Geberit spol. s r.o. Moravanská 85 619 00 Brno Tel.: +420 547 212 335 Fax: +420 547 212 340
[email protected] → www.geberit.cz
Geberit Monolith Projektování a montáž
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 1
Geberit Monolith Obsah
Obsah 1. Popis systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 SloÏení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1.1 Sanitární moduly Monolith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Oblast pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2.1 Stavební situace a fie‰ení se sanitárním modulem Monolith . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3.1 Funkce splachování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.4 Certifikáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Projektování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 PoÏadavky na projektování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1.1 Rozmûry po zabudování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1.2 Statická únosnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1.3 PoÏadavky na zadní stûnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Napojení na kanalizaãní a vodovodní potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.2.1 Kritéria pro napojení na odpad a volba sanitárního modulu Monolith pro stojící WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2.2 Kritéria pro napojení na odpad a volba sanitárního modulu Monolith pro závûsné WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2.3 Pfiipojení na odpad v podlaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2.4 Pfiívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 2
Geberit Monolith Popis systému
1. Popis systému Inovativní sanitární moduly umoÏÀují rychlou a ãistou rekonstrukci záchodov˘ch mís s nízkopoloÏenou splachovací nádrÏkou na omítku nebo kombi WC. Kompletní jednotka je vybavena ãelním oplá‰tûním z vysoce kvalitního tvrzeného skla a boãním oplá‰tûním z kartáãovaného hliníku. Geberit Monolith lze napojit na odpad ve stûnû i v podlaze a montuje se na ãistou (hotovou) podlahu k masivní stûnû. Samozfiejmû se mÛÏe pouÏít i v novostavbách.
1.1 Složení 1.1.1 Sanitární moduly Monolith Geberit Monolith je stavebnicov˘, na podlaze stojící sanitární modul. Skládá se ze samonosného základního rámu se splachovací nádrÏkou a vysoce kvalitního oplá‰tûní.
Obr. 1 Popis v˘robku 1. Samonosn˘ základní rám 2. Splachovací nádrÏka 3. âelní oplá‰tûní z bezpeãnostního skla 4. Boãní oplá‰tûní z kartáãovaného hliníku 5. Víko s ovládacími tlaãítky s povrchem z kartáãovaného hliníku 6. Pfiipojení vody 7. Odpadní koleno P 8. WC keramika (není souãástí dodávky) Sanitární moduly Monolith jsou vhodné pro tyto zdravotnû technické keramiky: • • • •
2
Závûsné WC Stojící WC pro montáÏ ke stûnû Geberit AquaClean 8000 a 8000plus Geberit AquaClean Sela
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 3
Geberit Monolith Oblast použití
1.2 Oblast použití Sanitární moduly Monolith lze pouÏít na toaletách v soukrom˘ch a polovefiejn˘ch budovách. Jsou vhodné nejen pro rekonstrukce a renovace stávajících WC s nádrÏkami na omítku, ale i pro novostavby.
Tab. 1 Oblasti pouÏití Geberit Monolith
Polovefiejné prostory
Soukromé stavby
Geberit AquaClean
1.2.1 Stavební situace a řešení se sanitárním modulem Monolith Pomocí sanitárních modulÛ Monolith lze rychle a snadno modernizovat pÛvodní závûsné nebo stojící WC se splachovací nádrÏkou na omítku.
Stávající WC se splachovací Rekonstrukce nádrÏkou na omítku s Geberit Monolith
Tab. 2 Pfiehled stavebních situací a moÏností fie‰ení pomocí sanitárních modulÛ Monolith
Stojící WC pro montáÏ ke stûnû
Závûsné WC
Geberit AquaClean 8000
3
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 4
Geberit Monolith Projektování
1.3 Funkce Sanitární moduly Monolith jsou kompletní jednotky, jejichÏ souãástí je splachovací nádrÏka Geberit pro dvû mnoÏství splachování. Povrchové materiály jsou provedeny z hliníku a bezpeãnostního skla v rÛzn˘ch barvách. Sanitární moduly Monolith zakr˘vají ve spojení s WC keramikou pfiipojení na odpadní potrubí a tím zaji‰Èují celkov˘ harmonick˘ vzhled.
