genesis Master jednotka (MU) GEN-001 TECHNICKÝ MANUÁL

Master jednotka (MU) GEN-001

TECHNICKÝ MANUÁL

genesis

…The very latest innovation in security and access

verze 2.01 - září 2002 Genesis Electronics Australia Pty Ltd http://www.genesiselectronics.com.au

genesis

Master jednotka (MU) - Technický manuál

Obsah: OBSAH

2

SOUČÁSTI BALENÍ

3

PARAMETRY

4

VLASTNOSTI A VÝHODY

5

SVORKOVNICE

6

ROZLOŽENÍ MASTER JEDNOTKY

7

VSTUPY A JEJICH ZAPOJENÍ

8

NAPÁJECÍ ZDROJ A ZAPOJENÍ VÝSTUPŮ

10

OSTATNÍ

11

PROCESOR

12

KOMUNIKACE

13

MONTÁŽ

14

SBĚRNICE LAN

15

VÝMĚNA LITHIOVÉ BATERIE

17

PŘEPĚŤOVÉ OCHRANY

18

PŘÍKLADY NASTAVENÍ ZAKONČ. REZISTORŮ 23

strana 2

verze 2.01 – září 2002

genesis


Součásti balení (pro kontrolu): 1 x master jednotka (GEN-001) v kovové skříni (GEN-130) 1 x telefonní kabel 1 x 16 volt AC, 1.5 A transformátor uchycený ve skříni GEN-130 1 x kabel pro připojení akumulátoru 16 x 10K rezistor (1% tolerance) 16 x 4.7K rezistor (1% tolerance) 23 x 2 pinová svorkovnice 2 x 3 pinová svorkovnice 1 x 2 pinový konektor 1 x 2 pinová propojka 2 x matička 2 x plochá podložka 1 x vějířová podložka 1 x Uživatelský manuál 1 x Master jednotka – Technický manuál (tento manuál)

1 x elektronický vibrační detektor pro ochranu skříně GEN-130 proti odvrtání

Varování: Všechny jednotky GENESIS jsou elektrostaticky citlivá zařízení. Při manipulaci s těmito jednotkami je nutno zachovávat veškeré předpisy pro práci s elektrostaticky citlivými zařízeními, jako například uzemněné pracovní podložky nebo uzemněné náramky na rukou pro vyloučení elektrostatického výboje.


strana 3

genesis


Parametry: Rozměry (V x Š x H):

GEN-001 PCB = 298 x 140 x 55 mm GEN-130 box = 442 x 305 x 78 mm

Procesor: Paměť:

16 bit mikroprocesor 256k ROM a 20k RAM, 2 Megabit standardně Rozšíření o 2 Megabit (celkem 4Mb)

Napájení (AC): Napětí záložního akumulátoru: Spotřeba:

(GEN-130) 230V AC, (PCB) 16V AC 12V DC 90mA v klidovém stavu 140mA při telefonní komunikaci

Výstupy: Pevné: Programovatelné: Piezo bzučák:

2 x 12V DC, 1A max. – monitorovaný výstup s pojistkou 4 x 12VDC, 1 Amp max. – monitorovaný výstup s pojistkou Programovatelný vestavěný bzučák

Vstupy: Programovatelné vstupy: Pevné vstupy: Rozšíření:

16 x čtyř-stavový, monitorovaný vstup s tamper 1 x vestavěný samostatný vstup pro tamper GEN-020 I/O expandér – deska rozšíření

Vstupy:

Rozšíření o 16 vstupů (celkem 32)

Výstupy:

Rozšíření o 4 výstupy (celkem 8)

Komunikace: Formát tel. komunikátoru: PC Interface:

Contact ID konektor RJ-45, RS-232 rozhraní pro spojení s PC 9600,8,1,N baud rate

Securitel:

konektor RJ-45, RS-232 pro STU (Poznámka: při použití Securitel je vyžadován dodatečný čipset)

