GEZIEN. aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten

ONDERBANKEN woensdag 1 oktober 2014

gezien.nl

Inloopavond over project Rode Beek BRUNSSUM - Op dinsdag 7 oktober 2014 vindt een inloopavond plaats over het project ‘Reconstructie Rode Beek’. Tijdens deze bijeenkomst krijgen geïnteresseerden uitleg over de werkzaamheden in Brunssum-Oost, onder meer op de

mijnsteenberg Hendrik, in het Schutterspark, en op de Ganzepool.De avond,in het Schuttershuuske, duurt van 16.00 tot 19.00 uur. Het project moet gaan zorgen voor een natuurlijke corridor die natuurgebieden met elkaar verbindt.

Bezieling BRUNSSUM - In d’r Brikke Oave in Brunssum stond afgelopen zondag de jaarlijkse Brunssumse Korendag op het programma. Tal van koren uit de regio kwamen in actie en presenteerden zichzelf op muzikale wijze en in geheel eigen stijl aan het aanwezige publiek. Hoewel koormuziek doorgaans niet wordt geassocieerd met jeugd, bleek niets minder waar. Tijdens de korendag kwamen namelijk ook diverse jongeren in actie. Op bovenstaande foto is te zien dat dit zelfs met de nodige bezieling gebeurde. Foto: Anja Timmers

AWACS-vliegtuigen terug in luchtruim AWACS-vluchten worden uitgevoerd. De baan is voorzien van nieuwe verlichting, een nieuw drainagesysteem en een nieuwe toplaag (waarvoor 125.000 ton asfalt nodig was). Dat alles te Dit betekent dat voor het eerst samen kostte een slordige 18 mil- Poolse sinds de circa 4,5 maanden joen euro. vriendjesdag durende verbouwing weer Foto: Peter Trompetter Podlasie. 3 PARKSTAD - De gerenoveerde landingsbaan van de AWACSbasis in Geilenkirchen is onlangs opnieuw in gebruik genomen.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Dagelijks paarden mishandeld. 9

De kleuren van een vroege herfst. 13

De gevaren van een aneurysma. 29

NVM OPEN HUIZEN DAG 4 OKTOB ER

Kom kijken en krijg een GRATIS DAGBLAD abonnement

11:00 - 15:00 u u r Ziet u een leuk huis, neem dan contact op met een NVM-aankoopmakelaar. Die kan er voor zorgen dat u geen kat in de zak koopt. Kijk voor adressen op nvm.nl In uw nieuwe huis past vast een keuken van

vrijdag 3 t/m dinsdag 7 oktober

Lees verder op de kermisspecial in het hart van deze krant! Daar vindt u tevens de KORTINGSBONNEN. Knip ze uit en ga met korting kermis vieren!

GEZIEN

Woensdag 1 oktober 2014

Pagina 2

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spataderen, zware benen en rusteloze benen

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Hoe ontstaan spataderen? Als een grote beenader zijn elasticiteit verliest, kan het bloed niet meer goed omhoog worden gepompt en blijft hangen. Hierdoor ontstaan spataderen: zichtbare, blauwe, kronkelende aderen op de benen. Niet mooi en ook lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid en soms ook pijnlijk gevoel in de benen.

Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn van spataderen. Wie krijgen spataderen? Mensen met overgewicht en zwangere vrouwen hebben meer kans op spataderen. Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op de aderwanden. Daarnaast: hoe hoger de leeftijd, hoe zwakker de vaatwanden. Bij vrouwen komen spataderen overigens vaker voor dan bij mannen, net als bij mensen met een staand beroep.

«

aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek, supermarkt en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99.

Aanbieding geldig in week 40

Zo’n 20% van de Nederlanders heeft te maken met spataderen. Niet zo gek ook, eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor het dragen van een compleet lichaam en de grote aderen in onze benen moeten ook nog eens veel werk tegen de zwaartekracht in verrichten. Plus: aderen worden door de jaren heen minder elastisch, wat ze extra ‘spatgevoelig’ maakt. Een geheimpje uit de natuur is de werkstof Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om de doorbloeding van de grote beenaderen te ondersteunen.

Week van het roggebrood

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,1’

Zelf doen bij spataderen Voldoende bewegen helpt. Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk vermijden van roken, koffie en alcohol erg belangrijk. Er zijn ook natuurlijke middelen die kunnen ondersteunen bij spataderen en zware benen. A.Vogel Aesculaforce* bevat een gestandaardiseerde hoeveelheid van 50 mg Aescine en helpt daardoor snel bij spat-

Pakje zonne rogge * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

Pakje sterre rogge Berliner Bol

1.39 1.39 0.99

Herfst tompoes Strooisel kersen Herfst vlaai

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 8.99 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Onbevangen

BIE WIEZE VAN SJPREËKE "Bie Wieze Van Sjpreëke", in "geZien", had gier 't gezieë? Sjrief ooch 'ns 'n sjtukske en sjik 't os ([email protected]) of kom 'ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't polisieburo in Broenssem om ach oeëre. Welkom biej de koempels Oog al zint de koeèle joare gelèje gesjloate, Bliejve viejr koempel en dat wille v`r zoeè loate Dat Koempel zin betekend vueèl vueèr os, Want deep onger de grondj is dat begos, Inne koempel hows-te nueèdig dea goof dich `t vertroeèwe, Doa koosjte van op àà en op boeèwe, Hea leet dich neet in de sjtiejk, En went de noeèd aan de man woar,neet van dich wiejk, Dat Koempel zin sjteet in oeès hart gegraveerd, Want aan collegialiteit heat `t os noeèts mankeerd, Viejr komme nog weakelèks in oeès Mijn museum biejèè, Zètte os tösje de koeèl attributen en kalle mit èè. Mer sjtoan oog bezueèkers te woeèrd, En houte de koffie werm zoeèlang me rondj loeèrt, En wilt g`r get vroage, gee besjwoar, De koempels sjtoan vueèr uch kloar. Koempel Jan Theunissen

De zon Es de zon neet deed sjiene Motte vieër os eege leegske BRUNSSUM - De In Brunssum bekende Poolse zang- en dansgroep Podlasie hield afgelopen zaterdag een zogenaamde vriend- Loate brenne jes- en vriendinnetjesdag met als doel nieuwe jeugdleden te werven. Of dat doel bereikt is, zal de toekomst uitwijzen, maar Jan van Haaf wat bovenstaande prent bewijst, is dat de kinderen het in ieder geval erg naar hun zin hadden. Ze genoten zoals alleen kinKostbaar Gesjenk deren dat kunnen: volkomen onbevangen. Foto: Anja Timmers Me mot van 't leëve mit volle teuge genete, En neet get biezonjers tot ins inne kieër aafsjete! Es-te ieëmesj geer hubs loat 't huëm wete, Inmiddels 25 medewerkers doorgestroomd naar betaald werk Blief dich doa van neet aafsjlete! Leëf ummer weer opnuuj jieëdere daag, Woeë-op me 's murges wakker wurdt en deë me dus beleëve maag! En es-te luuj hubs die aan dien zie sjtoan en die dich ooch nog aan 't lache bringe, Bis dan dankbaar, went doa van kint me veuël vinge! Mér zieëker is dat zoeën kostbaar gesjenk in 't leëve, Lang neet jieëdere is gegeëve! BRUNSSUM voeren van uiteenlopende bereik komt. De 25 mensen die Dat zijn niet alleen mensen in Ron Logister Brunssum ligt op koers met werkzaamheden. Zo is Betere tot nu toe in 2014 een baan von- de bijstand, maar ook medeBetere Buren. In de eerste acht Buren actief in de groenvoor- den, zijn aan de slag gegaan in werkers werkzaam in de socia- Jeugdactiviteit IVN Brunssum maanden van dit jaar stroom- ziening en in de schoonmaak. de schoonmaak en in het le werkvoorziening en jongden 25 medewerkers uit naar Medewerkers brengen post groen, bij een vervoerder, een gehandicapten. Het gaat in een betaalde baan. Dat is meer rond, verrichten klussen in en asbestsaneringsbedrijf en een Brunssum om bijna tweeduizend mensen. dan verwacht. Het succes is een om het huis, en beheren een wasserij. Het succes van Betere Buren is opsteker voor de gemeente, die was- en strijkservice. met het mensontwikkelbedrijf Bij Betere Buren werken onge- vooral belangrijk omdat het Een van de speerpunten voor paddenstoel: rood met witte Betere Buren uitvoering wil veer 80 mensen. Dat zijn alle- bedrijf straks de spil moet wor- 2015 wordt het zoeken naar BRUNSSUM geven aan de Participatiewet maal mensen met een bij- den in de uitvoering van de drie strategische allianties met het De jeugdafdeling van IVN stippen. die op 1 januari 2015 van kracht standsuitkering. Ze gaan in decentralisaties, en dan met lokale bedrijfsleven om men- Brunssum & Onderbanken Bij elke opdracht staat een kaart principe voor twee jaar aan de name de Wet maatschappelijke sen met een uitkering gericht houdt zondag 5 oktober tussen met een kort verhaaltje waarin wordt. slag bij Betere Buren. Per jaar ondersteuning en de Participa- naar een betaalde baan te bege- 14.00 uur en 16.30 een middag de kabouter de dieren om raad Betere Buren, 100 procent streeft Betere Buren naar een tiewet, zegt wethouder Hugo leiden. "De terreinen waarop voor kinderen vanaf 4 jaar in vraagt.Na ieder verhaaltje moeten de kinderen een opdracht eigendom van de gemeente uitstroom van 30-35 mensen Janssen. "Deze wet verplicht Betere Buren actief is,willen we heemtuin In de Struiken. uitvoeren, voordat ze naar het Brunssum, begeleidt mensen naar een betaalde baan. Vorig straks iedereen die een uitke- steeds verder uitbreiden", zegt met een uitkering naar een jaar, in 2013, vonden ruim 20 ring ontvangt, hier iets voor Hugo Janssen."Daarmee groei- Tijdens deze middag worden volgende punt gaan. De entree baan. Ze kunnen bij Betere mensen vanuit Betere Buren terug te doen. De doelgroep en ook de mogelijkheden voor allerlei opdrachten over pad- is gratis. Buren diverse vaardigheden een baan. Dat aantal is in 2014 zijn mensen die werk zoeken, de medewerkers om geschikte denstoelen klaargezet. Rode ontwikkelen waardoor ze meer al na het eerste half jaar maar er niet in slagen om op werkervaring op te doen." draad van deze middag is Kijk voor meer informatie op kans maken op de arbeids- gehaald, waardoor de ambitie eigen kracht een baan te vin- Voor meer informatie zie kabouter Pinnenmuts, die in www.ivn-brunssum-onderwww.betereburen.nl. markt.Dat doen ze door het uit- voor het hele jaar binnen hand- den." het bos op zoek gaat naar een ken.nl.

Brunssum realiseert ambities met Betere Buren

In Heemtuin: alles over paddenstoelen

Kienen

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

VRIJDAG 3 OKTOBER

KERKRADE

MARKT (centrum) 10.00 tot 17.00 uur Méér informatie op:

Méér dan 150 stoffenkramen - modestoffen - kinderstoffen - interieurstoffen - fournituren - decostoffen

WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NL

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap

organiseren

DAGELIJKS KIENEN in de zaal van

Casino Landgraaf

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

van 19.30-22.30 uur 17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie. Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235

GEZIEN


Pagina 4

BEKENDMAKINGEN WEEK 40 - 2014 Ontwerp-omgevingsvergunning Brede Maatschappelijke Voorziening Kerkeveld Burgemeester en wethouders maken bekend dat een aanvraag om een omgevingsvergunning is ingekomen voor het oprichten van BMV Kerkeveld op de locatie gelegen tussen de Prins Bernhardstraat, Johan Frisostraat en Prinses Beatrixstraat. De betreffende aanvraag is in strijd met het vigerende bestemmingsplan “Centrum”. Het bestemmingsplan zal binnen afzienbare termijn worden aangepast, maar vooruitlopend kan medewerking aan het bouwplan worden verleend op grond van artikel 2.12, eerste lid, onder a sub 3° Wabo (uitgebreide omge-

vingsvergunningprocedure / projectbesluit). De ontwerp-omgevingsvergunning inclusief de ruimtelijke onderbouwing en de daarbij behorende bijlagen ligt met ingang van 2 oktober 2014 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage. De stukken kunnen gedurende deze termijn tijdens de openingstijden worden ingezien bij het loket Vergunningen in de gemeentewinkel, Lindeplein 1. Tevens kan de aanvraag in pdf-vorm worden geraadpleegd op de gemeentelijke website via

brunssum.nl/bestemmingsplannen of via de landelijke voorziening ww.ruimtelijkeplannen.nl onder NL.IMRO.0899.OvBSKerkeveld-on01. Zienswijzen Gedurende de inzagetermijn, van 2 oktober t/m 12 november 2014, kunnen door eenieder zienswijzen tegen de ontwerp-vergunning schriftelijk (Postbus 250, 6440 AG Brunssum) danwel mondeling bij de gemeenteraad worden ingediend. De voorkeur gaat uit naar het schriftelijk

De gemeente Brunssum heeft op 24 september 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl Aanvraag omgevingsvergunning

Sloopmelding

Lindeplein [bo]; Rembrandtstraat 64 [o]

Op Gen Hoes 41

Verleende omgevingsvergunning P.C. Hooftstraat 12 [k]; Vijverlaan 5A 005 t/m 5A 013 en Vijverlaan 5A 017 t/m 5A 027 [br]; St. Brigidastraat 3 [br]

(verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

indienen van zienswijzen. Degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen, kan daartoe tijdens de openingstijden van de gemeentewinkel contact opnemen met de medewerkers van het loket Vergunningen, tel. 045 527 86 60. De behandelend ambtenaar neemt vervolgens contact op met degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen. Brunssum, 1 oktober 2014. Het college van Burgemeester en Wethouders van Brunssum De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Het loket Vergunningen is ook op donderdagavond geopend,van 17 tot 19 uur.

