Hilversum,30 oktober 2013 Beste mensen en lieve vrienden! Hartelijk dank voor jullie gebeden en financiële steun om het mogelijk te maken om weer een reis naar Rusland te maken! Sinds maandagavond laat zijn we na een weekje Oeral weer thuis. Helaas een uurtje later dan de bedoeling was wegens het te laat aankomen van het vliegtuig uit Amsterdam wegens de harde storm. Gelukkig hadden we een redelijk vroege vlucht uit Moskou: oorspronkelijke vertrektijd 19 uur, dus het werd geen nachtwerk. En dat was maar gelukkig ook want toen we thuis kwamen tegen half elf, hadden we er al zo’n 22 uur opzitten. We waren maandagmorgen om 6 uur uit PerwoUralsk vertrokken voor het vliegtuig van 9 uur naar Moskow. Wegens het tijdsverschil met Nederland was het toen we wegreden één uur in de nacht bij jullie.
We hadden deze ruime overstaptijd in Moskou gepland om samen met Charlotte en Ronald, twee mensen uit de gemeente Hilversum die dit keer meegingen, wat beroemde toeristische locaties van deze stad te laten zien, onder andere het Rode Plein. Helaas regende het af en toe flink. Aankomst: sneeuw Toen we echter aankwamen op het vliegveld van Jekaterinenburg op woensdag de 23e, was het zo’n ‐4 graden. En het sneeuwde een heel klein beetje. Sneeuw in oktober!
Pastor Alexei, verantwoordelijk voor Missions
Rehabilitatiecentrum, houtzagerij
Alexei Tsernoskutov, die tweede pastor is in PerwoUralsk en verantwoordelijk is voor zending en evangelisatie, haalde ons op van het vliegveld. Aangekomen in PerwoUralsk, was het direct lunchen in het office van de gemeente. Meteen een kennismaking met de Russische gastvrijheid. Bij die eerste kennismaking zou het niet blijven…
Gebedsmail Rusland, 30 oktober 2013 (reisverslag PerwoUralsk)
Pagina 1
Woensdagavond was er een leidersseminar in de gemeente/kerk van PerwoUralsk. Donderdag‐ en vrijdagmorgen bezochten we het rehabilitatiecentrum voor drugs‐ en alcoholverslaafden. Hier heeft Ronald wat gedeeld met de rehabilitanten (dit keer zo’n 23 mannen/vrouwen) die daar voor 6 maanden zitten. Naast hem heb ik beide ochtenden les gegeven uit de Bijbel. Omdat Anneke mee was vertaalde zij een ieder die sprak. Russisch dorp en “banja” Donderdagavond werden we verwacht in het dorpje Pereskatsjka, zo’n uurtje rijden buiten PerwoUralsk. Dat werd wat langer, aangezien het ondertussen echt was gaan sneeuwen. Volodja en zijn vrouw Lena haalde ons op. Zij gaan vanuit het zendingsteam van Alexei elke zaterdag naar dit dorp om bij Tamara te helpen.
Helaas, omdat de kinderen een week later schoolvakantie hadden dan hier bij ons, was het niet mogelijk om met z’n vieren in onze flat te bivakkeren. Anneke en Charlotte zouden daar verblijven en Ronald en ik waren te gast in de relatief kleine flat van Alexei en zijn vrouw Olga. Zij wonen in een 3‐kamer flat (waarvan de “woonkamer” ’s avonds de ouderlijke slaapkamer wordt omdat de bank wordt uitgeschoven en in een tweepersoons‐
Spreken op de conferentie
bed verandert) en dat samen met hun drie kinderen en de moeder van Alexei die ook nog bij hen inwoont en zelf een kamer betrekt. Russische gastvrijheid (#2): Alexei en Olga stonden hun slaapkamer, waar ook hun dochtertje van 3 slaapt, aan Ronald en mij af en gingen zelf op matrassen op de grond in de gezamenlijke slaapkamer van de jongens slapen.
