man. De Hoge Raad oordeelt dat ook een medebezitter van een gebrekkige opstal de andere bezitter(s) kan aanspreken. In dit geval moet zij wel conform haar eigen aandeel 50% van de schade zelf dragen.
Op 4 maart 2015 besliste de Rechtbank Den Haag in een zaak waarbij een echtpaar samen eigenaar was van hun hond en de vrouw gebeten was door die hond. Zij spreekt haar echtgenoot (en dus diens verzekeraar) als medebezitter van de hond aan. Ook dat is een risico aansprakelijkheid voor de bezitter. De rechtbank oordeelt echter dat er geen vergoedingsplicht is. Daarbij focust de Rechtbank op het verschil tussen beide aansprakelijkheden. De eigen energie van het dier heeft per definitief een potentieel – niet door mensen te voorkomen – risico op schade. Als bezitter van
het dier heb je daar echter ook het profijt van. Het was immers de bewuste keuze van de vrouw om medebezitter van het dier te zijn. Daarmee aanvaarde zij het risico op schade volgens de Rechtbank. We zullen moeten afwachten of de Hoge Raad zich nog over deze kwestie gaat uitlaten. Mevrouw mr. B.M.J. ZeijenSchlechtriem Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl
Acties geldig op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei 2015
www.janlinders.nl
linders.nl/ Elke dag open! Kijk op jan load wn do of openingstijden de Jan Linders app
Jan Linders jong belegen kaas 48+ aan het stuk plat stuk 1 kilo 10.00
50% KORTING = NU 5.00 per kilo
A R T EX
DIEP VRIES
S E I ACT
Wagner Big Pizza alle varianten pizza 400 - 430 gram 2.59
1 +1 GRATIS
*
= 1.30 per pizza
Alléén op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48
Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37
Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
D N E K E E W
GEZIEN
VERENIGING
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 9
Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de regio Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Wayne Strolenberg van Der Neu Generasie
DER NEU GENERASIE VREEST ANDERE KOERS NIET Over de pakken voor volgend jaar hoeven de leden van carnavalsvereniging Der Neu Generasie zich in ieder geval niet druk te maken.De stof daarvoor is namelijk al besteld- ook al is het pas april- en het maken van de kostuums wordt uitbesteed. Voorzitter Wayne Strolenberg mag dan pas 23 jaar zijn. Hij weet wat hij wil en als hij iets aanpakt dan gaat
dat voortvarend. Bij Der Neu Generasie gekomen via zijn oom en tante, kreeg Wayne al vroeg de smaak van carnaval te pakken. Inmiddels is hij 18 jaar lid van de vereniging die bij hem in het bloed zit. Toen zijn oom anderhalf jaar geleden het voorzitterschap neerlegde, vond Wayne het een logische stap om hem op te volgen. Dat het zo ver heeft kun-
nen komen, mag een klein wonder heten, want een jaar of zes geleden was de carnavalsclub op sterven na dood. Zeven leden waren er over van de vereniging die 29 jaar geleden werd opgericht . "Toen hebben we ons afgevraagd wat het moest worden: doorgaan of stoppen." Een fusie met een andere vereniging volgde en het aantal leden schoot
omhoog naar 30.Na nog een fusie telt Der Neu Generasie nu ruim 60 leden en is nadrukkelijk aanwezig in de Heerlense optocht. Maar ook buiten het carnavalsseizoen laat de vereniging van zich horen. Zo zijn de leden momenteel druk met het verkopen van pins voor Serious Request, dat in december het Glazen Huis neerzet in Heerlen. Bij Der Neu Generasie draait het niet alleen om carnaval, ook de rest van het jaar staan er activiteiten op het programma en zien de carnavalisten elkaar regelmatig. "Ondanks die fusies is het nu één grote familie en-vriendengroep. Natuurlijk kan niet iedereen het even goed met elkaar vinden, maar er moet wel een klik zijn." En die klik is volgens Wayne ook belangrijk voor toekomstige leden. "Wij zijn geen zuipclub, maar een vereniging met leden van alle leeftijden die midden in de maatschappij staat en ook maatschappelijk actief is. Daar moet je bij passen. Als we het gevoel hebben dat het niet past, dan is het jammer maar kom je er niet bij." Profileerde Der Neu Generasie zich jarenlang als een vereniging die maanden de knutselde aan een grote optochtwagen en ook navenant hoofdprijzen in de wacht sleepte, nu de tijden veranderd zijn,is ook de Heerlense carnavalsclub een nieuwe weg ingeslagen. "Het bouwen van een fat-
soenlijke wagen kost al gauw tussen de 5- en 6000 euro. Dat is niet meer op te brengen. De twee wagens die we hadden zijn verkocht en we hebben nu een kleine wagen die we naar eigen wens hebben ingericht." En dat houdt in dat er onder meer een toilet inzit en een tv,om de optocht live mee te kunnen vervolgen. En dat is ook het motto van de carnavalsclub én de voorzitter: vooral niet vasthouden aan oude tradities als er betere alternatieven zijn. Niet vastroesten, maar mee gaan met de tijd. Wayne is dan ook niet bang om het roer drastisch om te gooien als het moet in het belang van Der Neu Generasie. En hoe leuk die activiteiten door het jaar ook zijn, het draait natuurlijk om carnaval en de optocht van Heerlen die Wayne bestempelt als 'één van de mooiste van Limburg'. "Het is Limburgse cultuur en die willen wij in stand houden. "
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\heerlen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
UL
NUL
van
nul tot nu
NU
NU
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL
'Atuatuka' oftewel baden in Aken
De Elisenbrunnen in Aken. Al voor het begin van onze jaartelling waren Kelten en Romeinen verzot op de zwavelhoudende warmwaterbronnen in Aken. Caesar stuurde zieke soldaten naar "Atuatuka",waar een thermencomplex gebouwd werd. Ook hooggeplaatste gasten
maakten hiervan gebruik. Bij opgravingen in 1965 werden resten van exotische lekkernijen gevonden zoals oesterschalen en vijgenpitten. Alleen belangrijke politici en hoge officieren konden zich een dergelijke luxe permitteren. Tijdens lange periodes in de
Middeleeuwen verdween de aandacht voor het baden naar de achtergrond. Dit kwam onder meer door de kerk die zei dat de mens alle aandacht moest richten op het hiernamaals. Het leven hier op aarde was slechts een tranendal. Een uit-
zondering hierop vormde de In de 18e eeuw gold Aken als misliep. Komt ons dat rijkelijk het belangrijkste badcentrum bekend voor? tijd van Karel de Grote. van Europa. In 1748 vond in er Kurort het Aachener Friedenskongress Lezing Vanaf de 17e eeuw was het plaats.Tussen de vergaderingen Op maandag 11 mei organibaden in Aken weer helemaal door bezochten de afgezanten seert het Limburgs Geschiedin de mode. Dit was met name van 15 landen de baden,bals en en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) een Duitstalige te danken aan de uit Luik stam- concerten. lezing over de Akense badkulmende arts Franciscus Blondel. Hij beschreef als stedelijk arts Klachten over de verloederen- tuur door Holger Dux. Aanin dikke boeken het therapeu- de moraal zijn van alle tijden. vang 20.15 uur in het Bernarditisch nut van het baden en het Kerkelijke moraalridders waar- nuscollege, Akerstraat 95 te drinken van Akens warm water. schuwden voor hel en verdoe- Heerlen. Het kuren was geboren. Het menis. De stedelijke overheid De toegang is gratis; een vrije gold als heilzaam bij alle soor- verbood in 1750 alle kansspe- gave is welkom.Aanmelden via ten bewegingsziekten,bij huid- len. Enkele jaren later werd het 045-5325094 of mjhvanderziekten,bij zenuwziekten en bij verbod beperkt tot illegale
[email protected] herstel na hersenbloedingen. kansspelen, omdat de stadskas Badgasten waren vanaf toen anders toch wel veel inkomsten Martin van der Weerden belangrijk als inkomstenbron voor de stad. Er ontstond een kuurcentrum met Europese allure. De VIP's uit die tijd wisten elkaar in Aken te vinden. Om het verblijf aangenaam te maken werden fonteinen en parken aangelegd, omgeven met loofgangen en prieeltjes. Wandelen werd als een van de belangrijkste onderdelen van het kuren gezien. Orkesten zorgden voor de muzikale ondersteuning. Voorname hotels boden de gelegenheid voor feesten , bals en kansspelen. Er werd uitgebreid geflirt. Het boek van Franciscus Blondel.
Woensdag 6 mei 2015
GEZIEN
Pagina 10
ZATERDAG 9 MEI
r e g ro
ers k c in
DAG
OPEN VA N 1 2 . 0 0 - 1 7 . 0 0 U U R
p
VOOR DE MOOISTE TUINMEUBELEN KOM JE NAAR SIBBE DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE | T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL
EXAMENFEESTJE?
Otermans Juristen mr. Mark Otermans
Gieslo levert de leukste obers, beste biertappers, lekkerste hapjes en mooiste materialen op jouw feestje! www.gieslo.nl +31 (0) 6 83 97 67 76
Helemaal happy met mijn nieuwe kussens!
Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomst- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht
eerste gesprek gratis, na afspraak 045-5285753 of 06-53707828 Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek
7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)
VOORDEEL 8 T/M 10 MEI
Moederdagvlaai*
Verse aardbeien* 650 G
400 G
Black pepper braadworsten* CA . 5 0 0
LAMIN
‘YSSE AAT LDAL’ 90
THUIS
8x 100 g
G
8 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
2.50
P/M2
Met G R ATIS on der inclusi ef mon vloer, tage!*
in harde vloeren
1.99
3.99
Spareribs*
€ 29,
WEEKEND
WEEKEND
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur
TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!
!
W EEK EN D
2.99
Ca.
