NL
GEBRUIKSAANWIJZING (Basisbediening) Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Lees de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” in deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in gebruik neemt.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
● Voor de aparte “Gebruiksaanwijzing (Tutorial)” kunt u de onderstaande CASIO-website bezoeken. Ga ook naar de website voor het laatste nieuws over het product. http://world.casio.com/
MA1501-A
XWPD1-D-1A
XWPD1-D-1A.indd
1
2015/01/15
13:38:44
Referentie
Belangrijk! Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.
Stroomvoorziening
2-weg stroomvoorziening Batterijen
• Voordat u de los verkrijgbare AD-E95100L netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren of hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblote bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar. • Gebruik enkel de CASIO AD-E95100L netadapter. • De netadapter is geen stuk speelgoed. • Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
6 AA-formaat mangaanbatterijen of alkalibatterijen, of Panasonic Group AA-formaat oplaadbare eneloop-batterijen of AA-formaat oplaadbare EVOLTA-batterijen.
Levensduur van de batterijen Ongeveer 5 uur (alkalibatterijen, eneloop/EVOLTA oplaadbare batterijen) Netadapter
AD-E95100L
Automatische uitschakelfunctie
Ongeveer 6 minuten na de laatste toetsbediening bij gebruik op batterijen, ongeveer 4 uur na de laatste toetsbediening bij gebruik met de netadapter, Automatische uitschakelfunctie kan worden geannuleerd.
Stroomverbruik
9,5 V = 7,7 W
Afmetingen
344,7 (B) × 232,0 (D) × 66,8 (H) mm
Gewicht
Ongeveer 1,2 kg (zonder batterijen)
• Technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud.
Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-E95100L 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Niet installeren in de buurt van radiatoren, uitblaasroosters van kachels, kachels of andere warmtebronnen (inclusief versterkers). 8. Gebruik enkel toebehoren en accessoires die gespecificeerd worden door de fabrikant. 9. Laat alle onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is noodzakelijk bij een van de volgende omstandigheden: Wanneer het product beschadigd is, het netsnoer of de netstekker beschadigd is, wanneer vloeistof over het apparaat wordt gespild, wanneer een vreemd voorwerp in het product valt, wanneer het product blootgesteld is aan regen of vocht, wanneer het product niet normaal werkt en wanneer het product gevallen is. 10. Sta niet toe dat het product wordt blootgesteld aan vloeistof dat er op druipt of tegen aan spat. Plaats geen voorwerpen met vloeistof op dit product. 11. Laat de elektrische belasting niet de nominale belasting overschrijden. 12. Let erop dat de omgeving droog is voordat u het toestel aansluit op een stroombron. 13. Let erop dat het product in de juiste richting wordt geplaatst. 14. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. 15. Laat de ventilatieopeningen van het product niet geblokkeerd worden. Plaats het product in overeenkomst met de aanwijzingen van de fabrikant. 16. Let erop dat het netsnoer op een plaats ligt waar er niet op wordt getrapt of zodat het niet te veel buigt, in het bijzonder dichtbij de stekkers en de stopcontactdoos en op plaatsen waar het snoer uit het product komt. 17. De netadapter dient zo dicht mogelijk bij het product in de buurt op een stopcontact te worden aangesloten opdat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken in noodgevallen. Het onderstaande symbool is een waarschuwing dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar te vormen op elektrische schok voor de gebruiker. Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.
Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
’ Het onderstaande symbool is een waarschuwing die wijst op de aanwezigheid van belangrijke onderhoudsaanwijzingen in de documentatie die met het product wordt meegeleverd.
*
Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
NL-21
XWPD1-D-1A.indd
2
2015/01/15
13:38:44
Inhoudsopgave Algemene gids....................... NL-2 Bedieningsvoorzorgsmaatregelen ............................ NL-2 Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid................................................................... NL-3 Benaming en functie van de bedieningsorganen...... NL-6 Aansluitvoorbeelden ................................................. NL-8 Stroomvereisten........................................................ NL-9 Nummers en waarden wijzigen............................... NL-10 De TRACKFORMER terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen ................................ NL-10
Gebruik van de TRACKFORMER .................. NL-11 Geluid produceren .................................................. NL-11 Weergeven van de demonstratiemelodie ............... NL-11 Weergeven van een externe geluidsbron ............... NL-11 Displayscherm ........................................................ NL-11
Gebruik van de stappensequencer om een melodie te creëren............... NL-12 Wat is een stappensequencer? .............................. NL-12 Afspelen van een sequens ..................................... NL-12 Creëren van een sequens ...................................... NL-12 Overschakelen naar een andere bank.................... NL-13 Overschakelen naar een ander patroon ................. NL-14 Toepassen van een effect ...................................... NL-14 Opslaan van sequensgegevens ............................. NL-14 Wissen van een sequens........................................ NL-15 Wijzigen van de toon van alle pads ........................ NL-15 Wijzigen van de toon van een bepaalde pad.......... NL-15 Sampling................................................................. NL-16 Veranderen van het tempo ..................................... NL-16
Betreffende de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial) U vindt de aparte “Gebruiksaanwijzing (Tutorial)” op de onderstaande CASIO-website. http://world.casio.com/
Gegevensbackup De gegevens die met de TRACKFORMER zijn gemaakt, kunnen naar een computer worden overgebracht om daar te worden opgeslagen. Voor de gegevensoverdracht is een speciaal applicatieprogramma nodig. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte “Gebruiksaanwijzing (Tutorial)”.
z De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken van derden zijn. • eneloop is een geregistreerd handelsmerk van de Panasonic Group. • EVOLTA is een geregistreerd handelsmerk van Panasonic Corporation. • Andere namen van bedrijven, producten, technologieën e.d. die worden gebruikt kunnen ook de handelsmerken of servicemerken van derden zijn.
Werken met een externe geluidsbron.......................... NL-17 Instellen van het volume ......................................... NL-17 Toepassen van effecten ......................................... NL-17 Instellen van de intensiteit van het effect................ NL-17 Audio verdelen........................................................ NL-17 Toepassen van een scratch-effect.......................... NL-18
Referentie............................. NL-19 Oplossen van moeilijkheden................................... NL-19 Technische gegevens............................................. NL-20
NL-1
XWPD1-D-1A.indd
3
2015/01/15
13:38:44
Algemene gids Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. • Zelfs als het product binnen de garantieperiode is zoals aangegeven op het garantiebewijs kan het gebruik van de crossfader en de volumeregelaars op een wijze die de duurzaamheid ervan overschrijdt (zoals excessieve scratch-weergave enz.), de levensduur van die onderdelen korter maken dan die van de normale onderdelen. In dat geval zijn eventuele reparaties niet gratis, zelfs wanneer het product nog in de garantieperiode is. • Bij een model met een opnamefunctie of een andere gegevensopslagfunctie dient u de gegevens die u wilt behouden op een ander medium vast te leggen voordat u dit product voor onderhoud of reparatie afgeeft. Tijdens onderhoud of reparatie kan er toegang plaatsvinden tot de opgeslagen gegevens of worden deze gegevens mogelijk gewist.
■ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product. • Plaatsen die blootstaan aan het directe zonlicht en een hoge vochtigheid • Plaatsen die blootstaan aan temperatuurextremen • Bij een radio, televisie, videodeck of tuner • De bovengenoemde toestellen veroorzaken geen storingen bij het product maar het product kan wel storing veroorzaken bij het beeld of het geluid van een toestel in de onmiddellijke omgeving.
■ Onderhoud door de gebruiker • Gebruik nooit benzine, alcohol, verfverdunner of andere chemische reinigingsmiddelen om het product te reinigen. • Veeg het product af met een zachte doek ietwat bevochtigd met een milde oplossing van water en een mild neutraal reinigingsmiddel. Wring overtollig water uit de doek voordat u het product gaat afvegen.
