Gebruiks- en montage-aanwijzing
Wijnklimaatkast KWT 4154 UG
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.
M M.-Nr. 06 457 770
Inhoud Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Het in- en uitschakelen van de wijnklimaatkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bij langere afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De juiste temperatuur en luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Veiligheidsvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Isolatieplaat voor thermische scheiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het instellen van de temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mogelijke temperatuurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Temperatuuraanduidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De lichtsterkte van de temperatuuraanduidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DynaCool - toets (toets voor constante luchtvochtigheid) m . . . . . . . . . . . . . 14 Het uitschakelen van de DynaCool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Luchtverversing door de actief koolstoffilters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Binnenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het inschakelen van de verlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het veranderen van de lichtsterkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het opslaan van wijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beladingscapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Houten roosterplateaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wijnkaartjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hoe kunnen wij het waarschuwingssysteem inschakelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het voortijdig uitschakelen van de zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het ontdooien van de wijnklimaatkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het reinigen van de wijnklimaatkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het reinigen van de binnenruimte, de toebehoren en de deur van het apparaat . 20 Het reinigen van het ventilatierooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het reinigen van de deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het reinigen van de actief koolstoffilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inhoud Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Geluiden en de oorzaken ervan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het besparen van energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afdeling Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tips voor het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Luchttoevoer en luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Voordat u het apparaat onderbouwt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het veranderen van de draairichting van de deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Het onderbouwen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het aanpassen van het apparaat aan hogere meubeldeuren. . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het bevestigen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Beschrijving van het apparaat
a Aan/Uit - toets
e Controlelampje van de vergrendeling
b Temperatuuraanduiding van het bovenste gedeelte
f Zoemer-uit - toets
c Temperatuurtoetsen voor het bovenste gedeelte (Links: warmer; rechts: kouder) d DynaCool - toets (voor constante luchtvochtigheid) en controlelampje
4
g Temperatuuraanduiding van het onderste gedeelte h Temperatuurtoetsen voor het onderste gedeelte (Links: warmer; rechts: kouder) i Toets voor de binnenverlichting met controlelampje
Beschrijving van het apparaat
a Binnenverlichting
d Actief koolstoffilters
b Isolatieplaat voor thermische scheiding
e Gootje voor het dooiwater en afvoeropening voor het dooiwater
c Houten roosterplateaus met lijst voor kaartjes met de wijngegevens
5
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal
Het afdanken van het apparaat
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisafval doet, kunnen deze stoffen mens en milieu schaden.
Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.
Doe het apparaat daarom in geen geval bij het gewone huisafval, maar lever het in bij het inzameldepot van uw gemeente. Let erop dat de buisleidingen van uw apparaat niet worden beschadigd, wanneer dit wordt weggebracht om op vakkundige wijze en zonder het milieu al te veel schade te berokkenen te worden verschroot. Dan kan men er zeker van zijn dat koelmiddelen die zich in het koelsysteem bevinden en de olie die zich in de compressor bevindt niet in het milieu terechtkomen. Neem ook de aanwijzingen in het hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" in acht.
6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Deze wijnklimaatkast voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u de wijnklimaatkast voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de wijnklimaatkast.
Efficiënt gebruik Deze wijnklimaatkast is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze wijnklimaatkast uitsluitend om wijn op temperatuur te brengen en te houden. Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.
Deze wijnklimaatkast bevat het koelmiddel Isobutan (R600a). Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig belast, maar wel brandbaar is. Het gas is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet, maar het gebruik van dit gas heeft er wel toe geleid dat het apparaat meer lawaai maakt wanneer het aanstaat. Behalve de geluiden van de compressor kunnen er dan in het hele koelsysteem stromingsgeluiden optreden. Deze effecten zijn helaas niet te vermijden, maar hebben geen negatieve invloed op de capaciteit van het apparaat. Let er bij het transport en bij de plaatsing van het apparaat op dat er geen onderdelen van het koelsysteem worden beschadigd. Door vrijkomend koelmiddel kan men oogletsel oplopen. Wordt het koelsysteem toch beschadigd: – vermijd dan open vuur of andere brandhaarden, – trek de stekker uit het stopcontact, – lucht het vertrek waar het apparaat staat enkele minuten lang door – en neem contact op met de afdeling Klantcontacten.
7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Hoe meer koelmiddel een wijnklimaatkast bevat, des te groter moet het vertrek zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. Wanneer het vertrek te klein is kan zich bij een eventuele lek een brandbaar mengsel van gas en lucht vormen. Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m3 groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel die de wijnklimaatkast bevat staat op het typeplaatje in de binnenkant van het apparaat. Voordat u uw wijnklimaatkast aansluit dient u altijd de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet te vergelijken. Deze moeten beslist overeenkomen, omdat het apparaat anders beschadigd raakt. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van de wijnklimaatkast is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).