1.3.1 Funkce splachování Splachovací nádrÏka v sanitárním modulu Monolith se napou‰tí pomocí napou‰tûcího ventilu Geberit Typ 380. Po dosaÏení nastavené v˘‰ky hladiny vody se pfiívod vody zastaví. Stlaãením ovládacího tlaãítka splachování dojde k nadzvednutí vypou‰tûcího ventilu a vypu‰tûní vody do WC mísy. Dvě množství splachování pro úsporu vody: • malé tlaãítko – malé mnoÏství splachovací vody (3l) • velké tlaãítko – velké mnoÏství splachovací vody (6l – v˘robní nastavení, lze sníÏit na 4,5 l)
1.4 Certifikáty Pro sanitární moduly Monolith bylo vydáno prohlá‰ení o shodû (podle smûrnice 89/106/EHS), Ïe sanitární modul Monolith (nádrÏka AP 131) odpovídá harmonizované normû âSN EN 14055.
2. Projektování 2.1 Požadavky na projektování 2.1.1 Rozměry po zabudování
Obr. 2 Hloubka sanitárního modulu Monolith s Geberit AquaClean 8000plus Sanitární moduly Monolith mají stavební hloubku 10,5 cm. Stavební hloubka X celého WC vãetnû modulu Monolith závisí na velikosti WC mísy (v závislosti na typu WC - stojící, závûsn˘, v˘robci a serii). V kombinaci s toaletou Geberit AquaClean 8000 je stavební hloubka 72 cm. Tab. 3 Stavební hloubka sanitárního modulu Monolith s WC mísou Keramické WC
X
Stojící WC pro montáÏ ke stûnû
cca 61 aÏ 71 cm1)
Závûsné WC
cca 58 aÏ 70 cm
Geberit AquaClean 8000/8000plus
72 cm
Poznámka 1)
4
viz Tab. 7 na str. 8
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 5
Geberit Monolith Požadavky na zadní stěnu
2.1.2 Statická únosnost Instalaãní moduly Monolith se mohou pfiipevnit jen k dostateãnû nosné stabilní stavební konstrukci. Monolith montáÏní prvky pro WC jsou na základû âSN EN 997 Záchodové mísy a soupravy se zabudovanou zápachovou uzávûrkou, ãl. 5.8.4 zkou‰eny zatûÏovací zkou‰kou 4,0 kN.
2.1.3 Požadavky na zadní stěnu Zděné nebo betonové konstrukce Zadní stûna provedená ze zdûn˘ch konstrukcí nebo z betonu musí pfienést ve‰keré síly od závûsného WC. Tyto síly jsou na zadní stûnu pfieneseny pfiímou montáÏí zafiizovacích pfiedmûtÛ na sanitární modul Monolith. Je nutné dodrÏet následující normy: • Zdûné konstrukce: âSN EN 1996-1-1 Navrhování zdûn˘ch konstrukcí – âást 1-1: Obecná pravidla pro vyztuÏené a nevyztuÏené zdûné konstrukce a âSN EN 1996-2 Volba materiálÛ, konstruování a provádûní zdiva • Betonové konstrukce: âSN EN 1992-1-1 Navrhování betonov˘ch konstrukcí – âást 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby a âSN P ENV 13670-1 Provádûní betonov˘ch konstrukcí – âást 1: Spoleãná ustanovení Sádrokartonové systémy Pokud je zadní stûna provedena ze sádrokartonov˘ch desek a kovové konstrukce, musí tato konstrukce odpovídat následujícím normám a pfiedpisÛm: • âSN EN 520 Sádrokartonové desky – definice, poÏadavky a zku‰ební metody • Technologick˘m pfiedpisÛm v˘robcÛ sádrokartonov˘ch systémÛ (napfi. Technologick˘ pfiedpis RIGIPS) • âSN EN 14195 Kovové konstrukãní prvky pro sádrokartonové systémy – Definice, poÏadavky a zku‰ební metody U nenosn˘ch dûlicích stûn napfi. na bázi dfieva, z kovov˘ch profilÛ, z lehk˘ch sádrokartonov˘ch pfiíãek s kovov˘mi prvky, na bázi pórobetonu (napfi. Ytong) se musí vÏdy pouÏít souprava podpûr pro Monolith pro závûsné WC (pol. ã. 131.104.00.1). Podpûry musí b˘t k podlaze pevnû pfii‰roubovány (Obr.3). Pro upevnûní ‰roubÛ do pfiíãky z porobetonu se musí pouÏít odpovídající hmoÏdinky (napfi. v˘robek MEA, hmoÏdinky do porobetonu GB 12, ∅ 12 mm, nebo rovnocenné).