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

TOYOTA MENGELERS LANDGRAAF

AUTOMARKT MENGELERS Schitterende aanbiedingen en extra hoge inruil.

DONDERDAG 2 OKTOBER VRIJDAG 3 OKTOBER ZATERDAG 4 OKTOBER Donderdag en vrijdag van 8.30 tot 19.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Baanstraat 129 Landgraaf www.mengelers.nl

GEZIEN


Pagina 5

Erens naaimachinehandel is terug LIMBURG GROOTSTE NAAIMACHINE en FOURNITUREN SPECIALIST 270 m2 GROOT Naar het schijnt is de zelfmaakmode populairder dan ooit! Op 1 september j.l. werd de nieuwe zaak van Erens Naaimachinehandel aan de Wilhelminastraat 1B te Brunssum geopend. De publieke belangstelling is sinds die tijd behoorlijk groot.

VERSCHILLENDE BORDUURMACHINES, LOCKMACHINES en NAAIMACHINES worden aangeboden met honderden euro’s korting en/of met extra accessoire pakketten! Ook een eigen werkplaats en magazijn voor reparaties en/of servicebeurten van alle merken naaimachines is aanwezig. Een voorwaarde voor een snelle, vakkundige en voordelige dienstverlening met vooraf een prijsopgave en garantie.

Op 270 vierkante meter grootte heeft Erens een walhalla voor naaisters en hobbyisten ingericht. Applicaties, banden, breien haak garens, borduurpakketten, elastieken, fournituren, gespen, knopen, kralen, linten, naaigarens, scharen enz... Duizenden en duizenden soorten, Erens heeft het allemaal! Tevens

komen ook weer de patronen van BURDA en SIMPLICITY binnen. Erens verkoopt ook al sinds 25 jaar Borduurmachines, Lockmachines, en Naaimachines van de merken: ANKER, BABYLOCK, BERNETTE, BERNINA, BROTHER, ELNA, GLOBAL, HAPPYLOCK, LEWENSTEIN en SINGER.

SERVICE – BEURT Trakteer uw lockmachine of naaimachine op een voordelige servicebeurt. Binnen- en buitenkant wordt deze geheel zuiver gemaakt, geolied, motor gecontroleerd, afgesteld en ingenaaid.

✂

Met 3 maanden garantie! NU van 69.50 euro

voor slechts 50 euro! (exclusief onderdelen)

DE OPENING VAN DE NIEUWE ZAAK WORD OMLIJST DOOR EEN REEKS SPETTERENDE AANBIEDINGEN!

Erens gaat ook WORKSHOPS organiseren, van begincursussen voor een juiste omgang met lock- en naaimachines, tot vervolg van cursussen met lessen in toepassingen van alle soorten voetjes tot aan breien haak cursussen.

Kom voor informatie vrijblijvend langs in onze nieuwe winkel in Brunssum of kijk op www.naaimachinediscount-erens.nl Openingstijden winkel Brunssum: Maandag Dinsdag Woensdag

13.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur

Donderdag Vrijdag Zaterdag

10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 17.00 uur

Wilhelminastraat 1B Brunssum (links naast MAXWELL) GRATIS PARKEREN in geheel BRUNSSUM

www.naaimachinediscount-erens.nl

GROOTSTE COLLECTIE VAN NEDERLAND

WORKSHOPS

Lever deze bon in en maak een keuze uit een van de aangeboden workshops:

t Basiscursus omgang met lockmachine t Basiscursus omgang met naaimachine t Brei cursus t Haakcursus t Tassen NU van 39,50 euro

✂

Erens is een grote naam in de naaimachine-fournituren branche. Na jaren vertoeft te hebben in veel te kleine winkels in Sittard en Heerlen (beter bekend onder de naam SINGER winkels) is Erens Naaimachinehandel naar hun oude bekende stek teruggekeerd in Brunssum.

voor slechts 30 euro!

on korter GRATIS pantal € 39,95) af an (v en mak

DIRNDL vanaf

€ 79,95 vele toe behoren en acce ssoires

Bij aankoop van een Dirndl of Lederhose

GRATIS TOEGANGSKAART voor de Brunssumse Oktoberfeesten

LED HOSENER broek + SET hemd n voor

+ sokke

€ 89,9 5

(24 of 25 Oktober)

!! WWW.TRACHTENWELT.NL

WWW.HENDRIKSMODE.NL

facebook.com/jumbosupermarkten

Jumbo, Landgraaf, Hoofdstraat 146, Jumbo, Landgraaf, Vivaldipassage 5 Jumbo, Nuth, Markt 21, Jumbo, Oirsbeek, Markt 20

GEZIEN


Pagina 7

Geuren en kleuren

Bieb, Romboutscollege en CMWW slaan handen ineen en delen kennis

Wereldburgerschap centraal in bieb BRUNSSUM Op 16 oktober organiseren het Romboutscollege, bibliotheek Brunssum en het CMWW een wereldburgerschapsdag. Het gratis delen van kennis en inzichten moet Brunssum gezonder, groener, leuker, socialer en veiliger maken.

De wereldburgerschapsdag biedt leerlingen van Rombouts en geïnteresseerde Brunssummers de kans kennis te nemen van verschillende onderwerpen die te maken hebben met wereldburgerschap. Het gaat op deze dag vooral om de vraag: hoe kunnen we op kleine schaal BRUNSSUM - Treebeek vormde afgelopen zondag het decor van de jaarlijkse braderie en als vanouds stond de markt bol van iets voor elkaar betekenen? geuren en kleuren. Struinen, slenteren, neuzen, een praatje maken of genieten van een lekkere hap. Het gebeurde allemaal Zo'n vierhonderd leerlingen van het Romboutscollege zijn onder een lieflijk herfstzonnetje. Heel wat mensen wisten dan ook de weg naar Treebeek te vinden. Foto: Anja Timmers op verschillende locaties bezig om iets voor een ander te doen

Sponsorwandeling voor Comité Dierennoodhulp

Dierendag: wandeling voor kansloze honden op heide BRUNSSUM Comité Dierennoodhulp houdt op dierendag, zaterdag 4 oktober, een circa 5 kilometer lange sponsorwandeling op de Brunssummerheide. Gezicht van de wandeling is de hond Fay, die door het comité van de dodenspuit werd gered. De opbrengst van de wandeling komt ten goede aan hulp aan kansloze honden. Wie erbij wil zijn, kan zich om 12.00 uur bij de groep voegen. Verzamelpunt is restaurant Schrieversheide, aan de Schaapskooiweg 99 in Heerlen. Fay is één van de vele honden die door Comité Dierennoodhulp gered is van de dodenspuit. "De reden was dat Fay te bang zou zijn en niet tegen het leven in een kennel bestand was", vertelt de woordvoerder van Comité Dierennoodhulp. Deze organisatie zocht voor haar een gastgezin. "Zo kwam Fay bij Roland en

Fay werd door Comité Dierennoodhulp van de dodenspuit gered. Op dierendag (4 oktober) houdt de organisatie een sponsorwandeling. zijn hond Kylie terecht. Daar ging het zo goed dat ze geen afscheid van Fay meer wilden nemen. Fay is nu door Roland geadopteerd en zij vormen samen een gelukkig drietal." De honden die Comité Dierennoodhulp redt,zijn honden die nergens meer terecht kunnen. "Het Comité is letterlijk hun laatste kans, anders worden ze

gedood. De honden hebben meestal al veel meegemaakt en kennen daardoor gedragsproblemen. Trainers van Comité Dierennoodhulp helpen deze honden op vrijwillige basis. Meestal gaan de honden eerst naar een pension. Daar trekken de trainers intensief met de hond op: eerst veel wandelen en een band opbouwen en pas daarna trainen. De ervaring

Woord van de meester In mijn jonge jaren deed ik via uitzendbureau’s allerlei klusjes. Ik werkte in een broodfabriek, in een plasticfabriek en als schoonmaker in het Mecc. Een centje bijverdienen was toen heel normaal. In het weekeinde had je dan meer mogelijkheden. Een intercedent was ook de reden dat ik besloot verder te gaan studeren. Ik had me ingeschreven voor een vaste baan. Toen ik gebeld werd spoedde ik mij naar het uitzendbureau in Heerlen. Ik vroeg naar de baan waarover de man mij had gebeld. Ik zal nooit vergeten dat hij, redelijk onbewogen, zei: “O, maar die baan is al weg.” Ik stond perplex maar wist nog niets van mondelinge afspraken en juridische mogelijkheden. Het voelde niet goed en ik was boos op een jeugdige manier, dat wel, en ik dacht: “… steek die baan

leert dat het merendeel van deze honden het hierdoor na verloop van tijd goed doet en met een juiste combinatie van een nieuwe baas nog een fantastisch leven kan hebben." Na de training wordt een goede baas gezocht. "We vinden dat er te veel honden onterecht worden afgemaakt en willen deze honden een kans geven.Alleen kost dat, ondanks dat iedereen van Comité Dierennoodhulp op vrijwillige basis helpt, toch een hoop geld aan onkosten die de stichting maakt voor deze honden. Denk aan pensionkosten, benzine,dierenarts,voeding en trainingsbenodigdheden. Verzamel daarom sponsoren voor jouw team en doneer aan Stichting Comité Dierennoodhulp (ANBI status)." Wie wil weten hoe dat werkt, kan voor meer info terecht op www.comitedierennoodhulp.nl.

en om te leren hoe contacten verbeterd kunnen worden. "Een veiling, weggeefwinkel, gratis lezingen, optredens en beautybehandelingen zorgen ervoor dat dit een geslaagde dag wordt.Kortom: Brunssummers komen in actie voor Brunssummers en door het aangaan van dialoog ontstaan er nieuwe inzichten en zetten we samen positieve veranderingen in gang", licht de woordvoerder toe. De Bibliotheek Brunssum biedt op deze dag 3 workshops/lezingen aan (waarvan er 2 gratis en voor iedereen toegankelijk zijn) die in het teken staan van omgaan met geld. Kijk voor meer informatie en/of aanmelding op de website van de bieb: www.bibliotheekbrunssum.nl. zaak & mens

Daverende start voor Crijns Schoenmode

Bij Crijns Schoenmode zijn vele bekende merken te vinden.

BRUNSSUM Crijns Schoenmode in Brunssum is daverend van start gegaan. Na de opening eind augustus loopt het storm bij Harrie Crijns en zijn vrouw Annelie. De winkel aan de Schiffelerstraat 1a heeft damesschoenen

(Gabor, Rieker, Ara, Waldlaufer, Hispanitas, Wolky, Mustang, Tamaris, Unisa, Paul Green) en herenschoenen (Floris van Bommel,Mephisto,Australian, Cruyff, Mustang, Rieker) van alle bekende merken. Schoenmode Crijns is ook gevestigd in Hoensbroek (Kouvenderstraat 40).

Verantwoordelijkheid van het uitzendbureau maar in je reet … ik ga studeren.”. Ik weet niet wie die man was, hoe hij heet en als hij nu langs loopt zou ik hem niet herkennen. Als mijn verhaal je bekend voorkomt dan toch nog bedankt voor je lompe gedrag! Onlangs kwam een uitzendbureau op mijn pad in een zaak waarin ik de belangen behartig van een voormalig medewerker van de POMSsite (wapendepot) in Eygelshoven. Als u het mij vraagt waren de werkomstandigheden ernstig onder de maat. De gezondheid van deze mannen liep op dagelijkse basis gevaar, bijvoorbeeld in de spuitcabine waar in de verfdampen (giftige CARC weten wij nu) de koffie werd gedronken en de boterhammen werden gegeten. Mijn cliënt was geen defensie

medewerker, maar gewoon iemand die zich voor werk had ingeschreven bij een uitzendbureau. In de jaren daarna kreeg hij nierkanker. Nu is er met het uitzendbureau een contractuele relatie, niet met defensie, en daarom heb ik zowel defensie als het uitzendbureau aansprakelijk gesteld. De reactie van het uitzendbureau was even verrassend als ontluisterend. Men schreef mij dat men zich niet aansprakelijk achtte omdat men de veiligheid overlaat aan het inlenende bedrijf. En verder: daar staan wij dus helemaal buiten, wij leveren alleen, hoe het met de veiligheid zit, wij weten het niet … U moet niet bij ons zijn. Klopt deze visie? Natuurlijk niet. Dat het uitzendbureau een juridische verantwoordelijkheid heeft voor de

mensen die zij, waar dan ook, te werk stelt lijkt mij duidelijk. Dat men, althans in deze zaak, die verantwoordelijkheid niet voelt en zelfs wil afschuiven, laat zien hoe het kennelijk in de praktijk werkt of heeft gewerkt. Inmiddels heeft het uitzendbureau de aansprakelijkstelling toch doorgestuurd naar haar verzekeraar. Heel verstandig. Ik houd u op de hoogte.

