GEBRUIKSAANWIJZING (Model #TXG‐DS11)
Zonder schuldgevoel frituren en meer. We zijn allemaal gek op gefrituurd eten: Krokant gebakken kip, Franse frites, garnalen met kokos, kip met Parmezaanse kaas, krokante pikante kipvleugeltjes en de lijst is nog veel langer. Vervelend is alleen dat deze smaakvolle geneugten steeds minder vaak op het dagelijkse menu voorkomen. Nu we ons best doen om verstandig te leven, hebben we geleerd dat traditioneel gefrituurd eten (in frituurvet of olie) nadelig kan zijn voor een strakke taille en een gezond hart. Goed nieuws! Alles is veranderd door de Air Wave Fryer. Ons culinaire team heeft een kooksysteem geperfectioneerd waarbij bijna geen ongezonde olie wordt gebruikt maar wordt vervangen door hete lucht dat om het voedsel heen circuleert waardoor het voedsel krokant wordt maar toch sappig van binnen blijft. De Air Wave Fryer™ bereidt niet alleen uw favoriete gefrituurde gerechten, hij roostert en bakt nog veel meer favorieten bijvoorbeeld lucht‐gefrituurde burgers, calzones en donuts. U en uw gezin zullen jarenlang kunnen genieten van gezonder voedsel dankzij de Air Wave Fryer™. Voordat u begint: Lees voordat u Air Wave Fryer gaat gebruiken deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel aandachtig door zodat u weet hoe alles werkt en welke voorzorgsmaatregelen u in acht moet nemen.
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
2
Tel Sell
Inhoudsopgave: Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 3 Onderdelenlijst van de Air Wave Fryer™ 6 Algemene bedieningsinstructies 7 De Air Wave Fryer kookgids 10 Belangrijk: Reiniging en opbergen 12 Problemen oplossen 13 Veel gestelde vragen 14 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen: Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de basis veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende, altijd nageleefd te worden. Lees alle aanwijzingen aandachtig door en volg ze op. De behuizing waarin zich de elektrische componenten en verwarmingselementen bevinden nooit in water dompelen. Niet onder de kraan afspoelen. Voorkom elektrische schok door geen vloeistof in de basis behuizing met elektrische componenten te doen. Het voedselmandje niet boven de maximale hoeveelheid aanduiding vullen om contact met het verwarmingselement te voorkomen. De luchtinlaat en luchtuitlaten niet afsluiten wanneer het apparaat in gebruik is. Hierdoor is gelijkmatige bereiding onmogelijk en het kan bovendien schade aan het apparaat of oververhitting tot gevolg hebben. Nooit olie in de pan schenken. Brand en persoonlijk letsel kunnen hiervan het gevolg zijn. Tijdens de bereiding bereikt de temperatuur in het apparaat tot meerdere honderden graden Fahrenheit. Om persoonlijk letsel te voorkomen steekt u de handen nooit in het apparaat zolang het apparaat nog niet goed is afgekoeld. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden, of bij gebrek aan ervaring of kennis van het apparaat, tenzij er supervisie is van een daartoe bevoegd persoon of indien er eerst uitvoerige instructie omtrent het gebruik wordt gegeven. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen. Gebruik alleen wandcontactdozen met het juiste voltage, zoals is vermeld op het etiket op het apparaat. Dit apparaat niet gebruiken indien snoer, stekker of het apparaat zelf op enigerlei wijze beschadigd is geraakt. Indien het snoer beschadigd is dit door de fabrikant of een erkend reparateur laten herstellen of vervangen. Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
3
Tel Sell