strana 4


genesis


Vlastnosti a výhody: Master jednotka (MU) je řídící jednotkou celého systému GENESIS. Díky použití nejmodernějších technologií a výkonné vysokorychlostní datové sběrnice LAN je možno připojit až 127 dalších jednotek k master jednotce. Modulární konstrukce systému umožnuje rozšiřovat a konfigurovat systém GENESIS dle potřeb až do kapacity 512 vstupů, 512 výstupů, kontrolu vstupu pro 192 dveří ap. Široké možnosti programování master jednotky předurčují systém GENESIS pro použití jako zabezpečovacího systému, systému kontroly vstupu, systému automatizace atd. Základní parametry master jednotky: Vestavěné rozhraní pro PC Max. počet vstupů v systému “Flags” (příznaky) pro vstup Programovatelné hodnoty vyvážení EOL Max. počet výstupů v systému Skupiny výstupů Dveře pro kontrolu vstupu Skupiny dveří Podsystémy (oblasti) “Flags” (příznaky) pro podsystém (oblast) Skupin podsystémů (oblastí) Skupin přístupu oblastí 7 denních hodin Skupiny hodin Komunikátory Skupiny uživatelů “Flags” (příznaky) pro skupinu Anti-passback zony “Flags” (příznaky) celkové Dovolené Skupiny dovolených Uživatelské texty (klávesnice nebo RS-232) System Variables


1 512 8+1 16 512 128 192 128 64 8 64 128 64 128 16 128 8+2 250 128 64 64 100 128

strana 5

genesis


Svorkovnice:

1 x 3 pinová svorkovnice








strana 6


genesis


Rozložení Master jednotky:

strana 10 strana 13

strana 11 strana 8

strana 12


strana 7

genesis


Vstupy a jejich zapojení: Na master jednotce GENESIS je 16 dvojitých svorek pro vstupy, každý vstup má samostatnou dvojici svorek. Genesis umožňuje pro každý vstup nastavit odlišnou hodnotu zakončovacích rezistorů (až 16 různých kombinací zakončovacích rezistorů). Tato vlastnost umožňuje nastavit různé druhy zakončení (vyvážení) poplachových smyček – od nevyvažované až po dvojité vyvážení (poplach + tamper). Doporučujeme dodržet tyto hodnoty zakončovacích rezistorů jako standardní:

10KΩ = Klidový stav (zavřeno) 14.7KΩ = Poplach (otevřeno) (10KΩ + 4.7KΩ) Tyto doporučené hodnoty rezistorů mohou být prostřednictvím technického software nastaveny na libovolnou hodnotu.

1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C

Příklad 1 – PIR – dvojité vyvážení DEOL, NC 4.7KΩ

ALA RM

8 C

10KΩ

9 C

TAM PER

1 C Příklad 2 – kontakt – dvojité vyvážení DEOL, NC 4.7KΩ

10 C 11 C 12 C

10KΩ 13 C

2 C

14 C 15 C 16 C

strana 8


genesis


Zapojení vstupů: Příklad 3 – PIR – jednoduché vyvážení, EOL, NC

Příklad 4 – požární detektor – jednoduché vyvážení, EOL, NO

10KΩ

ALA RM

10KΩ

ALA RM

TAM PER

TAM PER

3

4

C

C

Příklad 5 – kontakt – jednoduché vyvážení, EOL, NC

Příklad 6 – kontakt – jednod. vyvážení, EOL, NO 10KΩ

10KΩ

5

6

C

C

Příklad 7 – požární detektor – dvojité vyvážení DEOL, NO 4.7KΩ 10KΩ

ALA RM

TAM PER

7 C

Poznámka: Tyto příklady jsou pouze ilustrační příklady typických zapojení. Některé typy detektorů mohou vyžadovat zapojení odlišné od uvedených příkladů!

Příklad 8 – kontakt – dvojité vyvážení DEOL, NO

4.7KΩ

10KΩ

Master Unit Layout: 8 C


strana 9

genesis


Napájecí zdroj a zapojení výstupů: 12V DC svorky akumulátoru Zapojení svorek: +12V DC 0V DC Poznámka: nesprávné zapojení akumulátoru může způsobit zničení zdroje!

vstup napájení 16V AC vstupní svorky pro připojení transformátoru, zapojení svorek: 16V AC svorka uzemnění 16V AC

svorky výstupu napájení Aux svorky 2 x 12VDC +12V DC 0V DC +12V DC 0VDC celková maximální zátěž 1A

pojistky Každý výstup 12V DC je samostatně jištěn a monitorován. Každá pojistka má hodnotu 1A Pojistky jsou pro: Napájení Aux 1 Napájení Aux 2 Výstup Siréna 2 Výstup Strobe 2 Výstup Siréna 1 Výstup Strobe 1

programovatelné výstupy Defaultní (výchozí) funkce výstupů; Siréna 2 – výstup 2 Strobe 2 – výstup 4 Siréna 1 – výstup 1 Strobe 1 – výstup 3 4x 12VDC svorky, výstupní napětí: +12V DC 0V DC Celková maximální zátěž 1A Výstupy jsou monitorovány (musí být použity zakončovací rezistory)