Nino Pennino Pennino advocaten www.pennino.nl [email protected]

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

VOOR ALLE BANKHANGERS UITSLUITEND GELDIG OP: Woensdag 1 oktober t/m zaterdag 4 oktober. EXTRA KOOPAVONDEN tot 21.00 uur!

winkelwaarde

359,-

GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

Volop keuze voor voordelig & comfortabel zitten!

3/2 ZITS

LOUNGE HOEKBANK

PALM Romantische hoekcombi met grote kussens en een heerlijke zitdiepte. Ultiem loungegenot. Leverbaar in diverse kleuren stof en kunstleder. Inclusief 4 sierkussens. In Stofcategorie 1:

MET RELAX M SYSTEE

, 9 9 1 1 NU 9,al 219

Norma

DAMES/HEREN

2+HOEK+2+LONGCHAIR

Duke Strak, kubistisch bankstel met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Supreme inclusief 2 sierkussens. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.

, 9 9 5 NU

MET RELAX SYSTEE M

, 9 9 9 U + N

9,al 189 Norma

+GRATIS FIETS

3+2 ZITS

9,al 109

, 9 4 8 U N 9,al 184

Norma

+GRATIS FIETS DAMES/HEREN

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

TRUFFLE OAK

MET RELAX SYSTEE M

GRATIS FIETS DAMES/HEREN

Horizon Super trendy hoekbank prachtig afgewerkt met geruite dubbele stiksels op de zitting in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, (uni)stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2399,- Voor 1149,- Als 2+Hoek+2:

Norma

COMPLEET INTERIEUR OASE

MET RELAX M SYSTEE

Cuba Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.


COMPLEET INTERIEUR NEBRASKA DUO

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

, 9 9 8 1 NU 9,al 319

Norma


+

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

, 9 9 3 NU 2 9,al 339

Norma

www.woonsquare.nl

BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) Q EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d Q HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) Q MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 Q NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Q OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) Q OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!


+

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

GEZIEN


Pagina 9

Paard in nood zoekt dringend nieuwe locatie

"Ook in Nederland worden dagelijks paarden mishandeld" Jullie werken uit idealisme, maar wie betaalt de rekeningen? "Dat ligt moeilijk. Gelukkig hebben we een aantal trouwe sponsoren en krijgen we ook geld van mensen die paarden adopteren.Dat kan overigens al voor een 5 euro per maand. Maar inderdaad, het is iedere maand weer vechten om het hoofd boven water te houden. Noem het bedelen, maar het lukt steeds om de zaak draaiend te houden. De stichting heeft niemand op de loonlijst, niemand krijgt een cent, integendeel, zowel de vrijwilligers als ikzelf springen persoonlijk bij als we niet rond komen."

Deze blinde pony wordt liefdevol opgevangen door Petra en haar vrijwilligers. LANDGRAAF/ VIJLEN Idealisme, bestaat het nog nu het nieuws wordt beheerst door beurskoersen, economisch nieuws en groeicijfers? Weten jongeren nog wat het betekent om iets voor een ander te doen, zonder daar iets voor terug te krijgen of zijn ze te druk met navelstaren en hun mobieltje? In 2007 richtte de Landgraafse Petra Frigge Paard in Nood op, een stichting die zich bekommert om het lot van de vele afgedankte en vaak verwaarloosde paarden en hen bemiddelt naar

nieuwe eigenaars of opvangt. Gezien sprak met deze gedreven paardenliefhebber over haar drijfveren en over het reilen en zeilen van haar stichting. Waar komt je motivatie vandaan? Petra: " Ik heb altijd een grote belangstelling gehad voor dieren en met name voor paarden. Het verbaast me nog iedere dag hoe liefdeloos mensen met dieren omgaan. Verwaarlozing, slechte verzorging, mishandeling, het is helaas aan de orde van de dag, ook in Nederland. Dat een paard zomaar wordt afgedankt, daar kom ik met

mijn verstand niet bij. Vaak gaan 100 % gezonde dieren naar het slachthuis omdat er gewoon niemand voor wil zorgen. Dat vind ik een onverteerbare gedachte. Vanuit die onvrede ben ik begonnen met deze stichting. Ik ben gestart met het werven van fondsen, het zoeken naar een geschikte opvanglocatie, het bemiddelen van paarden, het zoeken naar gelijkgestemde geesten, enfin duizend dingen tegelijk. Vaak was het een proces van vallen en opstaan want donateurs vinden is hartstikke moeilijk, een geschikte locatie vinden eveneens. Vrijwilligers vinden ging

eigenlijk nog het gemakkelijkst: er zijn nog heel wat mensen die oprecht van dieren houden en zich belangeloos willen inzetten voor dieren in nood. Paarden waren er vanaf dag 1 helaas genoeg: er zijn in Nederland honderden paarden die verwaarloosd ergens in een stal achteraf hun leven slijten. We denken vaak dat Nederland zo diervriendelijk is, maar ik weet uit ervaring dat het dierenleed hier vaak achter dikke muren schuilgaat of in ‘achterafweilanden’. We krijgen hier paarden binnen die jaren binnen hebben gestaan in hun eigen mest, paarden met hoefrot,

paarden met een volkomen ontstoken gebit, kreupele paarden enzovoorts Verzin het maar en het bestaat écht.” Wat doe je als je zo'n paard aangeboden krijgt? "Als het dier gezond is proberen we een nieuwe eigenaar te vinden. Voor die bemiddeling heb ik inmiddels een netwerk dat over heel Europa reikt. We hebben sinds de oprichting al honderden paarden succesvol bemiddeld. Mensen kunnen ook paarden die wij hier op het terrein hebben,adopteren voor een bepaald bedrag."

Jullie zoeken een nieuwe locatie, waarom? "Petra: "We moeten dringend een nieuwe plek vinden, liefst in de Oostelijke Mijnstreek of in het heuvelland. Onze huidige locatie voldoet absoluut niet meer. Nu gaat het nog, maar straks is het winter en dan verandert dit grasland in ‘e’en grote modderpoel.Bovendien is er hier geen woning. Ideaal zou een boerderijtje zijn met 2 tot 3 ha grasland en inloopstallen. Daar kunnen wij dan de paarden die bij ons in behandeling zijn en die herstellen van vaak gruwelijke mishandeling opvangen en verzorgen. Ik doe een dringende oproep aan mensen die ons aan een dergelijk onderkomen kunnen helpen. Als ik in de krant lees dat er zoveel boerderijtjes leeg staan, dan zou er voor onze stichting toch een mooi plekje te vinden moeten zijn." Meer informatie over de stichting Paard in nood is te vinden op de website www.paardinnood.nl Bellen kan ook met Petra Frigge via 06-10641278 Tekst en foto's: Jeroen Janssen

Tanja is een van de 12 vaste vrijwilligers die veel vrije tijd besteed aan de verzorging van de paarden. Hier knuffelt ze een friese ruin die vanwege zijn kromme neus was afgedankt.

GEZIEN


Pagina 10

Oproep aan de vrijgevestigden Jeugd Geestelijke Gezondheidszorg (JGGZ) Nuth, Onderbanken, Schinnen, Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein, Vaals, Valkenburg aan de Geul en Voerendaal.

Per 1 januari 2015 valt de jeugdzorg onder verantwoordelijkheid van de gemeenten. Vooruitlopend daarop willen de gemeenten van Zuid-Limburg de vrijgevestigden van Jeugd Geestelijke Gezondheidszorg inventariseren. Deze oproep heeft betrekking op de inventarisatie van vrijgevestigen die ook in 2014 een vorm van jeugd geestelijke gezondheidszorg geboden hebben aan kinderen uit Zuid-Limburg. Als u zich al gemeld heeft en in september 2014 een bevestigingsmail ontvangen heeft, hoeft u niet nogmaals te reageren. Zuid-Limburg De gemeenten van Zuid-Limburg bereiden zich samen voor op de transitie van de jeugdzorg, onder andere door een deel van de jeugdhulp regionaal in te kopen. De achttien samenwerkende gemeenten zijn: Beek, Brunssum, Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Heerlen, Landgraaf, Kerkrade, Maastricht, Meerssen,

Zorgaanbieders en zorgaanbod Onder meer om de continuïteit te waarborgen en de regionale infrastructuur voor 2015 te behouden, zullen gemeenten van Zuid-Limburg voor het jaar 2015 voornamelijk vrijgevestigden van JGGZ contracteren die al zorg leveren in onze regio. Inventarisatie Om op korte termijn voldoende JGGZ zorg beschikbaar te hebben, willen de gemeenten Zuid-Limburg inventariseren welke vrijgevestigden van JGGZ (zowel basis als specialistische zorg) jongeren uit Zuid Limburg behandelen. De reeds bekende vrijgevestigden hebben reeds een bevestigingsmail ontvangen. Om daarnaast ook vrijgevestigden JGGZ die nog niet bij ons bekend zijn in de gelegenheid te stellen aan de inventarisatie deel te nemen, nodigen de gemeenten van Zuid-Limburg hen via deze publicatie uit. Deelnemen Bent u jeugdhulpaanbieder JGGZ in de regio en bent u nog niet door de gemeenten van Zuid-Limburg benaderd? Dan kunt u zich melden tot 10 oktober 2014 via [email protected]

15

ber 1 okto 1 m / t ber septem

11 okt.

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Zal ik eens wat lekkers voor jou kopen?

INSPIRATIEWEEKEND

18+19 OKTOBER 25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

VRIJMARKT

5+19 OKTOBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


PRIJS

VERLAGINGEN Pizza’s

Lasagne 1 kg

!

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Relaxen op maat

11%

van 2.69

van 2.69

2.59

2.39

er goedkop

Sinaasappelsap 1.5 l KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Haring

v an 1.99

v an 1.25 * Bron: Consumentengids april 2014

1.15

1.89

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 01-10-2014

Sportshirt

Hardloopaccessoires

Damesmaten: 38 t/m 42. Herenmaten: L t/m XXL.

Keuze uit handschoenen, hoofdband of muts.

11.99

2.99

Crosstrainer

Sporthorloge

Geschikt voor steppen, lopen, hardlopen en joggen.

Compleet met borstriem en fietssensor.

279.00

29.99

Dakota relaxfauteuils in leder, in de uitvoeringen S, M, L en handmatig verstelbaar. Vanaf 1599.-

Grootbloemige winterviolen Diverse kleuren.

Vanaf maandag 29-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

1.99

3 verschillende ruggen

Rozen* 3 verschillende armleuningen

40 cm, 20 stelen.

1.99

3 zithoogten 2 zitdieptes

Bloemenboeket*

7 pootvarianten

50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.99 4.49

* Prijzen geldig t/m 05-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 12

ADVERTORIAL

Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen PARKSTAD [RODABOULEVARD]

- AEROBIC RUNNING - FITNESS

WAARDECHEQUE

KNIP UIT EN LEVER IN

* BIJ MINIMALE BESTEDING VAN €50,- | NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART | GELDIG T/M 31-12-2014

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen.Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de

«

gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoendetraanvochtindeogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor worden ze ook bij intensief

supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

GEZIEN


Pagina 13

Herfstfoto’s

PARKSTAD - Aan onze oproep om (vroege) herfstfoto's in te sturen, is massaal gehoor gegeven. Dank hiervoor! We troffen erg veel paddenstoel-foto's in de mailbox aan. Wat opviel was de omvang van de meeste exemplaren: enorm groot! Verder prachtige foto's van mistige bospaden, verkleurde bladeren enzovoorts enzovoorts. In de Gezien-krant en op gezien.nl zullen we uw foto's publiceren. Blijf uw beelden delen via gezien.nl (In Beeld) of stuur ze naar [email protected].