■ Meegeleverde en los verkrijgbare accessoires Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor het gebruik met dit product. Het gebruik van niet erkende accessoires kan het gevaar op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel met zich meebrengen.
■ Voeglijnen Er kunnen lijnen zichtbaar zijn aan de buitenkant van het product. Dit zijn “voeglijnen” die het resultaat zijn van het proces waarbij het plastic in een vorm wordt gegoten. Het zijn geen breuken of krassen.
■ Etiquette aangaande muziekinstrumenten Wees altijd bedacht op anderen wanneer u dit product gebruikt. Wees in het bijzonder ’s avonds laat voorzichtig om het volume op een niveau te houden dat het geluid anderen niet stoort. Andere maatregelen die u kunt nemen wanneer u ’s nachts laat speelt zijn het sluiten van de vensters en het gebruik van een hoofdtelefoon. • Het gedeeltelijk of in zijn geheel kopiëren van de inhoud van deze handleiding is verboden. Met uitzondering van uw eigen persoonlijke gebruik, is het aanwenden van de inhoud van deze handleiding voor niet-bedoelde doeleinden zonder de uitdrukkelijke toestemming van CASIO verboden onder de wetgeving inzake auteursrechten. • IN GEEN GEVAL ZAL CASIO AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE IN ENIGE VORM (INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN DE SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, ONDERBREKINGEN VAN ZAKELIJKE BELANGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT, ZELFS ALS CASIO ER OP ATTENT GEMAAKT IS DAT DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE BESTAAT. • De inhoud van deze handleiding is onder voorbehoud.
■ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter • Gebruik een stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is zodat u de netadapter er uit kunt halen wanneer een probleem optreedt of als u dat om een andere reden moet doen. • De netadapter is enkel bedoeld voor gebruik binnen. Gebruik deze niet waar de netadapter blootgesteld is aan spatten of vocht. Plaats geen bakken, zoals een bloemenvaas, met water op de netadapter. • Berg de netadapter op een droge plaats op. • Gebruik de netadapter op een open, goed geventileerde plaats. • Dek de netadapter nooit af met een krant, een tafelkleed, een gordijn of iets dergelijks. • Haal de netadapter uit het stopcontact als u van plan bent het product voor langere tijd niet te gebruiken. • Probeer de netadapter nooit te repareren en knutsel er nooit aan. • Uitgangspolariteit:&
NL-2
XWPD1-D-1A.indd
4
2015/01/15
13:38:44
Algemene gids
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Hartelijk dank voor uw keuze van dit CASIO product. Lees deze “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen op een veilige plaats zodat u deze altijd snel kunt raadplegen. Betreffende de veiligheidssymbolen In deze gebruiksaanwijzing en op het product staan diverse symbolen om een veilig gebruik te waarborgen en om u en anderen tegen letsel te beschermen en materiële schade te voorkomen. De betekenis van de symbolen wordt hieronder uitgelegd.
*Gevaar! *Waarschuwing! *Let op!
Dit symbool geeft informatie aan die als deze genegeerd of op een verkeerde wijze toegepast wordt, de kans op fataal of ernstig letsel met zich meebrengt. Dit symbool geeft informatie aan die als deze genegeerd of op een verkeerde wijze toegepast wordt, de kans op fataal of ernstig letsel met zich zou kunnen meebrengen. Dit symbool geeft informatie aan die als deze genegeerd of op een verkeerde wijze toegepast wordt, de kans op letsel of materiële schade met zich zou kunnen meebrengen.
Pictogramvoorbeelden driehoek geeft een situatie aan waarbij u goed moet opletten. In het hier getoonde voorbeeld wordt aangegeven dat ’ Een er kans bestaat op een elektrische schok. cirkel met een streep erdoorheen geeft informatie over een handeling die u niet moet uitvoeren. De betreffende ! Een handeling wordt getoond door de afbeelding in de cirkel. In het hier getoonde voorbeeld wordt aangegeven dat
$
demontage verboden is. Een zwarte cirkel geeft informatie over een handeling die u moet uitvoeren. De betreffende handeling wordt getoond door de afbeelding in de cirkel. In het hier getoonde voorbeeld wordt aangegeven dat u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact moet halen.
*Gevaar! Batterijen Voer de volgende stappen onmiddellijk uit als vloeistof die uit de batterijen lekt in uw ogen terechtkomt. 1. Wrijf niet in uw ogen! Spoel ze uit met water. 2. Neem onmiddellijk contact op met een arts. Als de vloeistof van alkalibatterijen in uw ogen blijft, kan dit leiden tot blindheid.
+
*Waarschuwing! Rook, vreemde geur, oververhitting of een andere abnormale situatie Het gebruik van het product en/of de netadapter terwijl deze rook, een vreemde geur of hitte afgeeft, brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende stappen onmiddellijk. 1. Schakel de stroom uit. 2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening, trek deze dan uit het stopcontact. 3. Neem contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Netadapter • Onjuist gebruik van de netadapter brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende punten in acht. • Gebruik enkel de netadapter die is voorgeschreven voor gebruik met dit product. • Gebruik enkel een stroombron waarvan het voltage binnen de aanduidingen op de netadapter is. • Zorg dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden. • Onjuist gebruik van de netadapter kan resulteren in beschadiging of een defect, met het risico op brand en elektrische schok. Neem de volgende punten in acht. • Plaats nooit zware voorwerpen op de netadapter en stel deze niet bloot aan hitte. • Knutsel nooit aan de netadapter en verbuig deze ook niet. • Draai het netsnoer van de netadapter niet in elkaar en trek er niet aan. • Mocht het netsnoer of de stekker beschadigd raken, neem dan contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. • Raak de netadapter niet met natte handen aan. Dit brengt namelijk het gevaar van een elektrische schok met zich mee.
+ + " NL-3
XWPD1-D-1A.indd
5
2015/01/15
13:38:44
Algemene gids
*Waarschuwing! • Gebruik de netadapter niet als er een of andere vloeistof*1 op is. Vloeistof brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. • Wanneer u uw huis verlaat, moet u ervoor zorgen dat het product uit de buurt van huisdieren is. Maak ook de netadapter los van het stopcontact. Wanneer huisdieren op het netsnoer zouden knagen, kan dit resulteren in kortsluiting met brand tot gevolg. • Raak de netadapter niet aan als er onweer is in uw gebied. Dit brengt namelijk het gevaar van een elektrische schok met zich mee. Batterijen Bij onjuist gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken, hetgeen kan resulteren in schade aan voorwerpen in de buurt, of kunnen ze ontploffen met het risico op brand en persoonlijk letsel. Neem de volgende punten in acht. • Knutsel nooit aan batterijen en laat ze nooit kortsluiting maken. • Stel batterijen niet bloot aan hitte en gooi ze nooit in vuur. • Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar. • Gebruik batterijen van verschillende types nooit door elkaar. • Probeer nooit om mangaan- of alkalibatterijen op te laden. • Let erop dat de positieve (+) en negatieve (–) kanten van de batterijen in de juiste richting wijzen. Gooi het product nooit in het vuur Gooi het product nooit in het vuur. Hierdoor kan het namelijk exploderen, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Vloeistof*1 en vreemde voorwerpen Vloeistof en vreemde voorwerpen (zoals stukjes metaal, potloodvulling enz.) die in het product terechtkomen brengen het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende stappen onmiddellijk. 1. Schakel de stroom uit. 2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening, trek deze dan uit het stopcontact. 3. Neem contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Demonteren en wijzigen Probeer dit product nooit te demonteren en knutsel er nooit aan. Dit kan het risico op schok, brandwonden en ander persoonlijk letsel met zich meebrengen. Laat inspectie, afstellingen en onderhoud van de inwendige onderdelen over aan uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Laten vallen en stoten Wanneer dit product gebruikt wordt nadat het beschadigd is door vallen of door onderworpen te zijn geweest aan harde stoten, brengt dit het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende stappen onmiddellijk. 1. Schakel de stroom uit. 2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening, trek deze dan uit het stopcontact. 3. Neem contact op met uw oorspronkelijke dealer of een erkend CASIO servicecentrum. Doe plastic zakken nooit over het hoofd of in de mond Doe de plastic zak waarin dit product geleverd wordt nooit over het hoofd of in de mond. Dit brengt namelijk het gevaar op verstikking met zich mee. Voorzichtigheid i.v.m. deze voorzorgsmaatregel dient vooral te worden betracht wanneer er kleine kinderen aanwezig zijn. Leun niet op het product en ga er niet op staan Hierdoor kan het product omvallen of beschadigd raken. Voorzichtigheid i.v.m. deze voorzorgsmaatregel dient vooral te worden betracht wanneer er kleine kinderen aanwezig zijn. Vermijd onstabiele plaatsen Zet het product niet op een wankele of ongelijkmatige ondergrond of op een andere onstabiele plaats. Een onstabiele plaats kan er toe leiden dat het product omvalt met het risico op persoonlijk letsel.
