GARDENA lightline
Timer, alkonyat-érzékelő, mozgásjelző 4231, 4233, 4235
Vevőtájékoztató
GARDENA lightline Timer Alkonyat-érzékelő Mozgásjelző
Vevőtájékoztató Kérjük, figyelmesen olvassa át a Vevőtájékoztatót az üzembe helyezés előtt. Tartsa be ezeket az utasításokat.
1. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, figyelmesen olvassa át a Vevőtájékoztatót. Tartsa be ezeket az utasításokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el a termékek helyes használatát, valamint a biztonsági előírásokat. 2. Felhasználási területek A GARDENA lightline System egy 12 Voltos alacsonyfeszültségű rendszer, mely az Ön kertjét és teraszát sötétedés után is élménnyé varázsolja. Ön egyéni igényei, vágyai és elképzelései szerint választhat világítótesteket, kombinálhatja és felállíthatja őket. A 12 Voltos
Tartalom 1. Megjegyzések a használati utasításhoz 2. Felhasználási területek 3. Rendeltetésszerű használat 4. Műszaki adatok 5. Alkatrészek 6. Felállítás 6.1. Egyedi lámpák vezérlése 6.2. Több lámpa vezérlése 7. Üzembe helyezés 8. Zavarelhárítás 9. Karbantartás és ápolás 10. Biztonsági és használati tudnivalók 11. Garancia
alacsony feszültséggel a GARDENA lightline berendezés biztonságos és veszélytelen. 3. Rendeltetésszerű használat A GARDENA lightline System kertek és teraszok alacsony feszültséggel történő világítására való. A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása előfeltétele a készülék rendeltetésszerű használatának. !! A GARDENA lightline lámpák, vezetékek, vezérlők és dugós csatlakozások és más részek kizárólag 12 Voltos alacsony-feszültséggel való üzemre használhatók. A 220 Voltra kötés életveszélyes!
4. Műszaki adatok
Feszültség Kapcsolóáram max. Kapcsolóteljesítmény max. Bekapcsolási jelszint Kikapcsolási idő Üzemi hőmérséklet Hatótávolság Látószög
Timer
Alkonyat-érzékelő
Mozgásjelző
cikkszám 4231
cikkszám 4233
cikkszám 4235
12 V alacsonyfeszültség 10 A AC
12 V alacsonyfeszültség 10 A AC
12 V alacsonyfeszültség 10 A AC
100 W
100 W
100 W
1-30 perc -20oC-+50oC
3-100 Lux 20 perc-8 óra -20oC-+50oC
3-80 Lux 1-30 perc -20oC-+50oC max. 9 m 0-120o
5. Alkatrészek 1. Fedél 2. Fedél- ill. lámpabúrarögzítő csavarok 3. A lámpabúra csavarozásának foglalata. 4. Csatlakozóhüvely az izzótartóhoz 5. Bekapcsolási tartam szabályozó 6. Világossági fok szabályozó (csak 4233, 4235 cikkszám) 7. Ház-felsőrész rögzítő csavarok 8. Az automatika ill. a kézi üzem mágneskapcsolója 9. Bekapcsoló gomb (csak 4231 cikkszám) 10. Nézőablak (csak 4233 cikkszám) ill.szenzorfólia, az amögött elhelyezkedő lencsével a lencsetartóban (csak 4235 cikkszám) 11. A mozgásjelző lencséjének beállítógyűrűje (csak 4235 cikkszám) 12. Foglalat a lám csatlakozókábelének hüvelyéhez 13. Szabad dugó a fektetőkábel csatlakozására, több lámpa vezérléséhez
14. Kábelhúzás-mentesítő a fektetőkábel rögzítéséhez a lámpalábon ill. a fali lámpatartón (több lámpa vezérléséhez) 6. Felállítás A három GARDENA lightline vezérlőkészülékkel lehet egyedi, de akár több lámpát is vezérelni. Ehhez a következőket kell figyelembe venni: 6.1. Egyedi lámpák vezérlése Ha a vezérlőkészüléket a lámpában és a falitartóban szereli fel, csak az az egy lámpa kap vezérlést (A ábra). Azokra a lámpákra, melyeket a vezérlő készülék után kötöttek, a vezérlés nem hat. !! Kerülje a zárt gyűrűbe kapcsolást. !! Úgy állítsa fel a vezérlő készülékeket, hogy ne kerüljenek a tűző napra.