Houd apparaat en snoer buiten bereik van kinderen tijdens gebruik en afkoelfase. Houd het snoer weg bij hete oppervlakken. De stekker nooit in het stopcontact steken wanneer u natte handen heeft. Dit apparaat NOOIT aan een externe tijdschakelaar of afstandsbediening koppelen. Dit apparaat NOOIT gebruiken in combinatie met een verlengsnoer. Dit apparaat niet gebruiken in de nabijheid van brandbare materialen als tafelkleden en gordijnen. Zorg dat het apparaat tijdens gebruik op afstand van tenminste 15cm wordt gehouden van de muur en andere apparaten evenals ruimte boven het apparaat. Gebruik de Air Wave Fryer™ alleen op de manier zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Het apparaat niet gebruiken zonder dat iemand in de buurt blijft. Tijdens de bereiding komt hete lucht vrij uit de stoomuitlaat‐openingen. Houd handen en gezicht op een veilige afstand van deze openingen. Mijd deze hete luchtstroom ook wanneer u pan en mandje uit het apparaat haalt. De buitenzijde van de behuizing kan tijdens gebruik heet worden. De pan en het mandje worden zeker heet. Gebruik dus steeds ovenwanten. Indien er zwarte rook uit het apparaat vrijkomt dient u de stekker direct uit het stopcontact te halen en te wachten totdat de rook stopt alvorens de pan eruit te halen. Zorg bij gebruik dat het apparaat op een vlakke, horizontale, niet brandbare ondergrond staat. Dit apparaat is alleen geschikt voor thuisgebruik, niet voor commerciële doeleinden of in een winkelomgeving. Bij onjuist, professioneel of semiprofessioneel gebruik of gebruik anders dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven, vervalt de garantie en aansprakelijkheid van de fabrikant. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat na gebruik tenminste 30 minuten afkoelen voordat u hem verplaatst, reinigt of opbergt. Zorg dat het bereide voedsel gaar of goudbruin gekleurd uit het apparaat wordt gehaald, voorkom dat het donker of echt bruin wordt. Verwijder de verbrande restanten. De Air Wave Fryer™ is voorzien van een inwendige micro‐schakelaar die ervoor zorgt dat ventilator en verwarmingselement worden uitgeschakeld wanneer de pan uit het apparaat worden gehaald.
Bescherming tegen oververhitting: In geval het inwendige temperatuurbeheersingssysteem niet goed functioneert zal het inwendige beschermingssysteem tegen oververhitting automatisch worden Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
4
Tel Sell
ingeschakeld en zal het apparaat niet werken. Indien dit optreedt dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het apparaat voldoende tijd te geven om af te koelen. Dan drukt u op de Reset‐knop die u aan de onderzijde van het apparaat vindt (zie verderop in deze handleiding voor de juiste locatie). Gebruik een pen of een vergelijkbaar object om de Reset‐knop in te drukken. Automatische uitschakeling: Dit apparaat is voorzien van een tijdschakelaar. Wanneer de tijdschakelaar heeft teruggeteld tot 0 zal het apparaat een geluid laten horen en automatisch uitschakelen. Om het apparaat handmatig uit te schakelen draait u de knop voor tijdinstelling tegen de wijzers van de klok in terug naar 0. NB: Wanneer u de pan met mandje tijdens de bereiding uit het apparaat haalt zullen verwarmingselement en ventilator automatisch worden uitgeschakeld. De tijdinstelling echter zal gewoon door blijven lopen. Elektriciteit: Wanneer het net overbelast raakt als gevolg van meerdere elektrische apparaten tegelijk in gebruik, kan uw apparaat minder goed functioneren. Het apparaat heeft een eigen stopcontact nodig. Het totaal vermogen van betreffende elektrische groep mag niet overschreden worden. NB: dit product heeft een geaarde wandcontactdoos nodig. Indien het apparaat niet naar behoren of helemaal niet werkt is een geaarde wandcontactdoos de weg met de minste weerstand en verkleint de kans op elektrische schok. Dit apparaat is voorzien van een snoer met aardedraad en een stekker met randaarde. Deze stekker dient in een daartoe geschikte wandcontactdoos te worden gestoken. Elektromagnetische velden: Dit apparaat is geproduceerd in overeenstemming met alle standaarden aangaande elektromagnetische velden. Indien gebruikt volgens deze gebruiksaanwijzing is het apparaat veilig, gebaseerd op wetenschappelijk bewijs dat voorhanden is. Testspecificaties / Standaard IEC 60335‐2‐9: 2002 + A1: 2004 + A2: 2006 IEC 60335‐1: 2001 + A1: 2004 + A2: 2006 EN 60335‐2‐9: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006 + A12: 2007 +A13: 2010 EN 60335‐1: 2002 + A11: 2004 + A1: 2004 + A12: 2006 +A2: 2006 + A13: 2008 Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