+ + -
%
! -
-
*1 Water, sportdranken, zeewater, urine van huisdieren enz.
NL-4
XWPD1-D-1A.indd
6
2015/01/15
13:38:45
Algemene gids
*Let op! Netadapter • Onjuist gebruik van de netadapter brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende punten in acht. • Leg het elektriciteitssnoer nooit in de buurt van een kachel of een andere hittebron. • Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Pak altijd de netadapter in zijn geheel vast. • Onjuist gebruik van de netadapter brengt het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Neem de volgende punten in acht. • Steek de netadapter zo ver mogelijk in het stopcontact. • Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u op reis gaat of langere tijd niet aanwezig bent. • Om ervoor te zorgen dat stof zich niet ophoopt op de plaatsen tussen de stekers van de stekker, dient u de stekker minstens eens per jaar uit het stopcontact te trekken en eventueel stof d.m.v. een droge doek of een stofzuiger te verwijderen. • Reinig het netsnoer nooit met een schoonmaakmiddel, in het bijzonder de stekker en de stekers niet. Verplaatsen van het product Voordat u het product verplaatst, dient u te controleren of de netadapter uit het stopcontact is gehaald en de aansluiting van alle andere kabels en aansluitsnoeren is verbroken. Als de netadapter aangesloten blijft, brengt dit het risico op schade aan de netadapter, brand en elektrische schok met zich mee. Reinigen Voordat het product wordt gereinigd, dient de netadapter uit het stopcontact te worden gehaald. Als de netadapter aangesloten blijft, brengt dit het risico op schade aan de netadapter, brand en elektrische schok met zich mee. Batterijen Bij onjuist gebruik van de batterijen kunnen deze gaan lekken, hetgeen kan resulteren in schade aan voorwerpen in de buurt, of ze kunnen ontploffen met het risico op brand en persoonlijk letsel. Neem de volgende punten in acht. • Gebruik enkel batterijen die zijn voorgeschreven voor dit product. • Verwijder de batterijen uit het product als u het product voor langere tijd niet van plan bent te gebruiken. Oplaadbare batterijen • Gebruik Panasonic Group AA-formaat eneloop-batterijen of AA-formaat oplaadbare EVOLTA-batterijen. Gebruik geen ander type oplaadbare batterijen. • Voor het opladen van de batterijen mag alleen de voorgeschreven speciale batterijlader voor het betreffende batterijtype worden gebruikt. • Oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen terwijl ze in de TRACKFORMER zijn geplaatst. • Bij gebruik van de eneloop-batterijen, de oplaadbare EVOLTA-batterijen of de speciale batterijlader vereist voor deze batterijen moet u de informatie in de gebruikersdocumentatie zorgvuldig doorlezen en alle voorzorgsmaatregelen in acht nemen. Aansluitingen Sluit alleen de toegestane toestellen en apparatuur aan op de aansluitingen van dit product. Wanneer iets anders wordt aangesloten, brengt dit het risico op brand en elektrische schok met zich mee. Plaatsen die vermeden moeten worden Vermijd de volgende plaatsen voor dit product. Dergelijke plaatsen brengen het risico op brand en elektrische schok met zich mee. • Plaatsen die blootstaan aan een hoge vochtigheidsgraad of grote hoeveelheden stof. • In ruimten waar voedsel klaargemaakt wordt of op andere plaatsen waar vettige rook is. • In de buurt van een airconditioning, op een elektrische deken, op plaatsen die blootstaan aan het directe zonlicht, binnenin een in de zon geparkeerd voertuig of op andere plaatsen waar het product staat blootgesteld aan hoge temperaturen. Volumeniveau Luister niet voor langere periodes met een hoog volume naar het geluid. Let hier in het bijzonder op wanneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt. Een hoge instelling van het geluidsvolume kan gehoorschade tot gevolg hebben. Zware voorwerpen Zet nooit een zwaar voorwerp op het product. Het voorwerp zou kunnen vallen en mogelijk letsel veroorzaken.
+ $
$ $ +
-
-
NL-5
XWPD1-D-1A.indd
7
2015/01/15
13:38:45
Algemene gids
Benaming en functie van de bedieningsorganen z In dit hoofdstuk worden de nummers en namen beschreven die in deze handleiding voor de toetsen en regelaars worden gebruikt. z ): Verwijst naar de pagina waar verdere informatie wordt gegeven.
5 34 2
6
1
8 7 1 Keuzepaneel
• SLICE-toets )17 Voor het verdelen van de sequensgegevens of een externe geluidsbron met de sequensstaptoetsen. • SAMPLING-toets )16 Voor sampling van een sequens of extern ingangssignaal. • PLAY-toets )11, 12 Voor het starten en stoppen met sequens-weergave.
• P (aan/uit) toets )10 • Display • STEP-toets )12 Voor het creëren van sequensgegevens met de sequensstaptoetsen. • BANK-toets )13 Voor bankselectie met de sequensstaptoetsen. • PATTERN-toets )14 Voor patroonselectie met de sequensstaptoetsen.
• REC-toets )13, 16 Voor het starten en stoppen met real-time opname. Wordt tevens gebruikt voor het starten en stoppen van sampling. • FUNCTION-toets )14, 15 Wordt gebruikt voor het configureren van de gedetailleerde instellingen. • HOLD-toets )14, 17 Zorgt ervoor dat geluiden en/of effecten continu worden toegepast. • EXIT-toets Voor het teruggaan naar het vorige menu of een ander scherm.
NL-6
XWPD1-D-1A.indd
8
2015/01/15
13:38:45
Algemene gids
• PAD-toets )15 Voor het wijzigen van een bepaalde padtoon en/of effect. • PADSET-toets )15 Voor het wijzigen van de toon en/of het effect van alle pads. • SEQ-toets )12, 14, 15 Voor het wijzigen van de sequens.
2 MIX FADER )17
Voor het instellen van de volumebalans tussen de interne geluidsbron (sequens) en een externe geluidsbron.
3 VALUE-knop )10, 16
Draai aan deze knop om een waarde te veranderen. Draai de knop naar links om de waarde te verlagen en naar rechts om de waarde te verhogen. De wijziging van de waarde wordt bepaald door hoever de knop wordt gedraaid. Zet de knop in de 12-uur stand om de waardewijziging te stoppen.
bk
5 Sequensstaptoetsen )12, 13, 14, 14, 17 Bij gebruik van de stappensequencer kan hiermee elke stap aan of uit worden gezet. Deze toetsen worden ook gebruikt bij het configureren van de gedetailleerde instellingen.
