GIDS voor Goede Praktijken Veilige Hantering van Silestone®, Dekton®, ECO, Sensa, Scalea, Integrity en Prexury by Cosentino® Bijgewerkt met A.St.A. Europe (Agglomerated Stone Association of Europe)
THE ORIGINAL
RECYCLED SURFACES
SENSA PROTECTION
NATURAL NATURAL STONE STONE
SEMI-PRECIOUS STONE
ULTRACOMPACT SURFACES
BLOOTSTELLING AAN RESPIRABEL KRISTALLIJN SILICA In deze gids worden voorlichting en aanbevelingen gegeven op het gebied van veiligheid en gezondheid over aspecten waarmee rekening dient te worden gehouden bij het zagen, bewerken, slijpen en installeren van SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY EN PREXURY BY COSENTINO®.
SENSA BY COSENTINO® is graniet. SCALEA BY COSENTINO® is natuursteen. SILESTONE®, INTEGRITY EN ECO BY COSENTINO® zijn kwartscomposiet.
PREXURY BY COSENTINO® is van nature halfedelsteen. DEKTON® BY COSENTINO® is ultracompact oppervlak.
INFORMATIE OP HET GEBIED VAN GEZONDHEID EN VEILIGHEID TEN AANZIEN VAN RESPIRABELE Información en materia de seguridad KRISTALLIJN SILICA-DEELTJES (SiO2). mantenimiento
Kristallijn silica is een basisbestanddeel van aarde, zand, graniet, leisteen en vele andere mineralen. Inhaleerbare kristallijn silicadeeltjes kunnen ontstaan ventilación general
wanneer deze objecten worden gebeiteld, gezaagd, geboord of geslepen. Respirabel kristallijn silica kan een gevaar voor de gezondheid zijn als werknemers
niet goed beschermd zijn en de werkplek niet juist gecontroleerd is ter vermindering van silicastofvorming.
otros riesgos
H372 GEVAAR: Veroorzaakt schade aan organen (de longen) bij langdurige of herhaalde blootstelling (door inademing). STOTencimera RE 1 Instalación PREVENZIONE P260 Non respirare la polvere prodotta durante il taglio, I’incisione e la levigatura del materiale. P264 Lavare accuratamente mani e viso dopo l’uso. Formación e información P270 Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso. P284 Utilizzare un apparecchio respiratorio contro la polvere (P3).
MISURE DI PRIMO SOCCORSO P314 In caso di malessere, consultare un medico. P501 Smaltire i rifiuti conformemente alla normativa locale.
COSENTINO® moedigt fabrikanten en installateurs met klem aan om zich aan de aanbevelingen uit deze Gids voor Goede Praktijken te houden om de blootstelling aan respirabel kristallijn silica te controleren en gezondheidsrisico’s te verminderen.
Fabrikanten en installateurs van SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY EN PREXURY BY COSENTINO® moeten op zijn minst alle plaatselijke wetten en normen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk naleven. Behalve de in deze Gids opgenomen informatie worden fabrikanten en installateurs van SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY EN PREXURY BY COSENTINO® bovendien aanbevolen om vertrouwd te raken met het Europees Silicanetwerk (NEPSI) en Gids voor Goede Praktijken bij het hanteren van silica daarvan en met het nationale programma voor kristallijn silica van het agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (OSHA). Meer informatie op http://.nepsi.eu en www.osha.org
In het bijzonder biedt dit blad informatie en advies over: • Toegang • Handbediende machines en gereedschap met watertoevoer • Lokale afzuiging- en filtersystemen • Algemene ventilatie van de werkplek • Regelmatig onderhoud en controle • Reinigingsmethodes • Stofmeting • Andere risico’s: snijwonden, splinters, lawaai, verplaatsen van lasten • Installatie van werkbladen • Persoonlijke beschermingsmiddelen • Goede hygiëne • Opleiding en voorlichting van de werknemers • Gezondheidsbewaking
3
VOORZORGSMAATREGELEN Toegang tot de werkvloer Beperk de toegang tot de werkvloer tot uitsluitend bevoegd personeel. Plaats borden wanneer er op de werkplek risico’s bestaan.
