Glossary of terms, Sint Maarten legislation, October 2013 Dutch aanhangig maken aanmaning Accountant van het Land Advocaat-Generaal
English
commencing action admonition Internal Accountant Sollicitor-General Department of Tourism, Economic Affairs, Traffic and Telecommunication Afdeling Economie, Vervoer en Telecommunicatie Afkondigingsblad Official Publication Algemene maatregel van rijksbestuur Order in council for the Kingdom Algemene Rekenkamer (Aruba, Netherlands) Court of Audit Algemene Rekenkamer (for Sint Maarten) General Audit Chamber algemene wetboeken general legal codes als bedoeld in artikel … as referred to in Article… ambtshalve officially Arbeidsregeling Employment regulation basisadministratie persoonsgegevens national population records database , bedoeld in artikel …, , referred to in Article…, begroting budget bekendmaking en inwerkingtreding publication and entry into force bekendmakingen publications bekrachtigen (van wettelijke regelingen door de Gouverneur) to ratify (of legal regulations by the Governor) belanghebbende interested party Belastingdienst Tax Authority beschikking administrative decision besluit decree bestuurlijke handhaving administrative enforcement Bestuurscollege Administrative Board bestuurslaag tier bestuursorgaan administrative authority bevoegd gezag competent authority bezwaar objection bezwaarschrift note of objection bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, kunnen regels worden in a national decree containing general measures, rules may be laid gesteld over down, concerning in a national decree containing general measures, rules are laid down, bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, worden regels gesteld over concerning bij ministeriële regeling kunnen regels worden gesteld over in a ministerial regulation rules may be laid down, concerning bij ministeriële regeling worden regels gesteld over in a ministerial regulation rules are laid down, concerning
bijzonder onderwijs Comptabiliteitlandsverordening deurwaardersexploot deviezen deviezenverkeer Dienst Dienst Ambulance Hulpverlening Dienst Burgerzaken door tussenkomst van dwangbevel eenvormige landsverordening Eilandenregeling Nederlandse Antillen executoriale titel functieboek gemachtigde Gemeenschappelijk Hof van Jusitie Gerecht van eerste aanleg van Sint Maarten gevoelen van de meerderheid Gevolmachtigde Minister gezaghebber gijzeling wegens schulden goedkeuring (van een landsverordening door de Staten) gratie Griffie Griffier van de Staten Grondwet hardheidsclausule het Land Sint Maarten hoofdstuk Hoog College van Staat in afwijking van in overeenstemming met in overweging genomen hebbende indienen (bij Staten) inrichting en samenstelling invrijheidstelling inwerkingtreding jaarrekening Kabinet (van de Minister) kennelijk ongegrond Koning
special education National accountability ordinance bailiff’s writ foreign currency foreign currency transaction Service Ambulance Aid Service Census Office through the intermediary of writ of execution uniform national ordinance Island Regulation of the Netherlands Antilles (ERNA) entitlement to enforcement performance manual mandatory Common Court of Justice Court of first instance opinion of majority Minister Plenipotentiary lieutanant-governor commitment in relation to debt by a judicial decision adoption / approval (of a national ordinance by Parliament) pardon Department of the Clerk to the Parliament Clerk to the Parliament Dutch Constitution hardship clause the country of Sint Maarten chapter High Council of State by way of derogation by agreement with having taken into consideration introduce structure and composition release entry into force financial statements Cabinet (of the Minister) apparently unfounded King
Koninklijk Besluit korpschef kwiteren landsbesluit, houdende algemene maatregelen, Landscourant Landskas Landsrecherche landsverordening Landsverordening administratieve rechtspraak Landsverordening Algemene Rekenkamer Landsverordening bescherming persoonsgegevens Landsverordening Constitutioneel Hof Landsverordening integriteitbevordering ministers Landsverordening mateieel ambtenarenrecht Landsverordening openbaarheid van bestuur Landsverordening parlementaire enquête Landsverordening registratie en financiën politieke partijen Landsverordening Toelating en Uitzetting Landsverordening Veiligheidsdienst last (zonder last) last onder bestuursdwang last onder dwangsom leden van de Staten levensovertuiging lid (onderdeel artikel) Memorie van Toelichting Merkenlandsverordening met behulp van de sterke arm Minister van Algemene Zaken Minister van Financiën Minister van Justitie Minister van Onderwijs, Cultuur, Jeugd en Sport Minister van Toerisme, Economische Zaken, Vervoer en Telecommunicatie Minister van Volksgezondheid, Sociale Ontwikkeling en Arbeid Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening, Milieu en Infrastructuur ministeriële regeling minister-president ministerraad (van Sint Maarten) misdrijf