6 Pads )10, 11
• TAP/TEMPO-toets )16 Voor het instellen van het afspeeltempo.
9
4 VOLUME-knop )11
bl
bm
9 USB-poort
Verbind deze poort met behulp van een USB-kabel met een computer enz.
bk LINE IN-aansluiting
Verbind deze aansluiting met behulp van een kabel met een stereo-ministekker met een draagbare audiospeler enz.
bl MIC IN-aansluiting
Hierop kan een microfoon met een monostandaardstekker worden aangesloten.
Tik hierop om een geluid te produceren of een effect toe te passen. U kunt deze pads ook gebruiken om een nummer of waarde in te voeren of te veranderen.
7 FX1/FX2-knoppen )17
Voor het instellen van de intensiteit van de toegepaste effecten.
8 ASSIGNABLE-fader )18
Deze fader kan worden gebruikt om een scratcheffect toe te passen. U kunt zelf de functie opgeven die aan deze fader wordt toegewezen. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial).
bn
bo
bp
bn LINE OUT L/R-aansluitingen
Verbind deze aansluitingen met behulp van een kabel met tulpstekkers met een luidspreker, mengpaneel enz.
bo PHONES-aansluitingen
Hierop kan een hoofdtelefoon met een stereoministekker worden aangesloten.
bp DC 9.5V aansluiting
Hierop kan de bijgeleverde netadapter worden aangesloten voor gebruik op het lichtnet.
bm MIC VOLUME-knop
Stel hiermee het ingangsniveau van de microfoon in.
NL-7
XWPD1-D-1A.indd
9
2015/01/15
13:38:45
Algemene gids
br bq bq Batterijvak br Luidspreker
Aansluitvoorbeelden BELANGRIJK!
• Draai VOLUME in de minimumstand alvorens een extern apparaat aan te sluiten.
Stopcontact Smartphone
Luidspreker
NL-8
XWPD1-D-1A.indd
10
2015/01/15
13:38:45
Algemene gids
Stroomvereisten De TRACKFORMER kan op een van de volgende twee stroombronnen worden gebruikt: normale elektriciteitsnet of batterijen. Vergeet niet om de TRACKFORMER uit te schakelen wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Verwijder het deksel van het batterijvak in het midden van het onderpaneel van de TRACKFORMER en plaats zes AA-formaat batterijen in het batterijvak. Let erop dat de plus- en min-kanten van de batterijen in de richting wijzen aangegeven in de afbeelding.
Gebruik van de netadapter Let erop dat u alleen de netadapter gebruikt die voorgeschreven wordt voor de TRACKFORMER. Het gebruik van een ander type netadapter kan problemen veroorzaken. Voorgeschreven netadapter: AD-E95100L (JEITA Standaard stekker) DC 9.5V aansluiting
Stopcontact
Netadapter
BELANGRIJK!
• Zorg ervoor dat u de TRACKFORMER uitschakelt voordat u de aansluiting van de netadapter tot stand brengt of verbreekt. • De netadapter wordt warm na langdurig gebruik. Dit is normaal en duidt niet op een defect. • Ter voorkoming van het breken van de bedrading dient u het netsnoer niet te belasten. Niet buigen!
Niet omheen wikkelen!
• Steek nooit metaal, potloden of andere voorwerpen in de 9,5 V gelijkspanningsaansluiting (DC 9.5V) van dit product. Dit brengt namelijk het gevaar van een ongeluk met zich mee.
Gebruik op batterijen Gebruik zes AA-formaat batterijen voor het leveren van stroom. U kunt een van de volgende typen batterijen in dit apparaat gebruiken: AA-formaat mangaanbatterijen, AA-formaat alkalibatterijen of oplaadbare AA-formaat Panasonic Group eneloop of EVOLTA-batterijen. Gebruik geen ander type oplaadbare batterijen dan die hierboven zijn aangegeven. Voor het opladen van de batterijen mag alleen de voorgeschreven speciale batterijlader voor het betreffende batterijtype worden gebruikt. Lees bij gebruik van een batterijlader zorgvuldig de instructies en voorzorgsmaatregelen in de documentatie die bij de batterijlader wordt geleverd. Bij de TRACKFORMER worden geen oplaadbare batterijen of een batterijlader geleverd.
■ Aanduiding voor lege batterijen Hieronder staat de gebruikstijd die kan worden verwacht bij gebruik op batterijen. Ongeveer vijf uur • Een hoge volume-instelling, lage omgevingstemperatuur en bepaalde wijzen van gebruik kunnen de levensduur van de batterijen verkorten. BELANGRIJK!
• Hierboven staan algemene richtlijnen betreffende de levensduur van batterijen. De werkelijke levensduur hangt af van het batterijtype dat wordt gebruikt. • Vervang de batterijen minstens eenmaal per jaar. Vooral wanneer u uitgeputte oplaadbare batterijen (eneloop, EVOLTA) in het apparaat laat, bestaat de kans dat de kwaliteit van de batterijen afneemt. Neem lege batterijen zo spoedig mogelijk uit de TRACKFORMER. • Schakel de TRACKFORMER uit voordat u de batterijen gaat vervangen. • Wanneer de batterijen leeg zijn, mogen deze uitsluitend door een volle set van zes nieuwe AAformaat mangaanbatterijen of AA-formaat alkalibatterijen, of een set van volledig opgeladen AA-formaat oplaadbare batterijen (eneloop of EVOLTA) worden vervangen. Gebruik van andere dan de voorgeschreven batterijen of gebruik van oude en nieuwe batterijen door elkaar zal de levensduur van de batterijen aanzienlijk verkorten en kan resulteren in een defect. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, begint de aanduiding te knipperen. Vervang de batterijen in dit geval zo spoedig mogelijk door nieuwe.
NL-9
XWPD1-D-1A.indd
11
2015/01/15
13:38:46
Algemene gids
In- en uitschakelen van de stroom
1. 2.
z Druk op pad 11 (–) of pad 12 (+).
Houd de P (aan/uit) toets ingedrukt totdat er cijfers op het display verschijnen. Dit betekent dat de stroom is ingeschakeld. Om de stroom uit te schakelen, houdt u de P (aan/uit) toets opnieuw ingedrukt totdat er geen aanduiding meer op het display is.
z Gebruik de pads 1 t/m 10 om de gewenste waarde in te voeren. Bijvoorbeeld: Om de sequensgegevens 010 te selecteren, voert u 010 in.
OPMERKING
• Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, komt de TRACKFORMER in de ruststand (stand-by) te staan. Er blijft een kleine hoeveelheid stroom naar de TRACKFORMER lopen wanneer deze stand-by staat. Als u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken of als er onweer in de buurt is, dient u de stekker van de netadapter uit het stopcontact te halen. • Wanneer de standaard fabrieksinstellingen van kracht zijn, komt de TRACKFORMER bij het inschakelen van de stroom weer automatisch in de stand te staan waarin deze bij het uitschakelen stond (AUTO RESUME). Indien gewenst, kunt u de AUTO RESUME-instelling annuleren. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial).
Automatische uitschakelfunctie De TRACKFORMER schakelt zichzelf automatisch uit om verkwisten van elektriciteit te voorkomen als er gedurende een bepaalde ingestelde tijd geen bediening wordt uitgevoerd. Hieronder ziet u de activeringstijden voor de automatische uitschakelfunctie. z Bij gebruik op batterijen Na ongeveer 6 minuten z Bij gebruik met de netadapter Na ongeveer 4 uur OPMERKING
• Indien gewenst, kunt u de automatische uitschakelfunctie annuleren. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial).
Nummers en waarden wijzigen U kunt een van de onderstaande drie methoden gebruiken om een sequensgegevensnummer of een padtoon te wijzigen. Terwijl u de toets voor de functie waarvan u de instelling wilt wijzigen indrukt, voert u een van de volgende bedieningshandelingen uit. Als u bijvoorbeeld de sequens wilt wijzigen, houdt u de SEQ-toets op het keuzepaneel ingedrukt en voert dan een van de volgende bedieningshandelingen uit.
z Draai aan de VALUE-knop.