4.99/kg
Koelverse sappen*
Galia meloen PER STU
0.5 L
WEEKEND
Inclusief GRATIS montage!*
Levensechte uitstraling
Cheddar kaas
BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL ȥ/ $+ /!"3,,/4 /!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/ "%,2!"+ǽ
0.89
Streaky bacon*
IJsbergsla*
250 G
80 G
200 G
van 0.99
v an 1.75
v an 0.79
Uw dichtstbijzijnde winkel is: Meubelboulevard In de Cramer
van 0.99
3.79
Voelbare houtstructuur
HEERLEN +!"/ *"/ǖǚǕ
4 STUKS
v an 3.89
" "/*&2*%""ƞ""+ 21%"+1&"("%,2101/2 122/"+ &03"/(/&'$ /&+ǖǖ3"/0 %&))"+!"1&+1"+"+01/2 12/"+ǽ +4 /*") +!")&'("()"2/"+"+&+!201/&Ċ)"1&+1"+ 1,101,"/"3"/$/&'0!"!"00&+0ǽ
Geschikt voor intensief gebruik
Steenovenbroodjes 900 G
FLEX PVC ‘FERMIUM’ (STROOK) € 29,95 P/M2 INCLUSIEF GRATIS MONTAGE!*
PER M2
0.99
Prijsverlagingen lagingen
Hamburgers**
€29,95
WEEKEND
0.79
Laminaat vamna2 f €20,- p/ ontage! in is clusief m
K
0.89
1.69
0.75
Voordelige lige pplanten advertorial
͚tŽŶĚĞƌŵŝĚĚĞů ƚĞŐĞŶ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͛
ĞŶ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ďŽƵǁǀĂŬŬĞƌ ŬŽŶ ŶŝĞƚ ůĂŶŐĞƌ ĂĂŶnjŝĞŶ ĚĂƚ njŝũŶ njŽŽŶƚũĞ njŽǀĞĞů ůĂƐƚ ŚĂĚ ǀĂŶ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ďĞŐŽŶ ĂĂŶ ĚĞ ŬĞƵŬĞŶƚĂĨĞů njĞůĨ ĞĞŶ ŵŝĚĚĞů Ƶŝƚ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ ǀĂŶ njŝũŶ njŽŽŶ͘ EƵ͕ ǀĞĞƌƟĞŶ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ͕ ŝƐ njŝũŶ ŚƵŝĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚ ŽƉ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ďĂƐŝƐ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝģ ŚĞƚ ŵĞĞƐƚ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ŵŝĚĚĞů ƚĞŐĞŶ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ ĞŶ ŝƐ ŚĞƚ ďŝũ ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ Ƶŝƚ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ĚĞŶŬĞŶ͘
ĞŶ ĂůĞŶĚƵůŝƐ WůƵƐ ƌğ ŵĞ ;ďŝũ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐͿ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ƐŚĂŵƉŽŽ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĚƌŽŐĞ ŚŽŽĨ ĚŚƵŝĚ ;ũĞƵŬ͕ ƐĐŚŝůĨĞ ƌƚũĞƐ͕ ƌŽŽƐͿ͘ ŽŽƌĚĂƚ ǁŝŶŬĞůƐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů ŚĞƌŚĂůŝŶŐƐǀĞƌŬŽƉĞŶ njŝĞŶ͕ ǁŽƌĚĞŶ Ğƌ ǁĞĞƌ ŵĞĞƌ ŵĞŶƐĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ďĞƐƚĂĂŶ ǀĂŶ 'ƌĂŚĂŵƐ ŐĞǁĞnjĞŶ͘ Ŷ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ njĞůĨ ǀĞƌƚĞůůĞŶ ŚĞƚ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŽŽŬ ĚŽŽƌ͖ ǀĂĂŬ ŝƐ ŚĞƚ ŝĞƚƐ ǁĂĂƌŵĞĞ njŝũ ĞƌĨ ĞůŝũŬ ďĞůĂƐƚ njŝũŶ ĚƵƐ ĚĞ ĂĨ ŵŝůŝĞ ŝƐ ĂůƐ ĞĞƌƐƚĞ ŽƉ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ĂůƐ ĞĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚ ŐŽĞĚ ĂĂŶƐůĂĂƚ͘
ƌũĞŶ ǀĂŶ ĚĞ DĞƌǁĞ ŚĂĂůĚĞ ĚĞ Đƌğ ŵĞ ŶĂĂƌ ƵƌŽƉĂ ĞŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞ ŚĞƚ Žŵ ƚĞ ďĞŐŝŶŶĞŶ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ sĂŶ ĚĞ DĞƌǁĞ ǀĞƌƚĞůƚ͗ ͚sƌŝĞŶĚĞŶ ǀĂŶ ŵŝũ ŚĞďďĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŵĞƚ ĞĐnjĞĞŵ ĚŝĞ njŝĐŚ ƚŽƚ ďůŽĞĚĞŶƐ ƚŽĞ ŬƌĂďďĞŶ͘ KƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ ŬǁĂŵ ŝŬ ŽƉ ďƵŝƚĞŶůĂŶĚƐĞ ŝŶƚĞƌŶĞƞŽ ƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ͞ 'ƌĂŚĂŵƐ͟ ƚĞŐĞŶ͘ /Ŭ ďĞƐůŽŽƚ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟ ŵĞŶƚ ŚŝĞƌŚĞĞŶ ƚĞ ŚĂůĞŶ ĞŶ ĚĞĞůĚĞ ĚŝĞ ďŝũ ǁŝũnjĞ ǀĂŶ ƚĞƐƚ Ƶŝƚ ĂĂŶ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĐnjĞĞŵ͕ ƉƐŽƌŝĂƐŝƐ͕ ĚĞƌŵĂƟ Ɵ Ɛ͕ ĞĞŶ ũĞƵŬĞŶĚĞ ŚŽŽĨ ĚŚƵŝĚ ĞƚĐ͘ Žd ĞŶ ŝŬ ĚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚ ŬƌĞĞŐ ǁĂƐ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ĚĂƚ ŚĞĞů ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŚŝĞƌŝŶ ŚĂĚĚĞŶ ŐĞǀŽŶĚĞŶ ǁĂƚ njŝũ Ăů njŽ ůĂŶŐ njŽĐŚƚĞŶ͖ njŝũ ǁĂƌĞŶ ĂĨ ǀĂŶ ĚĞ ĞůůĞŶĚŝŐĞ ũĞƵŬ ĞŶ ŚƵŶ ŚƵŝĚ ǁĞƌĚ ŚĞĞů ƌƵƐƟ Ő͛͘
͚t Ğ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ ŚĞĞů ĞŵŽƟŽ ŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͛ ͕ ǀĞƌƚĞůƚ ǀĂŶ ĚĞ DĞƌǁĞ ƚŽƚ ƐůŽƚ͘ ͚:Ğ ŬƵŶƚ ũĞ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶ ǁĂƚ ŚĞƚ ŵĞƚ ŝĞŵĂŶĚ ĚŽĞƚ ĂůƐ ĚŝĞŐĞŶĞ ĂůƟ ũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ ŶƵ ŝŶĞĞŶƐ ĂĂŶ ĚĞŶ ůŝũǀĞ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚƚ ĚĂƚ Ğƌ ŽŽŬ ĞĞŶ ůĞǀĞŶ njŽŶĚĞƌ ŬƌĂďďĞŶ ĞŶ ƐĐŚŝůĨ ĞƌƐ ŵŽŐĞůŝũŬ ŝƐ͛͘
^ŝŶĚƐ ϯ ũĂĂƌ ŝƐ ͞ 'ƌĂŚĂŵƐ͟ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ǁŝŶŬĞůƐ͘ ,Ğƚ njŝũŶ ƐƚƵŬ ǀŽŽƌ ƐƚƵŬ ƉƌŽďůĞĞŵŽƉůŽƐƐĞŶĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ njŽĂůƐ ĚĞ ĞĞƌĚĞƌ ŐĞŶŽĞŵĚĞ ĐnjĞĞŵ ƌğ ŵĞ
'ƌĂŚĂŵƐ ŝƐ Ž͘Ă͘ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ͗ Ğ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ǀĂŶ 'ƌĂŚĂŵƐ njŝũŶ ƚĞ ŬŽŽƉ ďŝũ͗ ',2 'URJLVWHULM :HOWHUWX\Q :HOWHUWXLMQVWUDDW +HHUOHQ 7
ƌŽŐŝƐƚĞƌŝũ ƌĞŶĚĂ ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚ Ğ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ƉĞůĚŽŽƌŶ ǀĂŶ 'ƌĂŚĂŵƐ njŝũŶ ƚĞ ŬŽŽƉ ďŝũ͗
'H 7XLQHQ &RULR &HQWHU +HHUOHQ ƌŽŐŝƐƚĞƌŝũ
ƌĞŶĚĂ ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚ 6.,1&$5( ƉĞůĚŽŽƌŶ
Miniorchideeën
Buxusstruik
Vanaf woensdag 6 mei 2015.
Vanaf zaterdag 9 mei 2015.
3.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries
3.99
GEOPEND OP +(0(/9$$576'$*
Heerlen, Heerlerbaan 239a
KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
*UDKDPV
*UDKDPV 6.,1&$5( <ŝũŬ ǀŽŽƌ ĂůůĞ ǀĞƌŬŽŽƉƉƵŶƚĞŶ ŽƉ ǁǁǁ͘ŐƌĂŚĂŵƐ͘Ŷů
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
-&'1 "+1/2*"!"/) +!%""ƞ )0&+!0ǖǞǛǞ!"$/,,101" "+ /""!01" ,))" 1&"3),"/"+"+/ * "()"!&+$3 + "!"/) +!ǽ +1 -&'1Ǿ3&+6)Ǿ) *&+ 1ǾȒ"+%,21"+ 3),"/"+1,1&+Ȓ "14""+0Ǿ3&1/ $"Ǿ7,+4"/&+$"+$,/!&'+"+ǽ ,3"+!&"+ "0 %&(("+4",3"/3")"0-" & )&01&0 %" -/,!2 1"+Ǿ7, )01/ - "()"!&+$"+ "00,&/"07, )0 ( /-"11"+ "+ *"2 ")"+ǽ
Tapijtcentrum Nederland
"17&'++&"1 ))""+!"7"-/,!2 1"+!&" ,+0$/,,1%" "+$"* (1ǽ"! +("+ ,+7"01 120 )00-" & )7 (,,( + ,+7"-"/0,,+)&'("0"/3& "Ǿ!"2&101"Ȓ ("+!"$ / +1&""+%"1#"&1! 14" ))"0 ,- ))"07"11"+,*',2""+-/ %1&$ #$"4"/(1-/,!2 1 #1")"3"/"+ǽ"+ "1 ) /(4 )&1"&10-/,!2 1! 1'" $")!!2 ")"+!4 /04 /!&0ǽ
Kwaliteit en garantie voor elke portemonnee &)'"""+0&*-")Ǿ* /!22/7 * ,2 )ć1 -&'1,-7,)!"/Ȅ"+1,-(4 )&Ȓ 1"&1) *&+ 13),"/&+'"4,,+( *"/ !&"7"("/ǗǕ' /0)&'13 01 )&'ƞȄ#&0'" 0) -( *"/1," +""+* ("Ȓ,3"/ *"10#""/3,))"&+Ȓ "14""+0Ȅ))"0&0 *,$")&'(Ǿ"+7")#0 &++"+&"!"/ 2!$"1ǽ +1 -&'1 "+1/2*"!"/) +!01 1 )!" "++& ) +$3,,/ "1 ) /" (4 )&1"&1ǽ1")'" 2!$"10 *"+Ǿ "0 %/&'#'"4,,+4"+0"+"+4&'&+Ȓ 0-&/"/"+'"*"1-/,!2 1"+!&"- 00"+ &'',244"+0"+ć+-,/1"*,++""ǽ
Advies voor jouw interieur ,3"")*"+0"+Ǿ7,3"")ț4,,+Ȝ4"+0"+ǽ /,* &"!"+4"'" &+1"/&"2/Ȓ !3&"03,,/',24-"/0,,+)&'("4"+0"+ǽ
"$ 1,*1 #")*"1""+3 +,+7"
&++"+%2&0 / %&1" 1"+!&" ))"()"2/"+Ȓ "+* 1"/& )1/"+!0("++"+"+7"0)&* 4"1"+1,"1"- 00"+ǽ + ,* &+ 1&" *"1,+7"' /"+) +$""/3 /&+$ "+'" 3"/7"("/!3 + !3&"0,-* 13,,/ ',24&+1"/&"2/ǽ "+1&-3 +,+7" !3&0"2/0ǿ+""* 1&'!"+0%"1 !3&"0""+-) 11"$/,+!3 + '"/2&*1""+#,1,˥03 +'"&+1"/&"2/*""ǽ &1$""ƞ""+$,"! "")!3 +'"4"+Ȓ 0"+ǽ&)'"$/ $ !3&"0 +%2&0Ȅ,( ! 1( +ǽ (""+ #0-/ (,444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+),#(,*+ /ćć+ 3 +,+7"4&+(")0ǽ
Eigen vakbekwame monteurs -&'1 "+1/2*"!"/) +!01/""#1 + /-"/#" 1&"ǽ /,*7&'+3"")3 + ,+7"-/&'7"+ "/"("+!&+ )20&"# *,+1 $"ǽ&'3,,/ "")!3,,/!" +)"$ 3 +""+3),"/"+1/ -!" ,/ 1&",#%"1 *,+1"/"+3 +/ * "()"!&+$ǽ &"/ &' 4"/("+4" )1&'!*"1"&$"+3 (*"+Ȓ 0"+!&",+7"-/,!2 1"+Ǿ!"1" %+&"("+ "+&++,3 1&"0!,,/"+!,,/("++"+ǽ &14"/(14")7,+ 24("2/&$"+0+")ǽ "+'"+&"11"3/"!"+Ȅ +),00"+4" %"1-/, )""*7,$,"!*,$")&'(,-Ǿ 7,! 1'"$"$ / +!""/!(2+1$"+&"1"+ 3 +-"/#" 1"&+!/"02)1 1Ȃ
"7,"(,+7"3"/+&"24!"4&+("),-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)
ONLINE TAPIJTCENTRUM VOLLEDIG VERNIEUWD "*""012&1$" /"&!"4&+(")3 + -&'1 "+1/2*01 1,+)&+"Ǿ,444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ &"/3&+! '"!" ,*-)"1" ,))" 1&"3),"/"+ "+/ *!" ,/ 1&"ǽ 1'"1%2&0 3 + #!" +(&+0-&/"/"+"+ "01")!"-/,!2 1"+!&"'"4&)1ǽ "/3,)$"+0+"*"+4" ,+1 1 *"1'",-,*!" "01"))&+$!,,/ 1"+"*"+"+ "0-/"("+4"!" "00,&/"0!&"3,,/',24 0&12 1&"%"1*""01$"0 %&(17&'+Ǿ 7, )0!",+!"/3),"/,#$,/!&'+Ȓ / &)0ǽ 122/)&'((2+'",,( &++"+ ),-"+ &'""+4&+(")&+!" 22/1 ,*'" "01"))&+$#60&"(1"7&"+ć+ 1"3,")"+ǽ ,7,/$"+4""/ )0 0-" & )7 (3,,/! 1'"%"1 $"4"+01"-/,!2 1(/&'$1Ǿ4 /'" ' /"+) +$3 +(2+1$"+&"1"+ǽ
Vertrouwde service +7"-"/0,,+)&'("0"/3& "Ǿ!&" 4"3 +,2!0%"/% +1"/"+Ǿ %" "+4",,(,+)&+"!,,/$"Ȓ 3,"/!ǽ+7"4" 0&1"01 1 + *")&'(3,))"!&$&+!&"+013 + ',243/ $"+"+&+#,/* 1&" "Ȓ %,"#1"ǽ ,(2+'"!&/" 1""+ #0-/ (* ("+3,,/$/ 1&0 !3&"0Ǿ &"!"+4"'"3,),-&+Ȓ 0-&/ 1&",-%"1$" &"!3 +4,,+Ȓ 01&')"+"+(/&'$'"$"!"1 &))""/!" -/,!2 1#,1,ȉ0"+Ȕ&+#,/* 1&"ǽ +,,(+ !" +(,,-(2+'" /"("+"+,-,+7"0"/3& "ǽ &'3,,/ "")!*"1,+!"/%,2!0Ȓ 1&-0"+ !3&"0,*!")"3"+0!22/ 3 +'"-/,!2 11",-1&* )&0"/"+ǽ "7,"(,+7"3"/+&"24!"4&+(") ,-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 13
Ivo Senden vervat Glazen Huis Heerlen mijngeschiedenis in roman lanceert website App volgt later
school schreef ik mee aan de schoolkrant,maar op de middelbare school deed ik er weinig meer mee." Tijdens de opleiding tot onderwijzer schreef Senden verhaaltjes die hij tijdens zijn stage voorlas aan de kinderen in de klas. Werk in het onderwijs vond hij niet; uiteindelijk ging Senden in de Royal bioscoop werken en is hij tegenwoordig assistent theatermanager bij JT Bioscopen. Ondertussen kreeg het idee om een mijnwerkersroman te schrijven steeds meer vorm. Toch duurde het nog tot 2013 voordat hij aan zijn boek begon. "Zo'n anderhalf jaar ben ik ermee bezig geweest. Het schrijven moest naast mijn baan gebeuren. Allereerst heb ik me ingelezen en oud-mijnwerkers geïnterviewd. Daarna ben ik de personages gaan uitwerken en heb ik een soort draaiboek opgesteld. In grote lijnen wist ik wat er ging gebeuren in het verhaal. Toch merkte ik halverwege het schrijfproces dat er bijvoorbeeld een personage een heel andere kant op wilde en als dat het verhaal ten goede kwam, liet ik het gebeuren. In het eerste deel van het boek kabbelt het leven in de mijnkolonie voort, onderbroken door kleine gebeurtenissen. In de tweede helft wordt de betekenis van al die kleine voorvallen duidelijk. De beide oud-mijnwerkers die meelazen,gaven me een compliment. Ik had me goed in de geschiedenis verdiept, vonden ze.Maar daar waar het historisch niet klopte,gaven ze dat ook duidelijk aan.”