Handmatige zaagmachines en werktuigen met watertoevoersysteem Er bestaan twee hoofdmethodes om silicastof onder controle te houden: het gebruik van machines met watertoevoersysteem (eerste keuze) en plaatselijke afzuig- en filtersystemen (aanbeveling). Vermijd zo mogelijk het gebruik van droge verwerkingstechnieken. Zagen, verzagen, polijsten en afwerken van het materiaal dient met gebruik van werktuigen met watertoevoersysteem te worden verricht. Het water moet schoon, aondante en gericht op de punten van snijden, slijpen en polijsten.
Vochtig stof kan minder goed in de lucht worden verspreid. Waterpompen, slangen en straalpijpen moeten in uitstekende bedrijfsconditie gehouden en regelmatig gereinigd worden. Wanneer met water wordt gewerkt is het van groot belang dat elektrische gevaren worden vermeden door aardlekschakelaars (GFCI’s) en waterdichte, afsluitbare elektrische stekkers voor elektrisch gereedschap te gebruiken. Werknemers die in vochtige ruimten werken moeten eveneens rubberen laarzen dragen.
Lokale afzuiging-en filtersystemen Gebruik een betrouwbare leverancier van lokale afzuigsystemen. Stel voor het ontwerp en de installatie alleen bevoegde ingenieurs aan. Het ontwerp moet de volgende onderdelen hebben: een afzuigkap, een bak of andere inlaat om de vervuilende stoffen op te vangen en te bewaren; leidingen om de vervuilende stof van de bron te verwijderen; een filter of een ander apparaat om de lucht te zuiveren, gewoonlijk tussen de afzuigkap en de ventilator geplaatst; een ventilator of een ander apparaat dat voor de luchtstroom zorgt; en tensInformación de seguridad lotte meer leidingen om en de materia gezuiverde lucht uit de werkplaats af te voeren.
Installeer een lokaal afzuigsysteem bij de bron van de stofontwikkeling om het stof op te vangen. Sluit de bron van het stof zo veel mogelijk af om de verspreiding van stof tegen te gaan. Dit lokaal afzuigsysteem moet verbonden zijn met een geschikte stofzuiginstallatie (bijv. een zakkenfilter of cycloon). Laat niet toe dat werknemers zich tussen de bron van de blootstelling en het lokale afzuigsysteem begeven; anders zullen zij zich onmiddellijk in de vervuilde luchtstroom bevinden. Observeer regelmatig de positie van de werknemers en geef ze voorlichting.
Zorg er waar mogelijk voor dat de werkplek verwijderd is van deuren, ramen en wandelgangen om te voorkomen dat tocht interfereert met het lokale afzuigsysteem en dat stof wordt verspreid. Zorg voor een toevoer van zuivere lucht op de werkplek om de weggezogen lucht te vervangen. De leidingen moeten kort en eenvoudig zijn. Voorkom lange stukken met flexibele slangen. Laat de afgezogen lucht vrij op een veilige plaats uit de buurt van deuren, ramen en luchtinlaten.
mantenimiento
Algemene ventilatie ventilación general van de werkplek otros riesgos stof erg fijn is en dagenAangezien het gevaarlijke lang in de lucht kan blijven hangen is het belangrijk om een goede algemene ventilatie te hebben. Instalación encimera
Zorg ervoor dat het gebouw goed geventileerd is. Gebruik zo nodig gedwongen luchtcirculatie. Zorg Formación e información ervoor dat het ventilatiesysteem het neergestreken stof niet verplaatst en dat de vervuilde lucht niet wordt verspreid naar schone ruimten.
4
Er kunnen stofverwijderingssystemen (nevelverstuivers) gebruikt worden om te voorkomen dat er stof afkomstig van inlaat- of uitlaatstromen of van de transportbanden in de lucht terechtkomt. De uitstoot afkomstig van de stofafzuigsystemen van de gebouwen moet voldoen aan de plaatselijke milieuwetgeving.