A lámpák szerelése (A ábra) * Csavarja ki a két csavart (2) a lámpabúránál * Vegye le a lámpabúrát * Vegye le az izzótartót * Vegye le az izzótartó csatlakozóját (4) * Illessze a cstalakozót a vezérlő készülék (12) foglalatába * Vegye le a vezérlő készülék fedelét (1). * A vezérlő készülék felső részén levő szabályozóval a bekapcsolási tartam ill. a világossági fokozat állítható be. Ehhez kérjük elolvasni e Vevőtájékoztató 7. pontját * Helyezze a vezérlő készüléket a búrafoglalatba és csavarozza össze őket. * Kapcsolja az izzótartót a vezérlő készülékre. * Helyezze fel a lámpabúrát a vezérlő készülékre és csavarozza őket össze a két csavarral.
falitartóba egy vezérlő készülék is integrálható (B ábra).
Egy fektetőkábel vezeték mentén lehetséges több egyedi lámpa vezérlése több egyedi vezérlő készülék segítségével. Ehhez minden vezérlendő lámpába a fent leírtak szerint egy vezérlő készülékt kell helyezni. A vezérlő készülék ekkor csak a rajta ülő lámpát aktiválja.
Ennél a kapcsolási lehetőségnél arra ügyeljen, hogy a vezérlő készüléket mindig közvetlenül a trafó után installálja. Csak ily módon biztosítható, hogy a vezérlő készülék utáni valamennyi lámpa (C és D ábrák) aktiválható.
Felszerelés a fali lámpatartóba, cikkszám 4313 (tartozék) A lámpákhoz 4313 cikkszámmal egy falitartót kínálunk. Ebbe a
A lámpában kb. 70 cm vezeték áll rendelkezésre. Ha a falitartót ennél magasabbra szeretné felszerelni, a kábel hosszabbítására a 4302 cikkszámú termékre lesz szüksége. A beszerelésnél a lámpába való szereléshez hasonlóan járjon el. A vezérlő készüléket a búrafoglalat és a lámpabúra közé kell beépíteni (B ábra). A falitartó 5 x 45-ös csavarokkal és 6 mm-es tiplikkel szerelhető a falra. 6.2. Több lámpa vezérlése egyetlen vezérlő készülékkel !! Ha a vezérlő készülék több lámpát hivatott szabályozni, vezetékenként és trafókimenetenként csak egy vezérlő készülék alkalmazható.
Szerelés az első lámpába. (C ábra) * Lazítsa meg a lámpabúrát és a izzótartót, mint a 6.1. pontban. * Vágja ketté a fektetőkábelt a C ábrában lerajzolt módon. * Vegye le a lámpabúra foglalatát a lábról.
* Vezesse be az elvágott fektetőkábelt a lábon és a búrafoglalaton át. * Húzza le a szabad dugót (13) a vezérlő készülékről. * Vegye le a dugó fedelét és a fektetőkábelt úgy helyezze a vágóérintkezőkre, hogy a kábelvégek érintsék a csavarok menetes részét. * Nyomja rá erősen a fedelet a dugó alsó részére és csavarozza össze ezeket. * Vegye ki az izzótartót a búrafoglalatból. * Helyezze a lámpa csatlakozókábelét a vezérlő készülék foglalatába (12). * Csatlakoztassa a dugót (13) a fektetőkábellel a vezérlő készülék csatlakozójába. * Helyezze a vezérlő készüléket a búrafoglalatba és csavarozza össze őket. * Vegye le a vezérlő készülék fedelét (1), és az izzótartót úgy kapcsolja a vezérlő készülékre, hogy az izzótartó dugója a vezérlő készülék csatlakozó-hüvelyébe illeszkedjen. * A szabályozóval a bekapcsolási tartamok ill. a világossági fokozat állítható be. Erről közelebbit a 7. pont "üzembe helyezés" alatt talál. * Csatolja a lámpabúrát a vezérlő készülékre és csavarozza össze őket. * Rögzítse a fektetőkábelt a kábelhúzásmentesítővel (14) a lámpaláb kábelkimeneténél. * A vezérlő készülékre kapcsolt fektetőkábelre most további
lámpákat tud csatlakoztatni. Ehhez vegye figyelembe a max. fogyasztási értékeket. Szükség szerint lehetséges a vezérlő készülék installálása a lámpalábba, lámpa nélkül. Ekkor a fedelet (1) tegye rá a vezérlő készülékre.
Szerelés a vezérlő készülék falitartójába, cikkszáma 4319 (D ábra) * Vágja el a fektetőkábelt a kívánt helyen egy ollóval. * Fogja a falitartóhoz mellékelt hüvelyt és lazítsa ki a csavart. Vegye le a hüvely fedelét. * Helyezze a trafó felől érkező kábelvéget a vágóérintkezőre. Ügyeljen arra, hogy a kábelvég érintse a csavar menetét. * Nyomja rá a hüvely fedelét a hüvely alsó részére és csavarozza össze ezeket. * Vegye le a szabad dugót (13) a vezérlő készülékről. * A másik kábelvéget hasonló módon rögzítse a dugóban. * A két kábelvéget a dugóval és a hüvellyel vezesse át a falitartó alsó részének a nyílásán. * Kapcsolja a hüvelyt és a dugót a vezérlő készülékbe. * Helyezze a vezérlő készüléket a falitartóba és csavarozza össze ezeket. * A vezérlő készülékek beállításának részleteit a 7. pontból (üzembe helyezés) tudhatja meg.
* Most tegye a fedelet (1) a vezérlő készülékre. * A fektetőkábelre további lámpák köthetők (D ábra). Itt ügyeljen a max. fogyasztási értékekre.
Szerelés a lámpa falitartójába, cikkszáma 3413 A vezérlő készülék közvetlenül a lámpa falitartójába is beépíthető (E ábra).
* Oldja meg a kábelhúzás- mentesítőt a lámpalábnál. * Vegye le a búrafoglalatot a kábellel és a lámpabúrt a lámpalábról. * Vegye le a lámpa-falitartó alsó részét. * Helyezze a búrafoglalatot a kábellel és a lámpabúrával a falitartóra. * Vágja el a fektetőkábelt a C ábrán látható módon * Rögzítse a vezérlő készülék szabad dugóját (13) a szabad kábelvégre, a korábban leírtak szerint. * Vegye le a lámpabúrát a búrafoglalatról. * Vegye le az izzótartót, majd a csatlakozókábelt az izzótartóról. * Dugja át a fektetőkábel végét a dugóval a falitartón és a búrafoglalaton. * Helyezze a falitartó alsó részét a falitartóra és csavarozza össze ezeket a búrafoglalattal.