HEERLEN In het Royal Theater aan het Stationsplein in Heerlen vindt op vrijdag 8 mei om 19.00 uur de presentatie plaats van de mijnwerkersroman 'Zwarte Droom' van Ivo Senden. Het is de debuutroman van Senden, die eerder wel al naam maakte met zijn boek 'Royal 1938 - 2008', over de geschiedenis van deze Heerlense bioscoop. Ook in deze nieuwe roman speelt het filmhuis een belangrijke rol. Hoofdpersoon en mijnwerker Jan Bemelmans gaat in zijn vrije tijd graag naar de film. Wanneer het rustig voortkabbelende leven in de mijnwerkerskolonie waar hij woont, verstoord wordt door een reeks gebeurtenissen, begint Jan te twijfelen over zijn toekomst.Hij droomt van een ander bestaan. Eigenlijk een ondenkbare gedachte voor een koempel. Jan kan de mijn wel loslaten, maar zal de mijn Jan loslaten? Een vraag met een bloedstollend antwoord.Spannende gebeurtenissen volgen elkaar op, maar ook het leven in de mijnkolonie, in dit geval Beersdal,wordt door Ivo Senden uitvoerig beschreven. "Mijn eigen opa stond model voor de hoofdpersoon.Al schrijvend vroeg ik me af wat er daar ondergronds in hem omging. Mijn beide opa's werkten in de mijn, maar hebben er allebei weinig over verteld. De verhalen hoorde ik van andere oud-mijnwerkers en van mijn ouders. Ook ben ik veel gaan lezen over het leven van de mijnwerkers en hun gezinnen in de koloniën." Een roman moest het worden, fictie, geen geschiedenisboek,
Ivo Senden debuteert als romanschrijver. wist Senden van meet af aan. Maar wel een verhaal waarin de geschiedenis van de mijnstreek en de gebeurtenissen in de levens van mijnwerkers en hun gezinnen in de mijnkolonie verweven zijn. De term fictie kreeg in dit geval een andere betekenis. Eén van de meelezers complimenteerde Senden met de beschrijving van de hoofdpersoon Jan Bemelmans. 'Goed beschreven, zo is ie echt', meldde de oudmijnwerker. "Ik begreep eerst niet wat hij bedoelde", lacht de schrijver."Wat bleek? Jan Bemelmans bestaat echt. Ook hij was
houwer op de Oranje Nassau Mijn I, net zoals de hoofdpersoon. De Jan uit het boek wil operateur worden in de bioscoop en de echte Jan, nu in de negentig, was technicus in het theater. Ik ben hem gaan opzoeken in Eijsden en ineens zat ik aan de koffie met de hoofdpersoon uit mijn roman." Ivo Senden schrijft al van jongs af aan. Als 6-jarige jongen kreeg hij de oude typmachine van zijn vader. "Eerst zette ik alleen maar wat lettertjes op papier. Mijn ouders Meer info op www.lvd-u.nl. moedigden me aan om verhalen te gaan schrijven. Op de basisFoto en tekst: Sandra Israel
Roda JC in halve finale play-offs
Plum kiest voor beste team KERKRADE Interim-trainer Rick Plum van Roda JC stelt, samen met Regillio Vrede en Robert Jan Zoetmulder, in de strijd om terugkeer naar de eredivisie het teambelang voorop: "Niet de beste spelers, maar het beste team krijgt bij ons de voorkeur." De Kerkradenaren verzekerden zich tegen Jong PSV (1-1, red.) van de halve finales van de play-offs om promotie/degradatie, waardoor Roda in tweemaal een tweeluik naar de eredivisie kan promoveren. "In die wetenschap proberen we nu als technische staf vastigheden aan te brengen in het basiselftal", zegt Plum, die hoopt te kunnen beschikken op Frank Demouge, maar het sowieso zonder Johan Plat moet stellen gedurende die cruciale eindfase van het seizoen. "Je weet dat je nu na vier wedstrijden kan promoveren. Ik heb de spelers-
Interim-trainer Rick Plum. groep duidelijk gemaakt dat het alleen gebeurt wanneer wij als één geheel fungeren. Dat geldt ook voor degene die op de bank zitten of op de tribune moeten plaatsnemen. Ik vertel de spelers waarom wij sommige beslissingen maak en waarom de één speelt en de ander niet. Of ze daar allemaal begrip voor hebben, weet ik niet. Maar ik ben wel eerlijk. De jongens hebben behoefte aan duidelijkheid." Door de afwezigheid van bovenge-
Foto: Peter Trompetter
noemde spitsen krijgt Danny Schreurs voorlopig de kans om zich te bewijzen als eerste spits van Roda. "Voor de rest heb ik een vaste basisopstelling voor ogen, waarin het teambelang voorop staat. Ik stel het beste team op, niet zozeer de beste spelers." Zo maakte Marc Höcher na maanden van afwezigheid zijn rentree in de basisopstelling in de met 7-0 gewonnen wedstrijd tegen Helmond Sport. "Mijn opvatting is wat dat
betreft iets anders dan René. Het betekent niet dat we niet op één lijn zaten, maar laat ik zeggen dat we als technische staf gezonde discussies hebben gevoerd. Ik kies nu voor Höcher, die beter in het team past. Daarnaast heb ik geen grote veranderingen aangebracht; noem het liever nuances." De geboren Kerkradenaar stoomt zijn team langzaamaan klaar voor de play-offs, waarin eind mei mogelijk een eredivisieclub de tegenstander zal zijn. Gedurende de finales begint tevens de cursus coach betaald voetbal voor de ambitieuze Plum. "Dat zal uiteraard moeten wijken. En daarnaast leer je ontzettend veel in de praktijk.Volgend jaar als hoofdtrainer van Roda? Nee, dat gebeurt zeker niet en is ook tekort dag om te realiseren. Misschien over tien jaar. In de Eredivisie dan uiteraard, want daar hoort Roda JC gewoon thuis."
HEERLEN Stichting Promotie Glazen Huis Heerlen 2015 lanceert de website SRH15.nl voor de promotiecampagne rondom het Glazen Huis Heerlen 2015. Op de website staat alle informatie over hoe de stichting de promotie rond het grootste multimediale evenement van Nederland gaat aanpakken. Bovendien kunnen vrijwilligers of stagiaires zich via de website aanmelden. Ook potentiële partners worden op de website geïnformeerd over hoe zij een bijdrage kunnen leveren aan de promotiecampagne. Geïnteresseerden kunnen zich opgeven voor diverse acties. De website, maar ook de sociale media, en in een later stadium de 'SRH15 Mobile App' zullen de campagne online en mobiel versterken. Het marke-
<- Vu na stichting,
tingteam van de bestaande uit lokale ondernemers met allen hun eigen expertise op het gebied van marketingcommunicatie, geven de promotiecampagne kleur.
Met de lancering van de huisstijl en de website maken zij ook een daadwerkelijke start met de campagne. Hoofdkwartier Binnenkort opent de stichting haar hoofdkwartier in het centrum van Heerlen en gaan verschillende teams 'on tour' door de provincie. De Stichting Promotie Glazen Huis Heerlen 2015 is verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de promotiecampagne voorafgaand én de organisatie van de side-events tijdens SRH15. Het Glazen Huis van 3FM Serious Request staat van 18 tot en met 24 december op het Pancratiusplein in Heerlen.
Avondvierdaagse in Hoensbroek heide (Langeberg). Er is verder een totaal nieuwe route voor de vrijdagavond langs onder meer Vaesrade, Thull, Schurenberg en door het natuurgebied langs het Laervoetpad in Hoensbroek. Drukke wegen worden gemeOok enkele scholen van buiten den en de routes gaan buiten de Hoensbroek zijn al jaren pre- bebouwing, zoveel mogelijk sent. De Avondvierdaagse is over veldwegen en bospaden. met bijna 1000 deelnemers dan ook altijd een feest voor de deel- Start Start en finish: Gemeenschapsnemers. huis Mariarade. Herzien Gestart kan worden op alle vier Ook dit jaar zijn de routes voor de dagen tussen 18.00 en 19.00 de eerste drie dagen weer her- uur. Afstanden: 5 of 10 kilometer per dag. zien. Zo komt men dit jaar door de Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 natuurgebieden tussen Ams- en 19.00 uur. tenrade en Merkelbeek,over en langs de voormalige steenberg Voorinschrijven Voorinschrijven met korting: van de Oranje-Nassau mijn. via internet: tot 4 juni en conDe route van de derde dag gaat tant op vrijdag 5 juni tussen richting Brunssum en door het 16.00 en 19.00 uur in het natuurgebied Brunssummer- Gemeenschapshuis Mariarade. HOENSBROEK In Hoensbroek vindt van dinsdag 9 tot en met vrijdag 12 juni de 72ste KWBN Avondvierdaagse plaats. Aan dit evenement nemen alle scholen van Hoensbroek deel.
Tot half juni
Nieuwe fase werk Valkenburgerweg VOERENDAAL De werkzaamheden aan de Valkenburgerweg in Voerendaal zijn in volle gang en gaan deze week een nieuwe fase in. Tot de tweede helft van juni 2015 is de Valkenburgerweg afgesloten tussen de Midweg en het voetpad naar de Hendrik van de Veldekestraat.
Verkeer van en naar bedrijventerrein Lindelaufer Gewande, Klimmen en de A79 wordt Marcus Carlitz omgeleid via de Oude Midweg.
De woningen en bedrijven direct aan de Valkenburgerweg blijven bereikbaar voor bestemmingsverkeer. De omleiding voor fietsers blijft zoals die nu is: via de Tenelenweg en de Hendrik van de Veldekestraat. Voor de eigen veiligheid en die van anderen, is het van belang dat weggebruikers de verkeersaanwijzingen op en rond de Valkenburgerweg opvolgen.
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Nieuw!