5
VOORZORGSMAATREGELEN Información en materia de seguridad Regelmatig onderhoud mantenimiento en controle ventilación general
Zorg dat de apparatuur efficiënt werkt en in goede staat verkeert, in overeenstemming met de aanbevelingenhandleiding van de leverancier. otros riesgos Maak de apparatuur regelmatig schoon, ten minste een keer aanInstalación het eind van de ploegendienst. Gebruik encimera voor de reiniging geen droge borstel of perslucht. Zorg ervoor dat de stofopvangers/afvalbakken niet opdrogen voordat ze worden schoongemaakt. Zorg Formación e información dat de lokale afzuigpunten efficiënt werken en in goede staat verkeren, in overeenstemming met de aanbevelingen van de leverancier of installateur. Lawaaierige of trillende ventilators kunnen op een probleem wijzen.
Vervang de verbruiksonderdelen (filters, enz.) in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant. Wijzig nooit onderdelen van het systeem. Doet u dit wel, neem dan contact op met de leverancier om na te gaan of het systeem de CE-label behoudt of laat een bevoegde expert een inspectie en risico-evaluatie verrichten. U dient een gebruiksaanwijzing en schema van de geïnstalleerde systemen te ontvangen. U dient een installatierapport te ontvangen waarin de luchtstromen van alle inlaten, de luchtstroomsnelheid in de leidingen en de druk in het zuiveringsapparaat of filter staan vermeld.
Reiniging dat er maatregelen genomen zijn om te voorkomen dat kristallijn silica zich verspreidt buiten de werkplaats.
Maak de apparatuur dagelijks schoon, ten minste een keer voor het einde van de werkdag.
Waar nodig dient te worden vermeden dat stof wordt verspreid tussen niveaus. Gebruik stevige vloeren waar mogelijk en bedek ze met een slijtvast, gekleurd materiaal zodat de eventuele stofvervuiling opvalt.
Maak de vloeren en andere oppervlakken regelmatig schoon. Maak ook de gehele magazijnstructuren en het plafond schoon. Gebruik reinigingsmethodes met water of afzuiginstallaties (industriële afzuigsystemen met HEPA-filter). Reinig niet met een droge borstel of perslucht, dit verhoogt de blootstelling tot zeer hoge niveaus.
Controleer de apparatuur, minstens een keer per week, op mogelijke schade. Is de apparatuur constant in gebruik, voer deze inspecties dan vaker uit. Gebruikt u de apparatuur weinig, controleer deze dan telkens voor gebruik. Bewaar de inspectieregisters gedurende de volgens de landelijke wetgeving voorgeschreven periode (minimaal vijf jaar).
Stofmetingen
Aangezien het gevaarlijke stof erg fijn is en dagenlang in de lucht kan blijven hangen is het belangrijk om een goede algemene ventilatie te hebben.
Maak de werkplek dagelijks schoon. Gebruik wanden en vloeren die gemakkelijk schoon te houden zijn en die geen stof absorberen of ophopen.
Neem contact op met de leverancier voor informatie over het verwachte rendement van het lokale afzuigsysteem. Bewaar deze informatie om haar te vergelijken met toekomstige testresultaten.
Wanneer natte reinigingsmethoden worden gebruikt, zorg er dan voor dat u over het juiste aantal, goed geplaatste wateraansluitpunten beschikt.
Verricht regelmatig risico-evaluaties om te bepalen of de bestaande controles in orde zijn. Gezien ze complementair zijn, kunnen persoonlijke en statische metingen samen gebruikt worden. Specialisten in industriële hygiëne die zijn aangesteld door de werkgevers moeten de meest gepaste oplossing kiezen, daarbij rekening houdend met de toepasbare wetgeving. De meetstrategie, de te gebruiken apparatuur, de analysemethodes, enz. moeten worden bepaald door specialisten in industriële hygiëne. Bewaar complete documentatie over de stofmeetcampagnes en gebruik een kwaliteitssysteem zoals hierboven omschreven is. De werknemers die de monsters nemen en analyseren moeten het goede voorbeeld geven en op plaatsen waar dit vereist is ademhalingsbescherming dragen.
Zorg voor een geschikt aantal afzuigaansluitpunten wanneer een centraal afzuigsysteem wordt gebruikt.
Er moet regelmatig een stofmeting worden uitgevoerd. Raadpleeg hiervoor de NEPSI overeenkomst.