Obr. 3 Sanitární modul Monolith pfied nenosnou pfiíãkou (dûlicí stûnou)
5
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 6
Geberit Monolith Požadavky na zadní stěnu Tab. 4 Minimální poÏadavky na zadní stûnu z kovov˘ch profilÛ s oplá‰tûním ze sádrokartonu Jednoduchá konstrukce pfiíãky Dvojitá konstrukce pfiíãky
Oplá‰tûní z obou stran
MontáÏ pfied jednoduchou pfiíãkou není ze statického hlediska moÏná Minimální velikost profilu CW 50 x 50 x 0,6 mm (napfi. Knauf W116) V místû umístûní sanitárních modulÛ Monolith pro závûsné WC nebo AquaClean se musí pfiíãka dodateãnû zesílit pomocí UA profilÛ. CW profily a UA profily musí b˘t navzájem vyztuÏeny. V místû upevÀovacích bodÛ se musí za oplá‰tûním provést dodateãné zesílení (napfi. dfievûnou deskou min. 115 x 10 x 3 cm na kaÏdé stranû - Obr. 4). Min. 18 mm nebo 2 x 12,5 mm
Tab. 5 Minimální poÏadavky na zadní stûnu z dfievûn˘ch profilÛ s oplá‰tûním ze sádrokartonu PrÛfiez nosného profilu jednoduché konstrukce pfiíãky
Oplá‰tûní z obou stran
60 x 80 mm V místû upevÀovacích bodÛ se musí za oplá‰tûním provést dodateãné zesílení (napfi. dfievûnou deskou min. 115 x 10 x 3 cm na kaÏdé stranû - Obr. 4). Min. 18 mm nebo 2 x 12,5 mm
Obr. 4 Zesílení sádrokartonové desky
6
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 7
Geberit Monolith Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí
2.2 Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí 2.2.1 Kritéria pro napojení na odpad a volba sanitárního modulu Monolith pro stojící WC Umístûní odpadu urãuje volbu sanitárního modulu Monolith, pfiíslu‰né keramiky WC a dal‰ího pfiíslu‰enství.
Tab. 6 Kritéria pro napojení na odpad a volba Monolithu pro stojící WC s montáÏí ke stûnû Umístění odpadu Odpad v podlaze
Rozmûrové údaje Sanitární moduly
X = 7–15 cm 131.002.xx.1 131.003.xx.1 131.033.xx.1
Odpad ve stûnû
X = od 15 cm 131.002.xx.1 131.003.xx.1 131.033.xx.1
Y = 18 ± 1 cm 131.002.xx.1 131.003.xx.1 131.033.xx.1
Příslušenství 131.082.16.1
131.083.16.1 V‰echno pfiíslu‰enství je souãástí dodávky
Keramika WC Stojící WC pro montáÏ ke stûnû viz Tab. 7 str. 8 PoÏadavky na stojící WC: • zadní a spodní ãást volnû pfiístupná • zadní ãást svislá
7
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 8
Geberit Monolith Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí
Tab. 7 Pfiíklady vhodn˘ch typÛ stojících WC V˘robce2) Dolomite Dolomite Dolomite Dolomite Dolomite Duravit Duravit Ideal Standard Ideal Standard JIKA Keramag Keramag Keramag KOLO Laufen Laufen Laufen Laufen Laufen V&B V&B V&B V&B V&B V&B V&B V&B
Série Asolo Dahlia Mia Sweet life Zelig Starck 2 Starck 3 Moments Tonic Olymp Emani Flow Serie 500 Ego Alessi dot Alessi one Form by Laufen Pro Living by Arriba Aveo Bellevue Century Hommage Magnum Subway Sunberry
1)
s montáÏí ke stûnû
PoloÏkové ãíslo J393900 / J404500 J327000 J437100 / J437200 J334500 / J414300 J388800 0162090000 0124090000 K3116 K3110 8.2361.5 212800 216900 212100 K 13000 82490.6 82197.1 82167.1 82295.1 82143.6 761010xx 661310xx 566510xx 665510xx 666310xx 764110xx 660710xx 563110xx