Smartphone Amplicomms
d ervaren Hooroplossingen vrijblijven
Speciaal voor slechthorenden: T Extra
Geerstraat 24, Heerlen Tel: 045 - 571 40 90
Per direct te huur Leuk instap klaar appartement nabij centrum Heerlen. Huurprijs 570 kale huur ex. alles. Borg 1000 euro. telefoonnummer 06-10244517 bellen na 18.00 uur
tend Elke woensdag inloopoch
Heeft u soms moeite met verstaan? Ontdek welke oplossingen er zijn naast hoortoestellen. Denk aan speciale (tv-)versterkers, wekkers en telefoons, flitslampen en trilunits voor deurbel, telefoon en babyfoon. En nog veel meer. Kom kijken en producten uitproberen in onze Experience Room. Elke woensdag van 09.30 tot 12.30 uur inloopochtend zonder afspraak.
Pagina 14
luid instelbaar compatibel T Noodknop T Hoortoestel
Wij kopen GOUD/ZILVER
Spirituele kado-winkel
óók munten
Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s
We betalen top-prijzen contant-geld
N.v. Verseveld
www.spirituelewinkel.nl
Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.
Wildpark Gangelt Heerlen: Centrum, Welten, Gelein, Heerlerbaan, Douve Weien
Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms
Hulsberg Schimmert Nuth
Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50
HOLLAND CASINO TRY&WINWEKEN
WOENSDAG
6 MEI
ZONDAG
10 MEI
Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.
Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets
DINSDAG 6 MEI T/M ZONDAG 7 JUNI VALKENBURG
MYSTERY JACKPOT MET RUIM € 700.000,AAN PRIJZEN
Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.
ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik
SPEEL ELKE DAG MEE MET HET TRY&WINSPEL EN MAAK GRATIS KANS OP € 100.000,-
38STE VERJAARDAGSFEEST Vier ons 38ste verjaardagsfeest met ons mee MOEDERDAG Vier moederdag met een heerlijk diner, Favorites Card-houders krijgen € 5,- korting op het Moederdagmenu
DINSDAG
12 MEI
OM 16.00 UUR EN 22.00 UUR
DONDERDAG
14 MEI
BINGO ARRANGEMENT Met € 1.200,- aan prijzengeld
BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
HEMELVAARTSDAG Profiteer als Favorites Card-houder van een startbonus op de speelautomaten
ZONDAG EN MAANDAG
24 EN 25 MEI
DONDERDAG
28 MEI ZONDAG
7 JUNI
VAN 16.00 UUR TOT 22.00 UUR
ELKE
ZONDAG VRIJDAG
19 JUNI
PINKSTEREN Profiteer als Favorites Card-houder van dubbele punten FABULOUS FAVORITES Beleef de Hollandse sfeer met DJ Miss Made in Holland en Younique SUNDAY ROYALE Samen spelen, samen genieten FAVORITES WEEKLOTERIJ Maak als Favorites Card-houder elke zondag kans op mooie prijzen
FINALEDAG TRY&WINWEKEN
DE BEKENDMAKING VAN DE WINNENDE GETALLEN! Wie loopt er naar buiten met € 100.000,-?
mei maand ACTIE 1 paar multifocale glazen 168.00 euro kraswerende laag 0 euro ontspiegelde glazen 0 euro Wilt U een breder leesgedeelte 100 euro per paar Montuur keuze vanaf € 30,www.korrectoptiek.nl
HET ENIGE ECHTE CASINO
Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58
Hemelvaartsdag 14 mei 2015 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶
Al 44 jaar een succes
Route: Marktplein, Marktstraat, Mgr. Nolenstraat, Postplein, Aldenhofstraat, Kouvenderstraat,
Gebrookerplein, Nieuwstraat, Hoofdstraat Centrum, Pastoorskuilenweg, Hoofdstraat West.
GEHEEL GRATIS Fietsenstallingen Parkeerplaats van Apotheek Martens. Hoek: Hoofdstraat / St. Jansstraat Zijkant politiebureau. Hoek: Kouvenderstraat / Aldenhofstraat.
2 1 4
Pendeltreintjes 3
E Adelante / Kasteel / Markt E Postplein / Akerstraat Noord
1
Marktplein
2
Gebrookerplein
3
Postplein
4
Hoofdstraat West
Postplein en parkeerplaats Lidl
DRIE EVENEME Donderdag 14 mei a.s. is het Hemelvaartsdag. Voor Hoensbroek betekent dit Braderie!
Het is alweer de 44e editie van deze succesformule. Ook dit jaar heeft de organisatie alles uit de kast gehaald om
honderden kramen is er wederom veel vertier. Lees in deze special over alle activiteiten . U zult het met ons eens
Marktplein Kermis
Leef je uit!
Bij een echt volksfeest horen natuurlijk kermisattracties. Jansen amusement zorgt op de markt voor diverse authentieke attracties.
Ja hoor, het kan niet gek genoeg. Normaal gesproken mag het niet, maar op de Braderie in Hoensbroek wel! Leef je uit met graffiti!
Er staat een maar liefst 12 meter lange ³graffiti-wand´ MAPH event productions leert je de basistechnieken, waarna jezelf helemaal los mag gaan.
Top entertainment op de markt! Op het hoofdpodium kunt u, van 10:30 uur tot 20:00 uur, genieten van een wervelende show. Net als vorig jaar zal bandleider Eric van Oppen met de Big Band Time Out eigentijdse klassiekers in verrassende en vernieuwende uitvoeringen laten horen. Voor meer informatie en boekingen: www.bbtimeout.nl. De gehele show bevat diverse cross-over momenten tussen Big Band Time Out en Toni Willé, W-Dreej, Triple D, DJ Jacky Schmeitz en Big Benny.
Circus Mesjogge Kom het zien, kom het doen! Op het Marktplein bij Circus Mesjogge kan dit allemaal!! De hele dag (van 11.00 tot 15.30 uur) kun je vrijblijvend in onze circuspiste komen oefenen. Mark (directeur van het circus) is een groot avonturier die al in veel uithoeken op de wereld zijn show heeft laten zien. Tobit zijn rechterhand is gespecialiseerd in luchtacrobatiek maar op de grond kom hij ook behoorlijk uit de voeten. Zij zullen je deze dag op weg helpen met de verschillende onderdelen; jongleren met ballen, kegels of ringen, diabolo's, koord lopen, éénwieleren en meer. Tot ziens, Circus Mesjogge.
Uitnodiging Pungel-ontbijt en Pungel-Pop Festival
2015 is het jaar van de mijnen en organiseert dit jaar om 09:00 uur een Pungel-ontbijt in de feesttent op de Markt in Hoensbroek. Tijdens dit ontbijt wordt het Koeltore van het µJaar van de Mijnen¶gepresenteerd! Het project verwijst naar de van Iterson Koeltoren, een industriële en bouwkundige innovatie van formaat, waarvan de ee 1918 op de Staatsmijn Emma gebouwd werd en eert de inzet van jonge mensen die uit vele herkomstlanden de vorige eeuw naar deze regio kwamen om in de mijnen
Het koeltorenproject, naar een idee van Henk Vos en ontwerp van Maurer United Architects, wordt in dit µJaar van de Mijnen¶in Hoensbroek gerealiseerd. De kleuren va torens verwijzen naar de belangrijkste herkomstlanden van de oud-mijnwerkers zoals Nederland, België, Duitsland, Italië, Polen, Slovenië, Hongarije, Spanje, Marokko We nodigen deze voormalige mijnwerkers en hun kinderen en (achter-) kleinkinderen van harte uit om aan dit Pungel-ontbijt deel te nemen. Het Pungel-ontbijt is grati de voorraad strekt!
Van vrijdag 15 tot zondag 17 mei wordt in de tent op de Markt voor het eerst het Pungel-Pop Festival georganiseerd. Tijdens dit festival late muziek van onze vaders, opa¶s en grootvaders uit de jaren 50-60 van de vorige eeuw herleven en bieden we hun nakomelingen uit Parkstad een inspirerend podium voor nieuwe ideeën. Hiermee laat Hoensbroek de culturele rijkdom die de oudmijnwerkers meebrachten uit hun herkomstlanden herleven! Het eerste Pungel-Pop festival wordt georganiseerd in het kader van het µJaar van de Mijnen¶en we hopen daarmee een mooie traditie te beginnen. Het Koeltorenproject wordt mogelijk gemaakt door de ondernemers van µWinkelcentrum Hartje Hoensbroek¶partners in het project Hoensbroek 3.0 en subsidie van de Stichting M 2015. Zie voor meer informatie www.hartjehoensbroek.nl .
AFSLUITING BRADERIE HOENSBROEK EN
NTEN PLEINEN
m er een onvergetelijke dag van te maken. Aan iedereen is gedacht; van jong tot oud. Naast het slenteren langs
s zijn: Braderie Hoensbroek is meer dan een braderie alleen, het is echt volksfeest!
Postplein Luchtkussens Naast een geweldige oude draaimolen is het Postplein volledig ingericht als luchtkussen paradijs. Hier kan de hele dag naar hartenlust GRATIS gesprongen worden. Tevens is er een grimeur aanwezig, waar je prachtige schmink op je gezicht kan laten maken. En dit alles terwijl de ouders kunnen genieten van een kopje koffie op een gezellig terras.
Gebrookerplein Genieten van live-entertainment Hier kunt u de gehele dag tot 19:00 uur genieten van live entertainment verzorgt door MOCON Showtechniek. The Blizzert, Manny¶s Partymusic en Pinchitos Caliente zorgen voor zeer gevarieerde muziek, voor ieder wat wils.
Wist u dat ... ¥
Het altijd goed weer is?
¥
De 44e editie is op Hemelvaart?
¥
Organisatie van vijf vrijwilligers?
¥
Veel vrijwilligers vanuit verenigingsleven?
¥
Er beveiligers en crowdmanagers zijn?
¥
Er EHBO, fietsenstallingen en toiletten zijn?
¥
Nieuw GRATIS pendeltreintjes?
¥
Er meer dan 600 stands staan?
¥
Organiseren duurt meer dan half jaar
enproject e errste in te werken.
an a de koelen Turkije. s en zolang
Daarnaast heeft Harmonie St. Caecilia een gezellig terras, waar u een drankje nuttigt terwijl u geniet van spetterende optredens.
Nieuw dit jaar: GRATIS pendeltreintjes Al 44 jaar probeert de organisatie van de Centrum Braderie allerhande verbeteringen aan te brengen. Dit jaar hebben we eens goed gekeken naar de parkeer problemen. Vaak is het niet meer mogelijk om dicht bij het circuit van de braderie te parkeren. En als je de hele dag lekker geslenterd hebt over de braderie en wellicht volle draagtassen moet meeslepen, is het niet leuk om terug te lopen naar de auto. Wij weten dat dit vaak best een stuk lopen is. Daarom dit jaar, geheel nieuw, zetten wij pendel treintjes in. Voor bezoekers van Braderie Hoensbroek GRATIS. Er rijden de hele dag twee treintjes op en neer tussen: 1.
de parkeerplaats van Adelante (voormalige Lucas Kliniek), naar Kasteel Hoensbroek (Juliana Bernhardlaan), naar de rotonde bij de markt.
2.
Rotonde Akerstraat Noord, naar het politiebureau (achter Postplein).
Mede mogelijk gemaakt door:
n we de
HORECA BINNEN CIRCUIT OM 20:00 UUR
Live entertainment Marktplein
Big Band Time Out
Podium
Limburg trapt af met een strakke ritme sectie, sprankelende trompetten, stoere trombones, swingende saxen te samen met fameuze zang.
De meest vernieuwende big band van
10:30
-
14:30 uur
DJ Jacky Schmeitz & BB Time Out (en tussen alle optredens)
14:30
-
15:15 uur
Triple D
15:15
-
15.45 uur
Big Band Time Out & Coronas
15.45
-
16:25 uur
Toni Willé
17:40
-
18:35 uur
W-Dreej
19:05
-
19:50 uur
Big Benny
19:50
-
20:00 uur
DJ Jacky Schmeitz
De muziek bestaat uit passie en temperament. De accordeon en Spaanse gitaar zijn op een voetstuk verheven. Geniet van de sensatie uit het zuiden:
Pinchitos Caliente
Tent Dansgroepen uit diverse landen & Dansstudio Fitmix
Gebrookerplein 10:00
-
13:00 uur
Manny¶s Partymusic
13:00
-
16:00 uur
Pinchito¶s Caliente
16:00
-
19:00 uur
The Blizzert
Big Benny
Toni Willé
Deze 115 kilo zware en vooral gezellige Roemondenaar kan als geen ander een zaal, braderie of tent op zijn kop zetten. De laatste jaren wordt zijn feestmuziek in Limburg en omstreken steeds populairder! Tijdens een optreden kronkelt automatisch een polonaise van soms wel een
Bekend als ³The voice of Pussycat´ uit de jaren µ en µ Wie herinnert zich de mega hit Mississippi niet meer? Kom dan luisteren op onze braderie.