Bedieningspanelen kunnen tegen stof worden beschermd met een plastic afsluiting of soortgelijke membraan.
Verwijder gemorst materiaal onmiddellijk. Zorg ervoor dat de stofopvangers/afvalbakken niet opdrogen voordat ze worden schoongemaakt.
Voer een INITIËLE RISICOBEOORDELING van de blootstelling aan Respirabel Kristallijn Silica (RCS) op de werkplek uit
Als de stofzuigsystemen grote hoeveelheden poederachtig materiaal moeten verwerken, dan moeten ze speciaal ontworpen zijn om overbelasting of blokkeringen te voorkomen.
Verricht Goede Praktijken
Wanneer reiniging met water of stofzuigers niet mogelijk is en er enkel geveegd kan worden met droge borstels, zorg er dan voor dat de werknemers de geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen dragen en
Regel medisch toezicht Geef de werknemers informatie, aanwijzingen en opleiding Controleer de toepassing van de Overeenkomst en Goede Praktijken (plaatselijk)
6
Voornaamste bepalingen van de NEPSI Overeenkomst
7
ventilación general
mantenimiento
VOORZORGSMAATREGELEN ventilación general Andere risico’s: snijwonden, splintering, otros riesgos lawaai, manipulatie van lasten. Instalación encimera
Bij de bewerking van SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY EN PREXURY BY COSENTINO® kan het zijn dat er bepaalde risico’s Formación e información bestaan: het stoten en snijden met voorwerpen en gereedschap, het opwerpen van stofdeeltjes, blootstelling aan lawaai, trillingen en de manipulatie van lasten.
Controleer dagelijks de hijskraan, kraanwagen en vorkheftruck volgens de regels.
Houd u zich aan de resultaten van de risico-evaluaties die door specialisten in veiligheid en gezondheid zijn uitgevoerd. Gebruik voor elke specifieke taak geschikt gereedschap en zorg dat het optimaal werkt.
Controleer regelmatig en overeenkomstig de gebruikshandleiding van de fabrikant en wetgeving, samen met een deskundige inspecteur, de elektrische installaties.
Gebruik steeds de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen: stofmasker, handschoenen, oog- en gehoorbescherming en een High Visibility jas daar waar vrachtwagens en vorkheftrucks rijden. Voor het hanteren van platen dient ook een helm te worden gebruikt. Zorg ervoor dat alle A-frames zijn voorzien van veiligheidsstangen om te voorkomen dat de platen kunnen vallen op het moment dat deze worden weggenomen of neergelegd. De veiligheidsstangen moeten worden aangebracht in alle Aframes, in het magazijn en tevens in vrachtwagens. Werknemers die een hijskraan, kraanwagen of vorkheftruck gebruiken moeten op juiste wijze hiervoor zijn opgeleid.
8
Controleer regelmatig en overeenkomstig de gebruikshandleiding van de fabrikant en wetgeving, samen met een deskundige inspecteur, de hijskraan, kraanwagen en vorkheftruck.
Gebruik mechanische middelen voor het transport van zware stukken of materialen. Vermijd voor zover mogelijk de hantering en het transport van gewichten van meer dan 20 kg of geforceerde houdingen; vermijd eveneens zich herhalende bewegingen. Speciale veiligheidsmaatregelen voor DEKTON Waarschuwing: het materiaal kan zeer scherp zijn, met name gebroken stukken. - Gebruik bij de behandeling en verwerking van de platen altijd veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril. - Behandel Het afvalmateriaal voorzichtig. - Wij adviseren om grote stukken afvalmateriaal niet proberen te verkleinen door erop te slaan.
VOORZORGSMAATREGELEN
otros riesgos
Installatie van Instalación encimera werkbladen Formación e información
Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)
Het werkblad moet volledig afgewerkt uit de werkplaats komen om te vermijden dat het ter plaatse nog moet worden bijgewerkt. Neem de afmetingen van de keuken nauwkeurig op.
Werkruimtes waar risico’s onvermijdelijk zijn en persoonlijke beschermingsmiddelen moeten worden gebruikt, dienen duidelijk gemarkeerd te worden door middel van de geschikte signalisatie.