Poznámka: Názvy a funkce těchto 4 programovatelných výstupů jsou pouze ilustrační, výstupy mohou být naprogramovány pro libovolnou funkci dle požadavků.

strana 10

Poznámka: Přestože každý z těchto výstupů je jištěn pojistkou 1A, napájecí zdroj Master jednotky lze celkově zatížit max. 1A.

Piezobzučák Plně programovatelný bzučák.


genesis


Ostatní:

PROPOJKA BATERIE Tato propojka zapíná napětí z baterie do paměti Master jednotky. Jakmile bude tato propojka vyjmuta v okamžiku, když je Master jednotka bez napájení, dojde k vymazání VŠECH naprogramovaných údajů. Propojka musí být zasunuta v okamžiku instalace Master jednotky! KONEKTOR PRO I/O EXPANDER Tento 16-ti pinový konektor je určen pro propojení mezi master jednotkou (GEN-001) a vstupním / výstupním expandérem (GEN-020). Vstupní / výstupní expandér obsahuje dalších 16 vstupů a 4 relé výstupy. VSTUP TAMPER: Tento vstup je určen pro připojení NC protisabotážního kontaktu krytu master jednotky.

LITHIOVÁ BATERIE Tato baterie je určena pro zálohování napájení paměti Master jednotky pro případ výpadku napájení. Pro více informací viz. strana 17.

TLAČÍTKO RESET Toto tlačítko je určeno pro technický reset procesoru Master jednotky. Používejte výhradně dle instrukcí autorizovaného distributora GENESIS.

H7 Rezervováno pro budoucí použití. NEZASUNUJTE žádnou propojku do této pozice!

SÉRIOVÉ ČÍSLO Každá jednotka systému GENESIS je označena unikátním sériovým číslem. Toto sériové číslo je zapotřebí pro konfiguraci systému a pro programování z “technického software” (adresace jednotek a zabezpečení komunikace). Odstranění sériového čísla způsobí ztrátu záruky!


strana 11

genesis


Procesor:

LED kontrolky L4 a L5 Slouží k rychlé identifikaci stavu systému. Blikání LED L4 = processor OK. Blikání LED L5= sběrnice LAN aktivní

PROGRAMOVACÍ KONEKTOR Tento programovací konektor slouží k nahrávání interního programu (firmware) master jednotky. Je určen pouze pro autorizovaný servis GENESIS!

strana 12


genesis


Komunikace: TELEFONNÍ KONEKTOR Slouží k připojení telefonní linky v případě, že je použit telefonní komunikátor. KONEKTOR SBĚRNICE LAN: Svorky A a B sběrnice LAN slouží k propojení všech jednotek GENESIS datovou sběrnicí (RS485). Svorky linek A a B musí být vždy propojeny se svorkami A a B na ostatních jednotkách GENESIS. Svorka stínění (SHLD) je využita pouze v případě použití stíněného datového kabelu. Více podrobností o datové sběrnici LAN viz. Strana 12. KONEKTOR PRO PŘIPOJENÍ PC Konektor sériového rozhraní RS-232 slouží k propojení master jednotky s počítačem PC (prostřednictvím kabelu GEN-150). Toto spojení umožní konfiguraci, programování sledování ap. Systému GENESIS např. Genesis technickým software, software Aladdin, Genie nebo jinými software. PORT RS-232 Určen pro spojení s jednotkou STU232, Serial Securitel Interface Unit. Vyžaduje dodatečné osazení GEN-100 RS-232 Output. Tento výstup není pro Českou republiku využíván!

PATICE U24 a U27 Určena pro osazení GEN-100 RS-232 Output Chipset. Tento chipset je zapotřebí pro spojení mezi GEN-001 Master jednotkou a STU232. Pro ČR není využíváno!


strana 13

genesis


Montáž: Master jednotka je navržena pro instalaci do kovové skříně GEN-130. Tato kovová skříň je konstruována pro osazení master jednotkou a dvěmi dalšími malými jednotkami GENESIS (TDC, OC, 8 relé jednotka nebo vstupně / výstupní jednotka).