Postplein Gehele dag springkussens en draaimolen geheel gratis voor de jeugd. En een grimeur, die prachtige snoeten maakt!
Hoofdstraat West In de tent van ³Levend Water´ True Worship Band. Triple D
Akerstraat Noord Live muziek van: Bertus Band ³Heartbreakers´
Jacky Schmeitz
paar honderd meter door de zaal of feesttent. Arm in arm, hand in hand, hotsen en botsen in de lange vrolijke sliert. 'Het is pas feest als Big Benny is geweest'!
Meer info op: www.braderie-hoensboek.nl :LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ
Bertus Band ³Heartbreakers´ Wederom zullen onze Belgische vrienden van de Bertus Band 'Heartbreakers' ons vanaf het Akerstraat Noord podium verblijden met muziek. Rockcovers uit de zeventien, eighties en early nineties zullen de revue passeren. Vaste deejay Bruce mixt het voorprogramma en de pauzes weer feilloos aan elkaar met een trendy beat en de laatste hits.
Sportstudio Fitmix Fitmix is een Sportstudio in Hoensbroek met een breed scala aan groeps- en fitnesslessen op muziek voor jong en oud. Van Zumba tot Piloxing en van Streetdance tot Sportief Paaldansen. Bij Fitmix kan iedereen terecht die op een ontspannen en gezellige manier wil bewegen of wil werken aan lichaam en gezondheid. Tijdens de braderie verzorgt Fitmix verschillende demonstaties op de Markt. Wij nodigen u graag uit om een kijkje te komen nemen bij onze demonstraties van Zumba, Piloxing, Rebounding, Sportief Paaldansen en de Swing Kids groepen. Meer info: www.fitmix.nl
The Blizzert
W-Dreej
Deze coverband is door een heel uitgebreid repertoire de gangmaker op elke locatie.
W-Dreej voegde in de afgelopen 11 jaar een geheel eigen geluid toe en is niet meer weg te denken uit de limburgstalige muziek. Combineer de muziek met al hun enthousiasme, mooie samenzang en toegankelijkheid en je weet dat W-Dreej een uniek Limburgs zangtrio is. Drie persoonlijkheden die garant staan voor een spetterend meezingfestijn.
True Worship Band Christengemeente Levend Water Hoensbroek en True Worship Band zullen tijdens de braderie geweldige Engels, Spaans en Nederlandse opwekkingsliederen spelen. Tevens binnen in het gebouw van Levend water gezellige snuffelmarkt en rustplaats met koffie en vlaai.
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
‘T STRUINHEUKSKE
De Fazant, afgezant van kloosters en vorstenhuizen
Ik ben in het mooie buurtschap Helle bij Nuth en zit in mijn observatietentje aan de rand van een landbouwperceel, boven het begroeide talud van een holle weg. Ik heb voor de zoveelste keer tevergeefs gewacht op de Das... De avond valt en dit voorjaar rond de klok van 21 uur wordt het stil in het veld… De meeste vogels zoeken hun slaapplek op. De zon is verdwenen en heeft het contrast in het licht meegenomen. Met de komst van de konijnen, komen ook de fazanten met hun opvallend lange staarten tevoorschijn. De haan, omringd door vier hennen verstoort af en toe de stilte met korte metaalachtige schorre schreeuwen. Soms strekt hij fier zijn schouders, springt even op en klappert met de vleugels een grote stofwolk. Steeds waakzaam scharrelt hij over het akkerland, foeragerend door met
zowel zijn poten als zijn snavel te graven. Fazanten zijn omnivoren: ze eten granen, zaden, bessen, plantscheuten en plantwortels; maar ook insecten en slakken. Het is een standvogel die slechts korte afstanden vliegt.Bij verstoring zal hij na het schrikken met veel paniek opvliegen en maakt daarbij een klikachtig geluid. Een paar duizend jaar geleden zijn hier vanuit Azië ingevoerd, zowel als sier- en als consumptievogel. Ooit zeer geliefd in klooster- en Kasteeltuinen. Allengs zijn ze hier ingeburgerd. Ook worden ze gekweekt jarenlang voor de jacht en uitgezet. Dit laatste is thans wettelijk verboden.Ze leven in een half open en gesloten landschap.Aan bosranden en in de directe omgeving van landbouwgebieden, akkerlanden, omgeven door struweel en graften kunnen ze zich goed handhaven. Zoals op de foto te zien is het mannetje prachtig en
bont gekleurd. Er zijn diverse ondersoorten, maar ze hebben vrijwel allemaal een witte halsband. Het vrouwtje, de hen, is bruin/grijs van kleur met donkerbruine vlokken op de vleugels en rug.Dit is haar camouflage en helpt haar onopvallend te blijven en haar broedsel te beschermen. De hen heeft een legsel per jaar en broedt in de periode van april tot juni op een nest van ca 10 eieren. Na ruim drie weken komen de jongen uit, die onmiddellijk het nest verlaten.Na 14 dagen kunnen ze vliegen. Ze worden door de hen 2 maanden lang gevoerd. Jonge fazanten slapen in bomen en struiken. Het dichtst bevolkte fazantengebied in Limburg is Noord- en Midden Limburg. Bedreigers van de fazanten zijn behalve de mens, de roofvogels, marterachtigen en vossen. Foto en tekst: Piet Schuttelaar.
Schoenservice enenlederwaren Schoenservice lederwaren SCHOENSERVICE
Luchies
Reparatie, veters, schoencrème
vieër wunsje Prins Marcel I een fijne Carnavalstijd toe
Tassen, riemen, portemonnees, portefeuilles
Moederdag tips van HORNBACH! Kom inspiratie opdoen bĎ jouw vestiging. WĎ hebben een enorm assortiment aan de mooiste bloemen en planten voor in de tuin maar ook decoratie voor in en rond het huis. Kortom, de perfecte moederdagcadeaus!
Hydrangea macrophylla Boerenhortensia - div. kleuren - hoogte 50-55 cm - potmaat Ø 23 cm - standplaats halfschaduw 5186616 Combineert goed met
Buitencanvas “Beach”
99
8
- afm. (l x b) 60 x 40 cm - haal het zomergevoel in de tuin - incl. bevestiging 5624257
995
Luchies
LEDERWAREN
Hoofdstraat 16 | Hartje Hoensbroek | Tel: 045 5221703
Geniet deze zomer* van een slankere ‘ik’ * en alle volgende zomers
Idee:
Aardappelmand - afm. (h x b x d) 30 x 23 x 23 cm - rotan white wash - voorzien van plastic binnenzijde 79 - met handvaten 8858843
9
Met Ladyline blijvend een slanke buik, gladde en slanke benen, strakke billen en een sterk verbeterde gezondheid!
Multilijst “Classic”
oto's, Vul de lĎst met fchreven s tekeningen en ge tekstjes
- afm. (l x b) 45 x 50 cm - wit - deze wissellijst bied plaats voor 6 foto's 8844348
1295
Kerkrade Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.
Bel vandaag nog 045 - 5212815 en reserveer jouw gratis advies op maat bij Ladyline Hoensbroek Deze wetenschappelijk bewezen afslankmethode vind je aan de Kouvenderstraat 87 (in de winkelstraat)
Bij boeking voor 31 mei krijg je 4 gratis behandelingen compressietherapie!
hornbach.nl
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845
Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 06- Autohandel J. Tesselaar 51319999/06-51517039 geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadewww.departnersua.nl auto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude Wasautom, droger, koelk metalen 06-54783812 etc. defect? 0653130414 Wij kopen alle gebruikte SNELSERVICE GELEEN AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Kloppers-schilder werken.nl kan nog BUITENWERK aannemen.Bel 043-3625134
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.
GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Te H: Gemeub. KAMER centr. Maastricht € 500,p.mnd a.i. 06-53105915
Pagina 20
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.
IN BEELD
Woensdag 6 mei 2015
GEZIEN
Pagina 21
Nadat in januari jongstleden het diepste punt bereikt werd – 13 meter onder de grond – van het Columbus Earth Theatre, werd vorige week het hoogste punt van het nieuwe C-City aan het Museumplein in Kerkrade bereikt. Dat was de top van de Cube, een grote vierkante kubus waarin een designmuseum wordt gehuisvest. Cube en Columbus vormen samen met het bestaande Continium het nieuwe C-City dat volgens planning in oktober geopend wordt. Als gasten verwelkomde directeur Hans Gubbels ondermeer burgemeester Jos Som van Kerkrade, gedeputeerde Ger Koopmans, VVV-directeur Anaya Niewierra en tal van anderen. Voor iedereen was er ‘pannenbier’. Foto’s: Peter Trompetter
P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L
AGENDA
Woensdag 6 mei 2015
GEZIEN
Pagina 23
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via
[email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info.
HEERLEN WO 6 MEI De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 11.00 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. VR 8 MEI Ivo Senden presenteert zijn nieuwe boek Zwarte Droom in Royal Theater Heerlen, waarin het theater figureert en het leven van een Heerlense mijnwerker (begin jaren '50) de hoofdrol heeft. Aanvang: 19.00 uur. De toegang is gratis. ZA 9 MEI De musical Hartsvrienden komt naar Heerlen. De oorspronkelijke musical Blood Brothers was 24 jaar achter elkaar een publiekstrekker in Londen en trok daarna wereldwijd meer dan 15 miljoen bezoekers. Deze vernieuwde versie brengt humor en emotie samen en wordt gespeeld door onder meer rapper Yes-R en GTST-acteur Guido Spek. Tickets zijn verkrijgbaar op www.parkstadlimburgtheaters.nl. ZA 9 MEI Cultuurhuis Heerlen (Sittarderweg 145) presenteert Lenny Kuhr. Zij treedt op met haar show 'Wie ben je' . Hierin vertelt de zangeres het verhaal van haar stemverlies. De Eurovisie Songfestival-winnares kon meer dan een jaar niet spreken en zingen en het duurde 8 jaar voor haar stem geheel hersteld was. Kaarten: www.cultuurhuisheerlen.nl. ZA 9 MEI Lentefair georganiseerd door het damescomité van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius met kunst, brocante, lederwaren, eten en drinken, muziek, bloemen, planten, sieraden en meer, verdeeld over meer dan 50 kramen. Van 11.00 tot 16.00 uur in C-Mill Molenberg/Heerlen (voormalig Philipsterrein). Gratis entree. DI 12 MEI BVN houdt van 10.00 tot 12.00 uur een modeshow voor en door (ex)borstkankerpatiënten in het Toon Hermans Huis, aan het Wilhelminaplein 24 in Heerlen. Inloop vanaf 9.45 uur. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl.
2015 is het Jaar van de Mijnen. VVV Limburg laat liefhebbers een stukje historie beleven met de MIJJN Stadswandeling, onder begeleiding van een gids. Wie erbij wil zijn kan onder meer woensdag terechtt in Heerlen. of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via
[email protected] of 045-5456944.
HOENSBROEK DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl.
KERKRADE DO 7 MEI Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen Broken Arrows, Konstantine en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Zoals altijd wordt iedereen weer in de gelegenheid gesteld om mee te jammen. Aanvang: 21.00 uur. De entree is gratis. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,- euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.
LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis.
NUTH ZA 9 MEI Repair Café gemeente Nuth, van 10.00 tot 14.00 uur in Zorgcentrum Panhuys, aan de Panhuys 1 in Hulsberg. Kijk voor meer info op www.repaircafe.nl. DO 14 T/M ZO 17 MEI Open dagen bij Kwekerij Schiffelers. Men kan uitgebreid door de kweekkassen struinen om te zien hoe planten opgekweekt worden van stek en zaad tot planten. Adres: Kwekerij Schiffeler, Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. Meer info op www.kwekerijschiffelers.nl. ZO 17 MEI Groot Haasdal houdt het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert. Pittoreske boerderijen zetten vanaf 10.00 uur hun poorten open en bezoekers kennis maken met de Schimmertse cultuur en historie. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer info: www.groothaasdal.nl.
SIMPELVELD VR 8 MEI Première van het nieuwe theaterprogramma van Paul van Loo en Ivo Rosbeek: Leedjes van sjtoal. Te zien in theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren: 0655954525 of
[email protected]. ZO 17 MEI Zumpelvelder Zondigmiddig in Theater De Klimboom. Iedereen kan genieten van diverse artiesten uit Simpelveld en Bocholtz. Zij brengen een gevarieerde theatervoorstelling. De middag begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 7,50 euro. Reserveren kan via 06-55954525 of
[email protected].
