GARDENA
350/350 Duo damilos fűszegélynyírók
Vevőtájékoztató
Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót Olvasás közben hajtsa ki a borító oldalakat.
Tartalomjegyzék
oldal
1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz 3. Rendeltetésszerű használat 4. A damilos fűszegélynyíró összeszerelése 5. Üzembe helyezés 6. Karbantartás, ápolás és tárolás 7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések Garancia/Garanciakártya
Kérjük a készüléken lévő biztonsági figyelmeztetéseket tartsa be: Figyelmeztetés! Üzembehelyezés előtt olvassa el a Vevőtájékoztatót! Esőtől, nedvességtől óvjuk! A munkaterületen mások ne tartózkodjanak! A szerszám a kikapcsolás után nem azonnal áll le! Viseljen védőszemüveget! GARDENA damilos fűszegélynyíró 350/350 Duo 1. Műszaki adatok Motorteljesítmény Hálózati feszültség Frekvencia Vágási átmérő Szálvastagság Száltartalék Súly
W V Hz mm mm m kg
TT 350
TT 350 Duo
350 230 50/60 230 1.6 kb. 6 1,6
350 230 50/60 250 1.6 2x5 2,0
Szálorsó fordulatszáma ford/perc
12000
12000
Munkahelyi kibocsátási mutató LPA 1) dB (A) Hangszint LPA 2) dB (A) Kéz-kar rezgés avhW 1) ms-2
84 93 <2,5
88 96 4,7
2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A Vevőtájékoztató segítségével sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági előírásokat.
!! Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, a damilos fűnyírókat nem használhatják.
Gondosan őrizze meg ezt a Vevőtájékoztatót.
3. Rendeltetésszerű használat A GARDENA damilos fűszegélynyírók 350/350 Duo gyepfelületek vágására alkalmasak házi- vagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegű munkákra alkalmasok azok a készülékek, melyek nem használhatók nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán, ill. a
mező- és erdőgazdaságban. A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele. A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési,
kezelési és karbantartási feltételeket is. !! Figyelem! Személyi és tárgyi biztonsági okokból a készüléket tilos sövény nyírására vagy komposztálási célzatú aprításra felhasználni.
4. A damilos fűszegélynyíró összeszerelése (A/B ábrák) Csak TT 350 Üzembe helyezés előtt a mellékelt csavarokkal (b) rögzítse a készülék házára a biztonsági fedelet: 1. A fedelet nyomja rá a házra. 2. Ügyeljen a csappanó horog (a) helyre ugrására! 3. Csavarja be a csavarokat (b).
A munka megkezdése előtt a segédfogantyút (11) állítsa megfelelő munkahelyzetbe és rögzítse (13).
Szereléskor figyeljen a vágókés és szállevágó (7) biztonsági borítására! Sérülésveszély!