OPMERKING
• Bij het invoeren van een waarde met de pads 1 t/m 10 kunt u op pad 15 (DEL) drukken om het laatst ingevoerde cijfer te wissen. • In deze handleiding worden bij alle procedures de pads 11 (–) en 12 (+) gebruikt voor het invoeren van de waarden.
De TRACKFORMER terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen Voer de onderstaande procedure uit om het TRACKFORMER-systeem (sequensgegevens, instellingen enz.) terug te zetten op de standaard fabrieksinstellingen.
1. 2.
Druk op de P (aan/uit) toets om de stroom uit te schakelen. Terwijl pad 4 en de BANK-keuzetoets ingedrukt worden gehouden, drukt u op de P (aan/uit) toets om de stroom in te schakelen. De TRACKFORMER komt in de fabriekstoestand te staan.
1
1 2
NL-10
XWPD1-D-1A.indd
12
2015/01/15
13:38:46
Gebruik van de TRACKFORMER Geluid produceren Aan elk van de 16 pads is een ander geluid toegewezen. Door op een pad te tikken wordt het toegewezen geluid geproduceerd. z Stel het volumeniveau in met de VOLUME-knop. z Aan de pads 13 t/m 16 is een effect toegewezen, dus er wordt geen geluid geproduceerd wanneer u erop drukt. Zie “Toepassen van een effect” (pagina NL-14) voor nadere informatie. z Bij de standaard fabrieksinstellingen wordt het volume van de geproduceerde geluiden bepaald door hoe hard u op de pads tikt. Zie de aparte Tutorial-handleiding voor informatie over het veranderen van de instellingen zodat het volume altijd hetzelfde is.
2.
Druk nogmaals op de PLAY-toets om de weergave te stoppen. • Om de weergave opnieuw vanaf het begin van de melodie te starten, houdt u de FUNCTION-toets ingedrukt terwijl u op de PLAY-toets drukt.
Weergeven van een externe geluidsbron
1.
2.
Sluit een muziekspeler of microfoon op de TRACKFORMER aan (pagina NL-8).
Speel de gewenste melodie op de muziekspeler af of voer geluid in met de microfoon. Het betreffende geluid wordt via de luidspreker van de TRACKFORMER weergegeven.
■ Als er geen geluid wordt geproduceerd wanneer op een pad wordt getikt... Probeer een van de volgende oplossingen. z Draai de VOLUME-knop naar rechts om het volume te verhogen. z Draai de MIX FADER in een stand rechts van het midden.
Weergeven van de demonstratiemelodie De TRACKFORMER heeft een ingebouwde melodie die de diverse functies demonstreert.
1.
Displayscherm Hieronder worden het displayscherm en de ondersteunde tekens weergegeven.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Houd de SAMPLING-keuzetoets ingedrukt en druk op de PLAY-toets. Hierdoor wordt de weergave van de demonstratiemelodie gestart.
NL-11
XWPD1-D-1A.indd
13
2015/01/15
13:38:46
Gebruik van de stappensequencer om een melodie te creëren Wat is een stappensequencer? De stappensequencer van de TRACKFORMER bestaat uit 16 stappen, vier banken en acht patronen. Aan de 16 sequensstaptoetsen rondom de pads kunnen geluiden en/of effecten worden toegewezen voor loopweergave. Eén patroon bestaat uit vier banken en in totaal acht patronen kunnen worden gecombineerd om een grote diversiteit aan verschillende sequensen te creëren.
1.
2. 3.
De pads die geluid produceren lichten op.
Druk op de PLAY-keuzetoets. De sequensgegevens in het bestand worden afgespeeld waarbij de sequensstaptoetsen in numerieke volgorde oplichten.
Schematische structuur van de stappensequencer Algemene structuur
Houd de SEQ-keuzetoets ingedrukt en gebruik de 11 (–) en 12 (+) toetsen om het gewenste bestandsnummer te kiezen.
Druk nogmaals op de PLAY-toets om het afspelen te stoppen. • Om het afspelen opnieuw vanaf het begin van de sequensgegevens te starten (RESTART), houdt u de FUNCTION-toets ingedrukt terwijl u op de PLAYtoets drukt.
Creëren van een sequens
Vier banken
Er zijn twee methoden voor het creëren van een sequens: indrukken van een pad en een sequensstaptoets om de geluiden een voor een aan de sequensstaptoetsen toe te wijzen, en tikken op de pads tijdens opnemen om de geluiden aan de sequensstaptoetsen toe te wijzen. Stapinformatie van pad 4 1
2
3
4
5
6
7
Pad 4 licht op wanneer de stap waaraan deze is toegewezen wordt gespeeld.
OPMERKING 8
9
10
11
12
13
14
15
16
Acht patronen
Tijd
Afspelen van een sequens De TRACKFORMER heeft voldoende geheugen om 150 bestanden met sequensgegevens op te slaan. U kunt sequensgegevens afspelen door het bestandsnummer op te geven. Bestandsnummer
• Bij het uitschakelen van de TRACKFORMER wordt de sequens gewist die nu wordt gecreëerd. Zie “Opslaan van sequensgegevens” (pagina NL-14) voor informatie betreffende het opslaan van de sequensgegevens.
Een voor een toewijzen van de geluiden
1. 2.
Druk op de STEP-keuzetoets. Druk op de PLAY-keuzetoets. De sequensgegevens in het bestand worden afgespeeld waarbij de sequensstaptoetsen in numerieke volgorde oplichten.
Bestandsinhoud
000 t/m 099
Vaste sequensgegevens (Kunnen niet overschreven worden.)
100 t/m 149
Vervangbare sequensgegevens
NL-12
XWPD1-D-1A.indd
14
2015/01/15
13:38:46
Gebruik van de stappensequencer om een melodie te creëren
3.
Na het tikken op de pad met het geluid dat u wilt gebruiken, drukt u op een sequensstaptoets. Hierdoor wordt het geluid van de pad toegewezen aan de sequensstaptoets. Het geluid wordt geproduceerd telkens wanneer de sequensstaptoets oplicht.
Toewijzen van de geluiden tijdens opnemen
1. 2.
Druk op de PLAY-keuzetoets. Druk op de REC-keuzetoets. Het opnemen begint terwijl de sequensstaptoetsen in numerieke volgorde oplichten.
2
3.
Het geluid van de pad wordt nu opgenomen en toegewezen aan een sequensstaptoets.
1
4. 5.
Druk op een pad.
4. Herhaal stap 3 om geluiden aan de andere sequensstaptoetsen toe te wijzen. Nadat u klaar bent met het toewijzen van geluiden aan de sequensstaptoetsen drukt u op de PLAY-toets om de sequens-weergave te stoppen.
OPMERKING
• U kunt ook geluiden aan de sequensstaptoetsen toewijzen zonder dat de sequensgegevens worden afgespeeld.
■ Een geluid aanhouden Terwijl de sequensstaptoets waar het geluid moet beginnen ingedrukt wordt gehouden, drukt u op de sequensstaptoets waar u het geluid wilt beëindigen.
5.
Nadat u klaar bent met het toewijzen van geluiden aan de sequensstaptoetsen drukt u op de REC-toets om te stoppen met opnemen. Druk op de PLAY-toets om de opname van de sequensgegevens te stoppen.
Overschakelen naar een andere bank Gebruik de onderstaande procedure om naar een andere bank over te schakelen wanneer u een verschillende toon aan een sequens wilt toevoegen.
1.
Druk op de BANK-keuzetoets. Er kan nu een bank worden geselecteerd met de sequensstaptoetsen 1 t/m 4.