Rozsah pfiipojení X [cm]
Y [cm]
7 aÏ 19 7 aÏ 25 7 aÏ 22 7 aÏ 21 7 aÏ 21 7 aÏ 21 7 aÏ 23 7 aÏ 20 7 aÏ 20 7 aÏ 20 7 aÏ 23 7 aÏ 22 7 aÏ 20 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 21 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23 7 aÏ 23
66 73 67 71 61 67 67 64 64 65 68 67 61 68 69 69 69 69 69 68 68 68 68 68 68 68 68
Poznámka 1)
Sanitární modul Monolith pro stojící WC je navrÏen pro keramické WC mísy, které splÀují poÏadavky âSN EN 37. Podle této normy je v˘‰ka pfiítokového hrdla WC mísy od podlahy (X1) stanovena v rozmezí 345 +15/-25 mm. 2) U v˘robcÛ je nutné provûfiit aktuální nabídku.
8
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 9
Geberit Monolith Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí
2.2.2 Kritéria pro napojení na odpad a volba sanitárního modulu Monolith pro závěsné WC Tab. 8 Kritéria pro napojení na odpad a volba Monolithu pro závûsné WC nebo Geberit AquaClean 8000/8000plus, AquaClean Sela Umístění odpadu Odpad ve stûnû
Odpad v podlaze
Rozmûrové údaje Sanitární moduly
X = 15 aÏ 30 cm
Y = 17 aÏ 18 cm
Y = 21 aÏ 23 cm
Y = 24 aÏ 26 cm
Závěsné WC 131.021.xx.1 a 131.022.xx.1 a 131.031.xx.1 /Geberit AquaClean 8000/8000plus (131.023.xx.1, 131.024.xx.1, 131.032.xx.1)
Příslušenství 131.088.29.1
131.108.11.1
131.085.11.1 V‰echno pfiíslu‰enství je souãástí dodávky
Keramika WC BûÏnû dostupné závûsné WC1) Geberit AquaClean 146.182.11.2 nebo 180.100.xx.x Geberit AquaClean Sela 146.143.11.12)
Poznámka 1)
Pro moduly Monolith pol. ã 131.021.xx nedoporuãujeme pouÏít závûsná WC s ‰ífikou keramiky v místû upevnûní (rozteã závitov˘ch tyãí 180 mm) menší než 260 mm. U tûchto závûsn˘ch WC nejsou zcela keramikou zakryty v˘fiezy v ãelním skle. Tyto typy závûsn˘ch WC jsou uvedeny v Tab. 9 na str. 10.
2)
Geberit AquaClean Sela je moÏné upevnit na bûÏn˘ sanitární modul Monolith pro závûsné WC.
9
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 10
Geberit Monolith Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí Tab. 9 Úzká závûsná WC se vzdáleností upevnûní 180 mm V˘robce
2)
Duravit Duravit Duravit Duravit Duravit Duravit Duravit Duravit Laufen Keramag Keramag Keramag Keramag Keramag Keramag Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch Villeroy + Boch
Série
Model, pol. ã.
Vzdálenost upevnûní
·ífika keramiky v místû upevnûní 1)
Duraplus Duraplus Duraplus Duraplus Duraplus D-Code Serie 1930 Starck 1 Living by Laufen Kind Kind Kind Preciosa Renova Nr. 1 Plan Renova Nr. 1 Plan Amadea Arriba Arriba Aveo Grangracia Omnia classic Omnia classic Omnia pro Omnia pro
Hornberg Cascade Compact Schwarzwald Colomba 221009 18209 21009 820430 201700 201710 201715 208000 204470 204570 7C96 B0 XX 7603 10 XX 7608 10 XX 6612 10 XX 7687 10 XX 7667 10 XX 6695 10 XX 7677 10 XX 7615 10 XX
180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
233 233 233 258 220 240 205 210 265 250 255 250 245 260 265 220 265 265 260 250 260 260 260 260
Poznámka 1) 2)
·ífika v˘fiezÛ (pro upevnûní keramiky WC) v ãelním skle modulu Monolith je 260 mm. U v˘robcÛ je nutné provûfiit aktuální nabídku.