5. A készülék üzembe helyezése (A/C-F ábrák) A damilos fűnyíró csatlakoztatása (A ábra) A hosszabbító vezetéket (1) a fogantyúnál (5) helyezze be a tartás irányába (2), majd biztosítsa a rögzítő (3) elforgatásával. A gép a fogantyún (5) elhelyezett nyomókapcsoló (4) működtetésével kapcsolható be; ha a nyomókapcsolót elengedi, a damilos fűnyíró leáll. ! A gyártó által a készülékre szerelt kapcsoló berendezéseket! tilos eltávolítani, vagy áthidalni, pl. egy kapcsológombnak a fogantyúra kötésével, mivel egyébként sérülésveszély áll fenn, és a készülék nem fog automatikusan kikapcsolni. Figyelem, a vágószerkezet nem azonnal áll le! 5.2. A készülék tartása munka közben (A, C ábrák) A készüléket egyszerűen a fogantyúnál ill. a segédfogantyúnál fogva függőlegesen emelje fel - a vágófej helyes tartás mellett enyhén dőljön előre. 5.3 Fűnyírás fűszegélyeken és nehezen elérhető helyeken (A/D ábrák)
Függőleges irányú vágás céljából a TT 350/ 350 Duo segédfogantyúja (11) elfordítható. Ezek után fogja meg a damilos fűszegélynyíró fogantyúját (5) és segédfogantyúját (11) mindkét kézzel és állítsa a készüléket vágó helyzetbe. 5.4. Nyírás falak, kerítések és fák mellett (E ábra) A damilos fűszegélynyírót a biztonsági fedél bal oldalával közelítve vezesse a kemény tárgyakhoz és felületekhez, ill. azok mentén. 5.5. Kőlapok réseinek kitisztítása Tartsa a készüléket úgy, hogy a vágószál szorosan a kőlap felett forogjon. 5.6. Automatikus szálhosszabbítás működő motorral (F ábra) A vágószál használat közben elkopik. Ha túl rövid, meg kell hosszabbítani. Csak a mindig maximális szálhossz biztosítja az egyenletes vágásképet. Röviden pattintsa a damilos fűnyírót a talajra. Ne nyomja le a gépet folyamatosan, hosszabb ideig. Közben ügyeljen arra, hogy a vágófej a talajra párhuzamos helyzetben üljön rá. Ekkor a szál önműködően meghosszabbodik. Figyeljen a hallható kapcsolásra. Ha a szál így kissé túl hosszúra sikerülne, a szálhossz-korlátozó (7) azt automatikusan a helyes hosszra vágja. 5.7. Kézi szálhosszabbítás (A/G ábrák) A vágószál használat közben elkopik. Ha túl rövid, meg kell hosszabbítani. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót! 2. Nyomja le a kioldót (8) és egyidejűleg a szálat/szálakat kézzel, ütközésig húzza ki. Adott esetben a műveletet ismételje addig, amíg a szál éppen túlér a fedél peremén. Működő motornál a szálhosszabbítás automatikusan megy végbe, ahogyan azt az "Automatikus szálhosszabbítás" részben leírtuk. A kézi szálmeghosszabbításnál figyeljen a vágókésre (7). Sérülésveszély!
6. Karbantartás, ápolás és tárolás (A/H-L ábrák) GARDENA damilos fűnyírók nem igényelnek különösebb karbantartást. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a léghűtés bemeneti nyílása (10) ne tömődjön el. A fű- és szennyeződés-maradékokat egy száraz kendővel vagy kefével távolítsa el. Minden használat után A fű- és szennyeződés-maradékokat vegye ki a biztonsági fedélből is(9). Javításokat csak a GARDENA szerviz vagy a GARDENA által megbízott szakkereskedők végezhetnek! ! Figyelem: a készüléken végzendő munkák (tisztítás, csatlakozó vezeték ellenőrzése, stb.) előtt kapcsolja ki a motort, húzza ki a gépet a hálózatból. Sérülésveszély! !! A személyi és tárgyi sérülések veszélye miatt soha ne tisztítsa a terméket folyó vízzel vagy vízsugárral, különösképpen pedig ne nagy nyomás alatt. A damilos fűnyírókat száraz és fagymentes helyen tárolja. Függesztett tárolási módot javaslunk, hogy elkerüljük a vágófej szükségtelen terhelését. A tárolót zárja el a gyermekektől. A szálkazetta kicserélésénél tartsa be a gyártó utasításait 6.1 A szálorsó cseréje (H-L ábrák) Kérjük, kizárólag az 5371 cikkszámú GARDENA szálorsót TT 350, ill. a GARDENA 5372 cikkszámú szálorsót TT 350 Duo használja. Ezek a szálorsók beszerezhetők a GARDENA szakkereskedésben, vagy a GARDENA szerviznél, vevőszolgálatnál. Soha ne használjon fém vágóelemeket, vagy a gyártó által nem engedélyezett kiegészítőket, tartozékokat. TT 350: (A/H/I ábrák) Kiszerelés