8
Een veilig gebruik van de wijnklimaatkast is alleen dan gegarandeerd, als het apparaat wordt gemonteerd en aangesloten volgens de instructies die in de gebruiksaanwijzing staan. Wanneer dit apparaat op een nietstationaire locatie (bijv. op een boot of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan. Installatie- en onderhoudswerkzaamheden als ook reparaties mogen alleen door erkende vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde installatie- en onderhoudswerkzaamheden, als ook ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. Er staat alleen dan geen elektrische spanning op de wijnklimaatkast als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan: – als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld, – of als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De wijnklimaatkast mag niet via een verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met verlengsnoeren kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd in verband met het gevaar voor oververhitting.
plaatje aan de binnenkant van uw apparaat.
Gebruik
Gebruik voor het ontdooien en reinigen van de wijnklimaatkast nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met delen van het apparaat die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.
Bewaar geen stoffen in de wijnklimaatkast die drijfgassen of andere verstuivingsmiddelen bevatten. Wanneer de thermostaat wordt ingeschakeld kunnen vonken ontstaan. Deze kunnen licht ontvlambare producten tot explosie brengen. Gebruik geen elektrische apparaten in dit apparaat. Doet u dat wel, kunnen er vonken ontstaan en bestaat er gevaar voor een explosie. Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Wanneer u dat doet dan wordt de deurdichting in de loop van de tijd poreus. Sluit de ventilatieopeningen van de wijnklimaatkast niet af. Wanneer deze openingen geblokkeerd zijn kan er geen goede luchtgeleiding plaatsvinden, waardoor het stroomverbruik stijgt en bepaalde onderdelen van het apparaat kunnen beschadigen. De wijnklimaatkast is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse. Een klimaatklasse is een kamertemperatuurbereik, waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet boven of onder mag liggen. De klimaatklasse van uw wijnklimaatkast staat aangegeven op het type-
Een te lage temperatuur heeft tot gevolg dat de wijnklimaatkast voor langere tijd afslaat zodat het apparaat de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.
Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt Voorkom dat kinderen zich bij het spelen insluiten en in levensgevaar komen door het slot onklaar te maken. Haal de stekker uit het stopcontact en maak de aansluitkabel onbruikbaar. Beschadig geen delen van het koelsysteem, bijv. door – koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken; – buisleidingen om te buigen; – beschermende lagen af te krabben. Wanneer er koelmiddel uit spuit kan dat oogletsel veroorzaken. Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. 9
Het in- en uitschakelen van de wijnklimaatkast Voor het eerste gebruik ^ Reinig de binnenkant van de wijnklimaatkast en de toebehoren. Gebruik daarvoor lauwwarm water met een beetje reinigingsmiddel. ^ Wrijf daarna alles met een doek droog. Laat het apparaat nadat u het hebt geplaatst eerst een half uur tot één uur staan voordat u het aansluit. Dat is zeer belangrijk voor een goede werking van het apparaat!
Het inschakelen van de wijnklimaatkast
^ Druk op de Aan/Uit - toets.
De temperatuuraanduidingen blijven zolang knipperen totdat de ingestelde temperaturen ongeveer zijn bereikt.
Het uitschakelen van de wijnklimaatkast ^ Druk op de Aan/Uit - toets. De temperatuuraanduidingen worden donker. De koeling is uitgeschakeld. Is dat niet het geval, dan is de vergrendeling ingeschakeld.
Vergrendeling Met de vergrendeling kunt u voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt uitgeschakeld. Het in- en uitschakelen van de vergrendeling
De temperatuuraanduidingen lichten op. Er gaat een zoemer. Het apparaat begint te koelen. Wanneer de deur wordt geopend, gaat de binnenverlichting aan.
Het uitschakelen van de zoemer
^ Druk op de DynaCool - toets en blijf daar ca. 5 seconden op drukken. Het controlelampje van de DynaCool toets begint te knipperen. In de temperatuuraanduiding van het onderste gedeelte (rechts) begint ; te knipperen. ^ Druk opnieuw op de DynaCool toets.
^ Druk op de Zoemer-uit - toets. De zoemer houdt op.
10
In de temperatuuraanduiding begint ; te branden.
Het in- en uitschakelen van de wijnklimaatkast Bij langere afwezigheid Wanneer u de wijnklimaatkast langere tijd niet meer gebruikt, ^ Door op de temperatuurtoetsen voor het bovenste gedeelte (links) te drukken kunt u nu tussen ; 0 en ; 1 kiezen.
^ schakel het apparaat dan uit,
0 betekent: De vergrendeling is uitgeschakeld.
en
1 betekent: De vergrendeling is ingeschakeld. ^ Druk op de DynaCool - toets om de instelling op te slaan. Wanneer de vergrendeling is ingeschakeld brandt het controlelampje van de vergrendeling X.