VOERENDAAL WO 13 MEI Socio Palatijn geeft een gratis demonstratie/workshop line dance voor beginners (van 55+), van 11.15 tot 12.15 uur in Op d'r Plats, aan de Houtstraat 25 in Klimmen. Bij voldoende belangstelling wordt er een groep opgericht. Info via Marij Bruls (043-4591665) of Babs de Vrede (045-5419991). ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info
VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.
P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L
Parochiefederatie Hoensbroek federatienieuws mei 2015 Afscheidsconcert pastoor + opening expositie Kleine Sint Jan Op zondag 17 mei 2015 start een bijzondere expositie in de kleine Sint Jan met schilderijen van William Otermans. Het centrale schilderij verhaalt over het herstel van ‘de ruggengraat’ van Hoensbroek en de rol van deze oeroude heilige plaats daarin. Bij de opening van de expo-
sitie die om 14.00 uur van start gaat, neemt Fanfare Sint Gabriël op een muzikale wijze afscheid van Pastoor Nevelstein. In De Polder is een tweede gedeelte van de expositie, alwaar u een “mood” (dat is een klein kunstwerk) kunt kopen
Evangelisatiedag 13 juni Graag willen we U uitnodigen voor de vrijwilligers/evangelisatiedag in Hoensbroek op zaterdag 13 juni. Uit heel Nederland komen groepen vrouwen en mannen en ook kinderen
van allerlei nieuwe bewegingen in de katholieke Kerk naar ons dorp om getuigenis af te leggen van de vreugde van ons geloof.
Het sacrament van het doopsel ontvingen: Gianluca Römgens Siënna Wilms Erik Franke Noah Franke Christijn Leurs
wonende in Heerlen wonende aan de Prins Herdrikstraat wonende aan het Deken Meyserf wonende aan het Deken Meyserf wonende aan de Dag Hammarskjöldstraat wonende aan de Hoofdstraat
Shavelly Janssen
Mogen zij in ons allen een lichtend voorbeeld in het geloof vinden.
Wij namen afscheid van: Wiel Dibbets Piet Strijbos Louise Strasser-Schins Margo Canter Visscher Gerdie Spijkers-Loermans Harrie Essers Jacques van Kuijk Lena Widdershoven-sibbing Stephan Manikowski Lies van den Esschert-Aarts
71 jaar 79 jaar 76 jaar 51 jaar 78 jaar 75 jaar 81 jaar 92 jaar 81 jaar 91 jaar
wonende aan de Raambouwstraat wonende aan de Burg. Cremersstraat wonende aan de Emmastraat wonende aan de Hoofdstraat wonende aan de Deken Lenderstraat wonende aan de Marktstraat wonende in Amstenrade wonende in Maastricht wonende aan de Beukstraat wonende aan de Marktstraat
Mogen zij rusten in de vrede van de verrezen Heer en mogen hun nabestaanden kracht en sterkte ontvangen om dit verdriet te kunnen dragen.
Mededelingen van algemene aard Misintenties en Noveenkaarsen Noveenkaarsen bij het secretariaat tijdens de openingstijden en in de sacristie een half uur voor en na de HH. Missen. U kunt dan ook een misintentie opgeven. HH. Missen door de week € 7,00 in het weekend € 25,00 noveenkaarsen € 4,50 per stuk offerkaarsjes € 0,50 per stuk Hulp gevraagd bij het schoonhouden van de Grote Sint Jan Reservepoetsers zijn welkom. Hebt u op de donderdagmorgen tussen 10.00
waarmee u de restauratie van de kleine Sint Jan steunt. Beide locaties zijn tot en met 21 juni te bezoeken op vrijdag, zaterdag, zondag en Pinkstermaandag, van 12.00 tot 17.00 uur. Kerkbestuur Parochiefederatie Hoensbroek. De dag begint om 14.00 uur bij de Kleine Sint Jan. Na de opening vertrekken we met de hele groep naar het Broeklandcollege. Een en ander eindigt met een Heilige Mis om 18.00 uur in de Grote Sint Jan.
Doopschelpen De doopschelpen van de dopelingen van 2014 zijn tot eind mei 2015 in De Polder, Hoofdstraat 85, tijdens de openingstijden van het secretariaat af te halen. Eén van de schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan.
Communicanten Kledingaktie aktie ’68 Deze communicanten hebben op 19 april 2015 hun Eerste H. Communie gedaan: Diandra Albert, Colin Crombach, Maxx Garritsen, Nicky Hameleers, Bram Jetten, Filip Kiejnich, Delvin van Lierop, Kimberley Lokhorst, Vera Pekel, Max Raemaekers, Sam Raemaekers, Imani Ritsma, Jayden Ritsma, Mike Ruijters, Beau Smeets, Pepijn Stassen, Anouk Visker, Joanna van Vlimmeren, Caitlin de Weerd, Tyra Wijckmans, Noëlle de Winter, June Zanders.
maand wordt de ziekencommunie aan huis gebracht. Wilt u die graag ontvangen dan kunt u en 12.00 uur zin en tijd om te helpen zich hiervoor aanmelden bij het secretamet het schoonmaken van de Grote Sint riaat Hoofdstraat 85, tel. 045-521 25 18. Jan? Meldt u dan aan bij het secretariaat tel. 045-521 25 18. Gebedskring De gebedsintentie voor degenen die Uitstelling en Aanbidding thuis meebidden voor de maand mei: Iedere woensdag in de Kleine Sint Jan ‘Dat wij de cultuur van onverschilligheid van 9.00 tot 19.00 uur. Iedere eerste afwijzen en zorg betonen voor onze vrijdag van de maand om 18.15 uur in lijdende naaste, vooral voor de zieken de Kleine Sint Jan. Iedere eerste zondag en armen.’ van de maand om 16.00 uur in de Kleine Sint Jan. Doopvoorbereidingsavond Avond voor ouders ter voorbereiding Ziekencommunie op het Heilig Doopsel van hun kind. Op Op of rond iedere eerste vrijdag van de
Zoals andere jaren kan ook dit jaar weer gebruikte kleding, schoeisel, dekens/ beddengoed worden afgeleverd op De
Polder, Hoofdstraat 85. Op zaterdag 9 mei tussen 10 en 14 uur.
Bekendmaking Het Kerkbestuur van de Parochiefederatie Hoensbroek heeft in vergadering besloten, om de huidige Kapelanie-woning, gelegen aan de Juliana Bernhardlaan 12 te Hoensbroek, te verkopen. Het object betreft een zeer ruime karakteristieke woning met hele mooie details. Voor informatie over en/of een bezichtiging van de woning kunnen gegadigden zich wenden tot de heer Roebroek van Grond en Goed Makelaardij: Mob.:0620325096! maandag 11 mei om 20.00 uur in De Polder Hoofdstraat 85, telefoon 045 521 25 18. De volgende bijeenkomst is op maandag 1 juni. Mothers Prayers (Biddende Moeders) Wij komen bijeen op maandag 1 keer per twee weken, steeds tussen 13.00 en 15.00 uur op de Akerstraat Noord 66 te Hoensbroek. Wij willen iedereen uitnodigen om met ons mee te bidden voor uw kind(eren). Voor meer informatie kunt terecht bij Mw. A. Hamming, tel. 045-572 12 18. Geloof en Vriendschap Op zondag 31 mei om 14.00 uur H. Mis
bij de Lourdesgrot Mariarade. Bijeenkomsten Christoffelgroep Dinsdag 19 mei in De Polder na de H. Mis van 19.00 uur in de Kleine Sint Jan. Interesse of vragen: diaken W. Smit 045-524 23 71 of diaken T.Batens 06-15 85 80 42. Bijeenkomsten Bijbelstudie Dinsdag 12 en 26 mei om 20.00 uur in de Polder. Let op! De kopij voor het volgende federatienieuws nummer 188 moet vóór woensdag 15 mei worden aangeleverd.
federatienieuws mei 2015 HH. Missen april 2015 Het kan voorkomen dat in onze kerken HH. Missen komen te vervallen. Wij zullen proberen u daarvan tijdig op de hoogte te stellen. Mocht dit niet lukken, dan bij voorbaat onze excuses. Voorafgaande aan de HH. Missen door de week wordt om 18.25 uur de Rozenkrans gebeden in de Kleine Sint Jan.
Starmans; Jacques van Kuijk (zesw.); Geert Tabak (verj.) Maandag 11 mei 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan voor: alle vrijwilligers. 19 00 uur Kruisdagenviering Weustenrade.
Maandag 18 mei Dinsdag 26 mei 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: goede 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot christelijke gezinnen. Heil van de Kerk. Dinsdag 19 mei 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle communicantjes.
Woensdag 27 mei 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Marisa Fiaschetti; Pierre Smits (10e jrd.).
Woensdag 20 mei 09.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en Donderdag 28 mei aanbidding van het Allerheiligste. Dinsdag 12 mei 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Woensdag 6 mei zieken. roepingen tot priesterschap, diakonaat en levende en overl. familieleden v.d. familie 09.00 uur-19.00 uur Kleine Sint Jan: religieus leven. Heinen- Hilger. uitstelling en aanbidding van het Vrijdag 29 mei 19.00 uur Kruisdagenviering Weustenrade. Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle Donderdag 21 mei 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: vormelingen. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Woensdag 13 mei roepingen tot priesterschap, diakonaat en alleenstaande ouders. H. Servatius, bisschop, feest religieus leven. Zaterdag 30 mei 09.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en Vrijdag 22 mei 19.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: overl. aanbidding van het Allerheiligste. Donderdag 7 mei ouders Penders-Meisters en Myriam (jrd.) en 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: uit 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: de een 60-jarig huwelijksfeest; overl. parochiaan; dankbaarheid. vrijwilligers. bejaarden in de parochie. Lien van der Linden-de Jong; Pierre Peeters; 19.00 uur Kruisdagenviering Weustenrade. Marianne Lucassen-van Egmond (jrd.); Zaterdag 23 mei Vrijdag 8 mei Matthieu de Smet en Gertruda Heiligers (jrd.). 14.00 uu Kleine St. Jan, huwelijk Sanne 18.15 uur Kleine Sint Jan: uitstelling van het Donderdag 14 mei Kleiweg en Ralph Heijenrath. Hoogfeest van de Hemelvaart van de Heer Allerheiligste en samenzang. 18.00 uur H. Mis Ten Esschen mmv. fanfare Zondag 31 mei 19.00 uur H. Mis Grote Sint Jan mmv. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle 9.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: St. Gabriel. dameskoor Mariarade, voor: allen die kinderen, ouders en grootouders. ter intentie van onze parochies; overl. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: werkzaam zijn in de zorg. parochiaan. Piet Henssen; overl. ouders Piet Peters en Zaterdag 9 mei 10.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: tot Heil Maria Theresia Schrijvers en zoon pastoor Vrijdag 15 mei 10.00-14.00 uur Kledingactie (Polder) van de Kerk; overl. parochiaan. Jan Peters; Louise Strasser-Schins; Tiny 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan,voor: Wim 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan, volkszang, Bisschops- Borsboom. Bertha Frijters-Luck; overl. parochiaan; Louise Strijbos (jrd.) voor: overl. ouders Jan-Willem Bisschops Strasser- Schins; dank voor 25-jarig huwelijk. en Anna Bisschops-Hellebrand (jrd.); overl. Zondag 24 mei Zaterdag 16 mei parochiaan; Tiny Penders-Lazarus; overl . Pinksterzondag, Hoogfeest 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Zondag 10 mei ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Piet 9.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. echtpaar v. Putten-Jungen (jrd.); overl. ter intentie van onze parochies; overl. 09.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan,voor: Frenken; Tiny Portz-van Hooren; Ed Roumen parochiaan; Pierre Peeters; Sjo Thevissen; ter intentie van onze parochies; overl. (jrd.) parochiaan. overl. ouders Hubert en Mia Kusters-Palmen 10.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot parochiaan. en hun dochters Mia, Annie en Mien. 10.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Maandag 1 juni Heil van de Kerk. Heil van de Kerk; Lien v.d. Linden- de Jong; 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan mmv. Zondag 17 mei Cis Aldenhoven- Cremers. communicantjes. Caeciliakoor, voor: Jeu Geelen; Johannes 9.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan m.m.v. de Gerits; Susanna Oudhoff-de Vos; overl. Zanglijsters, voor: Louise Palmen (jrd.); overl. ter intensie van onze parochies; overl. Dinsdag 2 juni parochiaan; Math Joosten; overl. ouders v.d. fam. Erkens (jrd.); overl. ouders Hoenen- parochiaan; Fieny Janssen- Hamers. 13.30 uur Kleine St.Jan 60 jarig huwelijk Jan en Tiny Penders-Lazarus; Cor Joosten; Hoofs (jrd.) zoon Huub Hoenen en Twan 10.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Zohar-Faijaars. John Gerth; Lou Hauben; overl. ouders Hoenen; Susanna Oudhoff- de Vos; overl. tot Heil van de Kerk; Gerard Vaessen; Harrie Bemelmans-Nijsten; Netta Jennekens; Petra 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Essers (zesw.) moeders v.d. fam. Smiten Oehlen; overl. Heil van de Kerk. Vroomen; Harry Snellen en zijn vader; overl. 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan,Eerste Heilige parochiaan; dhr. en mevr. Brouns-Verboeket; parochiaan; Tiny Penders- Lazarus; Anny Hendrix- Verkissen(moederdag); overl. ouders Communie Chr. Koning en St. Joseph, mmv. Woensdag 3 juni Lena Widdershoven-Sibbing. Jan en Tiny Penders- Lazarus; Anny Lopatka- Fanfare Sint Gabriel, voor: overl. echtpaar 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en Knarren; Mien Bernardi- Nieste (moederdag); Kreutzkamp-Dirks (jrd.); Jos Moonen (jrd.); aanbidding van het Allerheiligste. Maandag 25 mei Giel Raets (jrd.); Tiny Penders-Lazarus; Anny 2e Pinksterdag Tonny Beekers- Michielse (verj.); Nellie 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Toos Hendrix- Verkissen (verj.); overl. ouders Jan Knabben-Wijkman; Margo Canter Visscher van den Brand-Mikelj; overl. Louise Strassen11.15 uur H.Vormsel H. Mis Grote Sint en Tiny Penders- Lazarus; Nellie Knabben(zesw.); ouders Kusters-Palmen en fam.; Schins (verj.) Jan mmv. New Genegration, voor: overl. overl. parochiaan; Theo Owsianny en ouders Wijkman; Lucia Fiaschetti; overl. parochiaan; parochiaan; Stephan Manikowski (zesw.) Lena Widdershoven-Sibbing. Owsianny-Fafarek en ouders Zinken19.00 uur GEEN H. MIS!