5
Tel Sell
Onderdelenlijst van de Air Wave Fryer™: 1. Mandje 2. Ontspanknop mandje 3. Handgreep mandje 4. Pan 5. Pan met mandje 6. Scheidingsschotje 7. Luchtuitlaten 8. Tijdinstelling (0‐60 min.) aan/uit schakelaar
9. Temperatuurinstelling 10. Luchtinlaten 11. Indicatielampje (rood) ingeschakeld 12. Temperatuur indicatielampje (groen) 13. Reset‐knop (onderop naast identificatieplaatje)
Belangrijk: Uw Air Wave Fryer™ pakket dient alle vermelde onderdelen te bevatten. Controleer voor gebruik. Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
6
Tel Sell
Algemene bedieningsinstructies: Voor dat u Air Wave Fryer™ voor de eerste keer gaat gebruiken: Verwijder alle verpakkingsmateriaal, stickers en labels. Was pan en mandje af in warm water met wat afwasmiddel. Beide mogen ook in de vaatwasser. Neem de binnenkant van de unit af met een schone, licht vochtige doek. De basisunit nooit in water onderdompelen of afwassen. De pan niet met olie gebruiken, dit apparaat bereidt (een enkele uitzondering daargelaten) alleen met hete lucht. Zie de kookgids. Klaarmaken voor gebruik: Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, horizontale, hittebestendige ondergrond. Plaats het mandje op de juiste manier in de pan (fig. 5). Schuif de pan in de basisunit totdat hij op zijn plaats ‘klikt’. NB: het apparaat zal niet werken wanneer de pan niet correct is geplaatst. Steek de stekker in een geaarde wandcontactdoos. Nooit: Enig object bovenop het werkende apparaat leggen. De lucht in‐ en uitlaten afdekken die zich aan achterkant en zijkanten van het apparaat bevinden. Een veelzijdig apparaat: De Air Wave Fryer™ is ontwikkeld om een grote verscheidenheid van uw favorieten te kunnen klaarmaken. De schema’s en bereidingstijden die in deze gebruiksaanwijzing en in het aparte Receptenboek zijn vermeld helpen u geweldige resultaten te behalen. Kijk deze gegevens na voor de juiste tijd/ temperatuur instellingen evenals de juiste voedselhoeveelheden.
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
7
Tel Sell
Tijd om te gaan frituren in de ‘Hot Air’ stijl: Wanneer u de pan uit de basisunit wil verwijderen kunt u een klein beetje weerstand voelen. Zet een hand bovenop de basisunit en trek de pan voorzichtig naar buiten. Draag een ovenwant aan de hand die de basisunit tegenhoudt. Doe de gekozen ingrediënten in de pan met mandje (fig. A). NB: Vul nooit meer dan de aangegeven hoeveelheid, dit kan de kwaliteit van het eindresultaat nadelig beïnvloeden of ze kunnen in contact komen met het elektrische verwarmingselement. Schuif de pan terug in de basisunit tot hij op zijn plaats ‘klikt’ (fig. B). Gebruik de pan nooit zonder het mandje te hebben geplaatst. Let op: de pan wordt tijdens de bereiding erg heet. Wanneer u hem uit het apparaat wilt halen om de voortgang tussentijds te controleren, zorg dan dat u een hittebestendige ondergrond heeft waar u de pan op kunt zetten. Draai de temperatuurknop (fig. C) en tijdinstellingknop naar de juiste instellingen. Raadpleeg hiervoor de schema’s hierna in deze gebruiksaanwijzing of in de Receptengids. Kies eerst de temperatuur en daarna de tijd. Zodra de tijdinstelling klaar is begint het bereidingsproces. De Air Wave Fryer™ voorverwarmen: Indien gewenst kunt u het apparaat voorverwarmen zonder ingrediënten. Draai in dat geval de tijdinstellingknop tot meer dan 3 minuten en wacht totdat het temperatuurindicatielampje uitgaat (na ongeveer 3 minuten). Haal dan het mandje uit de unit, vul het met de gewenste ingrediënten en schuif hem weer in de basisunit. Stel nu de tijd in. Het lampje dat het apparaat is ingeschakeld (fig. E) en temperatuurindicatielampje (fig. F) gaan branden. De tijdschakelaar begint terug te tellen. Tijdens het bereidingsproces zal van tijd tot tijd het temperatuurindicatielampje gaan branden. Dit geeft aan dat het verwarmingselement opwarmt en weer uitgaat om de geselecteerde temperatuur constant te houden. De vrijgekomen vetten en olie uit de ingrediënten worden op de bodem van de pan verzameld. Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