1 Huidige bank
2
Banknummer
■ Annuleren van een geluidstoewijzing Nadat op de pad is gedrukt met het geluid dat u wilt annuleren, drukt u op de sequensstaptoets waaraan het geluid is toegewezen.
2.
Druk op de sequensstaptoets waarvan het nummer overeenkomt met de bank die u wilt gebruiken. Er wordt overgeschakeld naar de geselecteerde bank.
NL-13
XWPD1-D-1A.indd
15
2015/01/15
13:38:46
Gebruik van de stappensequencer om een melodie te creëren
Overschakelen naar een ander patroon Gebruik de onderstaande procedure om naar een ander patroon over te schakelen voor het creëren van sequensgegevens.
1.
Druk op de PATTERN-keuzetoets. Er kan nu een patroon worden geselecteerd met de sequensstaptoetsen 1 t/m 8.
3.
Druk op pad 13. Het filtereffect wordt op de sequensgegevens toegepast zolang de pad wordt ingedrukt. • Als u een effect continu wilt toepassen, houdt u de HOLD-keuzetoets ingedrukt wanneer u op pad 13 drukt.
OPMERKING
• Er zijn tevens diverse effecten toegewezen aan de pads 14 t/m 16 in bank 1 van het sequensgegevensbestand 000. U kunt meerdere effecten toepassen door gelijktijdig op meer dan één pad te drukken.
Een effect aan een sequensstaptoets toewijzen Huidige patroon
1. 2. 3.
Patroongroepnummer
Druk op de sequensstaptoets waarvan het nummer overeenkomt met het patroon dat u wilt selecteren (1 t/m 8). Er wordt overgeschakeld naar het geselecteerde patroon.
4.
OPMERKING
• U kunt de patroongroep wijzigen met de sequensstaptoetsen 11 t/m 14. Door de patroongroep te wijzigen kunt u meerdere patronen weergeven en de patroon-weergavevolgorde veranderen. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial).
Toepassen van een effect Het filtereffect is toegewezen aan pad 13 in bank 1 van het sequensgegevensbestand 000. Druk op pad 13 om het filtereffect toe te passen op de sequensgegevens. U kunt ook een effect aan een sequensstaptoets toewijzen en een sequens creëren waarop het effect is toegepast.
Een effect toepassen
1.
2.
Houd de SEQ-keuzetoets ingedrukt en gebruik de 11 (–) en 12 (+) toetsen om sequensgegevens-bestandsnummer 000 te selecteren.
Druk op de STEP-keuzetoets. Druk op de PLAY-keuzetoets. De sequensgegevens in het bestand worden afgespeeld waarbij de sequensstaptoetsen in numerieke volgorde oplichten.
Patroonnummer
2.
Voer de stappen 1 en 2 uit onder “Een effect toepassen” om sequensgegevensbestand 000 te selecteren.
Druk op pad 13 en daarna op de sequensstaptoets van de stap waarop u het filtereffect wilt toepassen. Hierdoor wordt het filtereffect toegewezen aan de sequensstaptoets. • Om een effect aan een opeenvolgende serie sequensstaptoetsen toe te wijzen, houdt u de eerste sequensstaptoets van de serie ingedrukt en drukt dan tegelijkertijd op de laatste sequensstaptoets van de serie.
OPMERKING
• U kunt ook een effect aan de sequensstaptoetsen toewijzen zonder dat de sequensgegevens worden afgespeeld.
Opslaan van sequensgegevens U kunt de sequensgegevens in de sequensgegevensbestanden 100 t/m 149 van de TRACKFORMER vervangen door de sequensgegevens die u creëert.
1.
Houd de FUNCTION-keuzetoets ingedrukt en druk op de SEQ (WRITE)-toets.
Druk op de BANK-keuzetoets en daarna op sequensstaptoets 1 om bank 1 te selecteren.
NL-14
XWPD1-D-1A.indd
16
2015/01/15
13:38:47
Gebruik van de stappensequencer om een melodie te creëren
2.
Gebruik de pads 11 (–) en 12 (+) om het nummer op te geven van het bestand waarin u de sequensgegevens wilt opslaan. • U kunt een nummer van 100 t/m 149 opgeven voor het sequensgegevensbestand.
3.
Wijzigen van de toon van alle pads
1.
Druk op pad 16 (ENT). De sequensgegevens worden opgeslagen in het bestand met het opgegeven nummer.
Houd de PADSET-keuzetoets ingedrukt en gebruik pad 13 (TYPE) om een toontype te selecteren.
OPMERKING
• De inhoud van de sequensgegevensbestanden 000 t/m 099 is vergrendeld en kan niet worden overschreven.
Wissen van een sequens
Indicator op het display
Gebruik de onderstaande procedure om de huidige sequens te wissen.
1.
Houd de FUNCTION-toets ingedrukt en druk op sequensstaptoets 3 (CLEAR).
2.
Naam
Padtoewijzing
Drum
Drumkit
Melody (melodie)
Melodietonen van diverse muzikale intervallen.
Solo synthesizer
Klassieke analoge synthesizertoon. Deze optie kan alleen voor bank 1 worden geselecteerd. Deze toon is monofoon.
Sampling
Bemonsterde toon
Houd de PADSET-keuzetoets ingedrukt en gebruik de 11 (–) en 12 (+) toetsen om de toon te wijzigen. De toon van alle pads wordt gewijzigd.
2.
Druk op de SEQ toets.
3.
Druk op pad 16 (ENT). De sequensgegevens worden gewist.
OPMERKING
• De inhoud van een sequensgegevensbestand waarvan de gegevens zijn gewist, keert terug naar de laatst opgeslagen toestand. • U kunt ook de inhoud van een bepaalde bank en/of patroon wissen. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial).
Wijzigen van de toon van een bepaalde pad
1. 2.
Druk op de pad waarvan u de toon wilt wijzigen. Houd de PAD-keuzetoets ingedrukt en gebruik pad 13 (TYPE) om een toontype te selecteren.
NL-15
XWPD1-D-1A.indd
17
2015/01/15
13:38:47
Gebruik van de stappensequencer om een melodie te creëren
Indicator op het display
2. Naam Sound (geluid)
Sampling
Note (noot)
3.
Beschrijving Bij tikken op de pad klinkt een drumkit of snaredrum of een ander enkelvoudig geluid. Deze toon kan worden geselecteerd wanneer “DRM” (drum) is geselecteerd als de toon voor alle pads. Bij tikken op de pad wordt een geluid geproduceerd opgenomen met de sampler. Deze toon kan worden geselecteerd wanneer “DRM” (drum) is geselecteerd als de toon voor alle pads. Bij tikken op de pad wordt een muzikale schaal gespeeld met gebruik van de toon toegewezen aan alle pads. Deze toon kan worden geselecteerd wanneer “MLD” (melodie), “SYN” (solosynthesizer) of “SMP” (sampling) is geselecteerd als de toon voor alle pads.
Effect
Bij tikken op de pad wordt het effect toegepast.
Phrase (frase)
Bij tikken op de pad wordt een frase met meervoudige noten gespeeld.
Houd de PAD-keuzetoets ingedrukt en gebruik de 11 (–) en 12 (+) toetsen om de padtoon te wijzigen. Hierdoor wordt de toon gewijzigd van de pad die u in stap 1 hebt ingedrukt.
Sampling Gebruik de onderstaande procedure om geluiden te samplen (bemonsteren) en deze aan een pad toe te wijzen.
1.
Druk op de SAMPLING-keuzetoets.
Gebruik de VALUE-knop om het samplingtype te selecteren.
Indicator op het display
Beschrijving
00-31
Sampling voor ongeveer drie seconden.
32-35
Sampling voor ongeveer negen seconden.
3. 4.