2.2.3 Připojení na odpad v podlaze Pokud je vzdálenost mezi stûnou a kanalizaãním potrubím v podlaze vût‰í neÏ 25 cm (viz Tab. 7, sloupec X) musí se odpad v podlaze pfieloÏit ke stûnû. Kanalizaãní odpad v podlaze se pfieloÏí pomocí odskokového kolena pro WC pol. ã. 131.088.29.1. (viz Obr. 5), které se musí umístit do vysekané dráÏky v podlaze. Díky oválnému prÛfiezu odskokového kolena je hloubka dráÏky pouze cca 8,5 cm. Toto fie‰ení se mÛÏe pouÏít jak pro Monolith pro stojící WC (s montáÏí ke stûnû), tak i pro Monolith pro závûsné WC. U modulu Monolith pro závûsné WC je odpadní koleno ãásteãnû zapu‰tûné do stûny (cca 4 cm).
Obr. 5 Pfiipojovací rozmûry pro napojení modulu Monolith pro stojící WC pomocí odskokového kolena pro WC 10
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 11
Geberit Monolith Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí
2.2.4 Přívod vody V této ãásti je fie‰en pfiívod vody pouze u sanitárních modulÛ Monolith se stavební v˘‰kou 101 cm. U stavebních modulÛ Monolith se stavební v˘‰kou 114 cm, které jsou urãeny napfi. pro v˘mûnu za tlakové splachovaãe nebo za v˘mûnu závûsn˘ch WC se splachovacími nádrÏkami pod omítku, je vÏdy uvaÏován pfiívod vody zezadu uprostfied.
Přívod vody ze strany Pfiíslu‰enství pro boãní pfiívod vody (zprava nebo zleva) je uvedeno v Tab. 10. Tab. 10 Boãní (viditeln˘) pfiívod vody Umístûní pfiívodu vody
Monolith sanitární moduly 131.003.xx.1 131.022.xx.1 131.023.xx.1
131.002.xx.1 131.021.xx.1 131.024.xx.1
131.003.xx.1 131.022.xx.1 131.023.xx.1
131.002.xx.1 131.021.xx.1 131.024.xx1
V‰echno pfiíslu‰enství je souãástí dodávky
131.071.21.1
242.765.21.1
242.765.21.1
Pfiíslu‰enství
131.071.21.1
11
mono_zlom_12
8.1.2013
10:24
Stránka 12
Geberit Monolith Napojení na kanalizační a vodovodní potrubí Skrytý přívod vody - přívod vody zdola Pro skryt˘ pfiívod vody (zdola vlevo nebo vpravo) se musí rohov˘ ventil umístit do oblastí podle pfiipojovacích rozmûrÛ uveden˘ch na Obr. 6.
Obr. 6 Umístûní rohového ventilu pro pfiívod vody zdola vlevo nebo vpravo Pro sanitární moduly Monolith pol. ã. 131.002.xx.1, 131.021.xx.1 a 131.024.xx.1 je v‰echno pfiíslu‰enství pro pfiívod vody zdola vlevo nebo vpravo souãástí dodávky. Pro sanitární moduly Monolith pol. ã. 131.003.1, 131.022.1 a 131.023.xx.1 je nutné objednat soupravu pro pfiipojení vody zdola pol. ã. 131.074.00.1 (Obr. 7).
Obr. 7 Napojení sanitárního modulu Monolith pomocí soupravy pro pfiipojení vody zdola
12
Geberit spol. s r.o. Moravanská 85 619 00 Brno Tel.: +420 547 212 335 Fax: +420 547 212 340
[email protected] → www.geberit.cz
Geberit Monolith Projektování a montáž
V tomto katalogu jsou uvedeny technické informace a technické údaje, které odpovídají stavu ke dni zadání do tisku. Vyhrazujeme si právo na změny a případné chyby v tisku. © Geberit spol. s r.o. 2013