^ trek de stekker uit het stopcontact, ^ reinig het apparaat ^ laat de deur van het apparaat iets openstaan om te voorkomen dat er luchtjes ontstaan. Wanneer het apparaat in zulke gevallen wel wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd en niet wordt opengezet, bestaat er gevaar dat zich schimmel vormt.
^ Wanneer u klaar bent met instellen, ga dan uit de instelmodus door op de Aan/Uit - toets te drukken. Doet u dat niet, schakelt de elektronica na ca. 2 minuten weer automatisch over op de normale bedieningsmodus.
11
De juiste temperatuur en luchtvochtigheid Wijnen blijven zich afhankelijk van omgevingsfactoren ontwikkelen. Zo is naast de temperatuur ook de kwaliteit van de lucht doorslaggevend voor de houdbaarheid.
Temperatuur Wijnen kunnen bij een temperatuur tussen de 5 en 18°C worden bewaard. De optimale temperatuur ligt tussen de 10 en de 12°C. Bij deze temperatuur zijn de meeste witte wijnen goed te drinken. Rode wijnen kunnen het beste 2 uur voordat ze worden gedronken uit de wijnklimaatkast worden gehaald en geopend. In deze 2 uur krijgen de wijnen zuurstof, ontwikkelen ze hun aroma en bereiken ze de juiste drinktemperatuur.
Isolatieplaat voor thermische scheiding Het apparaat beschikt over een vaste isolatieplaat die de binnenruimte in twee gedeelten scheidt. In deze twee gedeelten kan de temperatuur verschillen. De temperaturen van deze gedeelten kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld, zodat verschillende soorten wijn (zoals rode en witte wijn) in het apparaat kunnen worden opgeslagen. Het instellen van de temperaturen De temperaturen kunt u instellen met de temperatuurtoetsen onder de temperatuuraanduidingen.
Bij een opslagtemperatuur van boven de 22°C rijpen wijnen sneller dan goed voor ze is. Bij een opslagtemperatuur van onder de 5°C kunnen ze niet optimaal rijpen. Daarom kunnen ze beter niet langere tijd onder de 5°C worden opgeslagen.
– Wanneer u op de linker toets drukt gaat de temperatuur omhoog en wordt het warmer.
Temperatuurschommelingen zijn niet goed voor wijnen. De rijping wordt daardoor onderbroken. Daarom is het heel belangrijk om ervoor te zorgen dat de temperatuur in het apparaat zoveel mogelijk constant blijft.
De temperatuur die u instelt knippert in de temperatuuraanduiding.
Veiligheidsvoorziening Een thermostaat zorgt ervoor dat de temperatuur in het apparaat niet te sterk kan dalen. Door een verwarmingselement in de binnenruimte van het apparaat wordt de temperatuur nagenoeg constant gehouden. 12
– Wanneer u op de rechter toets drukt gaat de temperatuur omlaag en wordt het kouder.
Wanneer u op de temperatuurtoetsen drukt dan ziet u in de temperatuuraanduiding het volgende veranderen. – Wanneer u voor het eerst drukt, dan verschijnt de temperatuurwaarde die u het laatst heeft ingesteld knipperend in de temperatuuraanduiding. – Vanaf de tweede keer dat u drukt verandert de temperatuurwaarde in stappen van 1°C.
De juiste temperatuur en luchtvochtigheid – Wanneer u op de toets blijft drukken, verandert de temperatuurwaarde continu. Ongeveer 5 seconden nadat u voor het laatst op een temperatuurtoets heeft gedrukt verschijnt in de temperatuuraanduiding automatisch de temperatuurwaarde die op dat moment in het desbetreffende gedeelte heerst. De beide temperatuurgedeelten worden afwisselend gekoeld, zodat het afhankelijk van de hoeveelheid opgeslagen wijn enige uren kan duren, voordat de gewenste temperatuur is bereikt en de temperatuuraanduiding zich heeft aangepast. Is de temperatuur dan nog te hoog of te laag, stel de temperatuur dan opnieuw in.
De lichtsterkte van de temperatuuraanduidingen De temperatuuraanduidingen hebben dezelfde lichtsterkte. Deze is zwak wanneer het apparaat wordt geleverd. U kunt de lichtsterkte van de temperatuuraanduidingen veranderen.
^ Druk op de DynaCool - toets en blijf daar ca. 5 seconden op drukken. Het controlelampje van de DynaCool toets gaat knipperen en in de temperatuuraanduiding van het onderste gedeelte (rechts) knippert ;.
Mogelijke temperatuurinstellingen De temperatuur is in beide gedeelten instelbaar van 5°C tot 18°C.
Temperatuuraanduidingen
^ Druk zo vaak op één van de temperatuurtoetsen voor het bovenste gedeelte (links) totdat de temperatuuraanduiding ^ aangeeft.
De temperatuuraanduidingen op het bedieningspaneel geven bij normaal gebruik de temperaturen in het apparaat aan.
^ Druk opnieuw op de DynaCool toets.
De temperatuuraanduidingen gaan knipperen, wanneer
Door op de temperatuurtoetsen voor het bovenste gedeelte te drukken kunt u nu de lichtsterkte van de temperatuuraanduiding veranderen.
– er een andere temperatuur wordt ingesteld
De temperatuuraanduiding geeft ^ aan.
of wanneer – de temperatuur meer dan 5°C van de ingestelde temperatuur verschilt.
13
De juiste temperatuur en luchtvochtigheid U kunt kiezen tussen de standen 1 tot en met 5. Bij 1 is de lichtsterkte minimaal. Bij 5 is de lichtsterkte maximaal. ^ Kies een lichtsterkte. ^ Druk op de DynaCool - toets om de instelling op te slaan.
^ Wanneer u klaar bent met het instellen van de lichtsterkte, ga dan uit de instelmodus door op de Aan/Uit toets te drukken. Doet u dat niet, schakelt de elektronica na ca. 2 minuten weer automatisch over op de normale bedieningsmodus.
Luchtvochtigheid In een normale koelkast is de luchtvochtigheid in het apparaat voor wijn te laag en daarom is een normale koelkast niet geschikt voor het opslaan van wijn. Een hoge luchtvochtigheid van 60-70% is voor de opslag van wijn zeer belangrijk om de kurk van buiten vochtig te houden. Bij een lage luchtvochtigheid droogt de kurk van buiten uit en kan de fles niet meer luchtdicht worden gesloten. Om te voorkomen dat de kurk van binnen uitdroogt kunt u de flessen het beste altijd liggend opslaan, zodat de wijn de kurk van binnen vochtig kan houden. Wanneer er lucht in de fles dringt bederft iedere wijn onherroepelijk. Tip: Flessen wijn kunnen het beste minstens 2 uur, liefst een dag lang, rechtop staan voordat ze worden geserveerd. Zo kan het bezinksel neerslaan op de bodem van de fles. DynaCool - toets (toets voor constante luchtvochtigheid) m Met de DynaCool stijgt de relatieve luchtvochtigheid in de wijnopslag. Gelijktijdig worden luchtvochtigheid en temperatuur in de gehele wijnopslag gelijkmatig verdeeld, zodat al uw wijnen onder even goede omstandigheden worden bewaard.
14
De juiste temperatuur en luchtvochtigheid Het inschakelen van de DynaCool
Het uitschakelen van de DynaCool
Wanneer u de wijnklimaatkast wilt gebruiken om wijn voor lange tijd op te slaan, schakel dan de DynaCool in. Daarmee wordt in de binnenruimte een duurzaam klimaat bereikt dat gelijk staat met het klimaat van een wijnkelder.
Daar het energieverbruik hoger is en het apparaat ook wat meer lawaai maakt wanneer de DynaCool is ingeschakeld, kunt u deze tussendoor zo nu en dan uitschakelen. ^ Druk op de DynaCool - toets m. Het controlelampje van de toets gaat uit.
^ Druk op de DynaCool - toets m. Het controlelampje van de toets gaat branden. Ook wanneer u de DynaCool niet heeft ingesteld, schakelt het apparaat altijd automatisch de ventilator in, zodra u de koeling aanzet. Zo kunt u er zeker van zijn, dat het optimale klimaat voor uw wijn behouden blijft.
Luchtverversing door de actief koolstoffilters De actief koolstoffilters filteren de lucht die het apparaat binnenstroomt en garanderen daarmee dat er alleen verse, stof- en reukvrije lucht in het apparaat terechtkomt. De luchtkwaliteit is dus optimaal. Vervang de actief koolstoffilters 1x per jaar. Ze zijn in de vakhandel verkrijgbaar.
Wanneer de deur wordt geopend, wordt de ventilator automatisch even uitgeschakeld.
15
Binnenverlichting Zowel in het bovenste als in het onderste gedeelte bevindt zich een lichtlijst, waarmee de gedeelten goed kunnen worden verlicht. De afdekking mag niet worden verwijderd! Mocht de afdekking echter zijn beschadigd of verwijderd, let dan op! Gebruik bij laser (laserstraling klasse 1M) geen optische instrumenten! Het inschakelen van de verlichting In principe moet wijn in het donker worden bewaard. Wanneer u echter uw wijnen aan iemand wilt presenteren of een overzicht van uw opgeslagen wijnen wilt hebben, kunt u de binnenverlichting inschakelen. De lichtlijsten worden altijd tegelijk in- of uitgeschakeld.
^ Druk op de toets voor de binnenverlichting.
16
Het veranderen van de lichtsterkte U kunt de lichtsterkte van de binnenverlichting veranderen. ^ Druk op de toets voor de binnenverlichting en blijf erop drukken.
^ Druk tegelijk op de temperatuurtoetsen voor het onderste gedeelte (rechts). – Wanneer u op de linker toets drukt wordt het donkerder. – Wanneer u op de rechter toets drukt wordt het lichter.
Het opslaan van wijnen Een fles wijn kan het beste zolang mogelijk blijven liggen. Wanneer een fles wijn wordt verplaatst wordt het natuurlijke rijpingsproces van de wijn onderbroken. Dit heeft een negatief effect op de smaak. Sla identieke wijnsoorten daarom zoveel mogelijk naast elkaar op hetzelfde plateau op. Daarmee voorkomt u dat u, wanneer u een fles wijn uit het apparaat haalt, andere flessen moet verplaatsen.
Wijnkaartjes Om een goed overzicht van uw opgeslagen wijnen te krijgen, kunt u de bijgevoegde wijnkaartjes gebruiken. Schrijf de wijngegevens op de kaartjes en plaats de kaartjes van boven in de metalen lijsten die zich aan de voorkant van de houten roosterplateaus bevinden. Wijnkaartjes zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.
Beladingscapaciteit In totaal kunnen er ca. 40 flessen (0,75 l flessen Bordeaux) in het apparaat worden opgeslagen en wel 17 in het bovenste en 23 in het onderste gedeelte.
Houten roosterplateaus De houten roosterplateaus zijn uittrekbaar, zodat u de flessen makkelijk in het apparaat kunt leggen en er weer uithalen.
17
Zoemer Dit apparaat is uitgerust met een waarschuwingssysteem in de vorm van een akoestisch en optisch signaal. Daarmee wordt voorkomen dat de temperatuur in de wijnklimaatkast ongemerkt stijgt of daalt en de wijn daarmee zou kunnen schaden.
Temperatuuralarm Wanneer de temperatuur in één van de twee gedeelten te veel stijgt of daalt, gaat er een zoemer. Gelijktijdig gaat de temperatuuraanduiding van het desbetreffende gedeelte knipperen. Of het apparaat een temperatuur als te hoog of te laag signaleert is afhankelijk van de ingestelde temperatuur. De zoemer gaat ook en de temperatuuraanduiding gaat ook knipperen wanneer: – u het apparaat inschakelt en de temperatuur die op dat moment in het apparaat heerst teveel verschilt van de temperatuur die u heeft ingesteld;
Hoe kunnen wij het waarschuwingssysteem inschakelen? Het systeem is automatisch klaar voor gebruik en hoeft niet te worden ingeschakeld.
Het voortijdig uitschakelen van de zoemer Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, houdt de zoemer op en brandt de temperatuuraanduiding van het desbetreffende gedeelte constant. Wanneer de zoemer u hindert dan kunt u deze voortijdig uitschakelen.
^ Druk op de Zoemer-uit - toets. De zoemer houdt op.
– de stroom een vrij lange tijd uitgeschakeld is geweest.
De temperatuuraanduiding blijft zolang knipperen totdat de alarmtoestand voorbij is. Daarna brandt de temperatuuraanduiding constant.
Deuralarm
Vanaf dat moment is het waarschuwingssysteem weer klaar voor gebruik.
De zoemer gaat ook wanneer de deur van het apparaat langer dan ca. 60 seconden openstaat.
18
Het ontdooien van de wijnklimaatkast Terwijl de wijnklimaatkast in werking is, kunnen zich aan de achterwand van het apparaat rijp en waterpareltjes vormen. Deze hoeft u niet te verwijderen, want het apparaat wordt automatisch ontdooid. Het dooiwater loopt via het gootje voor het dooiwater en via de afvoeropening voor het dooiwater in het verdampingssysteem aan de achterkant van het apparaat. Let erop dat het dooiwater altijd ongehinderd weg kan lopen. Houd het gootje en de afvoeropening voor het dooiwater daarom schoon.
19
Het reinigen van de wijnklimaatkast Gebruik nooit zand-, soda-, zuur- of schuurmiddelhoudende reinigingsmiddelen of chemische oplosmiddelen. Ongeschikt zijn ook zogenaamde "schuurmiddelvrije" schuurmiddelen, daar deze doffe plekken veroorzaken.
Het reinigen van de binnenruimte, de toebehoren en de deur van het apparaat ^ Reinig de binnenruimte en de toebehoren met lauwwarm water met wat reinigingsmiddel. ^ Reinig de toebehoren met de hand.
Let erop dat er geen water in de elektronica of in de verlichting terechtkomt.
^ Reinig het gootje en de afvoeropening voor het dooiwater regelmatig met een wattenstaafje of iets dergelijks, zodat het dooiwater altijd ongehinderd weg kan lopen.
Zorg ervoor dat er geen reinigingswater door de afvoeropening voor het dooiwater loopt.
^ Neem binnenruimte en toebehoren daarna met helder water af en wrijf alles met een doek droog.
Gebruik geen stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met delen van het apparaat die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.
^ Laat de deur van het apparaat korte tijd openstaan.
Het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat mag niet worden verwijderd. De gegevens zijn nodig in het geval er een storing optreedt.
Voor het reinigen ^ Schakel de wijnklimaatkast uit. ^ Trek de stekker uit het stopcontact. ^ Haal de flessen uit het apparaat. ^ Haal alle toebehoren uit het apparaat die uitneembaar zijn.
20
^ Reinig de deur van het apparaat met een glasreiniger.
Het reinigen van het ventilatierooster ^ Reinig het ventilatierooster beneden in de sokkel regelmatig met een kwast of een stofzuiger. Wanneer er zich stof ophoopt wordt er onnodig veel energie verbruikt.
Het reinigen van de wijnklimaatkast Het reinigen van de deurdichting Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Doet u dat wel, dan wordt de deurdichting in de loop van de tijd poreus. ^ Reinig de deurdichting regelmatig alleen met helder water en wrijf deze daarna met een doek grondig droog.
Na het reinigen ^ Plaats alle toebehoren weer terug in de wijnklimaatkast. ^ Leg de flessen weer terug. ^ Steek de stekker in het stopcontact. ^ Schakel het apparaat weer in. ^ Sluit de deur.
Het reinigen van de actief koolstoffilters De actief koolstoffilters moeten 1x in het jaar worden vervangen. Ze zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.
^ Draai de filters 90° naar rechts of links. ^ Trek de filters eruit. ^ Plaats de nieuwe filters met de handgreep in verticale positie. ^ Draai de filters 90° naar rechts of links, totdat ze vastklikken.
21
Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Wanneer dit niet gebeurt dan kan de gebruiker grote risico’s lopen. Een aantal storingen kunt u echter zelf verhelpen. Wat moet u doen, wanneer . . . . . . de wijnklimaatkast het niet doet?
. . . de zoemer gaat en 1 van de temperatuuraanduidingen knippert? ^ Controleer of de deur van de wijnklimaatkast al langer dan 60 seconden openstaat. Is dat niet het geval, dan is de temperatuur in het desbetreffende gedeelte te hoog of te laag vergeleken met de ingestelde temperatuur, doordat: – de deur van het apparaat vaak is geopend;
^ Controleer of:
– het ventilatierooster in de sokkel is afgedekt;
– het apparaat is ingeschakeld - de temperatuuraanduidingen moeten branden - ;
– de stroom vrij lang uitgevallen is geweest.
– de stekker stevig in het stopcontact zit;
Wanneer het euvel verholpen is dan houdt de zoemer op en brandt de temperatuuraanduiding constant.
– de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is ingeschakeld. Is dit wel het geval, neem dan contact op met de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V. . . . de wijnklimaatkast vaker en voor langere tijd aanslaat? ^ Controleer of: – het ventilatierooster beneden in de sokkel geblokkeerd of stoffig is; – de deur van de wijnklimaatkast vaak is geopend; – de deur van het apparaat goed sluit.
. . . in de temperatuuraanduiding alleen een streep brandt / knippert? Een temperatuur wordt alleen aangegeven als deze tussen de + 1°C en de + 99°C ligt. . . . de temperatuuraanduiding "F0" of "F1" aangeeft? Er is sprake van een storing. ^ Neem contact op met de afdeling Klantcontacten. . . . het apparaat niet kan worden uitgeschakeld? De vergrendeling is ingeschakeld.
22
Nuttige tips . . . de binnenverlichting het niet meer doet? Neem contact op met de afdeling Klantcontacten. Kunt u een storing ook met bovengenoemde tips niet verhelpen, roep dan de hulp in van de afdeling Klantcontacten. Open als het mogelijk is de deur van het apparaat niet vóórdat de storing is verholpen. Op deze manier houdt u het koudeverlies zo gering mogelijk.
23
Geluiden en de oorzaken ervan Heel normale geluiden
Waar komen deze geluiden vandaan?
Brrrrr...
Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wanneer de motor aanslaat klinkt dit geluid nog iets sterker.
Blubb, blubb....
Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Klik....
Dit klikkende geluid is altijd te horen wanneer de thermostaat de motor in- of uitschakelt.
Sssrrrrr....
Dit ruisende geluid is te horen bij apparaten die over verschillende zones of over een no-frost-systeem beschikken en wordt veroorzaakt door de luchtstroming in de binnenruimte van het apparaat.
Bedenk dat dit soort geluiden niet te vermijden zijn.
Geluiden die makkelijk te verhelpen zijn
Wat is de oorzaak van deze geluiden en wat kunt u daartegen doen?
Klapperende en rammelende ge- Het apparaat staat niet waterpas: Stel het apparaat met behulp luiden van een waterpas. Gebruik de stelvoeten onder het apparaat of leg er iets onder. Het apparaat komt tegen andere meubels of apparaten aan: Schuif het apparaat een eindje weg. Diepvriesvakken, plateaus of andere uitneembare onderdelen van het apparaat zitten niet goed op hun plaats: Zet ze weer goed. In het apparaat staan flessen of andere gebruiksvoorwerpen tegen elkaar aan: Zorg ervoor dat ze niet meer tegen elkaar aankomen. De transportkabelhouder hangt nog aan de achterkant van het apparaat: Verwijder de kabelhouder.
24
Het besparen van energie Normaal energieverbruik Plaatsing van het apparaat In ruimten waar kan worden geventileerd
Te hoog energieverbruik In gesloten ruimten waar niet kan worden geventileerd
Op een plaats waar de zon niet di- Op een plaats waar de zon direct rect op kan schijnen op kan schijnen Niet naast een warmtebron (verwarming, fornuis)
Naast een warmtebron (verwarming, fornuis)
Bij een kamertemperatuur van ca. 20 °C
Bij een hogere omgevingstemperatuur
Temperatuurinstelling in standen
Instelling van één van de middelste standen: 2 of 3.
Hoe hoger de stand, hoe lager de temperatuur, des te hoger het energieverbruik
Temperatuurinstelling in graden (Digitale weergave)
Vak voor wijnflessen: 8 tot 12 °C
Bij apparaten met winterschakeling: schakel bij omgevingstemperaturen lager dan 16 °C de winterschakeling uit.
Koelzone: 4 tot 5 °C 0° zone: ca. 0 °C Diepvrieszone: - 18 °C
Dagelijks gebruik
Open de deur alleen wanneer dat De temperatuur in het apparaat nodig is en dan nog zo kort moge- wordt hoger naarmate de deur vaker wordt geopend en de deur lijk. langer geopend blijft. Leg de levensmiddelen bij het inruimen meteen op de goede plek.
Moet u lang zoeken, dan stijgt de temperatuur.
Laat warme levensmiddelen en dranken eerst afkoelen.
Zijn de levensmiddelen nog warm, moet de motor langer werken om de vereiste temperatuur te bereiken.
Leg de levensmiddelen alleen afgedekt of verpakt in het apparaat.
Wanneer vloeibare stoffen in de koelzone condenseren neemt de koelcapaciteit af.
Leg ingevroren producten in de koelzone wanneer ze moeten ontdooien. Plaats de levensmiddelen niet te dicht op elkaar zodat de lucht tussen de levensmiddelen kan circuleren.
25
Het besparen van energie
Ontdooien
26
Normaal energieverbruik
Te hoog energieverbruik
Ontdooi het diepvriesgedeelte wanneer er een ijslaag van 1 cm in zit.
Een ijslaag in het diepvriesgedeelte bemoeilijkt het invriezen en bewaren van producten in dit gedeelte. Daardoor stijgt het stroomverbruik.
Afdeling Klantcontacten Neem bij storingen die u niet zelf kunt verhelpen contact op met – uw Miele-handelaar of – met de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V. De telefoonnummers van diverse afdelingen en het adres van Miele Nederland B.V. vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Geef bij het inschakelen van de afdeling Klantcontacten altijd het type en het nummer van het apparaat door. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat. Voor informatie over het Miele Service Verzekering Certificaat kunt u zich wenden tot uw Miele-vakhandelaar of de bijgevoegde folder raadplegen.
27
Elektrische aansluiting Dit apparaat mag alleen door een erkend elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Dit apparaat is voorzien van een aansluitkabel en een stekker met randaarde, geschikt voor aansluiting op 50 Hz 220 - 240 V. Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde. Het is het beste wanneer de contactdoos zich naast het apparaat bevindt en u er gemakkelijk bij kunt. Dit apparaat mag uitsluitend op een huisinstallatie worden aangesloten die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd. De installatiegroep dient met een 10 A-zekering te worden gezekerd. In de EU-richtlijnen geeft men ter verhoging van de veiligheid het advies om de huisinstallatie van een aardlekschakelaar te voorzien. Het is niet toegestaan het apparaat met een verlengsnoer op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Met verlengsnoeren kan een veilig gebruik van het apparaat namelijk niet worden gewaarborgd in verband met het gevaar voor oververhitting. Moet er aan de aansluiting op het elektriciteitsnet of aan de aansluitkabel iets worden veranderd dan mag dat uitsluitend door een erkend bedrijf gebeuren.
28
Tips voor het plaatsen van het apparaat Luchttoevoer en luchtafvoer Een apparaat dat niet is ondergebouwd kan kantelen!
Plaats van opstelling Kies geen plaats direct naast een fornuis, een verwarming of in de buurt van een raam waar de zon direct doorheen kan schijnen. Hoe hoger de omgevingstemperatuur is, des te langer het apparaat staat te ronken en des te hoger het stroomverbruik is. Geschikt is een droge ruimte waar kan worden geventileerd.