1. A szálorsó cseréje előtt a készülék csatlakozóját húzza ki a hálózatból. 2. A készüléket állítsa a gumibakra (12). 3. Fogja meg erősen az orsótartót (a) (H ábra). 4. Fedelet (b) balra forgatással oldja ki és vegye ki a szálorsót (I ábra). Beszerelés 5. Az esetleges szennyeződéseket távolítsuk el. 6. A damilt vezesse be a fedél szálvezetőjébe (b), majd a szálorsót egészen helyezze bele a fedélbe (b) (I ábra). 7. Fogja meg az orsótartót (a) 8. A fedelet a szálorsóval (b) rakja be és nyomja rá az orsótartóra (a), majd pedig ütközésig forgassa jobbra (H/I ábra). Itt ügyeljen arra, hogy az orsótartó (a) és a fedél (b) jelzései egymással szembe kerüljenek (H ábra). TT 350 Duo (A/K/L ábrák) Kiszerelés 1. A szálorsó cseréje előtt a készülék csatlakozóját húzza ki a hálózatból. 2. A készüléket állítsa a gumibakra (12, A ábra). 3. Fogja meg erősen az orsótartót (a) és 4. Fedelet (b) balra forgatással oldja ki és vegye ki a szálorsót (L ábra). Beszerelés 5. L ábra: Először az alsó (b), majd a felső damilt (c) vezesse be az orsótartó (a) szálvezetőjébe (d) ezután a teljes tekercset helyezze be az orsótartóba (a). 6. K ábra: Fogja meg erősen az orsótartót (a), a tetőt helyezze rá, nyomja le, majd pedig ütközésig jobbra forgatva rögzítse. Itt ügyeljen arra, hogy az orsótartó (a) és a fedél (b) jelzései egymással szembe kerüljenek (c). Újrabekapcsolás előtt állítsa vissza a készüléket a normális munkahelyzetbe. Működési zavar esetében lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizállomással:
Jegenye Kft. 1184 Budapest, Jegenye fasor 15. Tel: 290-6788
vagy jól becsomagolva küldje el a hiba rövid leírásával együtt. Garanciális esetben a megfelelő dokumentumokkal együtt. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is.
7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések Használat előtti ellenőrzés Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek és/vagy a kések károsodtak, vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. Vizsgálja meg a levágandó felületet a munka megkezdése előtt. Távolítsa el az ott levő idegen testeket. Munka közben figyeljen az idegen testekre(pl. kövek). Ha vágás közben mégis akadályba ütközne, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akadályt. A készülék használata, felelősség A damilos fűszegélynyíró komoly sérüléseket okozhat! A készüléket csak az ebben a Vevőtájékoztatóban megadott célokra szabad felhasználni. Ön személyesen felelős a munkaterület biztonságáért. Ügyeljen arra, hogy más személyek, állatok, különösképpen pedig gyerekek a közvetlen közelben ne tartózkodjanak
Használat után húzza ki a csatlakozót és a fűszegélynyírót - különösen a szálorsót - vizsgálja meg és adott esetben hozza rendbe. Viseljen védőszemüveget! Viseljen csúszásmentes, zárt lábbelit és kesztyűt. Hordjon hosszúnadrágot a lábak védelmére. Ujjakat és lábakat tartsa távol - különösen üzembe helyezésnél. Figyeljen munka közben mindig a biztos és szilárd állásra. A hosszabbító kábelt tartsa távol a vágási területtől! Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Csak kielégítő látási viszonyok között dolgozzon. A munka megszakítása Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munkaterületen feküdni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a készüléket biztonságos helyen. Húzza ki a készüléket a villamos hálózatból. Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a készüléket átmenetel közben. Várja meg, hogy a damil forgása leálljon. Figyeljen a környezeti viszonyokra Ismerje meg a környezetet és figyeljen a lehetséges veszélyekre, amelyeket a motorzajtól esetleg nem hallhat meg. Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves, vizes környezetben. