NL
Gebruiksaanwijzing Referentie voor basisbediening Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Lees de “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” in deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in gebruik neemt.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
● Voor de aparte “Gebruiksaanwijzing - Tutorial” kunt u de onderstaande CASIO-website bezoeken. http://world.casio.com/
MA1412-A
XWDJ1-D-1A
XWDJ1-D-1A.indd
1
2014/12/16
12:14:26
Belangrijk! Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken. • Voordat u de los verkrijgbare AD-A12150L netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar. • Gebruik enkel de CASIO AD-A12150L netadapter. • De netadapter is geen stuk speelgoed. • Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.
Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
XWDJ1-D-1A.indd
2
2014/12/16
12:14:26
Inhoudsopgave Algemene gids....................... NL-2 Betreffende de aparte tutorial-handleiding................ NL-2 Bedieningsvoorzorgsmaatregelen ............................ NL-2 Bijgeleverde accessoires .......................................... NL-2 Systeemvereisten ..................................................... NL-2 Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid................................................................... NL-3 Benaming en functie van de onderdelen .................. NL-6 Aansluitvoorbeelden ............................................... NL-10
Stroomvoorziening.............. NL-11 Gebruik van een netadapter ................................... NL-11 Gebruik op batterijen .............................................. NL-11 Gebruik op stroom van een USB-aansluiting.......... NL-12 In- en uitschakelen van de stroom.......................... NL-13 Automatische uitschakelfunctie .............................. NL-13 Opladen van een iOS-apparaat, Werking van de ingebouwde luidspreker................ NL-13
Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) ....... NL-14 Alvorens djay2 for iPad/iPhone te gebruiken ..........NL-14 Geluid produceren...................................................NL-14 Signaalloop van de geluidsuitvoer ..........................NL-15 Basisbediening........................................................NL-16 Betreffende het cue-punt.........................................NL-16 Betreffende auto-loop..............................................NL-17 Betreffende FX (effecten)........................................NL-17
Referentie............................. NL-18 Oplossen van moeilijkheden ...................................NL-18 Technische gegevens .............................................NL-19
Betreffende deze handleiding • Het gedeeltelijk of in zijn geheel kopiëren van de inhoud van deze handleiding is verboden. Met uitzondering van uw eigen persoonlijke gebruik, is het aanwenden van de inhoud van deze handleiding voor niet-bedoelde doeleinden zonder de uitdrukkelijke toestemming van CASIO verboden onder de wetgeving inzake auteursrechten. • IN GEEN GEVAL ZAL CASIO AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGERLEI SCHADE DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT. • De inhoud van deze handleiding is onder voorbehoud. • Het product kan er in werkelijkheid anders uitzien dan aangegeven in de afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing.
• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken van derden zijn. • Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation, geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen. • Mac, Mac OS, iPad, iPhone en iPod touch zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen. • iOS is een handelsmerk waarvan de rechten in het bezit zijn van Cisco in de Verenigde Staten en in andere landen. • djay en vjay zijn geregistreerde handelsmerken van algoriddim GmbH. • eneloop is een geregistreerd handelsmerk van de Panasonic Group. • EVOLTA is een geregistreerd handelsmerk van Panasonic Corporation. • Andere namen van bedrijven, producten, technologieën e.d. die worden gebruikt kunnen ook de handelsmerken of servicemerken van derden zijn.
NL-1
XWDJ1-D-1A.indd
3
2014/12/16
12:14:26
Algemene gids Betreffende de aparte tutorialhandleiding Voor de aparte “Gebruiksaanwijzing - Tutorial” kunt u de onderstaande CASIO-website bezoeken. http://world.casio.com/
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. • Zelfs als het product binnen de garantieperiode is zoals aangegeven op het garantiebewijs kan het gebruik van de crossfader en de volumeregelaars op een wijze die de duurzaamheid ervan overschrijdt (zoals excessieve scratch-weergave enz.), de levensduur van die onderdelen korter maken dan die van de normale onderdelen. In dat geval zijn eventuele reparaties niet gratis, zelfs wanneer het product nog in de garantieperiode is. • Bij een model met een opnamefunctie of een andere gegevensopslagfunctie dient u de gegevens die u wilt behouden op een ander medium vast te leggen voordat u dit product voor onderhoud of reparatie afgeeft. Tijdens onderhoud of reparatie kan er toegang plaatsvinden tot de opgeslagen gegevens of worden deze gegevens mogelijk gewist.
■ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product. • Plaatsen die blootstaan aan het directe zonlicht en een hoge vochtigheid • Plaatsen die blootstaan aan temperatuurextremen • Bij een radio, televisie, videodeck of tuner De bovengenoemde toestellen veroorzaken geen storingen bij het product maar het product kan wel storing veroorzaken bij het beeld of het geluid van een toestel in de onmiddellijke omgeving.
■ Onderhoud door de gebruiker • Gebruik nooit benzine, alcohol, verfverdunner of andere chemische reinigingsmiddelen om het product te reinigen. • Veeg het product af met een zachte doek ietwat bevochtigd met een milde oplossing van water en een mild neutraal reinigingsmiddel. Wring overtollig water uit de doek voordat u het product gaat afvegen.
■ Meegeleverde en los verkrijgbare accessoires Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor het gebruik met dit product. Het gebruik van niet erkende accessoires kan het gevaar op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel met zich meebrengen.
■ Voeglijnen Er kunnen lijnen zichtbaar zijn aan de buitenkant van het product. Dit zijn “voeglijnen” die het resultaat zijn van het proces waarbij het plastic in een vorm wordt gegoten. Het zijn geen breuken of krassen.
■ Etiquette Wees altijd bedacht op anderen wanneer u dit product gebruikt. Wees in het bijzonder ’s avonds laat voorzichtig om het volume op een niveau te houden dat het geluid anderen niet stoort. Andere maatregelen die u kunt nemen wanneer u ’s nachts laat speelt zijn het sluiten van de vensters en het gebruik van een hoofdtelefoon.
Bijgeleverde accessoires • • • • •
Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Garantiebewijs Lightning/mini-DIN-kabel Netadapter (AD-A12150L) iPhone-houder
z Neem contact op met de oorspronkelijke winkelier als een van de bijgeleverde onderdelen zoek raakt, beschadigd is of niet meer werkt. (De netadapter is los verkrijgbaar.) z Het ontwerp en de eigenschappen van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. z Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor het gebruik met dit product. Het gebruik van niet erkende accessoires kan het gevaar op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel met zich meebrengen.
Systeemvereisten • iOS
: iOS7/iOS8 (iPhone, iPad, iPod touch) iPhone, iPad of iPod touch model met Lightning-aansluiting
• Mac : OS X (10.6.X, 10.7.X, 10.8.X, 10.9.X) besturingsMinimaal 1,0 GB RAM, een USB 2.0 of systeem
hogere USB-poort, voldoende vrije ruimte op de harde schijf voor muziekgegevens • Windows : Windows 7, 8, 8.1 besturings(Intel Core Duo of hoger) systeem Minimaal 2,0 GB RAM, een USB 2.0 of hogere USB-poort, voldoende vrije ruimte op de harde schijf voor muziekgegevens
NL-2
XWDJ1-D-1A.indd
4
2014/12/16
12:14:26
Algemene gids
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Hartelijk dank voor uw keuze van dit CASIO product. Lees deze “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats zodat u deze altijd snel kunt raadplegen. Betreffende de veiligheidssymbolen In deze gebruiksaanwijzing en op het product staan diverse symbolen om een veilig gebruik te waarborgen en om u en anderen tegen letsel te beschermen en materiële schade te voorkomen. De betekenis van de symbolen wordt hieronder uitgelegd.
*Gevaar! *Waarschuwing! *Let op!
Dit symbool geeft informatie aan die als deze genegeerd of op een verkeerde wijze toegepast wordt, de kans op fataal of ernstig letsel met zich meebrengt. Dit symbool geeft informatie aan die als deze genegeerd of op een verkeerde wijze toegepast wordt, de kans op fataal of ernstig letsel met zich zou kunnen meebrengen. Dit symbool geeft informatie aan die als deze genegeerd of op een verkeerde wijze toegepast wordt, de kans op letsel of materiële schade met zich zou kunnen meebrengen.
Pictogramvoorbeelden driehoek geeft een situatie aan waarbij u goed moet opletten. In het hier getoonde voorbeeld wordt aangegeven dat ’ Een er kans bestaat op een elektrische schok. cirkel met een streep erdoorheen geeft informatie over een handeling die u niet moet uitvoeren. De betreffende ! Een handeling wordt getoond door de afbeelding in de cirkel. In het hier getoonde voorbeeld wordt aangegeven dat
$
demontage verboden is. Een zwarte cirkel geeft informatie over een handeling die u moet uitvoeren. De betreffende handeling wordt getoond door de afbeelding in de cirkel. In het hier getoonde voorbeeld wordt aangegeven dat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact moet halen.
*Gevaar! Batterijen Voer de volgende stappen onmiddellijk uit als lekkende batterijvloeistof in uw ogen terechtkomt. 1. Wrijf niet in uw ogen! Spoel ze uit met water. 2. Neem onmiddellijk contact op met een arts. Als de vloeistof van alkalibatterijen in uw ogen blijft, kan dit leiden tot blindheid.
+
*Waarschuwing! Rook, vreemde geur, oververhitting of een andere abnormale situatie Het gebruik van het product en/of de netadapter terwijl deze rook, een vreemde geur of hitte afgeeft, brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende stappen onmiddellijk. 1. Schakel de spanning uit. 2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening, trek deze dan uit het stopcontact. 3. Neem contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Netadapter • Onjuist gebruik van de netadapter brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende punten in acht. • Gebruik enkel de netadapter die is voorgeschreven voor gebruik met dit product. • Gebruik enkel een stroombron waarvan het voltage binnen de aanduidingen op de netadapter is. • Zorg dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden. • Onjuist gebruik van de netadapter kan resulteren in beschadiging of een defect, met het risico op brand en elektrische schok. Neem de volgende punten in acht. • Plaats nooit zware voorwerpen op de netadapter en stel deze niet bloot aan hitte. • Knutsel nooit aan de netadapter en verbuig deze ook niet. • Draai het netsnoer van de netadapter niet in elkaar en trek er niet aan. • Mocht het netsnoer of de stekker beschadigd raken, neem dan contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. • Raak de netadapter niet met natte handen aan. Dit brengt namelijk het gevaar van een elektrische schok met zich mee.
+ + " NL-3
XWDJ1-D-1A.indd
5
2014/12/16
12:14:27
Algemene gids
*Waarschuwing! • Gebruik de netadapter niet als er een of andere vloeistof*1 op is. Vloeistof brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. • Wanneer u uw huis verlaat, moet u ervoor zorgen dat het product uit de buurt van huisdieren is. Maak ook de netadapter los van het stopcontact. Wanneer huisdieren op het netsnoer zouden knagen, kan dit resulteren in kortsluiting met brand tot gevolg. • Raak de netadapter niet aan als er onweer is in uw gebied. Dit brengt namelijk het gevaar van een elektrische schok met zich mee. Batterijen Bij onjuist gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken, hetgeen kan resulteren in schade aan voorwerpen in de buurt, of kunnen ze ontploffen met het risico op brand en persoonlijk letsel. Neem de volgende punten in acht. • Knutsel nooit aan batterijen en laat ze nooit kortsluiting maken. • Stel batterijen niet bloot aan hitte en gooi ze nooit in vuur. • Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar. • Gebruik batterijen van verschillende types nooit door elkaar. • Probeer nooit om mangaan- of alkalibatterijen op te laden. • Let erop dat de positieve (+) en negatieve (–) kanten van de batterijen in de juiste richting wijzen. Gooi het product nooit in het vuur Gooi het product nooit in het vuur. Hierdoor kan het namelijk exploderen, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Vloeistof*1 en vreemde voorwerpen Vloeistof en vreemde voorwerpen (zoals stukjes metaal, potloodvulling enz.) die in het product terechtkomen brengen het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende stappen onmiddellijk. 1. Schakel de spanning uit. 2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening, trek deze dan uit het stopcontact. 3. Neem contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Demonteren en wijzigen Probeer dit product nooit te demonteren en knutsel er nooit aan. Dit kan het risico op schok, brandwonden en ander persoonlijk letsel met zich meebrengen. Laat inspectie, afstellingen en onderhoud van de inwendige onderdelen over aan uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Laten valen en stoten Wanneer dit product gebruikt wordt nadat het beschadigd is door vallen of door onderworpen te zijn geweest aan harde stoten, brengt dit het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende stappen onmiddellijk. 1. Schakel de spanning uit. 2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening, trek deze dan uit het stopcontact. 3. Neem contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Doe plastic zakken nooit over het hoofd of in de mond Doe de plastic tas waarin dit product geleverd wordt nooit over het hoofd of in de mond. Dit brengt namelijk het gevaar op verstikking met zich mee. Voorzichtigheid i.v.m. deze voorzorgsmaatregel dient vooral te worden betracht wanneer er kleine kinderen aanwezig zijn. Leun niet op het product en ga er niet op staan Hierdoor kan het product omvallen of beschadigd raken. Voorzichtigheid i.v.m. deze voorzorgsmaatregel dient vooral te worden betracht wanneer er kleine kinderen aanwezig zijn. Vermijd onstabiele plaatsen Zet het product niet op een wankele of ongelijkmatige ondergrond of op een andere onstabiele plaats. Een onstabiele plaats kan er toe leiden dat het product omvalt met het risico op persoonlijk letsel.
+ + -
%
! -
-
*1 Water, sportdranken, zeewater, urine van huisdieren enz.
NL-4
XWDJ1-D-1A.indd
6
2014/12/16
12:14:27
Algemene gids
*Let op! Netadapter • Onjuist gebruik van de netadapter brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende punten in acht. • Leg het elektriciteitssnoer nooit in de buurt van een kachel of een andere hittebron. • Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Pak altijd de netadapter in zijn geheel vast. • Onjuist gebruik van de netadapter brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende punten in acht. • Steek de netadapter zo ver mogelijk in het stopcontact. • Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u op reis gaat of langere tijd niet aanwezig bent. • Om ervoor te zorgen dat stof zich niet ophoopt op de plaatsen tussen de stekers van de stekker, dient u de stekker minstens eens per jaar uit het stopcontact te trekken en eventueel stof d.m.v. een droge doek of een stofzuiger te verwijderen. • Reinig het netsnoer nooit met een schoonmaakmiddel, in het bijzonder de stekker en de stekers niet. Verplaatsen van het product Voordat u het product verplaatst, dient u te controleren of de netadapter uit het stopcontact is gehaald en de aansluiting van alle andere kabels en aansluitsnoeren is verbroken. Als de netadapter aangesloten blijft, brengt dit het risico op schade aan de netadapter, brand en elektrische schok met zich mee. Reinigen Voordat het product wordt gereinigd, dient de netadapter uit het stopcontact te worden gehaald. Als de netadapter aangesloten blijft, brengt dit het risico op schade aan de netadapter, brand en elektrische schok met zich mee. Batterijen Bij onjuist gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken, hetgeen kan resulteren in schade aan voorwerpen in de buurt, of ze kunnen ontploffen met het risico op brand en persoonlijk letsel. Neem de volgende punten in acht. • Gebruik enkel batterijen die zijn voorgeschreven voor dit product. • Verwijder de batterijen uit dit product als u het product voor langere tijd niet van plan bent te gebruiken. Oplaadbare batterijen • Gebruik Panasonic Group AA-formaat eneloop-batterijen of AA-formaat oplaadbare EVOLTA-batterijen. Gebruik geen ander type oplaadbare batterijen. • Voor het opladen van de batterijen mag alleen de voorgeschreven speciale batterijlader voor het betreffende batterijtype worden gebruikt. • Oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen terwijl ze in de TRACKFORMER zijn geplaatst. • Bij gebruik van de eneloop-batterijen, de oplaadbare EVOLTA-batterijen of de speciale batterijlader vereist voor deze batterijen moet u de informatie in de gebruikersdocumentatie zorgvuldig doorlezen en alle voorzorgsmaatregelen in acht nemen. Aansluitingen Sluit alleen de toegestane toestellen en apparatuur aan op de aansluitingen van dit product. Wanneer iets anders wordt aangesloten, brengt dit het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Plaatsen die vermeden moeten worden Vermijd de volgende plaatsen voor dit product. Dergelijke plaatsen brengen het risico op brand en elektrische schok met zich mee. • Plaatsen die blootstaan aan een hoge vochtigheidsgraad of grote hoeveelheden stof. • In ruimten waar voedsel klaargemaakt wordt of op andere plaatsen waar vettige rook is. • In de buurt van een airconditioning, op een elektrische deken, op plaatsen die blootstaan aan het directe zonlicht, binnenin een in de zon geparkeerd voertuig of op andere plaatsen waar het product staat blootgesteld aan hoge temperaturen. Volumeniveau Luister niet voor langere periodes met een hoog volume naar het geluid. Let hier in het bijzonder op wanneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt. Een hoge instelling van het geluidsvolume kan gehoorschade tot gevolg hebben. Zware voorwerpen Zet nooit een zwaar voorwerp op het product. Het voorwerp zou kunnen vallen en mogelijk letsel veroorzaken.
+ $
$ $ +
-
-
NL-5
XWDJ1-D-1A.indd
7
2014/12/16
12:14:27
Algemene gids
Benaming en functie van de onderdelen 15 6 5L
7
9
1 2
14 5R
3 4L 4R
13 8
10
Nr.
Bedieningselement:
11
12
Beschrijving:
1
P (aan/uit) toets
Voor het in- en uitschakelen van de stroom.
2
Effectgebied
Regelt de effectfunctie. Zie “Betreffende FX (effecten)” voor verdere informatie.
3
Auto-loop-gebied
Regelt de auto-loop-functie. Zie “Betreffende auto-loop” voor verdere informatie.
Scratch-richtingtoetsen (SHIFT-toets)
Druk op de RIGHT SCRATCH-toets (4R) voor rechtshandige bediening van het jogplateau en linkshandige bediening van de crossfader. Druk op de LEFT SCRATCHtoets (4L) voor linkshandige bediening van het jog-plateau en rechtshandige bediening van de crossfader.
CROSSFADER (FX PARAMETER)
Schuif de fader in de richting van het jog-plateau voor infaden van het geluid van het deck toegewezen door de DJ-software. Wanneer de 5L (de bovenste regelaar [5] in de afbeelding hierboven) wordt verschoven, veranderen de effectparameters.
FILTER-knop
Draai deze knop naar rechts voor een hoogdoorlaatfilter (alleen hoge tonen worden weergegeven) en naar links voor een laagdoorlaatfilter (alleen lage tonen worden weergegeven).
4R 4L 5R 5L 6 7
Master-uitgangsniveauknop
Stel hiermee het uitgangsniveau van de MASTER OUT en de luidsprekerweergave in.
8
Hoofdtelefoon-niveauknop
Stel hiermee het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon in.
9
Deck-keuzetoetsen
Kies hiermee het deck dat met het jog-plateau moet worden gemanipuleerd.
10
Cue-punt-gebied
Regelt de cue-punt-functie. Zie “Betreffende het cue-punt” voor verdere informatie.
11
PLAY/PAUSE-toets (afspeel-/pauzetoets)
Druk hierop om het afspelen te starten of pauzeren.
12 13
SET CUE-toets
Druk hierop om het cue-punt (startpunt) in te stellen.
CUE-afspeeltoets
Druk hierop om naar het ingestelde cue-punt (startpunt) te gaan en vanaf daar te beginnen met afspelen.
NL-6
XWDJ1-D-1A.indd
8
2014/12/16
12:14:27
Algemene gids Nr.
Bedieningselement:
Druk hierop om te synchroniseren met de snelheid (BPM) van het deck aan de andere zijde. Als tijdens afspelen op de toets wordt gedrukt, wordt er gesynchroniseerd met de BPM en timing.
Jog-plateau
Biedt scratch- en backspin-functies met het gevoel van een singeltje.
14 15
Beschrijving:
SYNC-toets
[SHIFT] + toets
Nr.
Beschrijving:
[SHIFT] (4L of 4R) + FX [X]
(2: Effectgebied)
[SHIFT] (4L of 4R) + FX
(2: Effectgebied)
DRIFT (INSTANT FX) SWAY (INSTANT FX)
[SHIFT] (4L of 4R) + FX [W]
(2: Effectgebied)
CRUSH (INSTANT FX)
[SHIFT] (4L of 4R) + LOOP [1/2]
(3: Loop-gebied)
BOUNCE LOOP [1/4] (Voert loop-weergave uit voor de lengte ingesteld voor de toets.)
[SHIFT] (4L of 4R) + [LOOP]
(3: Loop-gebied)
BOUNCE LOOP [1/2]
[SHIFT] (4L of 4R) + LOOP [x 2]
(3: Loop-gebied)
BOUNCE LOOP [1]
[SHIFT] (4L of 4R) + [CUE 1]
(10: Cue-punt-gebied)
Wissen van CUE 1 punt.
[SHIFT] (4L of 4R) + [CUE 2]
(10: Cue-punt-gebied)
Wissen van CUE 2 punt.
[SHIFT] (4L of 4R) + [CUE 3]
(10: Cue-punt-gebied)
Wissen van CUE 3 punt.
[SHIFT] (4L of 4R) + [PLAY/PAUSE] (11)
Afspelen keert terug naar het begin van een track.
[SHIFT] (4L of 4R) + [SET CUE]
(12)
Terugspoelen van de track.
[SHIFT] (4L OF 4R) + [CUEAFSPEELTOETS]
(13)
Vooruitspoelen van de track.
[SHIFT] (4L of 4R) + [SYNC]
(14)
Automatisch synchroniseren met de toonhoogte van de track aan de andere zijde.
[SHIFT] (4L of 4R) + [Jog-plateau]
(15)
Automatisch bepalen van het tempo van de track aan de andere zijde en een scratch weergeven getimed met dit tempo.
NL-7
XWDJ1-D-1A.indd
9
2014/12/16
12:14:27
Algemene gids
OPMERKING
• CROSSFADER bediening De TRACKFORMER kan worden ingesteld en gepositioneerd voor een CROSSFADER (5R/5L) bediening door rechts- of linkshandige DJ’s.
Wanneer RIGHT SCRATCH is gekozen
Linkshandige faderbediening
Rechtshandige jog-bediening
Wanneer LEFT SCRATCH is gekozen
Linkshandige jog-bediening
Rechtshandige faderbediening
NL-8
XWDJ1-D-1A.indd
10
2014/12/16
12:14:27
Algemene gids
24
24
16
17
22
Nr.
18
19
20
21
23
Onderdeel:
Beschrijving:
USB-poort
Verbind deze met de USB-poort van een computer. * Kan verbonden worden met een USB 2.0 of hogere USB-poort.
17
Aansluiting voor iOSapparaat (mini-DIN)
Sluit hierop de mini-DIN-stekker van de bijgeleverde Lightning/mini-DIN-kabel aan bij gebruik van een iOS-apparaat (iPad, iPhone, iPod touch).
18
SPEAKER ON/OFFschakelaar
Schakel hiermee de luidspreker aan de onderkant van de TRACKFORMER in of uit.
MASTER OUT-aansluitingen
Verbind deze aansluitingen met behulp van een tulpstekkerkabel met een weergaveapparaat (versterker, actieve luidsprekers, PA-mixer enz.).
Hoofdtelefoonuitgangsaansluiting
Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. (Stereo ministekker) Deze aansluiting stuurt het weergavegeluid uit van het deck waarvan het geluid is afgesloten door de crossfader van de DJ-software. (Oorspronkelijke standaardinstelling)
Netadapteraansluiting
Sluit hierop de bijgeleverde netadapter aan. Gebruik de netadapter wanneer de TRACKFORMER wordt gebruikt tijdens het opladen van een iOS-apparaat. Zie “Opladen van een iOS-apparaat, Werking van de ingebouwde luidspreker” voor verdere informatie.
Batterijvak
Plaats hierin zes batterijen (van het voorgeschreven type) om de TRACKFORMER op batterijspanning te gebruiken.
Luidspreker
Het master-geluid wordt via de ingebouwde luidspreker weergegeven wanneer de SPEAKER ON/OFF-schakelaar (18) op ON staat.
iPhone-houder/sleuf
De bijgeleverde iPhone-houder kan aan de TRACKFORMER worden bevestigd door deze in de sleuf te steken.
16
19 20
21
22 23 24
NL-9
XWDJ1-D-1A.indd
11
2014/12/16
12:14:28
Algemene gids
Aansluitvoorbeelden BELANGRIJK!
• De Lightning/mini-DIN-kabel heeft voorrang boven de USB-kabel. Als beide kabels zijn aangesloten, zal de USBverbinding niet worden herkend. OPMERKING
• Om uw gehoor te beschermen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u erop letten dat het volumeniveau niet te hoog staat ingesteld. • Zet het volume van de TRACKFORMER in de minimumstand voordat u een hoofdtelefoon aansluit en stel dan het gewenste volumeniveau in nadat de hoofdtelefoon is aangesloten.
XW-DJ1 + iOS-apparaat Lightning/ mini-DINkabel
Luidsprekers
iPad, iPhone, iPod touch
Luidsprekers
Tulpstekkerkabel (Voorbeeld van aangesloten apparaten) - Actieve luidsprekers - Versterker - Mixer
Netadapter
Hoofdtelefoon
XW-DJ1
XW-DJ1 + Mac/Windows Computer
Luidsprekers
Luidsprekers
USB
Tulpstekkerkabel (Voorbeeld van aangesloten apparaten) - Actieve luidsprekers - Versterker - Mixer
Hoofdtelefoon
XW-DJ1
NL-10
XWDJ1-D-1A.indd
12
2014/12/16
12:14:28
Stroomvoorziening De TRACKFORMER kan op een van de volgende drie stroombronnen worden gebruikt: normale elektriciteitsnet, batterijen of stroom via de USBaansluiting van een computer. Vergeet niet om de TRACKFORMER uit te schakelen wanneer deze niet wordt gebruikt.
Gebruik van een netadapter Gebruik enkel de netadapter (JEITA standaard, met een uniforme polariteitsstekker) die bij de TRACKFORMER wordt geleverd. Het gebruik van een ander type netadapter kan problemen veroorzaken. Gespecificeerde netadapter: AD-A12150L • Sluit de netadapter aan d.m.v. het meegeleverde netsnoer zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. Stopcontact
Netsnoer
Stroomaansluiting (DC 12V) Netadapter
Neem de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen in acht om schade aan het netsnoer te voorkomen.
■ Tijdens het gebruik • Trek nooit met geweld aan het snoer. • Trek nooit herhaaldelijk aan het snoer. • Zorg dat het snoer niet gedraaid zit vlakbij de stekker of de aansluiting.
■ Wanneer de TRACKFORMER wordt verplaatst • Maak de netadapter los van het stopcontact voordat de TRACKFORMER wordt verplaatst of verschoven.
■ Tijdens opslag • Het netsnoer mag worden opgerold, maar niet om de netadapter worden gewikkeld zoals aangegeven in de afbeelding.
BELANGRIJK!
• Gebruik enkel de netadapter (JEITA standaard, met een uniforme polariteitsstekker) die bij de TRACKFORMER wordt geleverd. Het gebruik van een ander type netadapter kan problemen veroorzaken. • Vergeet niet de TRACKFORMER uit te schakelen voordat u de netadapter op het stopcontact aansluit of ervan losmaakt. • De netadapter wordt warm na langdurig gebruik. Dit is normaal en duidt niet op een defect. • Gebruik het bijgeleverde netsnoer nooit met een ander apparaat.
■ Betreffende de netadapter die bij de TRACKFORMER wordt geleverd • Sluit de netadapter op een stopcontact aan dat zich dicht in de buurt van de TRACKFORMER bevindt. Mocht u een abnormale situatie waarnemen, maak de netadapter dan onmiddellijk los van het stopcontact. • De netadapter is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Zet de netadapter niet op een plaats waar deze nat kan worden. Plaats nooit een vaas of een andere bak met water op de netadapter. • Berg de netadapter op een droge plaats op. • Gebruik de netadapter op een open, goed geventileerde plaats. • Let op dat de netadapter niet wordt afgedekt door een krant, tafelkleed, gordijn of ander voorwerp. • Als u de TRACKFORMER geruime tijd niet denkt te gebruiken, moet u de netadapter losmaken van het stopcontact. • De netadapter vereist geen onderhoud en kan niet gerepareerd worden. • Polariteit van de uitgangsaansluiting:
Gebruik op batterijen Gebruik zes AA-formaat batterijen voor het leveren van stroom. U kunt een van de volgende typen batterijen in dit apparaat gebruiken: AA-formaat mangaanbatterijen, AA-formaat alkalibatterijen of oplaadbare AA-formaat Panasonic Group eneloop of EVOLTA-batterijen. Gebruik geen ander type oplaadbare batterijen dan die hierboven zijn aangegeven. Bij gebruik van oplaadbare batterijen mag alleen de voorgeschreven speciale batterijlader voor het betreffende batterijtype worden gebruikt. Lees bij gebruik van een batterijlader zorgvuldig de instructies en voorzorgsmaatregelen in de documentatie die bij de batterijlader wordt geleverd. Bij de TRACKFORMER worden geen oplaadbare batterijen of een batterijlader geleverd.
NL-11
XWDJ1-D-1A.indd
13
2014/12/16
12:14:28
Stroomvoorziening
• Verwijder het deksel van het batterijvak in het midden van het onderpaneel van de TRACKFORMER en plaats zes AA-formaat batterijen in het batterijvak. Let erop dat de plus- en min-kanten van de batterijen in de richting wijzen aangegeven in de afbeelding.
Gebruik op stroom van een USB-aansluiting Wanneer de TRACKFORMER via een USB-kabel met een computer is verbonden, kan deze werken op de stroom die via de USB-kabel wordt geleverd. BELANGRIJK!
■ Aanduiding voor lege batterijen Bij gebruik op batterijen kan de volgende gebruiksduur worden verwacht. Ongeveer 4 uur • Een hoge volume-instelling, lage omgevingstemperatuur en bepaalde wijzen van gebruik kunnen de levensduur van de batterijen verkorten. BELANGRIJK!
• Hierboven staan algemene richtlijnen betreffende de levensduur van batterijen. De werkelijke levensduur hangt af van het batterijtype dat wordt gebruikt. • Vervang de batterijen minstens eenmaal per jaar. Vooral wanneer u uitgeputte oplaadbare batterijen (eneloop, EVOLTA) in het apparaat laat, bestaat de kans dat de kwaliteit van de batterijen afneemt. Neem lege batterijen zo spoedig mogelijk uit de TRACKFORMER. • Schakel de TRACKFORMER uit voordat u de batterijen gaat vervangen. • Wanneer de batterijen leeg zijn, mogen deze uitsluitend door een volle set van zes nieuwe AAformaat batterijen of een set van volledig opgeladen AA-formaat oplaadbare batterijen (eneloop of EVOLTA) worden vervangen. Gebruik van andere dan de voorgeschreven batterijen of gebruik van oude en nieuwe batterijen door elkaar zal de levensduur van de batterijen aanzienlijk verkorten en kan resulteren in een defect. Wanneer de 12 toetsen van het effect/auto-loopgebied knipperen, zijn de batterijen bijna leeg. Vervang de batterijen in dit geval zo spoedig mogelijk door nieuwe.
• Bij verkeerde aansluitingen is een normale werking niet mogelijk. Verbind de TRACKFORMER met de computer zoals hieronder wordt beschreven. • Nadat de verbinding eenmaal goed werkt, kunt u de USB-kabel aangesloten laten wanneer u de computer en/of de TRACKFORMER uitschakelt. • Gebruik een USB 2.0 kabel. • De TRACKFORMER kan geen oplaadbare batterijen opladen. (Gebruik de voorgeschreven batterijlader voor het opladen.)
1.
Schakel de TRACKFORMER uit en start dan uw computer. Start nog niet de muzieksoftware op uw computer!
2.
Gebruik een los verkrijgbare hoge-snelheid USB 2.0 kabel om de TRACKFORMER met de computer te verbinden. B-aansluiting
USB
USB-kabel (A-B type) A-aansluiting
USB-poort van de TRACKFORMER
USB-poort van de computer
3.
Schakel de TRACKFORMER in. Zie de aparte tutorial-handleiding voor verdere informatie over het aansluiten op de computer.
4.
Start de muzieksoftware op uw computer.
BELANGRIJK!
• Zorg ervoor eerst de TRACKFORMER in te schakelen voordat u de muzieksoftware op uw computer start.
NL-12
XWDJ1-D-1A.indd
14
2014/12/16
12:14:29
Stroomvoorziening
In- en uitschakelen van de stroom
1. 2.
Druk op toets 1 (P) om de stroom in te schakelen.
1
Druk nogmaals op toets 1 om de stroom uit te schakelen.
OPMERKING
• Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, komt de TRACKFORMER in de ruststand (stand-by) te staan. Er blijft een kleine hoeveelheid stroom naar de TRACKFORMER lopen wanneer deze stand-by staat. Als u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken of als er onweer in de buurt is, dient u de stekker van de netadapter uit het stopcontact te halen.
Automatische uitschakelfunctie De TRACKFORMER schakelt zichzelf automatisch uit om verkwisten van elektriciteit te voorkomen als er gedurende een bepaalde ingestelde tijd geen bediening wordt uitgevoerd. Hieronder ziet u de activeringstijden voor de automatische uitschakelfunctie. z Bij gebruik op batterijen Na ongeveer 30 minuten z Bij gebruik met de netadapter Na ongeveer vier uur z Bij gebruik op stroom van de USB-aansluiting Na ongeveer vier uur
Opladen van een iOSapparaat, Werking van de ingebouwde luidspreker BELANGRIJK!