Royal Decree commissioner ask / claim a receipt national decree, containing general measures, National Gazette national treasury Criminal Intelligence Service (CID) national ordinance National ordinance administrative justice National ordinance General Audit Chamber National ordinance personal data protection National ordinance Constitutional Court National ordinance promotion of the integrity of ministers National ordinance substantive civil servants law National ordinance open government National ordinance parliamentary inquiry National ordinance registration and finances of political parties National ordinance Admission and Expulsion National ordinance security service without being bound by a mandate or instructions enforcement action astreinte Members of Parliament belief paragraph (part of an Article) Explanatory Memorandum National trademarks ordinance with the aid of the police Minister of General Affairs Minister of Finance Minister of Justice Minister of Education, Culture, Youth and Sport Minister of Tourism, Economic Affairs, Transportation and Telecommunication Minister of Health, Social Devolopment and Labour Ministry of Public Housing, Spatial Development, Environment and Infrastructure ministerial regulation prime minister Council of Ministers (of Sint Maarten) criminal offence
na overleg nader rapport nadere regels NAf nietigheid niet-ontvankelijk Nota van Toelichting officiële mededeling onder curatele gesteld onderlinge regeling ongegrond onherroepelijke rechterlijke uitspraak ontvangsten / inkomsten en uitgaven (begroting) ontvankelijk ontwerp (van landsverordening) onverminderd onverwijld Openbaar Ministerie orgaan van Sint Maarten overeenkomstige toepassing overigens paragraaf (hoofdstukonderdeel) Parlement Pensioenlandsverordening overheidsdienaren plaatsvervangend lid Presidium procureur-generaal Raad van Advies Raad van Bestuur Raad van Commissarissen Raad van Ministers raadgevend referendum raadplegend referendum rechter-commissaris rechtshandeling rechtsorde rechtspersoon rechtspositie rechtsstaat Regeling Ambtenarenrechtspraak (1951) Regeling vakantie en vrjistelling van dienst ambtenaren
following consultation further report further rules ANG nullity inadmissable Explanatory Memorandum official notice placed in receivership / placement under tutelage mutual arrangement unfounded final decision of a court revenues and expenditure (budget) admissable draft (national ordinance) without prejudice without delay Department of Public Prosecutions administrative body of Sint Maarten analagous application moreover section Parliament National ordinance civil service pensions deputy member Presidium Attorney-General Council of Advice Board of Directors Supervisory Board Ministerial Council referendum initiated by the public consultative referendum examining judge legal act legal order legal entity legal status rule of law Civil service procedure regulation Civil service holidays and leave regulation
Regeling vergoeding behandelings- en verpleegkosten overheidsdienaren Reglement van orde van de Staten reglement van orde Rijkswet Rijkswet Gemeenschappelijk Hof van Justitie schatkistpromessen Secretaris Sociale Verzekeringsbank Staatsregeling Staten Statuut voor het Koninkrijk strafbare feiten surseance van betaling hebben verkregen ter inzage leggen toelichting toezicht toezichthouder totstandgekomen (wetgeving) tractatenblad van rechtswege vaste colleges van advies vaststellen (i.v.m. wettelijke regelingen) verdagen verzoekschrift Vestigingsregeling voor bedrijven voorlopige hechtenis Voorzitter Voorzitter van de Staten vrijheidssraf Wachtgeldregeling overheidsdienaren Wetboek van Koophandel Wetboek van Strafrecht Wetboek van Strafvordering wettelijke regelingen zelfstandig bestuursorgaan zitting
Regulation concerning treatment and nursing allowances for civil servants Parliamentary Rules of Order for Sint Maarten Rules of Order Kingdom Act Kingdom Act Common Court of Justice treasury bills Secretary Social Insurance Bank Constitution Parliament Charter for the Kingdom offences granted a moratorium on payments deposit for public inspection Explanatory Memorandum supervision supervisor realised Book of Treaties by law permanent bodies to advise to enact (concerning legal regulations) defer petition Business establishment regulation pre-trial detention chairman or president, depending on context President of Parliament custodial sentence Retaining pay scheme for civil servants Commercial Code Criminal Code Code of Criminal Procedure legal regulations independent administrative authority hearing (court) / meeting (Parliament)