Aankomst in Pereskatsjka
Druk programma Dit was echter geen vakantiereisje en we hadden ook nu weer van te voren aan Alexei gevraagd om een “vol” programma voor ons te maken: Gebruik ons maar waar je wilt…
Aan tafel bij Tamara
Tamara is een vrouw die als een van de weinigen in het dorp christen is en men ziet haar als iemand die lid is van een sekte. Want alle andere kerken naast de Russisch Orthodoxe kerk zijn “eng” en gevaarlijk. Maar omdat er elke zaterdag een groep (o.l.v. Volodja) naar haar komt en haar en haar 3 kinderen praktisch helpt op de boerderij, beginnen de mensen om haar heen een beetje te “ontdooien” en geïnteresseerd te raken in “dat geloof in die Jezus…” Want zo’n praktische benadering en uitwerking van het Evangelie hebben ze nog nooit gezien. De beste preek is en blijft altijd je eigen leven en je daden. Ook hier weer een staaltje Russisch gastvrijheid: De dag voor we kwamen was er
Gebedsmail Rusland, 30 oktober 2013 (reisverslag PerwoUralsk)
Pagina 2
voor ons een varken geslacht (#3). Alsof je als vier Nederlanders even op een avond een heel varken komt opeten. De tafel was dan ook overvol! Je voelt je welkom en tegelijkertijd ongemakkelijk (mag je een keer stoppen met eten zonder de gastvrouw te kwetsen? Ja, dat mocht, gelukkig!) We werden – heel gebruikelijk in een Russisch dorp – uitgenodigd om in de “banja” (sauna) te gaan. Anneke ging met Charlotte en toen zij klaar waren gingen Ronald en ik in dat kleine van boomstammen gemaakte huisje waar het al stomend meer dan 80 graden is. De “banja” is te vergelijken met bij ons een luxe badkamer: het is voor de ontspanning, naast het wassen van jezelf. Ook is het de plaats waar je je was doet. Alleen echte vrienden en verwanten neem je in je “banja” mee. Net als het afstaan van je bed, is het uitnodigen tot de “banja” een echt teken van Russische gastvrijheid (#4). Mini‐MTC‐conferentie. Alexei had met ons overlegd toen Anneke en ik de laatste keer (in juni/juli) in PerwoUralsk waren om voor deze week de oudstudenten uit te nodigen van het Missionary Training Center. Helaas – wegens de gladde wegen door het slechte weer – waren er veel minder dan we gehoopt hadden. We hebben nu zo’n 25 oud‐studenten gesproken en onder andere een aantal getuigenissen gehoord van wat men doet. De twee opmerkelijkste verhalen waren voor ons: twee studenten die in 2007 klaar waren, hebben tot nu toe zo’n 25 Alpha‐ cursussen opgezet (in Jekaterinenburg e.o.). En een vrouw is in PerwoUralsk zo’n jaar geleden begonnen met het wekelijks eten
Groepsfoto van de aanwezigen oud‐MTC‐studenten
geven aan straatzwervers. Het begon met vier, nu zijn het er ruim 50! Sommige van hen hebben hun leven radicaal veranderd: Een man is weer bij zijn vrouw en kinderen terug en is van zijn alcoholverslaving af. Ook hieraan heeft het rehabilitatiecentrum zijn steentje bijgedragen. Erg goed om te zien dat al die mensen en “bedieningen” samenwerken en elkaar aanvullen. Voor mij weer een “bewijs” dat het waar is wat ik zelf vaak roep: Gemeente‐zijn dat doe je samen. Sommige hadden echter deze passie min of meer verloren. Ben blij dat ik van te voren een aantal korte studies over geestelijke passie, het vasthouden en herstel daarvan had voorbereid. De meesten vonden het een goede ervaring om elkaar zo weer te ontmoeten, te bemoedigen, aan te sporen voor het zendingswerk waartoe God ons roept.
Met pastor Nikolai
Vriendschap met PerwoUralsk Op zondag mocht ik in beiden diensten spreken in de gemeente waar Alexei en Nikolai pastors van zijn. Na de twee diensten hadden we onze laatste maaltijd, de lunch, met Nikolai en Alexei aangezien we maandagvroeg weer zouden vertrekken. Ook hier was alles in huis gehaald waarvan men wist dat we dit lekker vonden. Het is bijna gevaarlijk om te zeggen wat je lekker vindt, want dan halen ze dat voortaan altijd in huis. Weer zo’n aspect van Russische gastvrijheid (#5).
Gebedsmail Rusland, 30 oktober 2013 (reisverslag PerwoUralsk)
Pagina 3
Nieuwe plannen We maken graag met de Russen plannen. En dat onder voorbehoud, want vaak lopen dingen wegens allerlei factoren anders dan we willen of vandaag plannen (oa. een visum dat niet verstrekt worden, noodsituaties, gebrek aan financiële middelen). Zo heb ik helaas door allerlei drukte in de gemeente te Kemerovo, al een tijdje niets meer gehoord van Igor Goloskubov, die me uitgenodigd heeft om met de gemeente daar een MTC te starten. De bedoeling was (en wat mij betreft “is”) om te starten met de eerste cursus in februari of maart volgend jaar. Ik wacht af en houd jullie op de hoogte.