Druk op de pad waaraan u de gesamplede geluiden wilt toewijzen. Druk op de REC-keuzetoets. Het opnemen begint.
5. 6.
Speel de geluiden die u wilt samplen. Het opnemen stopt wanneer de opgegeven opnametijd is verstreken of als u op de RECtoets drukt.
Veranderen van het tempo U kunt een van de onderstaande twee methoden gebruiken om het tempo van een sequens te wijzigen. z Houd de TAP/TEMPO-keuzetoets ingedrukt en gebruik de pads 11 (–) en 12 (+) om het tempo te wijzigen.
z Gebruik de TAP/TEMPO-toets om het gewenste tempo te tikken. De instelling is het gemiddelde van a en b in de onderstaande afbeelding. a
Eerste tik
b
Tweede tik
Derde tik
NL-16
XWPD1-D-1A.indd
18
2015/01/15
13:38:47
Werken met een externe geluidsbron U kunt een smartphone of een andere muziekspeler op de TRACKFORMER aansluiten en effecten op de externe geluidsbron toepassen. U kunt ook een microfoon op de TRACKFORMER aansluiten en deze als een microfoon-effector gebruiken.
Instellen van het volume Gebruik de MIX FADER om de balans tussen de externe geluidsbron en de interne geluidsbron (sequens) af te regelen. De externe en interne geluidsbron hebben dezelfde volume-instelling wanneer de fader in de middelste stand staat.
Externe geluidsbron: Max. Interne geluidsbron: Min.
Min. Max.
Toepassen van effecten Het filtereffect is toegewezen aan pad 13 in bank 1 van het sequensgegevensbestand 000. De onderstaande procedure toont hoe het filtereffect op een externe geluidsbron kan worden toegepast door indrukken van pad 13.
1. 2.
3. 4.
Geef een externe geluidsbron weer (pagina NL-11). Houd de SEQ-keuzetoets ingedrukt en gebruik de 11 (–) en 12 (+) toetsen om sequensgegevens-bestandsnummer 000 te selecteren. Druk op de BANK-keuzetoets en daarna op sequensstaptoets 1 om bank 1 te selecteren. Druk op pad 13. Het filtereffect wordt op de externe geluidsbron toegepast zolang de pad wordt ingedrukt. • Als u het effect continu wilt toepassen, houdt u de HOLD-keuzetoets ingedrukt en drukt dan op pad 13. • Met een eenvoudige bediening kan het effect toegewezen aan pad 13 worden gewijzigd. Zie “Wijzigen van de toon van een bepaalde pad” (pagina NL-15) voor nadere informatie.
Instellen van de intensiteit van het effect Terwijl een effect wordt toegepast, draait u de FX1 en FX2-knoppen rond om de intensiteit in te stellen. De parameters die door de knoppen worden geregeld, hangen af van het effect dat wordt toegepast. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial).
Audio verdelen Gebruik deze procedure om een deel van een externe geluidsbron af te snijden en dit deel herhaaldelijk weer te geven. Schema van audioverdeling Nu Tijd Extern ingangssignaal Stap 1
2
3
4
5
12 13 14 15 16
2
3
4
5
12
Geluid van luidspreker Stap 1
1
2
1
2
Herhaalde weergave van stap 1 en stap 2
1. 2.
Geef een externe geluidsbron weer (pagina NL-11). Druk op de SLICE-keuzetoets. De sequensstaptoetsen lichten in numerieke volgorde op. Het geluid dat wordt weergegeven terwijl een sequensstaptoets oplicht, is het geluid dat aan de sequensstaptoets is toegewezen. • Het opgenomen geluid wordt bijgewerkt telkens wanneer een sequensstaptoets oplicht.
OPMERKING
• Er zijn tevens diverse effecten toegewezen aan de pads 14 t/m 16 in bank 1 van het sequensgegevensbestand 000. U kunt meerdere effecten toepassen door gelijktijdig op meer dan één pad te drukken. NL-17
XWPD1-D-1A.indd
19
2015/01/15
13:38:47
Werken met een externe geluidsbron
3.
Houd een van de sequensstaptoetsen ingedrukt. Het geluid geregistreerd met de sequensstaptoets die u ingedrukt houdt, wordt gelust met het geluid van de volgende stap. • Om drie of meer stappen te lussen, houdt u de sequensstaptoets waarmee de loop-weergave moet starten ingedrukt terwijl u de sequensstaptoets indrukt waarmee de loop-weergave moet eindigen. • Om maar één stap te lussen, drukt u op de knipperende laatste sequensstaptoets.
OPMERKING
• De verdeelfunctie kan ook worden gebruikt met de interne geluidsbron (sequens).
■ Gebruik van de stilzetfunctie Wanneer de stilzetfunctie wordt ingeschakeld, worden de geluiden opgenomen met de sequensstaptoetsen niet meer bijgewerkt.
1. 2.
Druk op de SLICE-keuzetoets. Houd de FUNCTION-keuzetoets ingedrukt en druk op de SLICE-toets. De stilzetfunctie wordt ingeschakeld.
3.
Houd een van de sequensstaptoetsen ingedrukt. Het geluid dat is opgenomen toen de stilzetfunctie werd ingeschakeld, wordt herhaaldelijk weergegeven. • Om de stilzetfunctie te annuleren, houdt u de FUNCTION-toets nogmaals ingedrukt en drukt dan tegelijkertijd op de SLICE-toets.
Toepassen van een scratcheffect
1. 2.
Geef een externe geluidsbron weer. Schuif de ASSIGNABLE-fader naar links en rechts. • Het scratch-effect wordt toegepast overeenkomstig de snelheid van de beweging van de fader.
OPMERKING
• Als een ander effect dan scratch aan de ASSIGNABLE-fader is toegewezen, wordt dat effect toegepast. Raadpleeg voor verdere informatie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial). • Het scratch-effect kan ook worden toegepast op de interne geluidsbron (sequens). NL-18
XWPD1-D-1A.indd
20
2015/01/15
13:38:47
Referentie Oplossen van moeilijkheden Probleem Er wordt geen geluid geproduceerd wanneer ik op een pad tik.
Oorzaak
Vereiste maatregel
Referentie
1. De VOLUME-knop staat in de minimumstand.
1. Draai de VOLUME-knop naar rechts.
) NL-11
2. De MIX FADER staat aan de EXT-zijde.
2. Schuif de MIX FADER naar rechts.
) NL-11
3. Er is een effect toegewezen 3. Tik op een andere pad of wijzig de huidige toon ) NL-15 aan de pad waar u op tikt. van de pad. Bij aansluiting op een computer kan ik geen gegevens verzenden of ontvangen.
–
1. Controleer of de USB-kabel correct op de TRACKFORMER en de computer is aangesloten en of het juiste apparaat is geselecteerd met de muzieksoftware van de computer.
) NL-18
2. Probeer de TRACKFORMER uit te schakelen ) NL-18 en de muzieksoftware van de computer af te sluiten. Schakel de TRACKFORMER vervolgens weer in en start de muzieksoftware van de computer opnieuw op. De geluiden en/of effecten De AUTO RESUME-instelling zijn niet wat ik wil. Schakel is ingeschakeld. de TRACKFORMER uit en dan weer in en controleer of het probleem is verholpen.
Zie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial) voor informatie over het wijzigen van de AUTO RESUME-instelling.
–
Het uitgangsvolume verandert niet hoe hard ik ook op de pad tik.
De VELOCITY-instelling is ingeschakeld.
Zie de aparte Gebruiksaanwijzing (Tutorial) voor informatie over het wijzigen van de VELOCITYinstelling.
–
De sequensgegevens worden niet afgespeeld wanneer ik op de PLAYtoets druk.
Er zijn geen sequensgegevens Wijs geluiden toe aan de sequensstaptoetsen om opgeslagen in het een sequens te creëren. sequensgegevensbestand met het opgegeven nummer.