* Dugja a dugót (13) a vezérlő készülékre. * Kapcsolja a vezérlő készüléket a búrafoglalatba és csavarozza össze őket. * A kábelhúzás-mentesítővel rögzítse a kábelt a lámpa-falitartó kábelkimeneténél. * Dugja az izzótartót a vezérlő készülékbe. * A vezérlő készülék felső részén levő szabályozóval a bekapcsolási tartamok ill. a világossági fokozat állítható be. Ehhez kérjük elolvasni e Vevőtájékoztató 7. pontját * Most csatolja a lámpabúrát a vezérlő készülékre és csavarozza össze ezeket. * A fektetőkábelre további lámpák köthetők az E ábrának megfelelően. Ezeket az eléjük kapcsolt vezérlő készülék fogja aktiválni. Itt ügyeljen a max. fogyasztási értékekre. 7. A vezérlő készülékek üzembe helyezése. Valamennyi GARDENA lightline vezérlő készülék (cikkszámuk 4231, 4233, 4235) egy mágneses kapcsolót (8) tartalmaz. Ha a kapcsolót alsó helyzetbe (man.) tolja, akkor kikapcsolja a vezérlő készüléket. Ezzel szükség szerint a berendezést tartós világításra kapcsolhatja át (feltéve, ha a trafó rá van kötve a hálózatra). Valamennyi GARDENA lightline vezérlő készülék (cikkszámuk 4231, 4233, 4235) automatikusan működésbe lép, amint a trafó rá van kötve a hálózatra. A lámpák annyi ideig
világítanak, amíg a gyárilag beállított bekapcsolási tartam (timer, mozgásjelző: kb. 1 perc; alkonyat-érzékelő: kb. 40 perc) lejár. Így ellenőrizhető, hogy a vezérlő készülékek bekötése helyesen történt-e. A vezérlő készülékek üzembe helyezéséhez kérjük, vegye le a lámpabúrát ill. a vezérlő készülék fedelét. Timer * A vezérlő készüléken levő szabályozóval (5) állítsa be a kívánt időt (1-30 percig): min.: (ütközésig balra): 1 perc max.: (ütközésig jobbra): 30 perc. * A bekapcsoló gombbal (9) aktiválja a timert. A lámpák a beállított ideig fognak égni. * Szükség szerint változtassa a bekapcsolási időt. Alkonyat-érzékelő Az alkonyat-érzékelő sötétedéskor automatikusan, meghatározott időtartamra bekapcsolja a GARDENA lightline berendezést. Ügyeljen arra, hogy más külső fényforrás (utcai világítás, gépkocsilámpa) ne érje a nézőablakot. * A tartamszabályozót állítsa a kívánt időre: min.: kb. 40 perc max.: kb. 8 óra Középállás: kb. 4 óra
* A szabályozóval (6) állítsa be a kívánt világossági fokozatot: min.: (ütközésig balra)= 3 Lux (sötétség) max.: (ütközésig jobbra)= 100 Lux (alkonyat) Közép-Európában a téli hónapok alatt a világossági fokszabályozó maximálisan középállású beállítását ajánljuk.
Mozgásjelző A mozgásjelző akkor kapcsolja be a GARDENA lightline berendezést a sötétedés után, ha az infravörös érzékelő mozgást (hőváltozást) észlel a hatótávolságán belül. A beállító gyűrűvel (11) a látószöget 0o120o-ig lehet beállítani. Ehhez lazítsa meg a csavart (7). Ajánljuk, hogy a mozgásérzékelőt a mozgási iránnyal keresztben állítsa fel (F ábra), mivel így optimalizálható a látótér. A mozgásérzékelő lencséje két, különböző látóteret tud befogni. Gyárilag a látótér a G1 ábra rajza szerint van szerelve (az 1-es szám a lencsetartó felső részén). Ezt a látóteret a kb. 1 m magasságig felszerelt mozgásjelzőkhöz (ill. lámpákhoz) ajánljuk. A mozgásjelző lámpa-falitartóban (cikkszám 4313) vagy vezérlő készülék-falitartóban (cikkszám 4319) való, 1 m-nél magasabb
installációjához azt ajánljuk, hogy a mozgásjelző lencséjét 180o-kal forgassa el (H ábra). Ehhez járjon el a következőképpen: * Vegye le a fedelet a két csavarral (2) a mozgásjelzőről. * Most vegye le a csavart (7) a ház felső részéről. * A lencsetartót vegye ki a vezetősínből és 180o-kal elforgatva dugja vissza (2-es szám a lencsetartó felső részén). Az így megváltoztatott látótér (G2 ábra) a mozgásokat a felállított mozgásjelző síkja alatt fogja észlelni. Úgy irányítsa a mozgásérzékelő nézőablakát, hogy a látótér fedje be a kívánt területet.