Paddenstoelen, mos... Herfst in het Imstenraderbos. Foto: Danny Bonnie

Herfst in het prachtige Vijlenerbos. Foto: Paula Verstappen-Voncken Klimmen Herfstplaatje uit het Vijlenerbos. Foto: Irma Essers

Vroege herfstfoto, gemaakt op 31 augustus in Heerlen (Rennemig). De hond heet Aera. Foto: Anja Brugmans Deze foto is gemaakt tijdens een mistige ochtendwandeling op de Brunsummerheide. Foto: Jacqueline Vossenberg

“Gezien bij Simpelveld, op elke betonnen paal zaten er een stuk of vijf.” Foto: M. Kempener Voerendaal Foto gemaakt bij het stuwmeer in Kerkrade. Foto: Jo Grzelak


Dit zijn de bessen van de Gelderse roos. De foto werd gemaakt in het Imstenraderbos. Foto: Hans Hermans

Uw huis verkopen is al meer dan 30 jaar onze specialiteit. Het eerste gesprek is vrijblijvend en gratis. Persoonlijk & Goed geregeld.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

www.olfen.nl | Tel: 045 – 575 2000

perfect perf ect zitcom zitcomfort fort v voo oor r lag lage e prij prijzen zen Leefhoekbank

Relaxfauteuil භhandverstelbaar භOp=Op

භdiverse kleuren mogelijk භook met longchair aan de andere kant

3191005033

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006023

669

399

භverstelbare hoofdsteunen භook met longchair aan de andere kant භdirect leverbaar භecht leder

1599

6671005001

Retro-fauteuil

භ3+2 zits samen භmet binnenvering භsuperprijs

භdiverse kleuren

mogelijk

3191006024

Ruime leefhoekbank

199

6671005006

meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

599

6991005004

භverstelbare arm/hoofdsteunen භook met longchair aan de

Oor-fauteuil

andere kant භchroom pootjes භin kleur zwart of wit භdirect leverbaar භecht leder

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren

269

6671006003

Ruime leefhoekbank

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006005

nu: 549

1699

භdiverse kleuren

mogelijk

6991006001

199

Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

KORTINGSBONN NAJAARSKERMIS

EN

op pagina 2 en 3 van deze kerm isspecial

Lekker genieten op de Brunssumse kermis

Vanaf vrijdag 3 t/m dinsdag 7 oktober is er weer kermis in Brunssum-Centrum De najaarskermis op het Koutenveld start op vrijdag 3 oktober om 16.00 uur en duurt die dag tot 24.00 uur. Op zaterdag 4 tot en met maandag 6 oktober is de kermis geopend vanaf 14.00 uur en is de officiële sluitingstijd 24.00 uur. De laatste dag, dinsdag 7 oktober is de kermis geopend vanaf 14.00 uur en sluiten de zaken om 22.00 uur. Tijdens de kermis zullen op diverse dagen en tijdstippen buiten de attracties ook groepen

aanwezig zijn welke voor een gezellige sfeer zorgen zoals scoutingband st. Vincentius, sambaband Animoso, Rene Slapak accordeonmuziek, Hello Kitty, Kapitein Haak, Clown Desalles, etc. Wanneer, wie en wat aanwezig is kunt u terugvinden op: www.brunssum.nl/kermis

Column

Kindervermaak met Party 4 Kidz Party 4 Kidz zal vrijdag 3 oktober en zondag 5 oktober van 17:00 tot 20:00 de kinderanimatie verzorgen op de najaarskermis in Brunssum. Ontmoet sprookjesachtige figuren, laat je prachtig schminken, krijg een coole glitter tattoo

of een leuke ballon!

De Brunssumse kermis: één groot ontmoetingsfeest

Deze activiteiten worden u gratis aangeboden door de kermisexploitanten en de gemeente Brunssum. Voor meer info kijk op www.party4kidz.nl.

Van vrijdag 3 tot en met dinsdag 7 oktober 2014 staat Brunssum weer in het teken van de najaarskermis. Vijf dagen plezier en vertier, voor jong en oud, op het Koutenveld in hartje Brunssum.

Ook op najaarskermis smaakt de vis weer prima!

Vishandel Van Wijk een vertrouwd gezicht op de kermis Tekst/foto: Callie Steijaert

als lekkernij ervaren wordt en de bewering dat vis een Als op vrijdag 3 oktober op erg gezond voedingsbestandhet Brunssumse Koutenveld deel meer als terecht is. officieel het ultieme kermisvertier gaat beginnen, dan Toch ziet ook de familie van zullen de kermisgangers zich Wijk een “ommekeer” in de weer verheugen om te genie- eetgewoonte van visproducten van smakelijke vispro- ten. Een pondje beroemde ducten. Verantwoordelijk paling behoorde, zowel hiervoor is V.O.F. W (Wil- vroeger als heden bij de oulem) van Wijk, gevestigd in dere generatie, tijdens hun Stolwijk (Zuid-Holland). kermisbezoek tot standaard eetgenot. Jongeren daarenGenoemde vishandelaar is tegen nemen tegenwoordig al vanaf zijn 14e levensjaar liever een broodje kibbeling. mede opgegroeid in de vis- Behalve paling (de rokerij in handelbranche. Willems opa Groot Ammers is al vanaf en vader gingen hem al voor. 1898), en broodje kibbeling, Momenteel runt Willem (59) kan de kermisgenieter ook bij zijn visbedrijf samen met van Wijk terecht voor nog zijn charmante echtgenote veel meer smakelijke verse Sonja en eveneens charmante visproducten. Dit alles onder dochter Jessica (35) de zaak. de noemer een lekker gezond Samen dragen zij zorg dat visproduct hoeft niet duur te hun smakelijke visproducten zijn.

Sambaklanken tijdens kermis

In het gesprek dat we al enkele maanden geleden met de heer van Wijk op de voorjaarskermis voerde kwam overduidelijk naar voren dat Vishandel van Wijk maar al te graag naar Brunssum komt. De verhouding met de gemeente en kermiscoördinator is heel goed, zodat er duidelijk sprake is van een uitstekende band. Ook stelt

Van Wijk dat hij in Brunssum steevast kan rekenen op een vaste klantenkring. Behalve in Brunssum zijn fam. van Wijk ook graag geziene gasten op kermissen door heel Nederland waaronder Tilburg, Middelburg en in Limburg ook nog eens o.m. in Heerlen en Kerkrade. Op 3 oktober is het dus weer genieten geblazen in Brunssum.

Animoso is een Sambaband uit Hoensbroek. De naam staat voor vurig, levendig, bezielend. En zo kun je onze muziek goed samenvatten. Animoso maakt levendige Braziliaanse percussiemuziek.

gegroeid tot een sfeervolle, leuke groep. Animoso is overal inzetbaar.

Met de opvallende kleuren en swingende beats weten ze ieders evenement tot een succes te brengen! U kunt ze bewonderen tijdens de kerVurige ritmes die je hoort en mis in Brunssum op zaterdag voelt. Ontstaan in de winter vanaf 20.00 uur. van 2003 en inmiddels uit-

Clown Desalles vermaakt de kids Op dinsdag zal de welbekende Clown Desalles wederom de jonge bezoekers van de kermis in Brunssum komen vermaken (van 18.00 tot 21.00 u).

zijn fiets en koffer. Met zijn vrolijke uitstraling en leuke babbel trekt hij al snel de aandacht van jong en oud.

Ook tovert hij moeiteloos Clown Desalles, gekleed in op een geestige en originele een lolbroek en grapjas met manier de een na de andere

Hartverwarmend en gezellig!

verrassing tevoorschijn en maakt hij de prachtigste ballonnendecoraties. Kortom, een clown met lol en plezier voor jong en oud!

Kermis: een feest met een traditie van meer dan duizend jaar. Natuurlijk, in de middeleeuwen was het vooral een verzameling kraampjes en podia. In niets te vergelijken met de flitsende, zwaaiende en dreunende attracties die vandaag de dag menig kermisbezoeker omhoog, omlaag of zijwaarts doen buitelen, kantelen en schudden. Maar dat is wat je ziet, wat je beleeft en ervaart. De essentie van kermis – het creëren van een gelegenheid waarbij mensen elkaar kunnen ontmoeten en samen feest kunnen vieren – is in al die eeuwen overeind gebleven. Daarom is de kermis een feest bij uitstek voor jong en oud. Voor jonge mensen is het een mogelijkheid om nieuwe vriendschappen te ontdekken. Voor ouderen is de kermis óók een stukje nostalgie – daarbij geholpen door het feit dat sommige attracties (de botsautootjes, het spookhuis, de poffertjes) nóóit lijken te veranderen en warme herinneringen oproepen aan de eigen jeugd. Persoonlijk – en dat moet u mij maar vergeven – zal ik niet zo snel in attracties stappen waar je met een rotgang wordt rondgeschoten, gecatapulteerd of natgespoten. Maar dat is juist het mooie van kermis: het biedt voor elk wat wils. Ook deze keer weer in het eerste weekend van oktober 2014. In Brunssum. Op het Koutenveld. Komt u ook? Wie weet treffen we elkaar wel op de kermis. Want elkaar ontmoeten, dáár gaat het natuurlijk om. Carolus de Rijck Wethouder Kermiszaken

Jagers

Pony rijden Tegen inlevering van deze bon

4 keer rijden voor € 5,Drenth

Fotoschietsalon Tegen inlevering van deze bon

Géén 12 maar 15 schoten bij sterren en pijpjes schieten

Jagers

Curly Chips 1 Curly Chips voor € 2,en voor

3 € 5,-

Swinkels Amusement Autoscooter The best place to be! Bij inlevering van deze bon 2 penningen EXTRA bij aankoop van € 6,of 5 penningen EXTRA bij aankoop van € 12,-

Snack Palace Bij inlevering van deze bon:

1 friet, 1 frikandel en een flesje frisdrank voor slechts € 5,-

Bij aankoo

€ 1,- KORT

Har é

Suikerspin/Popcorn Pinda’s -

Vin

Bij inlevering van deze bon

€€0,50 KORTING!

Bij deelname en inlevering van deze bon (1 bon per persoon)

Tegen inlevering

Knubben Amusement

Op een suikerspin op een stok (niet verpakt)

Eendenspel

Scheffer

Hendriks

Bij 7 eendjes

Pinda Oublies

EXTRA PRIJS!

bij 2 grote zakken gebrande pinda’s

bij inlevering van deze bon

€1,- KORTING

4 zakken = 3 bet

Knubben A

Gebak Bij inlevering

15% KO o

8 oliebo 8 rozijne

Knip uit en ga met ko

r-Lutjens

g van deze bon:

op van € 5,-

ING per persoon

Witte

Break-Dance

Sipkema-Brantenaar

Holy Cranes

Tegen inlevering van deze bon

Bij inlevering van deze bon:

4 RITTEN = 3 BETALEN

15 penningen voor € 5,Boy Boers

r tverwarmend én gezellig

nck

- Oublies

Swinkels

Reifkoeken Tegen inlevering van deze bon:

Disco Dancer Hully Gully Tegen inlevering van deze bon

4 ritten = 3 betalen

Spelbrink

Fun House

n halen = talen

Bij aankoop van 1 portie reifkoeken (3 stuks)

1 reifkoek extra

4 kaartjes voor € 5,-

Amusement

Sipkema-Brantenaar

BALLEN FONTEIN

kkraam van deze bon:

ORTING

p

ollen & enbollen

Lucky Cranes Bij inlevering van deze bon:

15 penningen voor € 5,-

Tegen inlevering van deze bon

Vang er 9 en je mag uitzoeken tegen inlevering van deze bon

1 EXTRA PRIJS!

orting kermis vieren!

Kermisnieuws Brunssum Attractie Skeeball vaste waarde op Brunssumse Kermis

Gezelschapsspel voor de hele familie Tekst/foto: Callie Steijaert Ook komende najaarskermis is attractie, c.q. gezelschapspel, Skeeball weer in Brunssum. Genoemde attractie is eigendom van echtpaar Henny en Janny de Vries thuis in de plaats Bovenkarspel. Hoewel de attractie zeker geen onbekend fenomeen is toch even een uitleg definitie over dit aantrekkelijke gezelschapspel weergeven.

Skee bal (ook wel gespeld als skeeball of skee-bal, ook wel skee roll) is een veel voorkomende arcade game en een van de eerste verlossing spelletjes. It is similar to except it is played on an lane with -sized balls and the player aims to get the to fall into a hole rather than knock down pins.Het is vergelijkbaar met bowling behalve dat wordt gespeeld op een hellende baan met vuist sized ballen en de speler wil eerst de bal in een gat valt dan neerhalen

kunnen. The object of the game is to collect as many points as possible by rolling balls up an incline and into the designated point value holes.Het doel van het spel is om zo veel mogelijk punten te verzamelen door het rollen van ballen op een helling en in het aangewezen punt dat zij het nog steeds leuk waarde gaten. vinden om te doen hoewel Dat echtpaar de Vries op- Henny met zijn 65 jaar al timistisch is over hun ker- zou kunnen genieten van misattracties is niet zo een welverdiend pensioen. verwonderlijk als men weet Maar ook bij hem telt het

Freek Posthuma het hele jaar in de weer voor de kermis Brunssum Tekst/foto: Callie Steijaert Wanneer vrijdag 3 oktober a.s. weer het startsein gegeven wordt met betrekking tot de officiële opening van de najaarskermis Brunssum dan kan er uitgegaan worden dat organisatorisch de kermis optimaal in orde is. Deze conclusie mag met recht getrokken nadat we onlangs een gesprek hadden met de verantwoordelijke persoon belast met de kermisorganisatie. Het gaat dan om Freek Posthuma (54), ambtenaar Gemeente Brunssum bij de afdeling Dienst & Leefomgeving, afd. Voorzieningen. Omdat het gesprek uiteraard specifiek te maken had met het kermisgebeuren past de functie benaming van kermiscoördinator zeer goed bij hem. Even terug naar de opening van de Brunssumse kermis, welke overigens t/m 7 oktober operationeel is. Buiten ingewijden zullen maar heel weinige weten, c.q. op de hoogte zijn, dat er vooraf meer werk aan de (kermis)-

EHBO-post op kermisterrein

winkel is als men kan be- geïnteresseerden kermisexploitanten inschrijven (met of zonder concurrentie). Natuurlijk heeft ook Brunssum bepaalde richtlijnen waaraan voldaan moet worden. In januari wordt dan definitief de keuze gemaakt wie in Brunssum in pacht een kermisplaats krijgt.” Maar in Brunssum lukt dit allemaal perfect, want de kermis heeft al vele jaren een

vroeden. Freek Posthuma weet dit maar al te goed te verwoorden. ,,Het werk, voorafgaande aan de eigenlijke kermisdagen, is meer als genoemde dagen zelf. Sterker nog, het gaat eigenlijk het hele jaar door.” Als bewijs geeft Freek Posthuma aan dat hij nu al in september bezig is met de voorbereiding van de kermissen in 2015. “Op de eerste plaats wordt begonnen met het plaatsen van een advertentie, t.b.v. de kermisexploitanten, in de desbetreffende vakbladen”, laat Freek Posthuma weten. ,,Vervolgens kunnen gegeven openingstijden op locatie Brunnahal te stallen. Door handhavers zal streng worden opgetreden tegen het feit van het aanwezig hebben van een vervoermiddel op het terrein. Het is dus strikt verboden om zich met enig vervoermiddel op het kermisterrein te begeven. De openingstijden van de fietsenstalling zijn gelijk aan die van de kermis.