) NL-12
Een aangegeven De VALUE-knop wordt instellingswaarde verandert gebruikt. voortdurend.
Draai de VALUE-knop terug in de 12-uur stand.
Geen geluid van de externe De volume-instelling is niet juist. ingangsbron.
Controleer de volume-instelling op de speler. Als u een microfoon gebruikt, moet de MIC VOLUME-knop correct worden ingesteld. Schuif de MIX FADER in een stand links van het midden.
De pads en/of sequensstaptoetsen werken niet zoals zij moeten doen.
Er worden bewerkingen van FUNCTION, SAMPLING of een ander instellingsscherm uitgevoerd.
Druk op de EXIT-toets om de TRACKFORMER terug te zetten naar de begintoestand.
) NL-6
De geluiden stoppen niet.
1. HOLD is ingeschakeld.
1. Druk op de HOLD-toets zodat deze niet meer verlicht is (dit wil zeggen dat HOLD is uitgeschakeld), of tik nog een keer op de pad die nu oplicht.
) NL-6
2. De pads staan in de TOGGLE-modus.
2. Tik nog een keer op de pad die nu oplicht. Als de TOGGLE-modus voor die pad is ingeschakeld, wordt het geluid ervan aangehouden. Gebruik PAD ACTION om de instelling voor de TOGGLE-modus te wijzigen naar Momentary. Zie de aparte “Gebruiksaanwijzing (Tutorial)” voor informatie over het wijzigen van de instelling.
) NL-10
) NL-7 ) NL-17
NL-19
XWPD1-D-1A.indd
21
2015/01/15
13:38:48
Referentie
Technische gegevens Modelnaam Stappensequencer
Sampling
XW-PD1 Gegevensnummer
Voorkeuze: 100 Gebruiker: 50
Padset-type
Solo-synthesizer, PCM-melodie, PCM-drum, Gebruikerssample
Padtype
Geluid, Noot, Effect, Frasesequens, Gebruikerssample
Aantal pads
4 pads × 4 pads = 16 pads
Aantal stappen
16 stappen
Aantal banken
4 banken
Patroon
Aantal maten: 16 maten Aantal patronen: 8 patronen Aantal groepen: 4 groepen
Frase-sequencer
Voorkeuze: 100 Gebruiker: 100
Overige functies
Solo, Mute (demping), Key Shift (toonverschuiving): –24 tot 0 tot +24 Swing (zwaai): 0% - 100% Snelheidscurve: 4 types Retrigger: 13 types
Samplingfrequenties
42 kHz
Samplingkanaal
Mono
Gebruikerssamples
Kort: 32 samples Lang: 4 samples
Quantisatie Demonstratiemelodie
16 bit 3 melodieën
Fader
Mengfader, toewijsbare fader
Tempobereik
60 - 200
Effect
Ingang/uitgang
Padeffect
Voorkeuze: 200 types Gebruiker: 100 types FX-regeling: 2 knoppen, 1 fader
Hoofdequalizer
4 banden
Scratch
Ja Stilzetten: Ja
Stereobeeld
3 types
Maximizer
0 t/m 127
Audio verdelen
Ja
Nagalm
0 t/m 127
Netaansluiting
9,5 V gelijkstroom
PHONES-aansluiting
Stereo-ministekkerbus Uitgangsimpedantie: 44 Ω, uitgangsspanning: 0,75 V (RMS) MAX
Lijningangsaansluiting
Stereo-ministekkerbus Ingangsimpedantie: 9 kΩ, ingangsgevoeligheid: 200 mV
Microfooningangsaansluiting
Standaard aansluiting (alleen voor aansluiten van een dynamische microfoon) Ingangsimpedantie: 3 kΩ, ingangsgevoeligheid: 10 mV
Lijningang/microfooningang
AD-omzetting: 42 kHz, gelijkwaardig aan 12 bit
Lijnuitgang (R/L)
Tulpstekkerbus × 2 Uitgangsimpedantie: 2,3 kΩ, uitgangsspanning: 1,2 V (RMS) MAX
USB-poort
TYPE B
NL-20
XWPD1-D-1A.indd
22
2015/01/15
13:38:48
Referentie
Belangrijk! Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.
Stroomvoorziening
2-weg stroomvoorziening Batterijen
• Voordat u de los verkrijgbare AD-E95100L netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren of hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblote bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar. • Gebruik enkel de CASIO AD-E95100L netadapter. • De netadapter is geen stuk speelgoed. • Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
6 AA-formaat mangaanbatterijen of alkalibatterijen, of Panasonic Group AA-formaat oplaadbare eneloop-batterijen of AA-formaat oplaadbare EVOLTA-batterijen.
Levensduur van de batterijen Ongeveer 5 uur (alkalibatterijen, eneloop/EVOLTA oplaadbare batterijen) Netadapter
AD-E95100L
Automatische uitschakelfunctie
Ongeveer 6 minuten na de laatste toetsbediening bij gebruik op batterijen, ongeveer 4 uur na de laatste toetsbediening bij gebruik met de netadapter, Automatische uitschakelfunctie kan worden geannuleerd.
Stroomverbruik
9,5 V = 7,7 W
Afmetingen
344,7 (B) × 232,0 (D) × 66,8 (H) mm
Gewicht
Ongeveer 1,2 kg (zonder batterijen)
• Technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud.
Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-E95100L 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Niet installeren in de buurt van radiatoren, uitblaasroosters van kachels, kachels of andere warmtebronnen (inclusief versterkers). 8. Gebruik enkel toebehoren en accessoires die gespecificeerd worden door de fabrikant. 9. Laat alle onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is noodzakelijk bij een van de volgende omstandigheden: Wanneer het product beschadigd is, het netsnoer of de netstekker beschadigd is, wanneer vloeistof over het apparaat wordt gespild, wanneer een vreemd voorwerp in het product valt, wanneer het product blootgesteld is aan regen of vocht, wanneer het product niet normaal werkt en wanneer het product gevallen is. 10. Sta niet toe dat het product wordt blootgesteld aan vloeistof dat er op druipt of tegen aan spat. Plaats geen voorwerpen met vloeistof op dit product. 11. Laat de elektrische belasting niet de nominale belasting overschrijden. 12. Let erop dat de omgeving droog is voordat u het toestel aansluit op een stroombron. 13. Let erop dat het product in de juiste richting wordt geplaatst. 14. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. 15. Laat de ventilatieopeningen van het product niet geblokkeerd worden. Plaats het product in overeenkomst met de aanwijzingen van de fabrikant. 16. Let erop dat het netsnoer op een plaats ligt waar er niet op wordt getrapt of zodat het niet te veel buigt, in het bijzonder dichtbij de stekkers en de stopcontactdoos en op plaatsen waar het snoer uit het product komt. 17. De netadapter dient zo dicht mogelijk bij het product in de buurt op een stopcontact te worden aangesloten opdat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken in noodgevallen. Het onderstaande symbool is een waarschuwing dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar te vormen op elektrische schok voor de gebruiker. Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.
Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
’ Het onderstaande symbool is een waarschuwing die wijst op de aanwezigheid van belangrijke onderhoudsaanwijzingen in de documentatie die met het product wordt meegeleverd.
*
Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
NL-21
XWPD1-D-1A.indd
2
2015/01/15
13:38:44
NL
GEBRUIKSAANWIJZING (Basisbediening) Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Lees de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” in deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in gebruik neemt.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
● Voor de aparte “Gebruiksaanwijzing (Tutorial)” kunt u de onderstaande CASIO-website bezoeken. Ga ook naar de website voor het laatste nieuws over het product. http://world.casio.com/
MA1501-A
XWPD1-D-1A
XWPD1-D-1A.indd
1
2015/01/15
13:38:44