-

Neinstalujte master jednotku ve venkovním prostředí! Neinstalujte master jednotku tam, kde může přijít do přímého styku s vodou (např. déšť, sprinklery, vodovody ap.), v místech s vysokou vlhkostí nebo tam, kde může dojít ke kondenzaci vody!

Kovová skříň GEN-130 je osazena protisabotážním kontaktem (proti otevření a odpáčení od zdi), jako volitelné příslušenství může být osazena vibračním detektorem proti odvrtání (nutný pro prostory s vysokými riziky).

strana 14


genesis


Sběrnice LAN: Genesis používá pro komunikaci mezi jednotkami vysokorychlostní datovou sběrnici RS-485 LAN. Komunikační rychlost je 19,200 baud, maximální počet jednotek na sběrnici je 128 jednotek, celková délka datové sběrnice je až 1.5 kilometru. Pro zachování vysokého výkonu a vysoké spolehlivosti je nutné dodržet pro zapojení sběrnice doporučené postupy. Pro propojení jednotek datovou sběrnicí (RS-485) je nutno použít speciální datový kabel kategorie 5 nebo lepší (stejný jako pro počítačové sítě). Je doporučeno zachovávat v celé sběrnici barevné značení vodičů. Například svorka A na Master jednotce musí být vždy propojena se svorkami A na všech ostatních jednotkách sběrnice, to samé platí pro svorku B. Doporučené barevné značení je pro vodič spojující svorky A bílá (bílomodrá) a pro vodič spojující svorky B modrá. Oba vodiče musí být v jednom páru, který je vzájemně skroucen! .

Častým problémem komunikace jsou prohozené vodiče A a B na některých jednotkách. Pokud se toto přihodí, některé jednotky komunikují a některé nekomunikují. Datová sběrnice LAN Genesis je zapojena v souladu s průmyslovým standardem. Při zapojování sběrnice nepoužívejte odbočky nebo větvení do hvězdy. Je možné, že systém bude pracovat i v tomto zapojení, ale v tomto případě Genesis nezaručuje správnou funkci systému.

X Nevhodné větvení do hvězdy


X Nevhodné odbočování

strana 15

genesis


Genesis LAN (pokrač.): Připojit na komunikační uzemnění

Master jednotka (MU)

SHD

GEN001

A

Klávesnice (RAS)

B

SHD

B

Master jednotka musí být vždy zapojena jako první na sběrnici. Jednotka má automaticky vestavěn zakončovací rezistor 180Ω. Stínění kabelů je vhodné u větších vzdáleností sběrnice pro větší ochranu kabelu proti rušení. Stínění se připojuje na komunikační uzemnění a to pouze na Master jednotce. Svorky pro stínění na všech jednotkách slouží pouze k tomuto účelu a nesmí být použity v jiném zapojení.

A

Na datové sběrnici LAN Genesis o maximální délce 1,5km může být zapojeno až 127 přídavných jednotek (+1x Master jednotka).

Expander jednotka (EU)

SHD

Na poslední jednotce na sběrnici musí být zapojena zakončovací propojka, která zařadí zakončovací rezistor 180Ω na konec sběrnice.

GEN010

A

Dvoudveřový kontroler (TDC)

SHD

GEN045

A

GEN030

B

B

Správné zapojení sběrnice

strana 16

Na žádné další jednotce nesmí být propojka zasunuta. Pokud je sběrnice zapojena tak, jak je výše uvedeno, její impedance by měla být přibližně 90Ω, plus vlastní impedance použitého datového kabelu.

*Netestujte impedanci LAN, pokud jsou jednotky pod napětím. Ověřte si, že stínění datového kabelu není nikde spojeno s záporným pólem napájení a že k komunikačnímu uzemnení je připojeno pouze na Master jednotce.