Wanneer persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt moet er een programma opgesteld worden met betrekking tot de keuze, het gebruik en het onderhoud van de beschermingsmiddelen.
Wanneer het werkblad in het huis moet worden afgewerkt wordt aanbevolen dat dit gebeurt op een geventileerde plek (terras, balkon, enz.) en waar mogelijk hiervoor een natte methode te gebruiken. Hiervoor dient ademhalingsbescherming zoals fijnstofmaskers van het type P3, een veiligheidsbril en gehoorbescherming worden gebruikt.
Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten voldoen aan de desbetreffende Europese veiligheidsen gezondheidsbepalingen voor ontwerp en vervaardiging. Alle persoonlijke beschermingsmiddelen moeten geleverd worden door het bedrijf en moeten een CE-merkteken dragen.
Zorg ervoor dat, daar waar meer dan één onderdeel ter bescherming gedragen moet worden, de onderdelen met elkaar verenigbaar zijn.
Wanneer het werkblad droog wordt bijgewerkt dienen dezelfde veiligheidmaatregelen worden toegepast en bovendien dient een draagbaar stofzuigsysteem (stofzuiger) te worden gebruikt. Gebruik voor het verplaatsen van de bladen handzuignappen of soortgelijke middelen. Voor het voegen van naden, randen, plinten, etc. met producten zoals Solumastik, Colorsil, oplosmiddelen, enz. dienen latex handschoenen, ademhalingsbescherming van het type P3 gecombineerd met filters voor organische dampen gebruikt te worden.
Controleer de efficiëntie van de ademhalingsbescherming alvorens deze in gebruik te nemen. Vraag de leverancier om advies over de geschikte aanpasPersoonlijke beschermingsmiddelen voor silica singsmethodes. moeten van het type P3 zijn. Houd er rekening mee dat een baard of snor de efficiëntie van een stofmas- Houd de registers van de ingeleverde persker verlagen. Voor operatoren met baard of snor oonlijke beschermingsmiddelen bij. Zorg voor schone moeten met maskers met luchtvoorziening of ande- opbergmogelijkheden voor het bewaren van perre geschikte alternatieven voorzien worden. soonlijke beschermingsmiddelen wanneer ze niet worden gebruikt.
Goede hygiëne Zorg voor opbergmogelijkheden voor de kleding van de werknemers. Schone kleding dient gescheiden te worden van de werkkledij. In deze ruimte moeten toiletten, douches, wastafels en persoonlijke kastjes aanwezig zijn. De werknemers moeten alvorens te eten hun handen en gezicht wassen en de overalls uittrekken. Zorg voor een specifieke schone zone waar werknemers maaltijden kunnen klaarmaken, eten en drinken, weg van hun werkstation. Voorzie uw werknemers van een voldoende voorraad schone werkkleding, inclusief reservekleding. Voor degenen die werken met silicastof, moeten de overalls gemaakt zijn van een fijn geweven materiaal om te voorkomen dat stof wordt geabsorbeerd. Gebruik geen perslucht om de overalls te reinigen. De werknemers mogen niet binnen het gebouw roken. Na afloop van de werkdag zich wassen, douchen, indien nodig, en schone kleding aantrekken alvorens u het werk verlaat.
Om de installatie af te ronden dienen alle stofresten te worden opgeruimd. Vermijd daarbij voor zover mogelijk stoffige omgevingen. Het werkblad moet worden schoongemaakt.