vízfelületekre vagy olyan tárgyakra,melyeknek hőmérséklete erősen ingadozik (fák, bokrok, stb). Beállítás * Állítsa az időszabályozót (5) minimumra (ütközésig balra). * Állítsa a világosság-szabályozót (6) maximumra (ütközésig jobbra). * Most mozogjon a látótérben. A mozgásérzékelő bekapcsolja a lámpá(ka)t. * Adott esetben korrigálja a látóteret. * Ezután a kívánt időtartamot állítsa be az időszabályozóval (5) 1-30 percig. * Állítsa be a világoságérzékelőt (6) a kívánt világossági fokozatra: min.: (ütközésig balra)= 3 Lux (sötétség) max.: (ütközésig jobbra)= 80 Lux (alkonyat)
!! Ügyeljen arra, hogy a mozgásérzékelőt ne irányítsa 8. Zavarelhárítás Elhárítás Zavar Egyes lámpák nem égnek. A mozgásérzékelő hibásan kapcsol.
A mozgásérzékelő túl későn reagál
Hibás kapcsolások.
Hibás izzók. Ezeket cserélje ki új, 12 V, 10 W halogénizzókra. Zavaró hőforrás a mozgásérzékelő hatótávolságán belül. A gyűrűvel úgy állítsa a látószöget, hogy ez a hőforrás ne legyen a látótérben. A párás levegő vagy köd lecsökkenti a látótávolságot, mivel a nedves levegő elnyeli a hősugárzás egy részét. Nagyon kedvezőtlen klímaviszonyok között (hóesés, vihar, jégeső) előfordulhatnak hibás kapcsolások (bekapcsolások) a mozgásérzékelőben.
Zavar
Elhárítás Idegen fényforrás miatt (utcai lámpák, stb.) befolyásolhatják az alkonyat-érzékelő működését. Állítsa úgy be az alkonyat-érzékelő látóterét, hogy ne érhesse idegen fény.
Az alkonyat-érzékelő nem kapcsol be
A valódi világosság érték alatta van a beállított fokozatnak. A világossági fokozat szabályozóját (6) forgassa a min. irányba, amíg a világítás be nem kapcsol. Folyamatos világosság-ingadozások (felhők átvonulása). A világossági fokozat szabályozóját (6) forgassa a min. irányba, amíg a világítás ki nem kapcsol.
Az alkonyat-érzékelő nem kapcsol ki
Minden más zavar esetén forduljon valamelyik GARDENA szervizállomáshoz (lásd az 54. oldalt), vagy egy általunk megbízott kereskedőhöz.
8. Karbantartás és ápolás A GARDENA lightline vezérlő készülékek karbantartást nem igényelnek. A mozgásérzékelő szenzorfóliáját időről időre egy nedves kendővel (tisztítószer nélkül) tisztogassa meg.
10. Biztonsági és használati tudnivalók !! A GARDENA lightline vezérlő készülékek és a többi GARDENA lightline termékek kizárólag 12 Voltos alacsony-feszültséggel való üzemre használhatók. A 220 Voltra kötés életveszélyes! !! Ügyeljen arra, hogy ne érintse az égő halogénizzót - égésveszély. !! Minden munka előtt a GARDENA lightline berendezésen: húzza ki a trafó hálózati dugóját.
11. Garancia Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készükékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszerüen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan készülék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. Megjegyezzük, hogy
a GARDENA lightline cikkeknél az intenzív napsugárzás hatására felületi szín-kivilágosodás léphet fel. Ezek az elváltozások a működést nem befolyásolják, így ezek sem részei a garanciális szolgáltatásunknak. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: * A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. * A garancia megszűnik, amennyiben cserekor, kiegészítésként vagy tartozékként nem eredeti GARDENA alkatrészek kerültek felhasználásra. * A készüléket megfelelő bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal. A szakszerűtlen kezelés folytán szükségszerűvé vált javításokat a vásárló költségére a GARDENA vevőszolgálat elvégzi. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket.