8
Tel Sell
“Schudden” Om gelijkmatige bereiding te realiseren is het soms nodig dat er geschud wordt tijdens het bereidingsproces. Hiervoor haalt u de pan uit de basisunit, schudt u de ingrediënten door elkaar en schuift u de pan weer terug op zijn plaats. Voor zwaardere voedselsoorten kan het nodig zijn het mandje uit de pan te halen. Zet de pan daarvoor op een hittebestendig oppervlak. Druk op de ontspanknop (fig. G) aan weerszijden van de handgreep en til het mandje voorzichtig uit de pan. Schud nu alles door elkaar, zet het mandje weer terug in de pan en schuif de pan weer terug in de basisunit. Let op: de pan is erg heet, vergeet niet om ovenwanten aan te doen. Tip: Stel de tijd in op de helft van de benodigde tijd volgens een recept, het geluid dat aangeeft dat de tijd verstreken is maakt u er zo op attent dat het tijd is om te schudden. U kunt te allen tijde het bereidingsproces bekijken door de pan uit de basisunit te schuiven. Hiervoor draait u de tijdinstellingknop naar 0 om het bereidingsproces te stoppen. Wanneer u het geluid voor de tijd hoort betekent dat dat de vooraf ingestelde bereidingstijd is verlopen. Haal de pan uit het apparaat en zet hem op een hittebestendige ondergrond. Om ingrediënten van een klein formaat uit het mandje te halen ( b.v. frietjes) zet u de pan op een hittebestendige ondergrond, drukt u op de ontspanknop aan weerszijden van de handgreep (fig. G) en tilt u het mandje uit de pan. Nu kunt u de ingrediënten overdoen op bijvoorbeeld een bord of schaal. Grotere eenheden kunt u uit het mandje halen met kunststof of houten keukengereedschap, in ieder geval van materiaal dat niet kan schuren of krassen. Het mandje niet omkeren wanneer hij nog in de pan zit. Het overtollige vet dat op de bodem is verzameld zal dan op het voedsel lekken. Zodra deze hoeveelheid voedsel klaar is, is uw Air Wave Fryer™ direct klaar om een volgende hoeveelheid voedsel te bereiden.
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
9
Tel Sell
De Air Wave Fryer kookgids: De instellingen: In het schema hieronder vindt u de juiste temperatuur en bereidingstijd voor de beste resultaten. Wanneer u handiger wordt in het bereiden met de Air Wave Fryer™ kunt u deze instellingen zelf aanpassen naar uw persoonlijke smaak. Om dat de ‘hot air’ technologie de lucht in het apparaat direct weer opwarmt kan het geen kwaad voor de temperatuur om de pan even uit het apparaat te schuiven. Dit heeft nauwelijks invloed op het kook/bakproces. Tips: Ingrediënten die wat kleiner van formaat zijn hebben normaal gesproken een kortere bereidingstijd dan de grotere. Grotere hoeveelheden hebben een wat langere bereidingstijd dan kleinere porties. Door de kleinere formaat ingrediënten halverwege de bereidingstijd even te schudden zorgt u dat alles gelijkmatig gaar wordt. Het wordt aanbevolen om een heel klein beetje olie toe te voegen wanneer u verse aardappeltjes bereidt, voor een krokanter resultaat. Snacks die u normaliter in de oven bereidt kunnen ook in de Air Wave Fryer™ klaargemaakt worden. Gebruik kant en klaar deeg wanneer u gevulde snacks gaat maken. Dit deeg heeft ook een kortere bereidingstijd dan het deeg dat u zelf kneedt. Zet een cakeblik of ovenschaal in het mandje wanneer u een cake of een quiche bakt. Een blik of schotel wordt ook aangeraden wanneer u zeer fragiele of gevulde voedselsoorten bereidt. U kun de Air Wave Fryer™ ook gebruiken om voedsel weer op te warmen. Stel de temperatuur in op 150 °C en warm op gedurende 10 minuten.
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
10
Tel Sell
Item
Gewicht
Tijd (min)* Dunne diepvries 300‐700 gr 9‐16 frites Dikke diepvries 300‐700 gr 11‐20 frites Zelfgemaakte 300‐795 gr 10‐16 frites Zelfgemaakte 300‐735 gr 12‐18 aardappelblokjes Zelfgemaakte 300‐795 gr 18‐22 aardappelpartjes VLEES & GEVOGELTE Steak 115‐510 gr 8‐12 Kotelet 115‐510 gr 10‐14 Burgers 115‐510 gr 7‐14 Worstjes 115‐510 gr 13‐15 Drumsticks 115‐510 gr 18‐22 Kippenborst 115‐510 gr 10‐15 SNACKS Loempia’s 115‐395 gr 8‐10 Kipnuggets 115‐510 gr 6‐10 diepvries Vissticks 115‐395 gr 6‐10 diepvries Mozzarella 115‐395 gr 8‐10 sticks diepvries PATISSERIE
Temperatuur Schudden Toevoegen 198 °C
Ja
198 °C
Ja
198 °C
Ja
½ eetlepel olie
177 °C
Ja
½ eetlepel olie
177 °C
Ja
½ eetlepel olie
177 °C 177 °C 177 °C 198 °C 177 °C 177 °C 198 °C 198 °C
Ja Ja
198 °C
177 °C
Cake 310 gr 20‐25 160 °C Quiche 395 gr 20‐22 177 °C Muffins 310 gr 15‐18 198 °C * Voeg 3 minuten bereidingstijd toe wanneer u begint met een koud apparaat (niet voorverwarmd).
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
11
Tel Sell
De Air Wave Fryer™ Receptengids wordt bij uw Air Wave Fryer™ geleverd met daarin recepten van een bekende chef‐kok. Deze gerechten zullen vast en zeker gezinsfavorieten worden, die u kunt klaarmaken in de wetenschap dat ze op deze manier veel gezonder zijn dan hun originele gefrituurde versies. Belangrijk: Reiniging en opbergen: Maak de Air Wave Fryer™ schoon na ieder gebruik. De pan en het mandje zijn voorzien van een speciale antiaanbaklaag dus maak deze nooit schoon met schurende producten. 1. Haal de stekker uit de wandcontactdoos en controleer dat het apparaat geheel is afgekoeld. NB: wanneer de het mandje uit de pan haalt zal het afkoelingsproces sneller verlopen. 2. Veeg de buitenzijde van de basisunit schoon met een warme, licht vochtige doek en wat zachte zeep. 3. Reinig pan en mandje met heet water, afwasmiddel en een niet schurend sponsje. NB: pan en mandje mogen ook in de vaatwasser. 4. Reinig de binnenzijde van de basisunit met heet water, wat afwasmiddel en een niet schurend sponsje. 5. Indien nodig verwijdert u voedselresten die op het verwarmingselement zijn terechtgekomen met een borstel. Opbergen: 1. Haal de stekker uit de wandcontactdoor en laat het apparaat volledig afkoelen. 2. Controleer of alle onderdelen schoon en helemaal droog zijn. 3. Zet het apparaat weg op een schone, droge plek. Het milieu: Het weggooien van niet meer werkende, ongewenste apparaten dient te geschieden volgens de regelgeving van uw gemeente. Denk om onze planeet.