9
otros riesgos
VOORZORGSMAATREGELEN Instalación encimera
WAARSCHUWING
Opleiding en voorlichting Formación e información aan de werknemers Zorg ervoor dat het personeel een opleiding krijgt Voorzie opleiding over: om bewust te worden van de gevaren die gepaard gaan met de bewerking van SILESTONE®, DEKTON®, • De goede praktijken die op de werkplek moeten ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY EN PREXURY BY worden toegepast en over veilige werkproceduCOSENTINO®. res. • Over hoe en wanneer ademhalingsbescherming of Nieuwe werknemers dienen een opleidingssessie te andere persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) volgen in verband met alle aspecten van gezondheid dienen te worden gebruikt. en veiligheid, met daarin inbegrepen de veilige werk- • Stofbeheersingsprogramma’s en overige geplande procedures van de werkgever voor het werken met corrigerende maatregelen. gevaarlijke producten zoals inadembaar kristallijn • De veiligheidsinformatiebladen van de gebruikte silica. producten. • Werkapparatuur, machines en gereedschap die Gebruik verschillende soorten opleidingsmethodes, bij het werk gebruikt kunnen worden. en maak hierbij gebruik van visuele hulpmiddelen, • Wanneer bij een werknemer een persoonlijke video’s, groepdiscussies en hand- outs. De kennis van blootstelling aan inadembaar kristallijn silica de werknemers moet getest worden op het einde van wordt opgemeten hoger dan de desbetreffenelke trainingssessie om te controleren of ze de bede beroepsmatige blootstellingsgrens, dan moet handelde stof begrepen hebben. die werknemer op de hoogte gesteld worden van de details van het resultaat van deze persoonlijke Er dienen opfriscursussen georganiseerd te worden stofmeting. om de kennis van werknemers over de gezondheiden veiligheidsaspecten up-to-date te houden. Het bijwonen van opleidingssessies moet verplicht gemaakt worden. Er moeten aanwezigheidslijsten Geef uw werknemers informatie over de gezond- gemaakt worden, die bijgehouden dienen te worden. heidseffecten van inadembaar kristallijn silicastof, van lawaai en elk ander gevaar dat gepaard gaat met Werknemers moeten worden gevraagd om op elke uw activiteit. opleidingsessie respons te leveren, wat kan helpen bij de organisatie van toekomstige opleidingssessies.
10
Gezondheidsbewaking De afdeling Gezondheidsbewaking dient rekening te houden met de werkplekken waar blootstelling aan silicastof bestaat. Er dienen specifieke protocollen bepaald te worden voor de gezondheidsbewaking van de blootgestelde werknemers. Er moet aan de werknemers feedback gevraagd worden over elke opleidingssessie, wat de organisatie van volgende opleidingssessies ten goede kan komen. • • • •
Naleving van de wet en veiligheidseisen De fabrikant gaat ermee akkoord dat hij altijd alle plaatselijke en overige toepasbare normen, regelingen, verordeningen en wetten met betrekking tot de toepassing, hantering, opslag, verwerking en verwijdering van alle SILESTONE®, DEKTON®, ECO, SENSA, SCALEA, INTEGRITY EN PREXURY BY COSENTINO® zal naleven. In het bijzonder moeten fabrikanten periodieke risico-evaluaties van alle taken uitvoeren en de passende maatregelen treffen om risico’s te controleren.
De fabrikant accepteert en begrijpt dat: bij de verwerking van de materialen, in het bijzonder bij het droog zagen, stofdeeltjes in de lucht worden verspreid, met inbegrip van respirabel kristallijn silica, die silicose of andere longziektes kunnen veroorzaken. In verband hiermee raadt Cosentino® fabrikanten met klem aan alle passende voorzorgsmaatregelen te treffen, o.a. nat zagen, nat slijpen, nat verzagen en nat polijsten, omdat hiermee het risico op het inademen van stofdeeltjes in de lucht en silicose kan worden verminderd.
Spirometrie Röntgenstralen Hoge resolutie tomografie Periodiciteit
In sommige landen moet de gezondheidscontrole worden behandeld voordat deze wordt ingehuurd. Check de situatie in uw land. Net als altijd worden bedrijven verzocht om alle toepasselijke wetten en normen na te leven.
11
THE ORIGINAL
ULTRACOMPACT SURFACES
RECYCLED SURFACES
SENSA PROTECTION
NATURAL STONE
SEMI-PRECIOUS STONE
COSENTINO HEADQUARTERS Ctra. Baza a Huércal - Overa, km 59 / 04850 - Cantoria - Almería (Spain) Tel.: +34 950 444 175 / Fax: +34 950 444 226 /
[email protected] www.cosentinogroup.net / www.silestone.com / www.ecobycosentino.com / www.scalea.es
*
* To obtain more information about colours with NSF certificate please visit www.nsf.org