Tijdens de openingstijden van de najaarskermis in Brunssum (3 tot en met 7 oktober) zal Rode Kruis Brunssum in een aparte EHBO-post op het kermisterrein aanwezig zijn. Deze locatie wordt duidelijk met banners en borden aangegeven. De medewerkers van de EHBO-post zullen daarnaast constant met mobiele teams Toiletten op het kermisterrein aanweBezoekers van de kermis zig zijn en rondlopen. kunnen, tegen een kleine vergoeding, ook gebruik maken Bewaakte van de aanwezige toiletvoorfietsenstalling ziening in de Brunnahal. De bewaakte gratis fietsenstalling zal ook weer Nachttoezicht gevestigd worden bij de kermisterrein Brunnahal. Wie met de fiets of scooter In Nederland is het helaas het evenement bezoekt, heeft trend geworden dat vandalen de mogelijkheid om deze het gemunt hebben op kergratis gedurende de aan- misattracties en/of kermis-

meer als goede naam. De kermis is immers laagdrempelig voor alle doelgroepen en er wordt rekening gehouden met vertier voor kinderen en volwassenen. Ook wordt gekeken welke branche bij elkaar horen Bij de kermisexploitanten heeft Brunssum een positief imago. Ook met betrekking tot de uitgebreide rand voorwaarden zoals o.m. de nutsvoorzieningen, huisvesting, parkeergelegenheid, toiletten en regelen afvoer van afval voor de kermisexploitanten. Ook het randprogramma heeft een prima status. Uiteraard wordt na

Accordeonmuziek op kermis Accordeonist Rene Slappak is op zondag tussen 15.00 en 17.30 uur bij de Poffertjessalon aanwezig tijdens de najaarskermis. Slapak begon op 8-jarige leeftijd met bespelen van Steirische Harmonika ofwel de Wiener. Hij werd in zijn tienerjaren twee maal wereldkampioen. Met de Kerkraadse formatie Grenzland Express had hij veel binnen- en buitenlandse successen. Nu verzorgt hij optredens onder de naam “Rene Slapak op zijn Steirsche Harmonika”, gegarandeerd een gezellige middag.

voorzieningen op én rondom het kermisterrein. Steeds vaker is het in de media te horen c.q. te lezen dat criminelen hebben toegeslagen op evenemententerreinen en dat standhouders en organisaties extra kosten moet maken om e.e.a. te herstellen. Ook de gemeente Brunssum treft, na diverse ordehandhavingmaatregelen tijdens de openingsuren van de kermis, vanaf dit jaar extra maatregelen om haar kermisevenementen te vrijwaren van vandalisme. In overleg met exploitanten, leden van het kermisactiviteitencomité en de politie is met ingang van dit jaar 24 uur toezicht op het kermisterrein ingesteld. De toezichthouders zullen gedurende de uren van de kermis op én aan de rand van het kermisterrein surveilleren en staan in direct contact met de meldkamer van de politie. Laten wij

allen het evenement koesteren want de kermis is er voor iedereen, behalve vandalen en criminelen. Zij zijn bij deze gewaarschuwd. Mocht u iets constateren tijdens de openstelling uren of s’ nachts kunt u bellen met 065338840.

Verplaatsing weekmarkt op 5 oktober De weekmarkt (normaal op het Koutenveld) vindt op zaterdag 4 oktober 2014 eenmalig plaats op het Lindeplein. De reden voor deze tijdelijke verplaatsing is de voorjaarskermis in Brunssum, die van vrijdag 3 okt tot en met dinsdag 7 okt wordt gehouden op het Koutenveld. De markt loopt vanaf het plein voor het oud raadhuis op naar het Lindeplein, en strekt zich uit over het gebied vóór het gemeentehuis. Op die manier blijft

gezegde: waar het (kermis)bloed gaat waar het niet kan gaan. Al vele jaren is hij verknocht aan kermis, evenals zijn echtgenote Janny. Overigens bezitten zij nu nog een drietal attracties inclusief de Skeeball. Henny weet aan te geven dat zij in vroegere jaren wel 12 attracties in hun bezit hadden. Maar ook nu reizen ze door het hele land om overal leuk kermisvertier te bieden. Overigens heeft Henny als zijnde een echte kermispersoonlijkheid zijn echtgenote Janny als jong meisje overgehaald om ook voor het

iedere kermis een evaluatie gehouden met exploitanten, maar ook met de omwonenden. Tot besluit laat Freek Posthuma weten tevreden te zijn in zijn functioneren, ondanks het gegeven dat ook door de gedwongen bezuinigingen van de overheid,

vak kermis te kiezen. Dit gebeurde dus en dat zij samen in het huwelijksbootje stapte was daartoe het gevolg. Na vele jaren is het echtpaar dan ook gelukkig met elkaar. Bijzonder tevreden zijn ze ook over de gemeente Brunssum waarmede ook zij een goede verstandhouding hebben. Het is daardoor dan ook vanzelfsprekend dat zij graag de Brunssumse kermis met hun aanwezigheid mede, in de goede zin van het woord, gestalte geven. Henny en Janny verheugen zich dan ook dat ze op vrijdag 3 oktober a.s. hun Skeeball attractie weer in Brunssum kunnen openen.

het niet altijd gemakkelijk werken is. Maar voorop staat ook de open en eerlijke gesprekken die gevoerd worden. Dat siert Freek Posthuma bovenmate in het belang van kermisvierend Brunssum, jong en oud.

Attracties najaarskermis Brunssum KINDERVERMAAK vof.Lutjens-Knoop Mj Sipkema - Brantenaar vof.Lutjens-Knoop Scheffer - Lutjens Verstappen, MCH Jagers Ropers

Kindercaurousel Ballenfontein Duinbuggies Bunge trampoline Hengelsport / Eendensport Ponyrijden Waterballen

ETEN Vinck, T Van Wijk, W Hendriks, J Knubben Amusement Knubben Amusement Swinkels P T. Piening - de Groot Dhr A. Geeris

Pinda / Oublies Vis Suikerspin Gebakkraam Snack Palace Reifkoeken Vers fruit met chocola en rode appels Poffertjeskraam

GROOT VERMAAK Dhr. Witte Drenth, DBA Swinkels amusement Boy Boers Lutgens - Webb VOF C.m. Spelbrink

Break - Dance Schietsalon Autoscooter Disco Dancer (Hully Gully) Rupsbaan Fun House

SPELEN Roulaux-Melissen VOF Mj Sipkema - Brantenaar Mj Sipkema - Brantenaar Mj Sipkema - Brantenaar de Vries Bruggink

Bussensport Big One Holy Cranes Lucky Cranes Skeebal Pusher

OVERIG vof.Lutjens-Knoop

Lijntrekspel

op het Lindeplein zelf meer 17.30 uur tot woensdag 8 ruimte voor het parkeren okt 12.00 uur. van auto’s.

Parkeerterrein Verkeersmaatregelen Koutenveld tijdens Een deel van het parkeervoorjaarskermis terrein Koutenveld (het Van vrijdag 3 okt tot en met dinsdag 7 okt 2014 vindt op het Koutenveld in Brunssum de voorjaarskermis plaats. In verband daarmee is een gedeelte van het centrum van Brunssum afgesloten voor verkeer. De verkeersmaatregelen duren van dinsdag 1 okt tot en met woensdag 8 okt. 2014. Het centrum zal bereikbaar zijn via alternatieve routes. De parkeervoorzieningen in de Raadhuisstraat tussen de Dorpstraat en het Koutenveld zijn vanaf dinsdag 1 okt 07.00 uur, afgesloten. De Raadhuisstraat tussen het Koutenveld en de Dorpstraat is gesloten van dinsdag 1 okt

achtergelegen deel) is vanaf dinsdag 1 okt 07.00 uur, afgesloten. Het parkeerterrein is helemaal afgesloten tussen woensdag 2 okt 7.00 uur, en woensdag 8 okt 12.00 uur. Meer informatie over de verkeersmaatregelen tijdens de najaarskermis? Bel met uw gemeente, telefoon (045) 527 85 81, of 527 85 80. Kijk voor meer informatie over de voorjaarskermis, met het kermisprogramma en een overzicht van de attracties, op de website van de gemeente Brunssum, www.brunssum.nl/kermis.

GEZIEN


Pagina 19

FULL OPERATIONAL LEASE Onderhoud: Veiligheidsinspectie en Onderhoud U o.b.v. Interval van 50.000 km

Reparatie: Eventueel remblokken, remschijven, U ruitenwissers, oliefilter, roetfilter, airco, brandstoffilter, remvloeistof enz.

Banden: Zomerbanden worden volgens normale U slijtage vervangen24h pechhulp in héél Europa

+ DUS U BETAALT NU Ford Transit Custom 270 L1H1 Trend 125 PK, Frozen White

Prijs: € 284,-p/mnd.

Verzekering: WA+ Casco en inzittenden U

SLECHTS € 284,INCL. ONDERHOUD VOOR DEZE AUTO! P/MND. EX.BTW

verzekering t.w.v. € 90,-

Wegenbelasting: Wegenbelasting t.w.v. € 33,34 U Pechhulp: ANWB standaard pechhulp t.w.v. € 8,U

Totaal: € 415,-p/mnd.

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Vermelde tarieven zijn gebaseerd op een looptijd van 72 maanden en 20.000 km per jaar, exclusief BTW, brandstof en vervangend vervoer. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl. Getoonde afbeelding kan meeruitvoering bevatten. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.


morgen mag ik naar huis 24 uur per dag online, mobiel en in de krant iedereen verdient een morgen

Fotografie Ber Rijssemus CA

Studiofoto

DE

AU

TIP

PUZZEL MEE en win een waardebon van 5 25,O N D E R N E M E R

Van uzelf, kind, groep of huisdier

V A N

D E

M A A N D

Fotografie Ber Rijssemus

1 foto 20 x 30 cm in kleur of zwart-wit

€ 14,95 p. st.

Fotografie Ber Rijssemus

De negatieven van foto’s gemaakt in onze studio, bruidsfoto’s enz. van voor het jaar 2000 zijn gratis af te halen.

Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

Gevraagd goede 2e hands spiegelreflexcamera’s (ook digitaal) en objectieven. OPRUIMING OP DIV. ARTIKELEN Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

Afhaal/Express en Restaurant

Molise viert op 27 oktober haar 25-jarig jubileum!

OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m zaterdag 16.00 tot 23.00 uur. Zondag: 15.00 tot 23.00 uur. Restaurant dinsdag en woensdag gesloten.

Bestellingen worden aangenomen tot 22.30 uur

DE INSTRUCTIES:

Los de puzzel op en schrijf de oplossing op een briefkaart of een blaadje en stuur deze o.v.v. “Gezien Brunssum” naar: Gezien Brunssum, postbus 2999, 6401 DL Heerlen, of per e-mail aan: [email protected]. De winnaar van de puzzel is geworden: R. van der Meer, Lambertusstraat 72, 6444 XA Brunssum Oplossing puzzel van september: VERDELGINGSMIDDEL. Inzendtermijn nieuwe puzzel: oktober. Los de puzzel op en vul de gevraagde letters in op de letterbalk. De letters vormen een woord. Dit woord vormt de oplossing. Namens de Gezien Brunssum gefeliciteerd!

+/- 100 ZITPLAATSEN | AFHALEN EN BEZORGEN

WWW.MOLISE.NL - RIMBURGERWEG 2A - BRUNSSUM FAX: 045-5251674 - TEL. 045-5256296

Nieuw in Brunssum

Chocolate by Anna Herfstcollectie is binnen Meer dan 80 soorten ambachtelijke Belgische bonbons

100 gr. slechts € 3,Speciale CandyBar met meer dan 20 soorten Oud-Hollands Schep Snoepgoed. Tevens kunt u bij ons terecht voor een kopje koffie, espresso, cappuccino, etc. met een lekkere bonbon!

