Multimedia Projector
MODEL PDG-DSU20
Gebruiksaanwijzing SANEL NV Antwerpsesteenweg 491A 2500 LIER
www.sanyo.be www.sanyo.nl
INHOUD AAN DE GEBR UIKER .................................................................................................. 4 GEBRUIKER VEILIGHEIDSMAA TREGELEN ................................................................................. 5 VEILIGHEIDSMAATREGELEN DE PR OJECT OR C ORRECT OPS TELLEN OJECTOR CORRECT OPSTELLEN TELLEN.. ......................................................... 6 PROJECT INTR ODUCTIE ................................................................................................................. 8 INTRODUCTIE KARAKTERISTIEKEN VAN DE PROJECTOR ...................................................... 8 INHOUD VAN DE VERPAKKING ........................................................................... 9
BEDIENINGEN ............................................................................................................... 10 AANSLUITINGEN ................................................................................................ AFSTANDSBEDIENING ...................................................................................... VERVANGEN VAN DE BATTERIJ ....................................................................... GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING .......................................................
13 14 15 16
INS TALL ATIE ................................................................................................................... 1 7 INST ALLA DE PROJECTOR AANSLUITEN .......................................................................... DE PROJECTOR AAN EN UIT ZETTEN ............................................................. DE PROJECTOR INSTELLEN ............................................................................ AFMETING VAN HET BEELD .............................................................................
17 18 19 20
HET MENU ....................................................................................................................... 2 1 ONDERHOUD ............................................................................................................... 25 REINIGEN VAN DE LENS ................................................................................... 25 REINIGEN VAN DE BEHUIZING ......................................................................... 25 VERVANGEN VAN DE LAMP .............................................................................. 26
SPECIFIC ATIES ............................................................................................................ 28 SPECIFICA APPENDIX ..................................................................................................................... 29 LED INDICATOR BERICHTEN ............................................................................ 29 VERENIGBARE MODI ......................................................................................... 30 IN GEVAL VAN PROBLEMEN ............................................................................. 31
3
GEBRUIKSAANWIJZING
AAN DE GEBRUIKER Als eigenaar van een nieuwe Multimedia Projector bent u waarschijnlijk ongeduldig om uw projector snel uit te proberen. Wij suggereren u nochtans deze handleiding aandachtig door te lezen vooraleer u het toestel in gebruik neemt, dit om u vertrouwd te maken met de verschillende procedures. Aldus zult u zeker het maximum uit uw projector weten te halen. Indien uw projector niet correct blijkt te functioneren, eerst het hoofdstuk “OPZOEKEN VAN STORINGEN” aan het einde van deze documentatie lezen. Indien het probleem zich nog steeds voordoet, uw verkoper of het servicecenter raadplegen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN LET OP : OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. • Sterke lichtbron. Niet direct in de projectielens kijken daar dit ernstige letsels aan de ogen kan veroorzaken. Let er vooral op dat kinderen niet direct in de lichtbundel kijken. • De projector moet geplaatst worden zoals aangegeven. Het niet naleven van deze voorschriften kan brandgevaar veroorzaken. • Voldoende ruimte laten aan de boven, achter en zijkanten van het toestel. Dit om voldoende luchtcirculatie ter koeling van de projector toe te laten. Zich houden aan de minimum afstanden zoals aangegeven. Bij inbouw in een kast moeten deze absoluut aangehouden worden. De ventilatiegleuven niet bedekken. Het oplopen van de temperatuur in de projector heeft een negatieve invloed op de levensduur van de projector en kan tevens gevaarlijk zijn. • Geen ontvlambare voorwerpen of sprays in de nabije omgeving van de projector plaatsen, de ventilator uitlaten blazen hete lucht. • De bijgeleverde afstandsbediening heeft een ingebouwde laser die gebruikt wordt als wijzer. Van zodra men de toets LASER indrukt gaat deze laserstraal één minuut aan. Niet direct in het venster van de laserstraal kijken of de straal op zichzelf of andere personen richten, daar dit ernstige letsels aan de ogen kan veroorzaken. • Indien u de projector voor een langere tijd niet gebruikt, het netsnoer uit het stopcontact trekken.
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK.
ATTENTIE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN
LET OP : OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN HET TOESTEL NIET OPENEN, ER BEVINDEN ZICH IN HET TOESTEL GEEN ONDERDELEN WELKE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN VERVANGEN WORDEN. ONDERHOUD OF SERVICE ALLEEN AAN GEKWALIFICEERDE MONTEURS OVERLATEN. DIT SYMBOOL DUIDT AAN DAT EEN GEVAARLIJKE SPANNING MET EEN RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOK AANWEZIG IS IN HET TOESTEL.