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
12
Tel Sell
Problemen oplossen: PROBLEEM Het apparaat werkt niet
Het voedsel is niet gaar
Het voedsel is niet gelijkmatig gaar
Pan schuift niet soepel in het apparaat Witte rook ontsnapt
Verse frites wordt niet goed gaar
MOGELIJKE OORZAAK De stekker is niet aangesloten De tijdschakelaar is niet ingesteld De pan is niet correct in het apparaat geplaatst
OPLOSSING Doe de stekker in de wandcontactdoos Stel de tijd in en het apparaat zal beginnen Er klinkt een ‘klik’ wanneer de pan correct is geplaatst Het apparaat is oververhit Druk op de Reset‐knop geraakt en uitgeschakeld onder op de bodem van het apparaat. Teveel voedsel in het Doe een kleinere mandje hoeveelheid in het mandje volgens schema Sommige ingrediënten Haal het mandje dienen ‘geschud te halverwege de kooktijd uit worden het apparaat, schud zodat het nog niet gare voedsel met de hete lucht in contact komt Het mandje is te vol Haal het teveel uit het mandje, niet hogen dan de rand vullen Vette ingrediënten of Vet en teveel olie worden teveel olie onderin verzameld en produceren witte rook. Vermijd teveel vet en olie bij de bereiding De aardappel is niet Gebruik verse, stevige geschikt aardappelen De aardappelen zijn niet Spoel af of week goed afgespoeld aardappelsticks in koud of ijswater en dep droog met keukenpapier voordat ze de pan in gaan De frites is te dik Maak de frites dunner gesneden Geen plantaardige olie Voeg olie toe en schud toegevoegd halverwege de bereidings‐ tijd, zie het schema
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
13
Tel Sell
Veel gestelde vragen: 1. Kan ik ook andere dan gefrituurde gerechten in mijn Air Wave Fryer™ bereiden? U kunt een variëteit aan gerechten klaarmaken in de Air Wave Fryer™, van steaks, koteletten, burgers en bakgerechten. 2. Is de Air Wave Fryer™ geschikt om soepen en sauzen te maken en op te warmen? U mag nooit vloeistoffen in de Air Wave Fryer™ koken of opwarmen. 3. Is het mogelijk om op ieder gewenst moment Air Wave Fryer™ uit te schakelen? Draai de tijdschakelaar naar 0 en het apparaat zal direct uitgeschakeld worden. 4. Wat moet ik doen wanneer het apparaat tijdens het bereidingsproces uitschakelt? Een veiligheidsmechanisme van de Air Wave Fryer™ is dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt om oververhitting te voorkomen. Haal dan de pan uit het apparaat en zet deze op een hittebestendige ondergrond. Laat het apparaat helemaal afkoelen. Haal de stekker uit de wandcontactdoos. Draai dan het apparaat ondersteboven en druk met een pen of iets anders de Reset‐knop in. 5. Heeft het apparaat tijd nodig om op te warmen? Wanneer u gaat beginnen met een koud apparaat dient u drie minuten extra bereidingstijd te in te stellen. 6. Kan ik de status van het voedsel tijdens het bereidingsproces controleren? U kunt de pan op ieder moment tijdens de bereiding uit het apparaat halen. U kunt dan het voedsel even schudden voor een gelijkmatige gaar resultaat. 7. Kan de Air Wave Fryer™ in de vaatwasser? Alleen de pan en het mandje mogen in de vaatwasser. De basisunit zelf met het verwarmingselement en de elektronica mogen NOOIT inwater gedompeld worden of gereinigd worden met een natter dan licht vochtige doek of niet schurend sponsje en wat afwasmiddel. 8. Wat moet ik doen als het apparaat nog steeds niet werkt nadat ik alles uit het schema Problemen Oplossen heb geprobeerd? Nooit zelf proberen het apparaat te repareren. Neem contact op met de klantenservice van uw verkooppunt.
Air Wave Fryer™ Gebruiksaanwijzing
14
Tel Sell
Tel Sell Bolderweg 35 1332 AZ Almere www.telsell.com 0900‐9392 Gedistribueerd door: Tel Sell, Bolderweg 35, 1332 AZ Almere, www.telsell.com, 0900‐9392