De lucht aan de achterwand van het apparaat wordt warm. Daarom moet de meubelombouw zodanig zijn geconstrueerd dat een goede luchttoevoer en luchtafvoer gewaarborgd zijn. Bij Miele-keukens is daarmee automatisch rekening gehouden. De luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen mogen niet worden afgedekt of geblokkeerd. Bovendien moeten ze regelmatig stofvrij worden gemaakt.
Voordat u het apparaat onderbouwt
Klimaatklasse Het apparaat is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse. Een klimaatklasse is een kamertemperatuurbereik waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet boven of onder mag liggen. De klimaatklasse van het apparaat staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat.
Klimaatklasse
Kamertemperatuur
SN N ST T
+10 °C tot +32 °C +16 °C tot +32 °C +18 °C tot +38 °C +18 °C tot +43 °C
^ Haal de toebehoren uit het apparaat. ^ Verwijder de kabelhouder van de achterwand van het apparaat. ^ Controleer of de onderdelen aan de achterwand van het apparaat nergens tegenaan kunnen komen. Buig ze zo nodig de andere kant op.
Een te lage temperatuur heeft tot gevolg dat het apparaat voor langere tijd afslaat. Dat heeft weer tot gevolg dat de temperaturen in het apparaat te hoog zijn.
29
Het veranderen van de draairichting van de deur De wijnklimaatkast wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur. Moet de deur linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting van de deur.
^ Schroef de bovenste lagerhouder e eraf, draai de houder 180° en schroef hem er aan de andere kant weer aan. ^ Sluit de deur van het apparaat en schroef de bovenste lagerbout a uit de deur van het apparaat. ^ Schroef de deuropeningsbegrenzer b aan de onderkant van de deur af. ^ Kantel de deur van het apparaat iets naar voren c, til hem iets op en haal hem eraf d.
30
^ Schroef de onderste lagerhouder f eraf. ^ Trek de lagerbout g uit het apparaat en zet de bout van onderen weer in de lagerhouder. Let daarbij op de afstandshuls die op de lagerbout zit! ^ Draai de lagerhouder 180° en schroef de houder er aan de andere kant weer aan.
Het veranderen van de draairichting van de deur
^ Verwissel aan de bovenkant van de deur stopje h en boutdopje i. ^ Plaats de deur van het apparaat op de onderste lagerbout j en druk de deur tegen het apparaat aan k.
^ Schroef lagerbout l van boven door de lagerhouder in de deur van het apparaat! ^ Maak de deuropeningsbegrenzer m aan de onderkant van de deur vast, door de ene schroef in de deur van het apparaat en de andere schroef door het kunststof gedeelte in de lagerhouder te draaien. 31
Het onderbouwen van het apparaat Let erop dat het ventilatierooster in de sokkel minstens 300 cm2 bedraagt, zodat de verwarmde lucht ongehinderd weg kan stromen. Het apparaat moet anders harder werken, wat het stroomverbruik verhoogt.
^ Stel het apparaat via de stelvoeten met behulp van de bijgevoegde steeksleutel ter hoogte van de ombouwkast.
Het aanpassen van het apparaat aan hogere meubeldeuren
Zijn de deuren van de keukenmeubels a die naast de wijnklimaatkast staan hoger dan de deur van de wijnklimaatkast zelf, kan het apparaat met een opvulpaneel b aan deze hoogte worden aangepast. Houd er daarbij ook rekening mee dat er een scharnier c met de afmetingen 12 x 45 mm in de deur zit. ^ Schuif het apparaat in de ombouwkast. Let er daarbij op dat de aansluitkabel niet ergens tussen beklemd raakt! Zorg er ook voor dat u altijd bij het stopcontact kunt komen.
32
Het onderbouwen van het apparaat Het bevestigen van het apparaat
^ Leg de bevestigingshaak a evenwijdig op de achterkant van het opvulpaneel b en maak de haak vast. Bij apparaten met een rechts scharnierende deur rechts, bij apparaten met een links scharnierende deur links. ^ Trek het apparaat zover uit de ombouwkast dat u het zou kunnen kantelen.
^ Bevestig het apparaat aan de ombouwkast door de schroeven door het bevestigingsprofiel vast te draaien.
^ Maak de bevestigingshaak met het opvulpaneel aan het apparaat vast door de schroeven losjes aan te draaien. ^ Stel het opvulpaneel via de sleufgaten zo, dat het naadloos aansluit op de deur van de wijnklimaatkast. ^ Draai de schroeven vast. ^ Schuif het apparaat in de ombouwkast. 33
34
35
Wijzigingen voorbehouden / 3505
KWT 4154 UG
M.-Nr. 06 457 770 / 05 nl - NL