Donderdag 4 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen. Vrijdag 5 juni HH. Bonifatius, Bisschop, en gezellen, martelaren. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen.
Colofon Belangrijke Telefoonnummers • Pastoor S.W.M. Nevelstein 045 - 521 25 18 • Kapelaan Rijo Muprappallil 045 - 528 17 25 • Diaken W.H.P. Smit 045 - 524 23 71 • Diaken A.J. Batens 06-15 85 80 42 • Diaken P.C. van de Laarschot 045-522 52 01 Secretariaat van de Parochie Federatie Het secretariaat van onze Parochie Federatie is gevestigd aan de Hoofdstraat 85 (De Polder), tel. 045-521 25 18. Geopend dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Uw Kerk- en gezinsbijdrage is belangrijk voor het onderhoud en voortbestaan van onze kerken. Deze kunt u overmaken op IBAN: NL31RABO0122400984 t.n.v. Kerkbestuur H. Joannes Evangelist te Hoensbroek onder vermelding van uw naam en adres. Misstipendia en andere bijdragen op ING-bank IBAN: NL93INGB0001122673 of ABN/AMRO-bank IBAN: NL58ABNA0474969134. Aanmelding als lid van de parochie kan schriftelijk of telefonisch op het secretariaat.
Zondag 10 mei Moederdag! TEFAL 4 LITER FRITEUSE
TEFAL BLENDFORCE BLENDER
KRUPS DOLCE GUSTO CIRCOLO
FR4068 Maxwell-prijs: € 69,-
BL310A Maxwell-prijs: € 43,-
KP510T Maxwell-prijs: € 149,-
54
179
89
33 *
99 *
59 *
*na € 10,- retour via Tefal
*na € 10,- retour via Tefal
*na € 50,- retour via Krups
Moeder dag
tip!
Moeder dag
tip!
AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ10
55
99
69
35
PHILIPS CD-SOUNDMACHINE
279
AZ105S
BLACK & DECKER STEELSTOFZUIGER 21.6V
229
HVFE2150lQW
BRAUN EPILATOR
SILK55180 Maxwell-prijs: € 69,-
159
99
ETNA 25 LITER COMBI-MAGNETRON
Moeder dag
129
ECM153WIT
tip!
99
EVERGLADES COMPACTE KOELER
89
59 *
*na € 10,- retour via Braun
EVBA010
dag Moeder 39
49
ROWENTA ACTIV BRUSH KRULBORSTEL
27
CARMEN TRUE CURLS KRULTANG CT4525
CF9320
29
DIFRNCE MP3-SPELER
89
19
MP851/4GBZWA
ALECTO DRAADLOZE BEWAKINGSCAMERA DVC150IP
BRAUN ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL
75
PRO2500
155
119
79
JBL BLUETOOTH SPEAKER
135
CHARGE2BLACK
Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
Actie geldig t/m 10 mei 2015
59
M0605 15
tip!
Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 27
De ´mijnwerkersvrouw´ staat Deze week op centraal in ´Lange Lies Lange Jan’
Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.
Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur
Nel Jansse, nóóit meer ondergronds. PARKSTAD In mei een serie uitvoeringen van ´Lange Lies Lange Jan´ geprogrammeerd, een theaterstuk dat in Heerlen al eerder - in 2001 - naar een idee en onder regie van de uit deze stad afkomstige acteur Jeroen Willems voor lovende recensies en volle tribunes zorgde. In het kader van het Jaar van de Mijnen 2015 vindt een reprise plaats. Jeroen, die internationaal naam maakte als veelzijdig acteur en in december 2012 plotseling op 50-jarige leeftijd overleed,vond dat de echtgenotes van mijnwerkers onderbelicht waren in de mijngeschiedenis. Hij voerde intensieve gesprekken met vrouwen van mijnwerkers en maakte op basis daarvan met het professionele toneelgezelschap ZT Hollandia en dramaturg Paul Slangen de voorstelling ´Lange Lies Lange Jan´, waarvan de titel verwijst naar de twee schoorstenen van de voormalige staatsmijn Oranje Nassau I in Heerlen. De mijnwerkers werkten hard. Héél hard. Honderden meters onder het aardoppervlak dolven zij steenkool in gevaarlijke en ongezonde omstandigheden. Maar hun echtgenotes thuis hadden het eveneens niet gemakkelijk. Integendeel. Zij waren 'managers' van doorgaans grote gezinnen.Mijnwerkersvrouwen hadden rekening te houden met echtgenoten en zonen die wisselende ploegendiensten draaiden. Die dagelijks bekaf thuis kwamen, vaak met een pungel vol pikzwart wasgoed.Die op uiteenlopende tijden sliepen en aten.Mijnwerkersvrouwen hadden het zwaar. In feite waren zij 24/7 óók in dienst van de mijn. De mannen streden aan het kolenfront, hun vrouwen hadden de handen vol aan het thuisfront.
In het Jaar van de Mijnen 2015 wordt stil gestaan bij het feit het vijftig jaar geleden is dat toenmalig minister van Economische Zaken Joop den Uyl in de Stadsschouwburg Heerlen aankondigde dat de Nederlandse steenkolenmijnen gesloten zouden worden. De regio zou een langdurige zware tijd tegemoet gaan. In de hele voormalige mijnstreek vinden in 2015 allerlei herdenkingsactiviteiten plaats,waarvan ´Lange Lies Lange Jan´ er één is.Jeroen had al zijn medewerking toegezegd aan een hernieuwde serie opvoeringen van het theaterstuk. Die plannen worden alsnog uitgevoerd, onder de vlag van de speciaal daartoe opgerichte Stichting Mijn-Cultuur. Een deel van de voorstellingen vindt plaats op dezelfde locatie als in 2001: het Patronaat aan de Sittarderweg, dat inmiddels verbouwd is tot permanent theater en nu Cultuurhuis Heerlen heet. De regie is dit keer in handen van Marie Louise van Drunick en de spelers zijn Henriette Koch,Carla Hardy, Lisa Carreno en Nena Spronkmans. Met muziek van Koninklijk Harmonie Orkest. Jeroen sprak toentertijd met drie vrouwen van ex-mijnwerkers: Wil Vogt,Dientje Kroes en Nel Janssen. De dames Vogt en Kroes zijn inmiddels overleden. Nel (78) kan zich de ontmoeting met Jeroen ("Een aardige knul.") nog goed herinneren. Hoe hij met een cassetterecorder haar relaas opnam. Nu, jaren later, wordt ze thuis aan haar keukentafel in de Landgraafse wijk Kakert wéér geïnterviewd. Als een gelukkige mijnwerkersvrouw die haar man na 55 jaar huwelijk nog steeds bij zich heeft. Veel mijnwerkers (meer dan 1400 in de Zuid-Limburgse mijnen) verongelukten onder- of boven-
gronds. Anderen stierven voortijdig aan beroepsziekten,zoals stoflongen. Cor Janssen verkeert echter nog in redelijke gezondheid en demonstreert dat middels het geven van een mini-concert op zijn accordeon. Nel: "Af en toe was ik echt bang, dat hij een ongeval zou krijgen. En dat gebeurde ook nog. Ik vond het niet erg, toen de mijnen dicht moesten." Cor kreeg - naar eigen zeggen door een verkeerde behandeling - zijn volledige werkkracht niet meer terug. Hij kreeg een plek op de sociale werkplaats van de mijn, waar hij belast werd met houtbewerking en spuitwerk. Uiteindelijk kwam hij toch in 1977 in de WAO terecht. Doordat hij relatief weinig jaren ondergronds doorbracht en in zijn tijd al veel aan stofbestrijding werd gedaan, is hem de silicose bespaard gebleven. Nel weet nog: "Cor is nooit met tegenzin gegaan. Ook moet ik eerlijk zeggen dat ik het niet erg zwaar heb gehad.Vaker bood ik Cor aan om samen met hem op te staan als hij heel vroege dienst had, maar dat vond hij niet nodig. `Blijf maar lekker liggen", zei hij dan." Cor vult lachend aan: "Anders zou ze me toch maar in de weg lopen. ´s Avonds maakte Nel al mijn eten en drinken klaar. Na het opstaan was ik binnen tien minuten de deur uit en om zes uur begon de ´sjiecht´." Angstige ogenblikken beleefde Nel eens toen Cor nog ondergronds werkte. "Er stond ´s avonds laat ineens een man bij mij aan de deur, die nauwelijks Nederlands sprak. Volgens mij was het een Pool. Het enige wat ik verstond was dat hij van de mijn kwam en dat hij het over Cor had: `Man komt nicht!´ En hij zei een paar keer ´fiedele´, maar ik begreep hem niet. Ik wist toen nog niet dat ´fiedele´ overwerken betekende." Het echtpaar Janssen kreeg drie
kinderen, maar toen die opgroeiden waren de mijnen al dicht. Nel komt zelf echter uit een gezin, waarvan vader en enkele broers ´op de mijn´ waren. Ze kende het klappen van de zweep. "Het ergste was het wassen van de mijnkleding, de koelpungel. Wasdrogers bestonden nog niet en in de winter vroren mijn vingers soms vast aan de waslijn. Ook het verstelwerk was geen pretje. Het waren zware broeken en daar moest je dan met de hand stukken op naaien." "Ik heb Cor nooit horen klagen", herhaalt Nel. Één keer is ze ook ondergronds geweest, tijdens een rondleiding in een nog in bedrijf zijnde Belgische mijn. "Nóóit meer!", roept ze uit. "Wát een zwaar werk is dat daar. Neen, ik vond het verschrikkelijk daar. Die open lift. Vreselijk donker. Die lange rit in zo´n treintje en vooral al dat stof." Nel en Cor zijn er bij, als `Lange Lies Lange Jan´ weer opgevoerd wordt in het voormalige Patronaat. Voor beiden is dat met name speciaal, omdat zij elkaar op die plek tijdens een dansavond hebben ontmoet! De voorstelling is te zien op 7 en 8 mei in het Cultuurhuis Heerlen (Sittarderweg 145, Heerlen). Aanvang 20.00 uur. Kaartverkoop en reservering via
[email protected] of 045-5612121. Entree: 10.00 euro. Verder zijn er voorstellingen in het Creator Theater Sevagram-Plataan (Henri Dunantstraat 3, Heerlen) op 9, 10 en 11 mei (aanvang 19.30 uur). Kaartverkoop en reservering via
[email protected] of 045-5602784. Meer informatie: www.stichtingmijn-cultuur.nl
Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Euro Indoorkarting & Bowling Swalmen. Gasten: Sandra Peters (Endless), Angelique Huybregts-Naus (Beautysalon Jolique) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).
Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur
De Knöppele & Frans Theunisz
Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.
Vrijdag, 18.00 en 22.00 uur
De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.
Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ALUMINIUM FRAME TUINPARASOL
ACACIA HOUTEN SNIJPLANK
CHOCOLADE ZEEVRUCHTEN
MAGICO EAU DE PARFUM
met draaimechanisme créme of antraciet
rechthoekig: 32x22 cm rond: ø 28 cm, met handvat
250 gram
geschenkverpakking met 3 mini's 45 ml
(excl. parasolvoet)
GARDEN COLLECTION PARASOLVOET
Ø 3 METER
zwart, 25 kg 45x45 cm
99
19
16.95
verkrijgbaar bij de kassa
10 MEI MOEDERDAG
79
89
3
1
1
19
DAMES SPAGHETTI JURK
VLOOIEN DRUPPELS
DAMES OF KINDER SLIPPERS
DAMES T-SHIRT
DAMES TAS
diverse varianten katoen, maten S-XL
voor honden of katten vlooien, teken en andere insecten worden door de werkstof Dimethicon op fysieke wijze afgeweerd bevat geen insecticide! 6 pipetten
diverse kleuren dames: maten 36-41 kinder: maten 30-35
diverse kleuren korte mouw katoen maten S-XXL
diverse varianten
dames overslag jurk 4.49
DAMES TOP
29
4
49
2
MATRAS KUSSEN
diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL
1.99
PICKNICK PLAID
diverse designs fleece 130x150 cm
diverse varianten
2.99
95
5
DAMES/HEREN HORLOGE
Watch it luxe edition
3.99
VARO HANDPALM SCHUURMACHINE incl. 10 schuurvellen 2 jaar garantie 180W SCHUUR PAPIER
ONTWORM TABLETTEN
voor honden tot 40 kg
49
4.79
10 stuks
40X40 CM
0.79
2
3
THEE- OF KEUKENDOEK
MALIBU ZONNECOSMETICA
SOLAR TUINLAMP
BBQ TAFELMODEL
diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm
diverse factoren keuze uit zonnebrand sprays, kids en aftersun
LED lantaarn met vlam effect 14.5x14.5x21 cm
diverse kleuren 42.5 cm
399
795
INTEX LOUNGE ZWEMBAD
AANHANGER NET
BACK-UP BATTERY
CANVAS TUINDOEK
4-persoons 229x229x66 cm
in handige opberghoes met elastisch koord 150x220 cm
diverse kleuren Pulse XL, 6000mAh 2xUSB poort voor opladen van tablet of smartphone
keuze uit diverse designs 60x60 cm
995
179
49
per 2 kg
3.29
1395
199
UITZOEKEN!
0
1999
49
3
499
Aanbiedingen geldig van woensdag 6 mei t/m dinsdag 12 mei 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
100x100 cm 3.49 Zet- en drukfouten voorbehouden.
99
S t r r e a l atma e s n i w rkt r e T
Zondag 10 mei e
41 Terwinseler Straatmarkt 10.00 tot 17.00 uur Tweede Florence Nightingale Concert in Parkstad Limburg Theater Heerlen Dinsdag 12 mei as vindt in het Parkstad Limburg Theater (aanvang 20.00 uur) het tweede Florence Nightingaleconcert plaats. Deelnemers zijn het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius, onder leiding van John Gerits. Medewerking verder door Martin Hurkens (winnaar Holland’s Got Talent 2010), Ivo Rosbeek en Paul van Loo, de Schintaler, Paul Kicken hoboïst. Ook 2 jeugdige talenten doen mee: de 13-jarige virtuoos op vleugel Youp Schyns , alsmede de 22-jarige Saskia Frijns op viool. Het programma omvat naast klassieke werken (zoals het duet uit de Parelvissers met Martin Hurkens ) nummers uit diverse musicals, zoals West Side Story, Billy Elliot en andere bekende nummers. Voor de Limburgse toon zorgen Paul van Loo en Ivo Rosbeek, limburgstalige luisterliedjes met verhalen uit het dagelijkse leven. Tevens de Schintaler met hun bekende Limburgse liedjes en muziek. Een knipoog naar ons mijnverleden bestaat uit het bekende Glück Auf , alsmede Once we Were Kings uit de musical Billy Elliot zijn. Het concert dat voor ieder toegankelijk is, is bedoeld om de vele vrijwilligers bij de verschillende zorginstellingen voor hun werk te complimenteren en hen tevens een gezellige avond te bezorgen als dank voor het goede werk dat zij doen.
10 % van de kaartopbrengst wordt gedoneerd aan het Steunpunt Mantelzorg Parkstad. Kaarten via het koor of aan de kassa van Parkstad Limburg Theater.
www.pancratiuskoor.nl
www.straatmarkt.nl
4 t/m 10 mei 2015 schoen6daagse.nl
Shop online in 9 webshops of bezoek één van de 700 winkels
NU ONLINE* GRATIS VERZENDING
* Meer informatie en voorwaarden vind je op www.schoen6daagse.nl
Style & Quality
00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 10.5.
WÜ Metro Schumanstr. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SCHILDERS, ERVAREN. VOOR BINNEN EN/OF BUITENWERK. Scherpe Prijzen! 06-81602662 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Voor al uw VOEGWERK: Voegen, uitkappen en impregneren en gevelreiniging. NU nog 6% BTW. Tel. 06-51660817 of 0475-493213. Zie: www. koningsvoegwerken.nl SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363
“JPL Market” (+31) 045-8888110 / 06-20506914 ROMMELMARKT Zondag 24 mei jaarmarktversilienbosch Heerlen – Noord GRATIS ENTREE 9-16 uur !! www. jaarmarktversilienbosch.nl
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
Cursus SPAANS gevorderden start 21 mei 19 uur in Geleen. Contact 06-12050800.
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 13 mei. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Pizzaoven huren/kopen? www.pizzaoven-huren.nl Tel. 0495-626748
Nette vrouw 74 jr. z.k.m. man niet-rokend v. vaste rel. Tel. 06-12250362.
GERANIUMS A1 kwaliteit €1,00, surfinia's €1,00, sundaville op rekje €8,50; taxus v.a. €1,75, buxus €0,55; haaglaurier €2,50, coniferen v.a. €2,50, streptocarpus €1,50, scaevola €1,25, hangpotten 3 voor €12,50, rododendrons €2,50; hedera v.a. €0,75; pluimhortensia 3 voor €12,50; lavendel €0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor €12,50; hortensia of azalia 3 voor €10,00; hortensia annabelle 10 v. €25,00; fruitbomen, lei- of dakbomen, zomergoed. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17u.
SCHAPENWOL te koop gevraagd. Het hele jaar door. J. Cox, Wilhelminastraat 9 Haelen. Tel. 0612763936.
Grote antiek en vlooienmarkt MaastrichT 14 Mei Rond stadhuis en Boschstraat. Hemelvaartsdag. Vrij van 10-17 uur. Hemelvaart GARAGEVERKOOP v.a. 10.00 t/m 17.00 u. o.a. 3-zits bank, kast, klein spul. van Binsfeldstr. 17 Wijlre. ***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318
Openlucht Vlooienmarkt Einighausen. Zon 10 mei sportpark SVE. inl 0495588008 - www.org-vac.nl
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)
Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358. Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797 WONING in BUCHTEN te huur: € 700,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375 Te h. gemeub. app. 70 m2 in Scherpenseel. Geschikt v. NATO medew. Huur €500,excl. 0031-621638568. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.
Te k: BENEDENWONING instapklaar, eigen parkeerplaats. Eurenderweg 6 HEERLEN-Z € 68000 k.k. Info: 06 29884142.
Gevraagd: goed gemotiveerde LOODGIETERS, metselaars, renovatie timmerlieden, handlanger/sloper voor in de bouw met enige bouwkundige ervaring c.q. inzicht, VCA, diverse locaties in Zuid-Limburg, woonachtig Maastricht of omg. T. 043-4082432
[email protected] Friese huisschilder zoekt werk voor binnen en buiten in Beek en omgev. Tel. 06-10176282. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.
Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Privéhuis Ina: Speciaal: Vrijdag 8 mei Gang-Bang Party met taboeloze Katja & vriendin. Dames gevr.! Duitse Diana is terug. Alleen op afspraak tel. 06-27183018 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. CLOË rijpe vrouw met klasse, 043-3254183 ** SANDRA'S ESCORT ** Wij zitten in de lente 1 u €85,- is echt niet teveel centen. 06-27244370. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com
MILOU komt bij u thuis. Tel. 06-87929001. ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. HOT GIRLS GANGBANG 14 mei 12-17 u. Parenclub Devils & Angels. Min. 3 dames aanw. Incl buffet, sauna en jacuzzi €100,- single man all in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
Prachtige 3-zits BANK, i.z.g.st. €105,-. Tel. 0433257337.
***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 TK gevraagd alle soorten bontjassen Lederen kleding/ handtassen, en porselein betaald goede prijs.06-47897778
EGMOND te h. gemeub. zomerhuis bij duin & zee. Tel. 072-5063923
N RE al E K a
in
cen
daar sta je goed op!
Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal, tel. 045-5754294
TOP 5 VOOR
de liefste mama € 59,50
€ 49,00
voor mama
Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer!
www.mamour.com
€ 64,50
Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket.
€ 55,00
Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie
€ 45,00
Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355 www.juwelierfurenthela.nl
www.alkadesignparket.nl
Ondernemers van centrum Voerendaal FURENTHA
VLEES MET KEURMERK Boerderij scharrel kipfilet
BOUTIQUE
Nog op zoek naar een moederdagcadeau? Geef je moeder een Papillon cadeaubon, altijd leuk om te krijgen! Boutique Papillon, nét even anders. Kerkplein 70 6367 ES Voerendaal (045) 575 24 35 WWW.BOUTIQUEPAPILLON.NL
Cadeautje voor Moederdag?
Furenthela 14, 6367 TL Voerendaal 045 5750736
www.hetkaeshuys.nl
Dit rundvlees en varkensvlees is streng gekeurd, van topkwaliteit met aandacht voor voedselveiligheid, dierwelzijn en duurzaamheid
Kuypers keurslager
Tenelenweg 2, Voerendaal Tel. (045) 575 02 96
[email protected]
www.kuypers.keurslager.nl
heten u welkom... BA
K SP
VO
ECIAAL
schoenmode
Leuke tassen en slippers voor MOEDERDAG! Tassen: Desalai, L.Credi, Voi, Wouwouw, Biba, Vilenca, LaLiek etc. Schoenen: Gabor, Hogl, Hispanitas, Carmens, Peter Kaiser, Perlato, Hassia, Dorkin, Footnotes, Waldläufer, Hartjes, Mephisto, Van Bommel, Australian, Floris van Bommel, Van Lier, Fluchos etc. Loop eens vrijblijvend binnen!
ZA AK
Lekker Limburgs delicatessenpakket met produkten van o.a. Saveurs, Vianny’s, Eyserhalte, Auwstoof, Vreuger en Adriaan.
DUROC D’OLIVES VARKENSVLEES Speciaal voor u op smaak gekweekt (zie ook www.durocdolives.nl) en Ardens witblauwrundvlees
TA
G
d R PA oeren S V TI RA trum
ERENDAAL
Kerkplein 66, 045 - 574 88 15
aken Wij masfoto’s ook p
Marbert gezichtsprodukten het 2e product voor
1 euro
mmm....mega meevallers moederdag
Varkensreepjes naturel Kilo
3.
98
Hollands Lamsvlees alle soorten Ook lekker op de bbq
20%
Lange Varkenshaas 500 gram
KORTING
Jillz alle varianten set 4 flesjes met gratis slipper
25%
KORTING
100 gram
Kengen Moederdaghart met verse aardbeien
Per stuk
PLUS PLUS PLUS PLUS
100 gram
0.
89
Bayrisch korn
0.
89
2 Broden
2.
98
2Robinson fruitshoot set 4 flesjes
1R+AT1IS G
PLUS Bakkerij elke dag vers
8
Aardbeienvlaai met slagroom
Groot
8
Asperges aa Klasse 1 500 gram
3-
Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 6 mei t/m zaterdag 9 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
DRUKKERIJ GRACHTEN 2015
Limburgse Gebakken Frikandel
Snijworst
Koffiepads alle smaken Zak 36 stuks