4
DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT BELANGRIJKE BEDIENINGS EN ONDERHOUDS INSTRUCTIES ZICH IN DE DOCUMENTATIE BEVINDEN.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN De gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsmaatregelen moeten gelezen worden vooraleer het toestel in gebruik te nemen. De onderstaande informatie voor uw eigen veiligheid goed doorlezen en bewaren. Voor u het toestel schoonmaakt de stekker uit het stopcontact trekken. Geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen gebruiken. Gebruik bij het reinigen enkel een licht vochtige doek. Volg alle instructies aangeduid op de projector na. Als extra voorzorg kan men best tijdens onweer of als het toestel niet gebruikt of onbeheerd word achtergelaten, de stekker uit het stopcontact trekken. Dit toestel nooit blootstellen aan regen of gebruiken in de buurt van water. Voorbeelden : in de buurt van een zwembad, vochtige kelder, enz. Nooit accessoires aansluiten die niet specifiek voor dit toestel zijn ontworpen. Zet deze projector niet op een onstabiele voet, tafel of kar. Als de projector valt, kan dat ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben en kan het toestel beschadigd worden. Uw verkoper kan u adviseren over geschikte standaards of u helpen aan montagevoorschriften. Gebruik enkel goedgekeurde montagekits. Een projector die op een tafel of een kar is geplaatst met zorg verplaatsen, dit om kantelen of vallen te voorkomen. Gleuven en openingen in de kast zijn bedoeld voor ventilatie zodat het toestel naar behoren kan werken en niet oververhit geraakt. Deze openingen nooit afdekken of afsluiten door het toestel op een bed, bank, tapijt of soortgelijk oppervlak te plaatsen. De projector niet naast of in de nabije omgeving van een verwarmingsradiator of kachel plaatsen. Deze projector niet inbouwen zonder de nodige maatregelen voor een degelijke ventilatie te nemen. Nooit voorwerpen via de gleuven en openingen in het toestel brengen. Sommige interne delen staan onder zeer hoge spanning en als hiermee contact wordt gemaakt bestaat het gevaar op elektrische schok of brand. Nooit enige vloeistof in het toestel laten lopen. Deze projector enkel aansluiten op de spanning die is aangegeven op het toestel. Als u niet weet over welke spanning u beschikt, kunt u deze vragen aan uw dealer of aan het elektriciteitsbedrijf. Verlengdraden niet overbelasten daar dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken. Niets op het netsnoer leggen. Het toestel nooit zo plaatsen dat het netsnoer kan worden beschadigd doordat mensen eroverheen lopen.
Dit toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen vervangen worden. Openen van het toestel stelt u bloot aan gevaarlijke spanningen. Eventueel onderhoud alleen laten gebeuren door vakbekwame servicemonteurs. Haal de stekker van de projector uit de wandcontactdoos en laat in onderstaande gevallen eventuele herstellingen uitvoeren door een vakbekwaam servicemonteur : a. Als netsnoer of stekker beschadigd zijn. b. Als er vloeistof in de projector gelopen is geweest. c. Als de projector blootgesteld is aan regen of water. d. Als de projector niet normaal werkt ook als de aanwijzingen in de handleiding precies zijn opgevolgd. Alleen de bedieningsorganen instellen die in de handleiding genoemd worden, omdat verkeerd instellen van andere bedieningsorganen het toestel kan beschadigen. Vaak kost het een vakkundige monteur dan heel wat tijd om de projector weer te herstellen. e. Als de projector is gevallen of de kast is beschadigd. f. Als de projector opeens duidelijk anders werkt dan normaal. Als onderdelen vervangen moeten worden, moet de onderhoudsmonteur controleren of de vervangende onderdelen die hij gebruikt aan de dezelfde veiligheidsvoorschriften voldoen als de originele. Als door de fabrikant voorgeschreven onderdelen worden gebruikt worden brand, elektrische schokken of andere gevaarlijke situaties voorkomen. Na herstelling moet de servicemonteur nagaan of het toestel terug aan alle veiligheidsvoorschriften voldoet.
Sanyo producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen, de onderdelen kunnen wordengerecycled en weer worden gebruikt. Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen. moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen, Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KGA.
5
GEBRUIKSAANWIJZING Luchtcirculatie Deze projector heeft verschillende ventilatoren ter voorkoming van oververhitting. Op het volgende letten om een goede ventilatie te verzekeren en het risico van brand of defecten te voorkomen. • De ventilatiegleuven niet bedekken. • De achterkant en beide zijden op voldoende afstand van andere voorwerpen verwijderd houden. • Obstakels kunnen de luchtstroom belemmeren.
ATTENTIE De uitgeblazen lucht is heet. Hiermede rekening houden bij het plaatsen van de projector. • Geen ontvlambaar voorwerp in de nabijheid plaatsen. Warmtegevoelige materialen op afstand houden van de luchtuitlaat. • De achterkant minstens één meter van andere voorwerpen verwijderd houden. Wees altijd voorzichtig bij het aanraken. • De onderdelen van de luchtuitlaat niet aanraken, speciaal de metalen delen of schroeven. Deze delen kunnen zeer warm worden tijdens de projectie. • Deze projector controleert de inwendige temperatuur en bedient automatisch de ventilators.
De projector correct opstellen. Het niet naleven van de volgende regels zal de levensduur van de lamp verkorten en kan leiden tot brand.
De projector niet laten overhellen.
De projector niet rechtop zetten en naar boven projecteren.
De projector niet op zijn kop zetten en naar beneden projecteren.
De projector niet op zijn zijde gebruiken.
De projector niet meer dan 6° kantelen
De projector verplaatsen De lenskap terug plaatsen en de voetjes volledig terugdraaien om beschadiging tijdens het transport te voorkomen.
ATTENTIE De projector niet verzenden met koeriersdiensten of andere transportmiddelen zonder te voorzien in een correcte verpakking. Bij het verplaatsen van de projector deze niet stoten of laten vallen, geen andere toestellen of voorwerpen op de projector plaatsen.
ATTENTIE BIJ HET DRAGEN OF VERZENDEN VAN DE PROJECTOR • De projector niet laten vallen of bloot stellen aan schokken, beschadiging of defecten kunnen zich voordoen. • Bij verzending enkel een door SANYO goedgekeurde verzendtas gebruiken. • De projector niet verzenden met koeriersdiensten of andere transportdiensten in een niet geschikte verpakking. Dit kan de projector beschadigen. Vraag uw verkoper om raad.
6
Lees deze instructies aandachtig door alvorens de projector in gebruik te nemen. Neem vooral nota van het hoofdstuk betreffende de veiligheid op bladzijde 4, 5 en 6. Deze gebruiksaanwijzing bijhouden voor een later gebruik. Dit document is ook beschikbaar als Acrobat ® PDF bestand.
HANDELSMERKEN • Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. • IBM en PS/2 zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van International Business Machines, Inc. • Windows en Powerpoint zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • Iedere naam van de verschillende producten in deze documentatie zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.
7
GEBRUIKSAANWIJZING
Intr oductie Introductie Kar akt er is tiek en v an de pr oject or arakt akter eris istiek tieken van project ojector Deze projector heeft een hoogwaardige optische eenheid en een gebruiksvriendelijk ontwerp voor een hoge betrouwbaarheid en een eenvoudige bediening. De projector bezit de volgende karakteristieken : B Single Chip 0.55" Texas Instruments DLP® technologie B SVGA (800x600 pixels) B Automatische beeldaanpassing (Auto-Sync) naar 800x600 volledig scherm met compressie, verenigbaar mat VGA, SVGA, XGA* en SXGA* B Verenigbaar met MAC computers B Geschikt voor NTSC, PAL, SECAM en HDTV kleursystemen B D-Sub 15-pin aansluiting voor analoge video B Gebruiksvriendelijk menu in verschillende talen B Vooruitstrevende elektronische Keystone correctie
B * met compressie. B DLP is een geregistreerd handelsmerk van Texas Instruments.
8
Inhoud v an de v er pakking van ver erpakking Kijk na of bij het uitpakken al de volgende delen aanwezig zijn :
Projector met lensdop
Afstandbediening (IR)
Netsnoer
Gebruiksaanwijzing
VGA kabel
Quick Start Guide
B Houd de originele verpakking bij voor een later gebruik. B Toebehoren kunnen verschillen per regio van aankoop.
9
GEBRUIKSAANWIJZING
Bedieningen Voor kant oork
1 2 3 4 5 6
10
Lensdop Elevatie knop Koordje van de lensdop Projectie lens IR sensor van de afstandbediening (voor) Luidspreker
7 8 9 Aà A& Aé
Ventilatie openingen Aansluiting netsnoer Zoom ring Focus ring Bedieningstoetsen Lampdeksel
Acht er kant hter erk
1 Aansluitingen 2 Kensington slot 3 IR sensor van de afstandbediening (achter) 4 Ventilatie openingen
Onder kant Onderk
1 Elevatie voetje 2 Plafondbevestiging 3 Kantel voetje
(3-M4*6)
B Deze projector kan gebruikt worden met een plafondbevestiging. Deze is niet inbegrepen bij de levering.
11
GEBRUIKSAANWIJZING
Bedieningen Contr olepaneel Controlepaneel LED
1 2
LAMP (Lamp LED indicator) Zie "Berichten LED indicators" TEMP (Temperatuur LED indicator) Zie "Berichten LED indicators"
Functie v an de ttoe oe tsen van oetsen 3 4 5 6 7 8
12
Pijltjes toetsen Gebruik deze toetsen om een onderwerp te kiezen of instellingen te maken. ENTER Om naar een submenu te gaan en een keuze te bevestigen. Actief in de Kleurinstellingen, Lamp teller terug naar nul, en Standaard instelling. AUTO PC Om de projector te synchroniseren met het ingangssignaal van een computer. ON / STANDBY Zet de projector aan of uit. MENU Om het menu op het scherm te zetten of te verlaten. INPUT Kiest een van de ingangen.
Aansluiting en ansluitingen
1 2 3 4 5
AUDIO IN Klank ingang stekker. COMPUTER IN / COMPONENT IN Video ingang (Analoog RGB of Component) stekker S-VIDEO IN S-Video ingang stekker VIDEO IN Composite video ingang stekker USB Kan gebruikt worden voor muisbediening, page up/down of opwaarderen van de firmware
13
GEBRUIKSAANWIJZING
Af standsbediening Afs 1
INPUT Kiest een van de ingangen.
2
AUTO PC Om de projector te synchroniseren met het ingangssignaal van een computer.
3
NO SHOW Geen-beeld functie, nogmaals drukken om het beeld terug te projecteren.
4
FREEZE Druk deze toets om het beeld te pauzeren, nogmaals drukken om het beeld terug te projecteren.
5
VOLUME +/Instellen van het volume.
6
PAGE u/d (alleen computer) Om vooruit of achteruit te gaan in een presentatie. De computer met een USB kabel aan de projector verbinden.
7 8 9
A#
MUTE
Om naar een submenu te gaan en een keuze te
Om tijdelijk de klank te onderbreken, nogmaals drukken
bevestigen. Actief in de Kleurinstellingen, Lamp teller
om de klank terug aan te zetten.
terug naar nul, en Standaard instelling.
MENU
Werkt als de computer ENT toets indien de
Om de menu's op het scherm te zetten.
toetsenbord functie actief is.
ECO
Werkt als de linkse muis toets indien de muis functie
Druk deze toets om naar de eco modus te gaan.
Aà A&
ASPECT
actief is.
A{
Om te schakelen tussen de muis en de toetsenbord
ESC.
functie indien de projector aangesloten is op de com-
functie actief is, werkt als de rechtse muis toets indien
puter met een USB kabel.
A(
Pijltjes toetsen
A|
Gebruik deze toetsen om een onderwerp te kiezen of instellingen te maken.
Werkt als de muis indien de muis functie actief is.
D-ZOOM +/In en uitzoomen van het beeld.
Aè
Werkt als de computer pijltjes toetsen als de toetsenbord functie actief is.
KEYSTONE +/Aanpassen van de keystone vervorming.
de muis functie actief is.
14
POINTER (Alleen computer modus)
Om te schakelen tussen de 4:3 en 16:9 beeldmodus. Werkt als de computer Esc toets als de toetsenbord
Aé
ENTER
IMAGE Keuze tussen PC, Movie (film) sRGB of Gebruiker.
A_
ON/STANDBY Zet de projector aan of uit.
Ver vang en v an de batt er erv angen van batter eriij Bij ingebruikneming : Trek het plastic bandje uit de afstandsbediening.
Vervangen van de batterij : 1 De batterijhouder wegnemen.
2 De oude Lithium batterij wegnemen en vervangen door een nieuwe (CR2025). Let op de polariteit + naar boven.
3 De batterijhouder terug in de afstandsbediening schuiven totdat deze klikt.
B Batterijen buiten het bereik van kinderen houden. Er bestaat gevaar voor inslikken. B De batterij niet opladen, niet blootstellen aan vuur of water. B Batterijen niet met het huishoudelijk afval meegeven. Batterijen enkel op de wettelijk voorgeschreven wijze verwijderen.
B Er bestaat gevaar voor ontploffen indien de batterij niet correct wordt vervangen. De batterij enkel vervangen door een identiek exemplaar.
15
GEBRUIKSAANWIJZING
Gebr uik v an de af standsbediening Gebruik van afs De afstandbediening naar de projector richten en een toets indrukken.
B Gebruik aan de voorkant
B Gebruik aan de achterkant
B Het kan voorkomen dat de afstandsbediening niet goed werkt wanneer er direct zonlicht of licht van fluorescentie B B B B B
16
lampen op de ontvanger valt. De afstandbediening moet recht zicht hebben op de projector. De afstandbediening niet laten vallen. De afstandbediening niet op extreem warme of vochtige plaatsen gebruiken. De afstandbediening niet blootstellen aan water of vocht. De afstandbediening niet openmaken.
Ins Insttallatie De pr oject or aansluit en project ojector aansluiten 1 2 3 4 5 6
Klank kabel VGA kabel (D-Sub naar D-Sub, geleverd) USB kabel VGA (S-Sub) naar HDTV (RCA) kabel S-VIDEO kabel Composite video kabel
COMPUTER
VIDEO BRON (voorbeeld) VideoRecorder
Decoder
DVD speler, enz.
B Tijdens het aansluiten moeten alle toestel losgemaakt worden van het net. B Bovenstaande figuur is een voorbeeld, alle toestellen kunnen niet samen aangesloten worden.
17
GEBRUIKSAANWIJZING
De pr oject or aan en uit ze tt en project ojector zett tten Aanze tt en anzett tten 1 De lensdop verwijderen. 2 De signaalkabel(s) en het netsnoer verbinden. /) toets drukken om de projector aan te zetten. 3 De I/) De projector warmt op gedurende ongeveer een minuut. 4 De signaalbron aanzetten (computer, DVD, enz.) De projector zoek automatisch het signaal. B Indien er verschillende toestellen aangesloten zijn kan men de ingang kiezen met behulp van de INPUT toets.
ATTENTIE B De lensdop wegnomen vooraleer de projector aan te zetten. B Niet in de lens kijken wanneer de projector aan staat. Dit kan onherstelbare beschadiging van de ogen tot gevolg hebben, dit is vooral belangrijk voor kinderen.
Uitze tt en Uitzett tten /) toets drukken om de projector uit te zetten. Op het scherm verschijnt "Toestel uitzetten ?" 1 De I/) /) toets om te bevestigen. 2 Druk nogmaals de I/) B De ventilators blijven draaien totdat het toestel afgekoeld is. B Het toestel staat in STANDBY van zodra de LAMP LED knippert. B De projector kan alleen terug aangezet zet worden wanneer deze in STANDBY staat, druk de I/O toets. 3 Het netsnoer uit het stopcontact trekken.
B Wacht tenminste 5 minuten alvorens het toestel terug aan te zetten, korte aan- en uit- cycli kunnen de levenduur van het toestel nadelig beïnvloeden.
B Wanneer de projector in STANDBY staat zullen de LAMP LED en de TEMP LED eenmaal knipperen en doven, de ventilator gaat even aan, dit is normaal.
18
De pr oject or ins project ojector insttellen Ins an de hoogt ev an de pr ojectie Insttellen v van hoogte van projectie
Kantel voetje
Elevatie voetje Elevatie knob
Deze projector bezit een regelbaar voetje aan de voorkant om de hoogte van de projectie in te stellen. 1 Druk de elevatie knop en hef de voorkant van projector op, laat de knop los wanneer de projectie correct afgesteld is. 2 Om de projectie horizontaal te regelen : draai het kantel voetje.
B Om beschadigingen te voorkomen moet men deze regelingen volledig terug zetten alvorens het toestel te verplaatsen of in de draaftas te plaatsen.
B Indien men het kantelvoetje volledig uitdraait komt dit uit het toestel, dit kan terug op zijn plaats geschroefd worden.
Ins an de Zoom en F ocus Insttellen v van Focus Zoom ring Focus ring
1 Het beeld scherp stellen door aan de focus ring te draaien, gebruik bij voorkeur een stilstaand beeld. 2 De afmeting van beeld instellen door de zoom ring te verschuiven.
19
GEBRUIKSAANWIJZING
Afme ting v an he Afmeting van hett beeld Onderstaande afbeelding geeft een idee van de afmeting van het beeld in functie van de projectieafstand.
1,2 m (min) 2,0 m 3,0 m 5,0 m 10,0 m 12,0 m (max)
Projectieafstand (meter)
Beeldafmeting diagonaal (bij een 4:3 beeld) Wide (duim) Tele (duim)
1,2 2
30,6 51,0
27,8 46,4
3 5
76,5 127,5
69,5 115,9
10 12
255,0 306,0
231,8 278,0
B Plaat de projector horizontaal, een afwijkende positie kan oververhitting veroorzaken en de projector beschadigen. B Er op letten dat de ventilatieopeningen vrij blijven. B De projector niet gebruiken in een ruimte met veel rook, rook zal zich afzetten op het optisch systeem (DMD, lens, enz.) en het toestel blijvend beschadigen.
20
He Hett menu Deze projector heeft een menusysteem in verschillende talen, dit menu laat toe het beeld en verschillende parameters in te stellen.
21
GEBRUIKSAANWIJZING
Gebr uik v an he Gebruik van hett menu 1 2 3 4 5 6
Druk de MENU toets op de projector of de afstandsbediening om het menu te openen. Navigeer in het menu met behulp van de u/d toetsen. Na het kiezen van een onderwerp, druk de r toets om naar een submenu te gaan. Regel met behulp van de l/r toetsen. Druk de MENU toets op de projector of de afstandsbediening om terug te keren naar een vorig venster. Druk de MENU toets op de projector of de afstandsbediening om het menu te verlaten. De projector bewaard automatisch de nieuwe instellingen.
Beeld (Com put er / V ideo modus) (Comput puter Video Brightness Regelt de helderheid van het beeld.
Contrast Regelt het contrast van het beeld.
Color Setting Instelling van de kleurtemperatuur. Een hoge kleurtemperatuur geeft een koud beeld, een lage kleurtemperatuur geeft een warm beeld. Kies "Gebruiker" en stel Rood, Groen en Blauw in.
Keystone Corrigeer de keystone vervorming.
Aspect (Computer modus) Kies de beeldvulling. B 1:1 Indien bron kleiner is dan de resolutie van de DMD, blijft het originele aspect behouden. Indien bron groter is dan de resolutie van de DMD, vult het beeld het volledig scherm en vervalt het originele ascpect. B 4:3 Het beeld wordt aangepast aan het volledige scherm. B 16:9 De breedte van het beeld wordt aangepast aan de breedte van het scherm.
Aspect (Video modus)
B 1:1 De beeldverhouding blijft en de hoogte of de breedte van het beeld wordt aangepast aan het scherm. B 4:3 Het beeld wordt aangepast aan het volledige scherm. B 16:9 De breedte van het beeld wordt aangepast aan de breedte van het scherm. Beeld Verschillende fabrieksinstellingen aangepast aan verschillende soorten van beeldinhoud. B PC : Voor computer of notebook. B Movie : Voor Film of Home Cinema B sRGB : PC standaard kleur B User : Door de gebruiker ingestelde regeling
White Intensity De witte delen van het beeld worden geaccentueerd.
Gamma Accentueren van de donkere delen van het beeld.
22
Com put er Beeld (Com put er modus) Comput puter (Comput puter Total Dots Instellen van projector op het aantal punten van de computer.
Fine Sync. Instellen van de fase van het signaal van de projector.
H Position Instellen van de horizontale positie van het beeld op het scherm.
V Position Instellen van de verticale positie van het beeld op het scherm.
Video Beeld (V ideo modus) (Video Color Regelen van de intensiteit van de kleuren.
Sharpness Regelen van de scherpte van het beeld.
Tint Instellen van de tint (meer rood of meer groen)
Klank (Com put er/V ideo modus) (Comput puter/V er/Video Volume Regelt de sterkte van de klank.
Mute Onderbreekt de klank.
Ins en (Com put er/V ideo modus) Insttelling ellingen (Comput puter/V er/Video Menu Position Verplaatsen van het menu op het scherm.
Mounting Past de projectie aan volgens de positie van de opstelling van de projector, normaal of opgehangen, voor of achter het scherm.
Logo De projectie van het logo kan aan of uitgezet worden.
Signal Type Geef aan welk soort signaal men aanbied op de COMPUTER IN/COMPONENT IN ingang. B YPrPb : Voor een component 480p, 575p, 720p of 1080i signaal. B RGB : Voor een VGA signaal. B YCrCb : Voor een component 480i of 575i signaal.
Lamp Counter Toont het aantal werkuren van de lamp.
Lamp Counter Reset De lampteller terug op nul zetten.
Input Search Zoekt automatisch een ingangssignaal.
23
GEBRUIKSAANWIJZING
ECO mode Gebruik deze functie om de helderheid van de lamp te verminderen. Dit vermindert het verbruik en verlengt de levenduur van de lamp.
Highland Deze functie laat de ventilator van de projector altijd op maximum snelheid werken. Dit laat toe de projector op grote hoogte (bergland) te gebruiken.
OSD Timeout Stelt de tijd in dat de niet actieve menu's op het scherm blijven.
Languag e (Com put er/V ideo modus) Language (Comput puter/V er/Video Kies de taal voor de menu’s
Fact or y Def ault (Com put er/V ideo modus) actor ory Default (Comput puter/V er/Video Alle instellingen worden teruggezet naar de originele fabrieksinstelling.
24
Onder houd Onderhoud Deze projector moet regelmatig onderhouden worden. De lens moet steeds stofvrij gehouden worden. Stofdeeltjes worden mee op het scherm geprojecteerd en beïnvloeden de beeldkwaliteit. Indien onderdelen moeten vervangen worden, steeds uw verkoper raadplegen. Tijdens het reinigen van de projector steeds het netsnoer uit het stopcontact trekken.
ATTENTIE De projector niet open maken. Hoge en gevaarlijke spanningen zijn aanwezig en kunnen ernstige letsels veroorzaken. De projector niet zelf herstellen. Herstellingen allen overlaten aan gekwalificeerd personeel.
Reinig en v an de lens einigen van De lens niet aanraken met de handen gebruiken enkel speciaal papier om lenzen te reinigen.
Reinig en v an de behuizing einigen van De behuizing reinigen met een zachte doek. Gebruik eventueel een vochtige doek gedrenkt in een neutrale detergens. Afdrogen met een zachte droge doek.
B Tijdens het reinigen van de projector steeds het netsnoer uit het stopcontact trekken. B Laat de projector afkoelen alvorens te reinigen. B Gebruik geen chemische producten om de behuizing te reinigen. Gebruik geen producten op basis van thinner on benzeen.
B Gebruik geen chemische sprays.
25
GEBRUIKSAANWIJZING
Ver vang en v an de lam p erv angen van lamp Na een bepaalde tijd zal de intensiteit van de lamp afnemen. De lamp wordt ook meer gevoelig voor defecten of breuk. Het is aangeraden de lamp te vervangen van zodra het bericht verschijnt. Vervang de lamp niet zelf, neem contact op met uw verkoper. Vervang de lamp indien : B Het lamp vervangen bericht verschijnt op het scherm. B De LAMP LED gaat branden. Zie details in "LED Indicator berichten".
B De lamp is zeer warm tijdens de werking en na het afzetten van de projector. Aanraken van de lamp kan brandwonden veroorzaken. Laat de projector minstens 45 minuten afkoelen alvorens de lamp te vervangen.
B Het glas van de lamp niet aanraken. De lamp kan ontploffen en hevig letsel veroorzaken. B De levenduur van de lamp hangt af van verschillende factoren. Er is geen garantie dat elke lamp even lang meegaat.
B Een lamp kan ontploffen naar aanleiding van schokken, vibraties of lang gebruik. Het risico op een ontploffing hangt af van het gebruik en van de omgeving.
B Draag altijd oogbescherming en handschoenen bij het behandelen van een lamp. B Snel aan en uitzetten van de projectie een nadelige invloed op de levenduur van de lamp. Wacht minstens 5 minuten na het afzetten alvorens de projector terug aan te zetten.
B Gebruik geen papier of ontvlambaar materiaal in de omgeving van de lamp, dit om een brand te voorkomen. B Gebruik de projector niet wanneer ontvlambare gassen kunnen aanwezig zijn in de lucht, dit om een brand of ontploffing te voorkomen.
B De kamer waar de projector wordt gebruikt voldoende ventileren. Hoge ozon concentratie in de lucht kan hoofdpijn of duizeligheid veroorzaken.
B De lamp bevat sporen van kwik. Bij barsten van de lamp kan deze kwik vrijkomen. De omgeving van de projector verlaten en ruimte gedurende tenminste 30 minuten ventileren om inademen van kwik te voorkomen. Inademen van kwikdamp is gevaarlijk voor de gezondheid.
26
1 2 3 4 5 6 7 8
De projector uitschakelen. De projector eventueel van de plafondhouder demonteren. Het netsnoer uit het stopcontact trekken. De schroef van het lampdeksel verwijderen, het compartiment openen. De schroeven van de lampmodule verwijderen, de lamp uit het toestel nemen. Een nieuwe lamp plaatsen en de schroeven vastzetten. Het deksel en de schroef terug plaatsen. De lampteller terug op nul zetten. Zie "Setting (Computer/Video)" menu.
B De lamp niet met het huishoudelijk afval meegeven. De lamp enkel op de wettelijk voorgeschreven wijze verwijderen.
B Er op letten dat de schroeven correct terug geplaatst werden, dit om ongelukken te vermijden. B Aangezien lamp uit glas gemaakt is, deze niet laten vallen of blootstellen aan schokken, het glas van de lamp niet beschadigen of krassen.
B Een oude lamp niet opnieuw gebruiken. Deze kan ontploffen. B Tijdens het vervangen van de lamp steeds het netsnoer uit het stopcontact trekken. B De projector niet gebruiken wanneer het lampdeksel open is.
BESTELLEN VAN EEN NIEUWE LAMP Eef de volgende informatie bij het bestellen van een nieuwe lamp. • •
Model van de projector : PDG-DSU20NDSU20E/ DSU20B Model van de lamp : POA-LMP118 parts n° 610 337 1764
27
GEBRUIKSAANWIJZING
Specif icaties Specificaties Projector Type Afmetingen (BxHxD) Netto Gewicht Display Systeem Paneel Resolutie Lamp Kleursysteem High Definition TV Signalen Scan Frequenties Spanning en verbruik Werktemperatuur Opslagtemperatuur Afstandsbediening
Multi-media Projector 271 x 218 x 85 mm 2,5 kg Single 0.55” DLP® chip, 5 segment kleur wiel SGVA 800 x 600 pixels 180W PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4,43, PAL-M, PAL-N 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1035i, 1080i-50 en 1080i-60 31-79KHZ hor. - 50-85 HZ ver. 100 ~ 240 Vac 50/60 Hz - 230W 5°C ~ 35°C -20°C ~ 60°C Voeding Lithium batterij CR2025 Bereik 7m +/- 15° Afmeting 86,5 x 54 x 8,3 mm Gewicht 26,5 g (met batterij)
P Specificaties onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaand bericht.
28
APPENDIX LED Indicat or Ber ic ht en Indicator Beric icht hten Welke LED
Kleur
Status
Betekenis
LAMP LED TEMP LED
Groen Uit
Knipperen -
Projector in STANDBY
LAMP LED TEMP LED
Groen Groen
Aan Knipperen
De projector heeft een probleem met de ventilator en kan niet aangezet worden
LAMP LED TEMP LED
Groen Groen
Aan Aan
De lamp is OK en werkt op volle sterkte
LAMP LED TEMP LED
Oranje Groen
Aan Aan
De levensduur van de lamp is bijna te einde en moet straks vervangen worden. Vervang de lamp.
LAMP LED TEMP LED
Oranje Oranje
Aan Aan
De projector gaat uit en de ventilator koelt de lamp. Het netsnoer niet uittrekken of uitschakelen alvorens het afkoelen ten einde is (LED gaat knipperen)
LAMP LED TEMP LED
Groen Rood
Aan Knipperen
De temperatuur is te hoog. De lamp gaat uit en de ventilator koelt de lamp.
LAMP LED TEMP LED
Oranje Uit
Aan -
De lamp ging niet aan. Indien de temperatuur te hoog is, koelt de ventilator de lamp.
OPTIONELE TOEBEHOREN Onderstaande delen kunnen afzonderlijk besteld worden. • COMPONENT-VGA kabel : POA-CA-COMPVGA • Soepele draagtas : POA-CAC-VCL2
29
GEBRUIKSAANWIJZING
Ver enigbar e modi erenigbar enigbare Com put er Comput puter Modus
Resolutie
H-Sync [kHz]
V-Sync [Hz]
VGA
640 x 480
31.5
59.9
37.9
72.8
37.5
75.0
43.3
85.0
35.2
56.3
37.9
60.3
SVGA
XGA
SXGA
WXGA
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024
1280 x 768 1280 x 800
48.1
72.2
46.9
75.0
53.7
85.1
48.4
60.0
56.5
70.1
60.0
75.0
68.7
85.0
64.0
70.0
67.5
75.0
60.0
60.0
75.0
75.0
64.0
60.0
47.8
60.0
60.3
74.9
68.6
84.8
49.7
59.8
62.8
74.9
Video Signaal
30
H-Sync [kHz]
V-Sync [Hz]
480i
15.8
60
480p
31.5
60
576i
15.6
50
576p
31.3
50
720p
45.0
60
720p
37.5
50
1080i
33.8
60
1080i
28.1
50
In g eval v an pr oblemen ge van problemen Raadpleeg deze lijst alvorens contact op te nemen met uw verkoper. Zie ook de lijst "LED Indicator Berichten".
Pr obleem bi tt en Probleem bijj he hett aanze aanzett tten Geen licht B Kijk of het netsnoer correct verbonden is met het net. B Druk nogmaals de AAN/UIT toets. B Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht een ogenblik en probeer opnieuw.
Pr obleem me Probleem mett he hett beeld
B Druk verschillende malen de INPUT toets en kies een andere ingang. B Kijk na of het aangesloten toestel aanstaat en signaal aanwezig is. B Bij het gebruik van een notebook, nazien of de uitwendige monitor actief is. Zie de gebruiksaanwijzing van de computer.
Indien het beeld niet scherp is B Is de lensdop weggenomen ? B Is de lens proper ? B Stel het beeld scherp met behulp van de focusring, gebruik de zoomring enkel voor het instellen van de afmeting van het scherm. Indien het computerbeeld flikkert of niet stabiel is B Druk de AUTO PC toets. B Druk de MENU toets, ga naar Computer Image en regel Total Dots of Fine Sync. Geen beeld B Zet de projector aan. B Neem de lensdop weg. B Kijk alle kabels en verbindingen na. B Kijk of alle aangesloten toestellen werken.
Pr obleem me standsbediening Probleem mett de af afs B B B B
Er mogen zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de projector. Gebruik de afstandsbediening binnen het effectief bereik. Richt de afstandsbediening op de voor- of de achterkant van de projector. Vervang eventueel een lege batterij.
31
(Gegevens onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaand bericht.) © SANEL (THDC 122007HA ver 1.01) SANEL NV Antwerpsesteenweg 491A 2500 LIER
www.sanyo.be www.sanyo.nl