• De TRACKFORMER kan op drie verschillende stroombronnen worden gebruikt. De hoeveelheid stroom die geleverd wordt, hangt af van het soort stroombron, wat betekent dat de ingebouwde luidspreker niet altijd kan worden gebruikt. De onderstaande tabel toont de details voor elke stroombron.
Werking van de ingebouwde luidspreker van de TRACKFORMER
Netadapter
Batterijen
Stroom van USB-aansluiting
Ondersteund
Ondersteund
Niet ondersteund
BELANGRIJK!
• Sluit de netadapter op de TRACKFORMER aan als u van plan bent om een iOS-apparaat op te laden. • Opladen van een iOS-apparaat is niet mogelijk als de TRACKFORMER op de stroom van een USBaansluiting of op batterijen wordt gebruikt. • Opladen van een iPad wordt niet ondersteund. OPMERKING
• Als er tegelijk meerdere stroombronnen beschikbaar zijn, is de prioriteit van de stroombronnen voor de TRACKFORMER als volgt: Netadapter 3 Batterijen 3 Stroom van USB-aansluiting
OPMERKING
• Als u gedurende een langere tijd ononderbroken geluid wilt produceren, kunt u de automatische uitschakelfunctie annuleren door de [A]-toets ingedrukt te houden terwijl u op de P (aan/uit) toets drukt om de TRACKFORMER in te schakelen. A-toets P toets
NL-13
XWDJ1-D-1A.indd
15
2014/12/16
12:14:29
Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Alvorens djay2 for iPad/ iPhone te gebruiken U kunt algoriddim’s djay2 for iPad/iPhone in de App Store aanschaffen. Als u djay2 for iPad/iPhone reeds hebt, controleer dan of het de nieuwste versie is en update indien nodig. Voor de meest recente informatie over djay2 for iPad/ iPhone kunt u de onderstaande algoriddim-website bezoeken. http://www.algoriddim.com • Lees ook de meest recente informatie over systeemvereisten die op de hierboven vermelde website is aangegeven. BELANGRIJK!
• djay2 for iPad/iPhone is een product van algoriddim GmbH. Neem contact op met algoriddim GmbH voor eventuele vragen en/of inlichtingen betreffende deze software.
BELANGRIJK!
• Als het CASIO-logo niet op het beginscherm van djay2 for iPad/iPhone verschijnt, dient u te controleren of de TRACKFORMER is ingeschakeld en de Lightning/mini-DIN-kabel juist is aangesloten. Voer daarna de procedure opnieuw uit vanaf stap 1. • Als er nog andere apps op de iPad/iPhone draaien, moeten deze worden afgesloten waarna u djay2 for iPad/iPhone opnieuw start. • Als het CASIO-logo nog steeds niet op het beginscherm verschijnt, moet u uw iPad/iPhone opnieuw opstarten en daarna de procedure nogmaals vanaf stap 1 uitvoeren.
4.
Download de trackgegevens naar het linker en rechter deck op het djay2 for iPad/iPhone scherm en begin met afspelen.
z Kies een deck door een van de schermknoppen aan te tippen aangegeven door de vingers in de onderstaande afbeelding.
Geluid produceren z Zie “Aansluitvoorbeelden” op pagina NL-10 voor informatie over het aansluiten van een versterker, luidsprekers, hoofdtelefoon of andere externe apparatuur op de TRACKFORMER. z Zie “Stroomvoorziening” voor informatie over de stroomvoorziening van de TRACKFORMER.
1.
2.
Gebruik de Lightning/miniDIN-kabel die bij de TRACKFORMER wordt geleverd om het apparaat op een iPad of iPhone aan te sluiten.
z Er verschijnt een menu van tracks en/of een afspeellijst op het deck waarvan u de knop hebt aangetipt. Tip de tracknaam aan (of de afspeellijst en dan de tracknaam) van de track die u wilt afspelen.
Druk op de P (aan/uit) toets van de TRACKFORMER om het apparaat in te schakelen. Nadat de LED’s op de TRACKFORMER de opstartroutine hebben voltooid, is de TRACKFORMER klaar voor gebruik.
3.
Start op uw iPad of iPhone de djay2 for iPad/ iPhone app op. djay2 for iPad/iPhone herkent automatisch de TRACKFORMER en gewoonlijk verschijnt het CASIOlogo op het beginscherm.
NL-14
XWDJ1-D-1A.indd
16
2014/12/16
12:14:29
Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)
z Bij het kiezen van een track verschijnt de bijbehorende afbeelding op het linker en rechter deck. Als een track geen afbeelding heeft, wordt het beeld van een grammofoonplaat weergegeven.
Signaalloop van de geluidsuitvoer De 4-kanaals geluidsuitvoer van djay2 for iPad/iPhone is verdeeld over het L- en R-kanaal van MASTER OUT en het L- en R-kanaal van de hoofdtelefoonuitgang (voor vooraf beluisteren van de volgende track). MASTER OUT MASTER OUT (STEREO)
L
R
Lch Rch
5.
Lch
Gebruik de [PLAY/PAUSE]-knop van de TRACKFORMER om het deck te bedienen. Stel het uitgangsvolume in met de masteruitgangsniveauknop en/of de hoofdtelefoonvolumeknop.
Rch HEADPHONE OUT (STEREO)
L
z De geluidsuitvoer van de TRACKFORMER MASTER OUT kan worden geselecteerd door de stand van de djay2 for iPad/iPhone CROSSFADER te veranderen. z Bij de standaardinstellingen is de geluidsuitvoer van de TRACKFORMER hoofdtelefoonuitgang het weergavegeluid van het deck dat niet is geselecteerd met de CROSSFADER. Dit betekent dat u via de hoofdtelefoon vooraf kunt luisteren naar de volgende track die afgespeeld gaat worden.
OPMERKING
• Bij gebruik van de standaardinstellingen van djay2 for iPad/iPhone begint het afspelen van de track zodra deze is geladen. U kunt de instellingen veranderen zodat de track stand-by voor afspelen komt te staan zodra deze is geladen. Zie de bijgeleverde tutorial-handleiding voor verdere informatie.
R
HEADPHONE OUT
B MASTER OUT
A
B
HEADPHONE OUT
A
A
MASTER OUT
A
B
HEADPHONE OUT
A+B
B
MASTER OUT
A
B
HEADPHONE OUT
A of B NL-15
XWDJ1-D-1A.indd
17
2014/12/16
12:14:29
Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)
2.
Basisbediening De TRACKFORMER is een gebruikersinterface die hoofdzakelijk is bedoeld voor scratch-weergave. In deze paragraaf wordt de basisbediening uitgelegd, speciaal die van het jog-plateau dat een bijzondere voorziening is van de TRACKFORMER. z De voorbeelden in deze paragraaf hebben alle betrekking op de RIGHT SCRATCH instelling.