Tverskaja Oelitsa vlak bij het Kremlin
We hebben met pastor Nikolai de volgende plannen gemaakt: Les geven op de Bijbelschool van pastor Kim in Nairobi – 22 november t.m. 3 december Zendingsreis naar PerwoUralsk – 7 t.m. 12 februari 2014, met aansluitend de trein naar het oosten om in Siberië SawodoUkovsk aan te doen – 13 t.m. 17 februari Komst van Nikolai Sudakov naar Nederland (oa. om te spreken in Hilversum) – 28 maart t.m. 5 april 2014 Komst van Alexei Tsernoskutov naar Nederland (o.a. om te spreken in Hilversum) – 23 t.m. 30 mei 2014 Korte reis naar Rusland om te spreken op de jaarlijkse Zendingsconferentie van PerwoUralsk – 3 t.m. 7 juli 2014 Contrasten Het is altijd erg leuk, na zelf in Rusland gewoond te hebben en regelmatig te mogen
gaan, om met “nieuwe” mensen die er voor het eerst komen in Rusland te zijn. Want je ziet dan weer als het ware door hun ogen het bijzondere van dat land (en cultuur). Vooral de contrasten in Rusland vielen ons weer op, zoals bijvoorbeeld: Op straat kom je zichtbaar arme en onverzorgde mensen tegen – en daar tussen lopen dan ook duidelijk “te” rijke lui, die met de duurste auto komen en in de modernste kleding lopen. In PerwoUralsk zijn de laatste jaren redelijk veel supermarkten verschenen – maar in Jekaterinenburg is een grote Mall met onder andere een Ikea en daar is een Franse supermarkt, Aushan, met 88 bemande kassa’s waar je toch gemiddeld zo’n 15 minuten voor in de rij staat voor je aan de beurt bent. De ene avond ben je in een arm, vervallen dorp als Pereskatsjka waar nog geen stromend water is en zo’n 120 mensen wonen – een paar dagen later loop je in het centrum van Moskou (een miljoenen stad) langs hoge gebouwen uit de Stalin‐tijd langs een met auto’s overvolle achtbaansweg.
Op het Rode Plein
Ik hoop dat we zo een goede, korte impressie hebben gegeven van deze zendingsreis door het verslag en de foto’s.1 Ons hart blijft met Rusland verbonden wegens de contacten, de vrienden en te zien wat God doet op basis van de relaties en het onderwijs 1
Met dank aan Charlotte!
Gebedsmail Rusland, 30 oktober 2013 (reisverslag PerwoUralsk)
Pagina 4
van het Evangelie van Jezus wat we daar mogen brengen. Jullie zijn daarin partners, want we realiseren ons heel goed dat dit werk alleen maar zo vruchtbaar is en blijft uitgroeien wegens jullie gebed en financiële steun. Mochten jullie anderen weten die meer over dit werk in onder andere de Oeral in Rusland willen weten, neem dan a.u.b. contact met ons op. Ook in dit werk geldt de uitspraak: Hoe meer zielen, hoe meer vreugd! Want dit is wat we samen doen. We attenderen jullie op de verwijzing onder aan deze nieuws‐ en gebedsbrief: Ook voor het werk in Rusland en de plannen voor de komende maanden zoals hierboven genoemd is uiteraard geld nodig. Mocht u/jij willen meehelpen en meebouwen dan is deze vorm van steun hartelijk welkom.
Voor alle interesse, vragen, bemoedigingen, opmerkingen, gebed en alle andere voor ons zo belangrijke steun, danken we allen hartelijk! Hartelijke groet en Gods zegen Oscar en Anneke Griffioen Indien u het werk financieel wilt ondersteunen, kunt u dat doen op rekening van Rafaëlgemeente Zout & Licht Hilversum (ING‐Bank rek.nr.: 68.74.17.260; Postbank gironr.: 29.26.469) onder vermelding van “Mission Rusland” (op basis van de ANBI‐ regeling is dit voor u aftrekbaar van de belasting).
Gebedsmail Rusland, 30 oktober 2013 (reisverslag PerwoUralsk)
Pagina 5