Wilhelminastraat 4 Brunssum, tel: 045-8515820

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

HORIZONTAAL 1. transactie waarbij men voor geld iets aan een ander overdoet; 7. iemand ten huwelijk vragen; 12. wijfje van het huishoen; 13. brandverf; 14. sterk ijzerhoudende grondsoort; 15. nummer (afk.); 17. spijskaart; 19. oude Italiaanse munteenheid; 21. zijne majesteit (afk.); 22. afsluiting van een fles; 24. brandend jeukende uitslag; 27. dierenhoofd; 28. koraaleiland; 30. plechtige belofte; 31. familielid; 32. kiekje (opname); 33. tennisterm; 35. aanspreektitel voor een Joods godsdienstleraar; 37. dierengeluid; 38. waterverwarmingstoestel voor badkamer of keuken; 41. Chinese vermicelli; 42. militaire strijd tussen twee of meer volkeren; 44. slap (futloos); 46. openbaar vervoermiddel; 47. zomermaand; 48. diner (ontbijt); 49. rijstbrandewijn; 50. schets (ontwerp); 52. uitwerpselen van sommige dieren om het land vruchtbaar te maken; 54. jonge leeuwen; 56. lor; 58. munteenheid in Indonesië; 61. boomsoort; 62. houten blaasinstrument; 64. zonder werklust; 65. opklimmende reeks van posities in het leger; 67. zot (idioot); 68. grond rond boerderij; 70. grote kraaiachtige vogel; 72. hoop (stapel); 73. stotteraar; 76. bladgroente; 77. verbrandingsrest; 78. stoom (walm); 79. afdeling van een gebouw (team dat deel uitmaakt van een grotere groep); 81. getijde; 82. afgemat; 83. geweldig (groots); 84. raar (vreemd); 86. onmisbaar attribuut bij het lassen; 87. persoon die een analyse verricht. VERTICAAL 1. op deze dag (heden); 2. godsdienst (afk.); 3. horizon; 4. toegankelijk; 5. benaming voor een klein kind; 6. haarloos; 7. gehalte aan zuiver goud of zilver (Fr.); 8. onvriendelijk; 9. oceaan; 10. ondernemingsraad (afk.); 11. verzameling van inlandse woningen in Indonesië (dorp); 16. bedorven; 18. ontkenning; 20. in overleg met (afk.); 21. gek (dwaas); 23. polikliniek (afk.); 25. plaats in Noord-Holland; 26. lang vrouwenkleed; 27. matig koud; 29. niet kunnende zwijgen (los in zijn mond); 32. vormer (samensteller); 34. Indische praatvogel; 36. beoefenaar van de leer van de levende wezens; 37. reuzenslang; 39. muzikale compositie ter oefening; 40. een in prozastijl geschreven verhaal; 42. bevel (lastgeving); 43. herkauwend dier in centraal Afrika; 45. kerel (vent); 46. keukenkruid; 51. Nederlandse rivier; 53. muzieknoot; 54. onsamenhangend praten (nonsens); 55. deel van fototoestel; 56. dagroofvogel; 57. voorwerp waarop men schiet (mikpunt); 59. trekpop; 60. het a-b-c; 62. soort tuinverlichting (toorts); 63. kwetsing van de psyche door een hevige gemoedservaring; 66. lokspijs; 67. middelbaar agrarisch onderwijs (afk.); 69. enthousiast bewonderaar van een zanger; 71. Engels bier; 73. prostituee; 74. heldendicht; 75. hoofdstad van Letland; 78. zeehond; 80. ogenblik; 82. multiple sclerose (afk.); 85. kunstmatige inseminatie (afk.).

GEZIEN


AGENDA

Pagina 21

ZA 11 OKT Vrouwenkoor Choir of Voices houdt een open repetitie/concert in het Creator Theater bij Verzorgingshuis de Plataan, Henri Dunantstraat 3 in Heerlen. Van 20.00 tot 22.00 uur.

opgehaald. De rommelmarkt vindt als vanouds plaats in MFC Gebrook aan de Prinsenstraat 11 van 10.00 tot 15.00 uur.

ZO 12 OKT Concert van het Landgraafs Symfonie Orkest in de filmzaal van Mondriaan aan de John F. Kennedylaan 301 in Heerlen. Het concert begint om 14.00 uur. De entree is een vrije gave. Het programma is ook toegankelijk voor extern publiek.

KLIMMEN

BRUNSSUM VR 3 OKT Jaarlijkse bazaar in de Pelgrimskerk, aan de Horizonstraat 71 in Treebeek, van 14.00 uur tot 17.00 uur.

ELKE DONDERDAG Kienen en Kaartje leggen, van 14.00 tot 17.00 in Zalencentrum Keulen, Houtstraat 3, Klimmen. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek.

ZO 5 OKT Herdenkingsplechtigheid (Service of Remembrance) Lancaster bommenwerper R5701 bij het monument aan de Platanen- DO 16 OKT Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) houdt vanuit DO 2 OKT Van 9.15 tot 10.15 uur start de cursus country line dance Welten (Heerlen), in samenwerking met Klooster Wittem, een dreef in Brunssum. Vanaf 11.15 uur. voor de beginnende 50-plussers in Op d'r Plats, Houtstraat 2 in groepswandeling naar het Gerardus-pelgrimsoord Wittem. OpeKlimmen met een gratis proefles. ning om 8.0 uur met pelgrimsgebed in St. Martinuskerk aan de HEERLEN Weltertuinstraat in Welten. VOERENDAAL HELE MAAND SEPT exposeren in Parc Imstenrade 66 aan de ZandT/M 19 OKT is er een tango-expositie in het Savelbergklooster aan de ZA 4 OKT is de viering van het 20-jarig bestaan van de Seniorenraad weg, Ria Segers met olieverfschilderijen in de gang op de begane Gasthuisstraat 2. Te zien zijn schilderijen en beelden van tangoVoerendaal. De inschrijving inmiddels gestopt. In Cultureel Cengrond en Tineke Lemmens met tekeningen en aquarellen in de dansers en schoenen van kunstenaars én tangodansers Merle trum de Borenburg kan men een maximaal aantal van 300 bezoegang op de eerste etage. De expositie is alleen op werkdagen van Carvalho en Lalo Diaz Diaz. Beiden zijn woonachtig en werkzaam kers plaatsen gezien de doelgroep ouderen. De inschrijving heeft 09.00 uur tot 1700 uur vrij toegankelijk. in Amsterdam. Openingstijden maandag van 13.00 tot 17.00 uur; plaatsgevonden op basis van de volgorde van aanmelding. dinsdag t/m zondag van 10.30 tot 17.00 uur. Entree: vrijwillige T/M WO 8 OKT Eva Plankenauer exposeert beelden, grafisch werk en bijdrage. MA 6 OKT Lezing 'De kracht van Positief Opvoeden' over positief schilderijen bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66 te Heerlen. Opeopvoeden volgens Triple P, in kader van de Week van de Opvoeningstijden: maandag 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 9.00- ZA 26 OKT tot 1 november is de collecteweek van het Diabetes ding, van 20.00 tot uiterlijk 22.00 uur in het Kunderhoes (Hoge18.00 uur, zaterdag 9.00-17.00 uur. Fonds. Men is hard op zoek naar vrijwilligers voor de collecte die weg 74, Voerendaal). willen helpen om geld in te zamelen voor onderzoek naar deze ELKE DINSDAG van 9.30 tot 10.30 kun je bij Moedercentrum de Hekaandoening. Aanmelden kan bij Joost Vankan hij organiseert de WOE 15 OKT sluit de inschrijftermijn voor het boek "Klimmens kerk: senketel, Mijnzetellaan 6, meedoen met een body-workout: buik collecte voor het Diabetes Fonds in Heerlen en is te bereiken via een topmonument!" Het boek is alleen door intekening vooraf ,rug en beenspieroefeningen. en zelfverdediging d.m.v. [email protected] of via 06-21413457. verkrijgbaar en verschijnt in een beperkte oplage eind november oefeningen. Vrijblijvend een keertje kijken. Meer info bij Elly Con2014. Intekenen kan bij Kerkbestuur H. Remigius, ter attentie van sten, tel. 5615490. HOENSBROEK H. Houppermans, Schoolstraat 6, 6343 CE Klimmen ofwel per email: [email protected]. Het ingebonden boek - voorELKE WOENSDAG van 9.15 tot 10.15 uur Tai-chi bij Moedercentrum ZA 4 OKT opent het jazzseizoen om 20.30 uur in Trefcenter Amicitia zien van een harde kaft - telt ongeveer 225 bladzijden, is rijkelijk de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. met een optreden van Orleana. De muzikale inspiratie van deze geïllustreerd met kleuren zwart-wit afbeeldingen en voorzien jazzband gaat terug naar de jaren '20 toen de jazzmuziek nog van indexen op plaatsen familienamen, kost 24,95 euro per stuk. ELKE DONDERDAG van 9.00 tot 12.00 uur Nederlandse conversatiepuur gespeeld werd. De formatie bestaat uit een goede ritmeHet is mogelijk om het boek vanaf eind november op dinsdags les Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. groep met op banjo Willem Deutekom, op bas Jan van den Berg, tussen 15.00 - 17.00 uur af te halen in de pastorie of na de euchaen Matthijs Duyzer leider, motor en drummer van de band. De ristievieringen in de sacristie van de parochiekerk. DO 2 OKT 2 vertoont Mondriaan de korte film: 'Manisch depressief?! blazersgroep bestaat uit 3 muzikanten: Walter van Andel op tromOok komen deze avond twee ervaringsdeskundigen o.a. aan het pet, Wil van Gessel op klarinet en trombonist Anton Verlee. Een woord over hoe jezelf de regie weer in handen kunt nemen. De REGIO zeer goede aanvulling is de zangeres Violetta Roosberg. avond is van 19.30 - 21.30 uur en vindt plaats in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145 in Heerlen. Iedereen is welkom, toeZO 5 OKT IVN Hoensbroek houdt een herfstwandeling van Hulsberg IN NOV (17-22) is weer de collecteweek van het MS Fonds. In alle gang is gratis. I.v.m. het aantal plaatsen is reserveren nodig via kernen van Parkstad is dringend behoefte aan meer collectanten. naar het Ravensbos. Deelname is gratis. Vertrek: om 10.00 uur www.mondriaan.eu of via Mark Ahsmann T: 043-3685413, eVandaar de oproep zich als collectant aan te melden bij het Natiovanaf parkeerplaats kasteel Hoensbroek (met eigen vervoer). Info: mai:[email protected]. naal MS Fonds, [email protected] of via 010-5919839. 045-4059066 (Martin Deguelle). Ook voor nadere informatie. DO 9 OKT Mc de Heksenketel is op zoek naar jonge vrouwen/moeZO 19 OKT is er een rommelmarkt ders tussen de 18 en 30 jaar om samen leuke activiteiten op te van drumband Marijke. Wie zetten. Kinderoppas is aanwezig en gratis (voor kinderen tot vier nog bruikbare spulletjes hierjaar). Van 9.00 tot 12 uur. Info via Desi: 045-5615490. voor heeft, kan bellen met 045 - 850 54 28 (na 18 uur) of 045 ZA 11 OKT van 15.00uur tot 16.00 uur speelt Fer Visser gitaar in de 522 25 46; er wordt een hal van Atrium Medisch Centrum. De muziek die hij ten gehore zal afspraak met u gemaakt wanbrengen bestaat uit klassieke en moderne ( o.a. The Beatles ) stukneer de spullen bij u worden ken.

SAMOONDAG BIJ GRANDISSIMO 4 OKTOBER HEERLEN Laat u verrassen door de mooie najaarscollectie op deze speciale Samoondag op de eerste etage. Er is een mannequin van Samoon voor u aanwezig. Onder het genot van een hapje en drankje kunt u genieten van diverse modeflitsen.

Op zaterdag 4 Bij besteding vanaf 125 eu ro ontvangt u e en

KETTING cadeau!

Het jazzseizoen wordt zaterdag 4 oktober geopend in Trefcenter Amicitia in Hoensbroek met een optreden van Orleana

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected]

Berden Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

Heerlen Promenade 12

Alzheimerpatiënt neemt eigen voordeur mee naar verzorgingshuis MSDCARE Award 2014 uitgereikt voor beste idee voor Alzheimerpatiënten van hun vroegere woning, moet Alzheimerpatiënten minder afhankelijk maken van verzorgers. Farmaceutisch bedrijf MSD heeft dit creatieve idee beloond met de MSDCARE Award.

Veel ouderen die naar een zorgcentrum verhuizen, hebben er moeite mee om hun weg te vinden in een nieuwe woonomgeving. Letterlijk en figuurlijk. Dit geldt zeker voor mensen met Alzheimer. Een gepersonaliseerde voordeur, de voordeur

“Patiënten met Alzheimer herkennen hun eigen kamerdeur in het verzorgingshuis vaak niet meer”, zegt Rahzeb Choudhury van True Doors, de winnaar van de MSDCARE Award. “Een sticker ter grootte van een voordeur, met een afbeelding van iemands oude vertrouwde voordeur kan dan een uitkomst zijn. De kans dat mensen beseffen dat ze ‘thuis’ zijn is namelijk groter als ze omringd zijn door

vertrouwde objecten. Een persoonlijke ‘true door’ kan deze mensen helpen hun eigen kamer te vinden binnen een nieuwe omgeving zoals een verzorgingshuis.” Verder onderzoek ‘Het verhaal achter de voordeur’ is een simpele innovatie die praktisch toepasbaar is en breed in te zetten, zo laat de jury weten. Het spreekt de jury ook aan dat verder onderzoek wordt verricht - samen met het Trimbos-instituut naar de impact van ‘true doors’ op het leven van ouderen met Alzheimer. Van idee naar praktijk MSD heeft drie jaar geleden het initia-

tief genomen om de beste ideeën ter verbetering van de ouderenzorg een zetje te geven naar de praktijk. “MSD levert met innovatieve medicijnen al een belangrijke bijdrage aan de zorg, maar we willen ons breder inzetten”, legt algemeen directeur Guus van der

Vat uit. “Met de MSDCARE Award leveren we een bijdrage aan het verbeteren van de ouderenzorg in Nederland.” True Doors krijgt van MSD 10.000 euro om het winnende idee uit te voeren. Zie ook www.msdcareaward.nl en www.truedoors.com

GEZIEN


Pagina 22 NATIONALE OPEN HUIZEN ROUTE ZATERDAG 4 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

+HHUOHQ9ULHKHLGH ä0DUVKDOOVLQJHO

7(+885 1RJWHUHQRYHUHQ(*: PHWVODDSNDPHUV +XXUSULMVêSP

+HHUOHQ&HQWUXP ä6LQW3LHWHUVKRI

7(.223 6WDGVZRQLQJPHWSDWLRWHUUDV HQSDUNHHUSODDWV 9UDDJSULMVêNN

%UXQVVXP ä0ROHQVWUDDW

.HUNUDGH+DDQUDGH ä-DF5X\VGDHOVWUDDW

7(.223 (HQZRRQKXLVPHWLQSDQGLJH JDUDJHHQEHUJUXLPWH 9UDDJSULMVêNN

7(.223

(\JHOVKRYHQ ä%HUJKRIVWUDDW

7(.223

5XVWLJJHOHJHQSDWLREXQJDORZ PHWPRRLXLW]LFKW 9UDDJSULMVêNN

$SSDUWHPHQWPt HYHUG PHWPRRLXLW]LFKW 9UDDJSULMVêNN

Comfortabel wonen in het groen! Bungalow en patiowoning met tuin vanaf €209.000,- v.o.n. Kom naar de Groeneboord 43 op 4 oktober! Vrijstaand geschakelde woningen, half vrijstaande woningen en bouwkavels!