3.
Voorbeeld:
Druk op de [PLAY]-toets van deck B. De track van deck B, die als volgende ingemengd wordt, wordt nu via de hoofdtelefoon weergegeven. Beweeg het jog-plateau dat als de B-zijde is ingesteld ([B]-toets aan) heen en weer om het scratch-geluid via de hoofdtelefoon te controleren.
RIGHT SCRATCH instelling Linkshandige faderbediening
Rechtshandige jog-bediening
z Bij de RIGHT SCRATCH instelling wordt de CROSSFADER met de linkerhand bediend en het jog-plateau wordt met de rechterhand bediend. Wanneer de [B]-toets in de onderstaande afbeelding wordt gekozen, is de bediening van het jog-plateau met de rechterhand van invloed op de track van deck B (rechts) op het djay2 for iPad/iPhone scherm. z Draai het jog-plateau rechtsom voor vooruitspoelen en linksom voor terugspoelen. Vooruitspoelen
Terugspoelen
OPMERKING
• Zelfs als de RIGHT SCRATCH instelling is geselecteerd, kunnen de [A] en [B]-toetsen worden gebruikt om op het scherm het deck om te schakelen dat met het jog-plateau wordt bediend.
4.
Schuif de CROSSFADER op het ritme van de track van deck A naar rechts om deze te mengen met het scratch-geluid van de Bzijde.
Betreffende het cue-punt Het cue-punt geeft de plaats aan waar een track moet beginnen. De instelling van het cue-punt is nodig om een soepele DJ-mengweergave te verkrijgen. U kunt de [CUE]-toetsen (1, 2, 3) en de [SET CUE]-toets van de TRACKFORMER gebruiken om vier cue-punten voor een track in te stellen.
z Het onderstaande voorbeeld toont hoe op deck A een track kan worden afgespeeld terwijl op deck B een scratch wordt uitgevoerd.
1.
Schuif op de TRACKFORMER de CROSSFADER zo ver mogelijk naar links en druk dan op de [PLAY]-toets van deck A. Hierdoor wordt het geluid van deck A via de MASTER OUT uitgevoerd.
NL-16
XWDJ1-D-1A.indd
18
2014/12/16
12:14:30
Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)
z Instellen van een startpunt U kunt het startpunt van een track vinden door het jogplateau rond te draaien. Deze bedieningshandeling kan vereenvoudigd worden door naar de golfvorm te kijken die boven op het scherm verschijnt tijdens het zoeken naar het startpunt. Zodra u het gewenste punt hebt gevonden, drukt u op de [SET CUE]-toets om het startpunt in te stellen. Bij het instellen van een startpunt verschijnt een witte markering op de bijbehorende plaats van de plaat op het scherm. Nadat u een startpunt hebt ingesteld, kunt u op de [CUE PLAY]-toets drukken om naar de ingestelde cue-punten te gaan.
z Instellen van een cue-punt U kunt op iedere willekeurige plaats in een track een cue-punt instellen door op een van de toetsen in het cue-punt-bereik ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]) te drukken. Daarna kan door middel van een druk op de toets het afspelen vanaf het betreffende cue-punt worden gestart. Om een cue-punt te verwijderen, houdt u de [SHIFT]-toets ingedrukt en druk dan tegelijkertijd op de betreffende toets in het cue-puntbereik ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]). Bij het instellen van een cue-punt verschijnt een gekleurde markering (CUE 1: rood, CUE 2: groen, CUE 3: blauw) op de bijbehorende plaats van de plaat op het scherm. Deze functie is handig wanneer u bijvoorbeeld een mix wilt instellen met punten voor melodie A, melodie B en koorzang.
Betreffende auto-loop Met de loop-functie kunt u een gedeelte van een track herhaaldelijk afspelen. Loops kunnen in elkaar worden genesteld voor praktisch onbeperkte DJmengmogelijkheden.
z Druk op de [LOOP]-toets in het auto-loop-gebied voor een loop van een voorgeschreven aantal maatslagen. z Druk op de [1/2]-toets om de loop te halveren of druk op de [x2]-toets om de lengte van de loop te verdubbelen. z Druk nogmaals op de [LOOP]-toets om de autoloop-functie te annuleren.
Betreffende FX (effecten) djay2 for iPad/iPhone bevat een groot aantal effecten die u op uw mix kunt toepassen. De effecten bieden de gewenste veelzijdigheid voor het creëren van opwindende arrangementen uit de basistracks. z De geselecteerde effecten kunnen worden toegepast op het geluid dat wordt weergegeven door op de [FX]-toets in het effectgebied te drukken. z U kunt het effecttype veranderen met de [W] en [X] toetsen aan beide zijden van de [FX]-toets. z U kunt de [FX PARAMETER]-schuifregelaar gebruiken om de intensiteit van de toegepaste effecten in te stellen.