Správné zapojení sběrnice


genesis


VÝMĚNA LITHIOVÉ BATERIE Informace: Lithiová baterie, umístěná na desce master jednotky (SMD373), slouží k zálohování naprogramovaných údajů v případě výpadku napájení (síť a akumulátor současně). Jestliže je lithiová baterie vadná, nebo má nízké napětí, budou v tomto případě veškeré naprogramované a uložené informace nenávratně ztraceny. Přestože lithiová baterie má dlouhou životnost, musí být jednou za čas vyměněna. Postup: 1/ Baterie může být vyměněna, pokud je master jednotka řádně napájena (je nutno pracovat pečlivě, aby nedošlo ke zkratu na desce). V případě, že bude baterie vyjmuta pokud není master jednotka napájena, VEŠKERÁ NAPROGRAMOVANÁ DATA BUDOU SMAZÁNA! 2/ Vyjměte propojku “BATTERY LINK”, umístěnou poblíž lithiové baterie. Tímto odpojíte baterii od desky master jednotky. 3/ Vyjměte opatrně lithiovou baterii z jejího držáku. 4/ Vložte novou baterii, pozor na správnou polaritu (+pól k sobě, -pól směrem k desce). 5/ Zkontrolujte, zda je baterie řádně uložena v držáku. 6/ Zasuňte zpět propojku “BATTERY LINK”.

POZOR! Pokud je baterie nesprávně vyměněna, může dojít k její explozi a ke zranění osob.

Pro výměnu baterie používejte pouze stejný druh baterie, nebo jeho ekvivalent doporučený výrobcem.

S bateriemi zacházejte výhradně dle instrukcí výrobce baterie. Použité baterie odkládejte pouze na vyhrazená místa.


strana 17

genesis


Postup pro osazení přepěťové ochrany telefonní linky a datové sběrnice Informace: V prostorách, kde je předpokládáno silné rušení, musí být instalovány přepěťové ochrany. Pro přepěťové ochrany jsou na desce master jednotky připraveny pozice pro osazení. Tyto přepěťové ochrany slouží pro ochranu telefonní linky a datové sběrnice RS485. Osazení přepěťovými ochranami může provádět pouze kvalifikovaná osoba za dodržení níže uvedeného postupu. Postup:

Na desce mohou být instalovány dvě ochrany, 1/ ochrana telefonní linky 2/ ochrana datové sběrnice RS485

Komponenty potřebné k instalaci přepěťových ochran: 1/ Volitelná “sada ochran”, GEN-A01 2/ Pájka 3/ Cín 4/ Štípací kleště 5/ Prostředky osobní antistatické ochrany Během instalace ochran musí být zachovány zásady práce s elektrostaticky citlivými obvody, musí být odpojeno napájení a musí být odpojena telefonní linka. A/ Odpojte veškerá napájení od desky master jednotky, B/ Odpojte telefonní linku C/ Odpojte veškeré konektory a svorky (vstupy, výstupy, přídavné jednotky) D/ Demontujte desku master jednotky z kovové skříně (6 šroubů) E/ Vložte ochrany do otvorů na desce master jednotky a ochrany zapájejte (viz. obrázky 1 a 2) F/ Vložte konektor pro uzemnění do otvorů a zapájejte jej (viz. obrázky 1 a 2) G/ Zapojte uzemňovací kabel mezi konektorem uzemnění a uzemňovacím šroubem na kovové skříni, NEZAPOJUJTE UZEMNĚNÍ POD ŠROUB UPEVŇUJÍCÍ DESKU MASTER JEDNOTKY DO KOVOVÉ SKŘÍNĚ (obrázky 1, 2, 3) H/ Zkontrolujte všechny přidané součásti I/ Namontujte desku master jednotky zpět do kovové skříně J/ Zapojte zpět všechny svorky a konektory, které předtím rozpojili K/ Připojte zpět telefonní linku L/ Celé zapojení pečlivě zkontrolujte M/ Připojte zpět napájecí kabely N/ Zapněte napájení a otestujte všechny funkce systému Důležité upozornění: Uzemnění kovové skříně master jednotky musí být provedeno dle platných předpisů a norem a to osobou oprávněnou k této činnosti.

strana 18


genesis


A/ Instalace přepěťové ochrany pro telefonní linku Obrázek 1

Pozice pro umístění přepěťové ochrany Pozor: Používejte pouze doporučené typy přepěťové ochrany! Nepoužívejte jiné komponenty!

Zde instalovat konektor pro připojení uzemnění


strana 19

genesis


B/ Instalace přepěťové ochrany pro sběrnici RS485 Obrázek 2

Pozice pro umístění přepěťové ochrany Pozor: Používejte pouze doporučené typy přepěťové ochrany! Nepoužívejte jiné komponenty!

Zde instalovat konektor pro připojení uzemnění

strana 20


genesis


Obrázek 3 Zobrazení stavu, kdy jsou osazeny obě přepěťové ochrany a je zapojeno uzemnění.

Konektor pro připojení řádného uzemnění. Uzemňovací kabel nesmí

být zapojen pod šrouby upevňující desku master jednotky, ale musí být zapojen na uzemňovací šroub skříně (poblíž chladiče) v horní části.


strana 21

genesis


Důležité poznámky: • • • •

NEZAPOJUJTE navzájem výstupy +12V DC a OV DC z jednotlivých napájecích zdrojů a jednotek GENESIS. Odstranění sériového čísla z jakékoliv jednotky GENESIS automaticky okamžitě způsobí ztrátu záruky, případně může způsobit nemožnost použití této jednotky. V případě potřeby výměny pojistky na jednotkách GENESIS používejte výhradně pojistky stejného typu. Pojistky používané v systému GENESIS jsou typu 2AG 1A 250V, s pomalou reakcí. Výrobce Genesis Electronics Australia doporučuje používat pouze “Genesis schválená” zařízení ve spojení se systémem Genesis.

Zapojení transformátoru:

strana 22


genesis


Příklady nastavení pro zakončovací rezistory: 10K/4K7 – N/O DEOL

14K7 = klid Tamper horní Tamper spodní Narušeno horní Narušeno spodní

V klidu zavřeno NC

zkrat = klid Tamper horní Tamper spodní Narušeno horní Narušeno spodní

V klidu otevřeno NO

Rozpojeno = klid Tamper horní Tamper spodní Narušeno horní Narušeno spodní

10K/10K – N/C

10K = klid Tamper horní Tamper spodní Narušeno horní Narušeno spodní

10K/10K – N/O


2K2/6K8 – N/C

2K2= klid Tamper horní Tamper spodní Narušeno horní Narušeno spodní

2K2/6K8 – N/O



10K = narušeno Genesis ADC hodnoty 180 140 180 165 rozpojeno = narušeno Genesis ADC hodnoty 255 0 20 0 zkrat = narušeno Genesis ADC hodnoty 255 0 255 25 20K = narušeno Genesis ADC hodnoty 200 140 165 140 5K = narušeno Genesis ADC hodnoty 165 85 165 140 9K = narušeno Genesis ADC hodnoty 160 50 76 50 2K2 = narušeno Genesis ADC hodnoty 160 50 160 135

strana 23

genesis


Příklady nastavení pro zakončovací rezistory: 3K3/3K3 – N/C


3K3/3K3- N/O


10K

Genesis ADC hodnoty 255 0 70 50

Jednoduché EOL Tamper horní Tamper spodní Narušeno horní Narušeno spodní

strana 24



1K



2K2



3K3



4K7

1K7 = Narušeno Genesis ADC hodnoty 135 72 135 110


6K8

6K6 = Narušeno Genesis ADC hodnoty 135 72 85 72

Genesis ADC hodnoty 255 0 35 25 verze 2.01 – září 2002

genesis


Poznámky:


strana 25

genesis


Poznámky:

strana 26


genesis


Poznámky:


strana 27

genesis


Genesis Electronics Australia Pty Ltd www.genesiselectronics.com.au

VÝHRADNÍ AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR PRO ČESKOU REPUBLIKU:

ALARM ABSOLON spol. s r.o. Březinova 9, Praha-8 tel.: 224816766, 224816026, 224819539, 224819541, 604 233133, fax: 224814028, 224819541 [email protected], www.absolon.cz www.genesiselectronics.cz

Výrobce si ponechává právo na změny produktů bez předchozího upozornění. Tento manuál předpokládá, že instalační technik tohoto produktu je vyškolen a znalý všech předpisů a norem na bezpečnostní systémy, systémy kontroly vstupu a na systémy automatizace. Z tohoto důvodu Genesis Electronics Ltd. a Alarm Absolon spol. s r.o. nenesou žádnou odpovědnost za nějaké poškození, finanční ztráty nebo škody způsobené na jakémkoliv majetku nebo osobě vyplývající ze správného nebo nesprávného používání jakéhokoliv komponentu Genesis Electronics.

strana 28


genesis Master jednotka (MU) GEN-001 TECHNICKÝ MANUÁL

Recommend Documents