Informeer vrijblijvend naar de beschikbaarheid!

OPEN HUIS

zaterdag 4 oktober a.s. van 11.00 tot 15.00 uur

Vogelmuur 14, Heerlen Halfvrijstaande split-level woning, per direct beschikbaar! 4 slaapkamers en 2 badkamers Ruim perceel met vrijstaande garage Extra hoge woonkamer met dubbele openslaande tuindeuren Nu in prijs verlaagd: € 299.000 Verkoop & informatie:

Damen Makelaardij t. 045-5712255 Ruijters Makelaardij t. 045-5731111

077 - 355 93 33

www.groeneboord.nl

www.parkhoogveld.nl

GEZIEN


Pagina 23

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Door Koos Snijders Bruiloftslied wordt single Voormalig winnaar van de TV-talentenjacht 'Dao zit meziek in' Roy van den Broek zingt graag zoveel mogelijk muziekstijlen. Na 'Noow geit 't loos' (2012) is het repertoire van de Venlonaar die opgroeide in Blerick en tegenwoordig in Reuver woont breder geworden. Op zijn nieuwste loot aan de boom 'Zing 't oet' staan acht Limburgstalige nummers, inderdaad: in allerlei muziekstijlen.Als single kiest Roy voor het liefdesliedje 'Ik vleeg nao dich', geschreven en opgenomen om voor zijn bruid Petra te zingen op hun bruiloft.Een lied waar veel mensen eigen gevoelens bij zullen hebben. Na het openingsnummer Zing 't oet volgen Vastelaovend veur altied,Häök maar in,Nog eine dan,Allein zien schoon nog aan, Ik vleeg nao dich, Veur dich, Pronto Giuseppe. Roy zong op het Vrijthof, stond in de LVK finale en trad Roy van den Broek presenteert in Ahoy op met Beppie. Routine genoeg,mag je wel zeggen.Info: 06.16712734. een breder repertoire Paul Weelen 'In de tsiet blieve hange' "Nostalgie is misschien een beladen woord, maar toch", zegt Paul Weelen over zijn nieuwe nostalgisch liedje. "Ik werd Beatlefan toen de Beatles al niet meer bestonden. Ik werd Elvisfan nadat hij was gestorven.Zijn vroege muziek was uniek.Later werd hij teveel Acapulcorocker,maar goed, hij maakte nog steeds uitstekende muziek. En daar dan een ode aan. Ben ik echt zo'n rocker? Ik was ook ooit een punker zonder aan alle uiterlijkheden mee te doen. Zo ben ik ook nog steeds een echte rocker.Vergeet niet te luisteren op www.paulweelen.nl Over precies drie maanden staan er maar liefst 500 liedjes op de site. Op 27 november zal een reünieconcert van Weerwaas/Ramsj/Oes de Ef plaatsvinden in café De Wieëtsjaf op de Markt in Kerkrade. Welkom.

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Wasautomaat defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler

Tel: 045 - 521 22 96 2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

Debuut van Stan Peters De in Vaesrade geboren, getogen en nog steeds woonachtige Stan Peters (19) heeft zijn eerste cd afgeleverd. De zanger kwam op jonge leeftijd in aanraking met muziek bij het plaatselijk muziekkorps en leerde klarinet en saxofoon spelen.Muziek,stijldansen en theater,om deze drie zaken draait het leven van de zanger. Van Jack Vinders kreeg Stan de kans om zich als zanger en acteur te profileren in diens kerstshow. Afgelopen zomer trok de jongeman de stoute schoenen aan en trok aan de bel bij Marlstone.Dat heeft geresulteerd in de cd 'Stan Peters',een titel die ongetwijfeld is gekozen om de naamsbekendheid van het aanstormend talent,zoals het zo mooi heet,te vergroten.De debuutschijf met vier nummers is gericht op feestmuziek. 't Is weer tied veur de polonaise,Dien leefde,Es ich ins milionair bin,Gaef mich mer Limburg. Info: [email protected], 06.46475074.

6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON

Konzertante Zupfmusik Het Steinder MandolineEnsemble The Strings met o.a. soliste Leoniek Hermans op klarinet heeft de cd Konzertante Zupfmusik uitgebracht. Daarop staan klassieke werken en bewerkingen van de Duitse componiste Elke Tober-Vogt. Vooral de bewerking van het beroemde concert voor harp en orkest van Händel is oorstrelend. De CD kost twaalf euro excl.verzendkosten en is te bestellen via [email protected].

Foto: Multimedia Studio Janssen

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

C.I.P.T.

www.stefanknibbeler.nl

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade


Druk:

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Het grootste assortiment voor de laagste prijs

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! HOME DECO HOBBYVERF

VAN BLEISWYCK ACRYL VERNIS verkrijgbaar in glans en mat 80 ml

de hobby trend van 2014 diverse trendy kleuren voor een zeer matte en authentieke uitstraling van allerlei voorwerpen 250 ml

ideaal voor het aflakken van de home deco verf creaties!

1.29

KINDER SPEELSETS

GEUR THEELICHTEN

Hello Kitty keuken, Black & Decker werkbank ca. 60 cm hoog of speelset kasteel, piratenschip of boerderij urenlang speelplezier

diverse geuren 24 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

995

159

099

STARTKABEL SET

AMBI PUR LUCHTVERFRISSER

LANTAARN MET TEKST

3 meter geschikt voor 12V-24V, max 220A, 16 mm2, in handige opbergtas, onmisbaar in elk voertuig!

uitzoeken!

wit en taupe 30 cm hoog

startverpakking navul elektrisch navul refresh starterset refresh navul 3 volution

Vanaf

99

0.89 2.29 2.29 2.99 2.99

5

0

FLEECE VEST

IMPULS SCHAKELKLOK

ZENKER SPRINGBAKVORM

dames en heren diverse kleuren maten M-XXXL

24-uurs timer, per half uur instelbaar

teflon anti-aanbaklaag ca. 26 cm

89

MAXI THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks

1.49

SFEER LANTAARN metaal 42 cm hoog

4.99

99

4

DOLCE DAMESSLIP midi of maxi diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL ZENKER CAKE BAKVORM teflon anti-aanbaklaag 30x7 cm

79

1

2.49

29

3

49

1

OPTISLIM DIEETDRANK

HEGRON BAD& DOUCHECREME

MEISJES KNIEKOUSEN

aardbei of vanille, 425 gram, inclusief maatlepel, maaltijdvervangend product voor gewichtsbeheersing, voor 17 porties

diverse varianten verzachtend

diverse kleuren en dessins maten 23-38

2 LITER

5

349

99

1

BLU-RAY SPEELFILMS

LUXE BADDOEK

keuze uit zeer veel toptitels met sublieme beeld en geluidskwaliteit

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

LUXE WASHAND diverse kleuren 100% katoen 16x21 cm

ZOEK UIT

399

1.69

79

2

0.49

2 PAAR

69

1

DAMES KNIEKOUSEN diverse kleuren en dessins maten 35-42 2 PAAR

1.99

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 oktober t/m dinsdag 7 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

DOVE BODYLOTION diverse varianten 250 ml

OCCASIONSHOW

INRUILBONUS TOT € 1.500,MIS HET NIET!

D O N D E R DAG

2 3 4 5 VRIJDAG

ZATERDAG

KOOPZONDAG

OKTOBER OKTOBER OKTOBER O K TO B E R 10.00 - 21.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00 11.00 - 1

KOOPAVOND

7.00

350 OCCASIONS VAN ALLE BEKENDE MERKEN INRUIL- T BONUS TO

€

1.500

350

OCCASION S OP ÉÉN ,LOCATIE

GARANTIE TOT 12 MAANDEN

FLEXIBEL FINANCIER EN

Showlocatie: Terhoevenderweg 95, Autoboulevard Heerlen Volg ons nu op Facebook en Twitter en blijf op de hoogte van het laatste autonieuws, acties en leuke weetjes.

Autobedrijf Kerres

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL

@AutoKerres

GEZIEN


Gans Heële op ziene kop

kermis 10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21 oktober Hoensbroek Meer info: www.heerlen.nl

Pagina 26

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

&'%#"%#( '!*% -# +

Nieuwsgierig naar bij jou in de buurt? kijk op onswater.nl

Ik tel tot tien! in de Week van de Opvoeding

Complete woninginrichting onder 1 dak! Bezoek onze showroom te Haefland 21 Brunssum

Tegelshowroom Vogels Actie: GRATIS Lijm bij aankoop Vloertegels! (vanaf 10 m2) Actie: GRATIS Lijm bij aankoop Vloertegels! Vloertegelsleggen leggen (incl. (incl. voegsel Vloertegels voegselen enprimer) primer) 2 voor € 22,50 per m excl. 6% BTW voor € 22,50 per m2 excl. 6% BTW Wandtegel glanswit 30x60 – € 17,95 p/m2 el Z Nu 15% KORTING op uw complete badkamerrenovatie vanGehe A t/m

Aanbieding zolang de voorraad vernieuwde (o.a.: slopen, aanleg,strekt sanitair, stukadoren, plafond) Ook voor uw complete badkamerrenovatie van A t/m Z Diverse acties op tegels! (o.a.: slopen, aanleg, sanitair, stukadoren, plafond) Van 6 tot en met 12 oktober staat Nederland in het teken van de Week van de Opvoeding. In het hele land vinden leuke en interessante activiteiten plaats rond het thema opvoeden en opgroeien. Ons thema is dit jaar ‘Ik tel tot tien!’. Ook de gemeenten in Parkstad Limburg doen mee! Het CJG in Landgraaf organiseert op haar nieuwe locatie leuke workshopjes voor ouder en kind, zoals EHBO en groenten & fruit proeven. In Voerendaal kunt u op maandag 6 oktober een lezing over positief opvoeden bijwonen. Op de markt in Heerlen staat op dinsdagochtend 7 oktober de Alcander opvoedbus. Hier krijgt u praktische informatie over opvoeden, en ook kunt u hier uw eigen opvoedtip achterlaten. De beste tips krijgen een presentje! Meer informatie over alle activiteiten in Parkstad Limburg tijdens de Week van de Opvoeding vindt u op www.cjgparkstadlimburg.nl

collectie vloeren wandtegels!

Tel. 045-5257745 / 06-53462214 [email protected] / www.vogelstegels.nl

Gordijnen Atelier Brunssum Zonwering – Vitrage – Overgordijnen – Panelen

Zonwering – Vitrages – Overgordijnen – Panelen Dealer BAC [email protected]

Dealer BAC raamdecoratie www.bac-raamdecoratie.nl Tel. Tel.045-5257745 045-5257745

[email protected] [email protected]

Timmermans Installatietechniek & Sanitair Actie: op aankoop sanitair nu 15% KORTING Bij aankoop cv-ketel GRATIS montage & 1 jaar gratis service met 2 jaar garantie! Tel. 045-5257745 / 06-29515931 [email protected] CJGParkstad www.cjgparkstadlimburg.nl

CJGParkstadLimburg

Showroom geopend maandag t/m vrijdag 09.00 tot 17.00 uur en zaterdag 10.00 tot 16.00 uur.

Haefland 21, 6441 PA Brunssum, tel: 045-5257745

GEZIEN


Pagina 27

S

P MAN O = IER

OPN BIJ B E

STAPEL VOORDEEL

Fiat 50 0 Easy

Direct uit voorraad leverbaar.

incl. o.a. airco radio/CD/MP3-speler centrale vergrendeling met afstandsbediening elektrisch bediende ramen lichtmetalen velgen chromen spiegelkappen en uitlaatsierstuk en nog veel meer.

Klaar met obesitas? Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetproblemen en obesitas.

5 3.500,-

Stapel Voordeel Van w 15.695,Stapel Voordeel w 3.500,-

Nu slechts

x 12.195,Voorraad 500 Cabrio: ook 5 3.500,- voordeel

Kom naar onze informatieavond:

Heerlen: 25 juli Heerlen: 3 oktober

Meld

Sittard: 5 augustus

je

aan

op

co-eur.com

of bel 0900 - 1510

Gem. brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO2: 88 g/km. Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas

=#! 21*! $ ' 2 4 2 2 8 5 -( .$$46

Bij aankoop van minimaal (742 ad, OP=OP!

beperkte voorra

<

A

E LL

ny Morato, to n A , n o Ir t s a C , nd, PME Jeans e g e L E M P S zijn binnen! IE T b C u E d L e L L O n C e E n e W s U o NIE n Rich, Meyer H a e D , fe li in w T , Vanguard

< <(/ <999'(4$$))$5+,211/

GEZIEN


Pagina 28

gültig vom 29.09.-04.10.2014

PREISKNÜLLER DER WOCHE Mettrolle 500g-Rolle 2,99 pikant gewürzt

(100g=0,60)

Schnitzel aus der Oberschale Natur oder gerne für Sie auch frisch paniert.

Kasseler Kotelett

-,61090g

am Stück oder als Kotelett geschnitten

Schweinefilet

-,91090g

Das Beste vom Schwein in Premium-Qualität.

Roastbeef

2,99 2,49

besonders zart

100g

Rib-Eye-Steaks besonders zart

100g

ESSERS Kräuterbutter 150g-Glas statt 3,49/Glas, jetzt nur

-,71090g

(100g=1,99)

2,99

, 99 Wies n Teller fixe eit mit Sauerkraut und Kartoffelpüree -Schale 0g lz 40 h Ma 00) (100g=1, frisch 49 Unsere empfiehlt: für Sie ! ht echer oc l-B gek 475m 0,73)

3,

Leberknödelsuppe

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

3,

(100ml=

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl

Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl

528B

Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl


GEZIEN


Pagina 29

Chirurg Kees-Jan Sikkink over de gevaren en behandeling van aneurysma

'Vaak ontstaan klachten pas op het moment dat er een scheur in de vaatwand optreedt'

´Bij tijdige vaststelling van een aneurysma van de aorta in de buik is dit doorgaans goed te behandelen.´ PARKSTAD/GELEEN Een aneurysma is een plaatselijke verwijding van een slagader die ontstaat door een zwakke plek in de wand van het bloedvat. De verwijding bevindt zich in een ader, een slagader off het hart. Een aneurysma cq scheuring kan in elke slagader in het lichaam voorkomen. De meest voorkomende plaats is echter weggelegd voor de grote lichaamsslagader ofwel de aorta in de buik (aneurysma aortae abdominalis, ook bekend als AAA) op de voet gevolgd door een aneurysma in de hersenen. Een aneurysma ontstaat ongemerkt en groeit geleidelijk. Als het aneurysma te groot wordt,neemt het risico op scheuren toe. De gevolgen van het scheuren van een aneurysma (een ruptuur) zijn vaak dramatisch. Veel patiënten overleven de aneurysmaruptuur niet. Vanaf het moment dat de plaatselijke verwijding van een slagader scheurt telt iedere minuut.Dr.Kees-Jan Sikkink is als chirurg met aandachtgebied vaatchirurgie waaronder aneurysma-chirurgie verbonden aan Orbis Medisch Centrum in SittardGeleen en Atrium Medisch

Centrum Heerlen.Zijn expertise ligt onder meer op het gebied van de behandeling van slagaderproblematiek. Wij legden deze specialist een aantal wezenlijke vragen over aneurysma's voor en stelden hierbij de AAA centraal. Hoe wordt een aneurysma herkend? "Een aneurysma geeft meestal geen klachten, omdat het doorgaans langzaam groeit. Vaak ontstaan klachten pas op het moment dat er een scheur in de vaatwand optreedt. Dit geeft dan plotseling heftige buikklachten, vaak gepaard met rugklachten. Ook kunnen er verschijnselen van shock ontstaan en is de kans op overlijden groot. Gelukkig komt een aneurysma van de grote lichaamsslagader bij veel patiënten aan het licht voordat zo'n scheur ontstaat.Heel soms doordat er bij lichamelijk onderzoek een kloppende zwelling in de buik wordt gevoeld. Veel vaker wordt een aneurysma per toeval gevonden bij bijvoorbeeld een ECHO onderzoek of een CTscan in verband met andere klachten.Bij tijdige vaststelling van een aneurysma van de aorta in de buik, we spreken hier-

van bij een diameter van 3 cm of groter, is dit doorgaans goed te behandelen." Hoe is het mogelijk dat bij een aneurysmaruptuur van de aorta in de buik de bloeding zo vaak dodelijk is? "De aorta is de grootste slagader in het lichaam. Als daar een scheur in ontstaat kan er in zeer korte tijd zeer veel bloed verloren worden. Hierdoor overlijdt 50% van de patiënten met een gescheurd aneurysma van de aorta in de buik nog voordat het ziekenhuis bereikt wordt. De groep patiënten die het ziekenhuis wel bereikt, komt vaak toch in ernstige shock aan. De kans op overlijden tijdens of rond de operatie is daardoor dan ook zeer hoog en lag rond de 50%. Overigens zien we dat er tegenwoordig betere resultaten worden geboekt bij de behandeling van een gescheurd AAA, maar de kans op overlijden blijft vele malen hoger dan wanneer we een aneurysma kunnen opereren wanneer het nog niet gescheurd is." Kun je iets aan preventie doen? "Door een gezonde levensstijl is de kans op het krijgen van hart- en vaatziekten natuurlijk kleiner; niet te veel vet eten,niet te veel zoet. Voldoende bewegen en uiter-

aard niet roken. Het is echter niet zo dat je hierdoor het ontstaan van een aneurysma zonder meer kunt voorkomen. Het ontstaan van een aneurysma is immers multifactorieel bepaald en op een aantal zaken, bijvoorbeeld een familiale of mogelijk genetische component heb je geen invloed." Hoe verloopt behandeling? "Zodra bij een patiënt een AAA is geconstateerd, wordt gestart met medicijnen om de kans op cardiovasculaire problemen te reduceren; aspirine, daarnaast een cholesterolverlager en zo nodig medicatie voor te hoge bloeddruk. Of er al dan niet geopereerd moet worden hangt af van de diameter van het aneurysma. Bij vrouwen wordt er vanaf 5 cm geopereerd,bij mannen vanaf 5,5 cm. Bij kleinere diameters is de kans op ruptuur zo klein dat een operatie geen duidelijk voordeel biedt. Bij kleine aneurysma's wordt dan periodiek een ECHO onderzoek gedaan om in de gaten te houden of het aneurysma groeit. Als er geopereerd gaat worden bepaalt de vorm en kwaliteit van de bloedvaten boven en onder het aneurysma op welke wijze geopereerd wordt. Vroeger was dat

Foto: Yvonne Silverentand

standaard een grote operatie via de buik, waarbij het zieke stuk vaat met behulp van een prothese wordt uitgeschakeld. Tegenwoordig wordt bij voorkeur via de liesslagaders de prothese geplaatst; endovasculair. Dit is mogelijk door een ingenieus systeem, waarbij de prothese in een huls ingebracht wordt en op de juiste plaats ontplooid kan worden, waarbij zo'n procedure ondersteund wordt door beeldvormende technieken." Wat is het belang van een niet te hoog Cholesterol bij aneurysma? "Een hoog cholesterol geeft aanleiding tot hart- en vaatziekten, zoals slagaderverkalking (atherosclerose). Traditioneel werd atherosclerose gezien als belangrijkste oorzaak voor het ontstaan van een aneurysma door verzwakking van de vaatwand. Patiënten met een aneurysma hebben niet alleen een verhoogde kans op problemen door dat aneurysma, maar ook door problemen elders in de vaten. Denk aan bijvoorbeeld het ontwikkelen van een hartinfarct. Preventie is daarom zeer belangrijk. Een cholesterolverlager (statine) kan daarbij helpen. Overigens zijn er aanwijzingen dat statines ook een

remmende invloed hebben op de groei van een aneurysma." In hoeverre speelt de leeftijd van de patiënt een rol? "In de laatste 20 jaar is er veel vooruitgang geboekt op het gebied van aneurysma behandeling. Gelukkig maar want in de tijd van mijn co-schappen werd behandeling van een aneurysma in de buik bij patiënten ouder dan 75 jaar doorgaans als te risicovol gezien. En juist in die leeftijdscategorie komen relatief vaak aneurysma's voor, vooral bij mannen. Met de verbetering van de zorg rondom dit type operaties en ontwikkelingen in operatietechniek is leeftijd veel minder bepalend geworden voor het besluit om al dan niet te opereren. Hoe een patiënt in het leven staat, conditie en het al dan niet aanwezig zijn van andere gezondheidsproblemen zijn nu factoren die gebruikt worden om tot een evenwichtige en op de patiënt toegespitst advies te komen. Soms moet je bij een relatief jong iemand van een operatie afzien, terwijl een patiënt van 80-plus wel voordeel kan hebben van een aneurysma operatie. Leeftijd is maar een getal!" Tekst: Koos Snijders

GEZIEN


STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. TUINWERK Winterklaar Snoeien Ook woningontr & schoonm 06-48538829 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

Pagina 30

Opl. inst. PEDIRODA al 25 jaar top opleider voor (medisch) pedicure. Cursus REANIMATIE gebr. AED 23 accr. punten op 19-11 (avond) te Puth. Bezoek ook de lezingen op 18 en 20 okt. beurs uiterlijke verzorging te Venray. Gratis toegang, aanm.: www.pediroda.nl Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com 06-44110574

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Voordelig marktkraam huren? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zon. 5 okt. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen. Mega VLOOIENMARKT Heerlen zon. 5 okt. Tennishal KALDEBORN. Inl. tel. 0495-588008 of www.org-vac.nl Snuffelmarkt 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318.

Te Huur in Geleen, gunstig gel. instapkl. appartement, 2 slpks, voor net werkend stel, Huur €625 pmd plus borg. inl. 1620u Tel.: 06-52657573

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

VRIJDAG 3.10.

WÜ Metro Schumanstr. ZONDAG 5.10.

AC Porta Am Gut Wolf DN real,- Heerweg

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. AUTUMN GANGBANG 9 okt. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-26355410

Autoliefhebber zoekt werkruimte 100-125 m2 te huur. Tel: 043-3256076

Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 ESMEE privé ontvangst. va. 10-21 u. Bellen voor afspraak: 06-22942130.

MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416.

Te h. app. GELEEN Lindenheuvel 2e etage, keuken, woonk., 1 slpkmr., douche en wc, geen huisd., boven 45 jr. Tel. 045-5211096.

Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520

Schoendoos administratie? Order Op Zaken en Belastingaangifte! 4KANT **06-8377-4310**

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

LEIBOMEN 3 voor €50,haagbeuk v.a. €0,50; heide v.a. €0,85; winterviolen 3 dozen €12,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50, ook coniferen 2 m.; buxusbol 30-35 cm €7,50; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel, vinca, pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastraat 15 Merkelbeek. www. franstimmermans.eu LET OP!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00 tot 17.00 u.

Heer 70+ met niveau en verzorgd z.k.m. dito leuke vriend voor VRIENDSCHAP, iets voor jou? Schrijf mij dan een uitvoerige brief ter kennismaking en contact. Br.o.nr. 15970 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 15971 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

KAMER GEVRAAGD in Kerkrade, bij voorkeur Chevremont, 1 pers. Niet roker/drinkergeen huisd. tel.: 06-84268456

Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. VIAGRA, KAMAGRA, CIALI' S EN JELLY' S. Tel: 06-16201188 Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. **SM oder RELAXEN** wat bevalt u het beste?? tel.: 06-17964318

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Het DUITSE WIJNHUIS PALLHUBER GmbH & Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds telefonische verkoop en anderzijds beursverkoop. U ontvangt een gedegen opleiding en een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties mailen naar: vbkerkrade @pallhuber.de NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. Gevr. Ervaren HULP in HUISH. 3,5 u p.wk. PGB Omg Stein Br.o.nr 15973 A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen

**NIEUW! MONTANA 2** Geniet met onze meiden in onze Jacuzzi. Auf'm Brunk 19, Geilenkirchen 0049(0)24514096341 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Dames gevraagd. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

Reg.nr: 002.0036.3.5

Reg.nr: 004.0045.1.7

Reg.nr: 006.0086.8.0

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 402,74 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Portiek-Etagewoning - begane grond - 3 slaapkamers - € 376,84 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 352,05 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruim appartement, gunstig gelegen ten opzichte van het centrum van Heerlen en openbaar vervoer. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Appartement is zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Het centrum van Heerlerheide is op loopafstand. Zeer geschikt voor starter.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning met veel voorzieningen op loopafstand.

LINGESTRAAT

STUYTSTRAAT

BEERSDAL/HEERLEN

LITSCHERVELD /HEERLEN

PROFESSOR ASSERSTR.

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 017.0017.3.3

Reg.nr: 021.0013.7.0

Reg.nr: 032.0070.4.5




Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)


Bijzonderheden - Karakteristieke eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een groene, rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Fraai, recent gerenoveerd, appartement in een prima woonomgeving. Centrum Hoensbroek op loopafstand.

TERVEURDTWEG

DE DEM/H’BROEK

MGR. FERONLAAN

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

BOOSTENSTRAAT

NIEUW HUSKEN/HEERLEN

Reg.nr: 033.0046.6.8

Reg.nr: 038.0002.7.0

Reg.nr: 051.0021.9.1

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014





Bijzonderheden - Ruime eengezinswoningen in een prettige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - In een zeer rustige en prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning met garage. De woning heeft een ruime zolder, bereikbaar met vaste trap. Ook bestemd voor partners.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 40 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 14 OKTOBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.


GEZIEN. aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten

Recommend Documents