NL-17
XWDJ1-D-1A.indd
19
2014/12/16
12:14:30
Referentie Oplossen van moeilijkheden Symptoom Vereiste maatregel Bijgeleverde accessoires Ik kan in de verpakking niet alles Controleer zorgvuldig de binnenkant van alle verpakkingsmateriaal. vinden dat bijgeleverd zou moeten zijn. Stroom De stroom kan niet worden • Controleer de netadapter en/of zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting zijn geplaatst. ingeschakeld. • Vervang de batterijen door een set nieuwe batterijen. Of gebruik de netadapter of stroom van een USB-aansluiting om de TRACKFORMER van stroom te voorzien. De TRACKFORMER wordt niet Zorg dat u de P (aan/uit) toets stevig en volledig indrukt. ingeschakeld wanneer op de aan/ uit-toets wordt gedrukt. De TRACKFORMER wordt Vervang de batterijen door een set nieuwe batterijen. Of gebruik de netadapter voor de stroomvoorziening. Zie “Stroomvoorziening” voor verdere informatie. plotseling uitgeschakeld nadat deze een hard geluid heeft weergegeven. De TRACKFORMER wordt Deactiveer de automatische uitschakelfunctie. Zie “Stroomvoorziening” voor verdere informatie. plotseling uitgeschakeld nadat deze een paar minuten niet heeft gewerkt. Aansluitingen De iPad of iPhone herkent de • Controleer of de Lightning/mini-DIN-kabel stevig op de TRACKFORMER is aangesloten. TRACKFORMER niet. • Controleer of u de volgende bedieningsvolgorde hebt aangehouden: Sluit de kabel aan. 3 Schakel de TRACKFORMER in. 3 Start de app op de iPad/iPhone. Zie “Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)” voor details. • Sluit alle apps die op de iPad/iPhone draaien en start daarna alleen djay2 for iPad/ iPhone. • Schakel de iPad/iPhone uit en daarna weer in. • Voer de volgende bediening uit in het besturingssysteem van de iPad/iPhone: “Settings” (Instellingen) 3 “General” (Algemeen) 3 “about” (over). Controleer of “XW-DJ1” wordt weergegeven op het scherm dat verschijnt. Mijn computer herkent de • Zie de aparte tutorial-handleiding voor verdere informatie over het aansluiten op de computer. TRACKFORMER niet. • Controleer of de specificaties van uw computer voldoen aan de systeemomgeving die voor de TRACKFORMER wordt aanbevolen. • Probeer het apparaat op een andere USB-poort van uw computer aan te sluiten. • Als u gebruik maakt van een USB-hub of een andere indirecte verbinding, kunt u proberen om het apparaat rechtstreeks op de USB-poort van uw computer aan te sluiten. • Probeer of het helpt wanneer u andere geactiveerde software afsluit, de draadloze LAN-functie uitschakelt, de antivirus-software uitschakelt, andere software die altijd draait uitschakelt en/of Bluetooth deactiveert. Geluid en bediening De TRACKFORMER blijft • Schakel de TRACKFORMER uit en daarna weer in. ononderbroken geluid weergeven. • Vervang de batterijen door een set nieuwe batterijen. Of gebruik de netadapter voor de stroomvoorziening. Het volumeniveau of de • Stel het volumeniveau af. • Schakel de TRACKFORMER uit en daarna weer in. geluidskwaliteit is abnormaal. • Vervang de batterijen door een set nieuwe batterijen. Of gebruik de netadapter voor de stroomvoorziening. Scratch-bediening is niet mogelijk. Controleer de instelling van de scratch-richtingtoetsen van de TRACKFORMER en/ of de deck-keuzetoetsen. Crossfader-bediening is niet Controleer de instelling van de scratch-richtingtoetsen van de TRACKFORMER en/ of de deck-keuzetoetsen. mogelijk. Het afspelen begint niet wanneer Controleer of er geen voorwerpen in aanraking zijn met het jog-plateau. op de PLAY-toets wordt gedrukt. Geen geluidsweergave via de • Controleer of de SPEAKER ON/OFF-schakelaar van de TRACKFORMER op ON staat. ingebouwde luidspreker. • Controleer of de master-uitgangsniveauknop van de TRACKFORMER niet in de “MIN” stand staat. • Controleer de stand van de CROSSFADER van de TRACKFORMER. Zie “Gebruik van de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone)” voor details.
NL-18
XWDJ1-D-1A.indd
20
2014/12/16
12:14:30
Referentie
Technische gegevens Model
XW-DJ1
Aansluitingen USB-poort Aansluiting voor iOS-apparaat Lijnuitgangsaansluiting Hoofdtelefoonuitgangsaansluiting Stroomaansluiting Stroomvoorziening Stroom van USB-aansluiting Batterijen Levensduur van batterijen Netadapter Automatische uitschakelfunctie
Type B Mini-DIN-aansluiting Tulpstekkerbus (stereo); Uitgangsimpedantie: 1,3 kΩ; Uitgangsspanning: 0,45 V (RMS) MAX 3,5 mm stereo ministekkerbus; Uitgangsimpedantie: 2 Ω; Uitgangsspanning: 1,0 V (RMS) MAX 12 V gelijkstroom 3-weg stroomvoorziening 5 V/500 mA 6 AA-formaat mangaan- of alkalibatterijen, of Panasonic Group AA-formaat oplaadbare eneloop-batterijen of AA-formaat oplaadbare EVOLTA-batterijen Ongeveer 4 uur (alkalibatterijen, eneloop/EVOLTA oplaadbare batterijen) AD-A12150L Ongeveer 30 minuten (alkalibatterijen, eneloop/EVOLTA oplaadbare batterijen); Ongeveer 4 uur (netadapter, stroom van USB-aansluiting; Annuleerbaar
Afmeting/uitgangsvermogen van luidspreker
6 cm/2,0 W
Stroomverbruik
12 V gelijkstroom = 18 W
Afmetingen
344,7 (B) × 232,0 (D) × 66,8 (H) mm
Gewicht
Hoofdapparaat: Ongeveer 1,1 kg (zonder batterijen)
Omgeving
Temperatuur: 0 tot 40°C; Vochtigheidsgraad: 10% tot 90% RV
• Technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud. • Bezoek de onderstaande website voor het laatste nieuws over het product. http://world.casio.com/
NL-19
XWDJ1-D-1A.indd
21
2014/12/16
12:14:30
Referentie
Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-A12150L 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Niet installeren in de buurt van radiatoren, uitblaasroosters van kachels, kachels of andere warmtebronnen (inclusief versterkers). 8. Gebruik enkel toebehoren en accessoires die gespecificeerd worden door de fabrikant. 9. Laat alle onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is noodzakelijk bij één van de volgende omstandigheden: Wanneer het product beschadigd is, het netsnoer of de netstekker beschadigd is, wanneer vloeistof over het apparaat wordt gespild, wanneer een vreemd voorwerp in het product valt, wanneer het product blootgesteld is aan regen of vocht, wanneer het product niet normaal werkt en wanneer het product gevallen is. 10. Sta niet toe dat het product wordt blootgesteld aan vloeistof dat er op druipt of tegen aan spat. Plaats geen voorwerpen met vloeistof op dit product. 11. Laat de elektrische belasting niet de nominale belasting overschrijden. 12. Let erop dat de omgeving droog is voordat u het toestel aansluit op een stroombron. 13. Let erop dat het product in de juiste richting wordt geplaatst. 14. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. 15. Laat de ventilatie openingen van het product niet geblokkeerd worden. Plaats het product in overeenkomst met de aanwijzingen van de fabrikant. 16. Let erop dat het netsnoer op een plaats ligt waar er niet op wordt getrapt of zodat het niet te veel buigt, in het bijzonder dichtbij de stekkers en de stopcontactdoos en op plaatsen waar het snoer uit het product komt. 17. De netadapter dient zo dicht mogelijk bij het product in de buurt op een stopcontact te worden aangesloten opdat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken in noodgevallen. Het onderstaande symbool is een waarschuwing dat er niet geïsoleerde gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product, hetgeen sterk genoeg kan zijn om een gevaar te vormen op elektrische schok voor de gebruiker.
’ Het onderstaande symbool is een waarschuwing die wijst op de aanwezigheid van belangrijke onderhoudsaanwijzingen in de documentatie die met het product wordt meegeleverd.
*
NL-20
XWDJ1-D-1A.indd
22
2014/12/16
12:14:30
NL
Gebruiksaanwijzing Referentie voor basisbediening Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Lees de “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” in deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in gebruik neemt.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
● Voor de aparte “Gebruiksaanwijzing - Tutorial” kunt u de onderstaande CASIO-website bezoeken. http://world.casio.com/
MA1412-A
XWDJ1-D-1A
XWDJ1-D-1A.indd
1
2014/12/16
12:14:26
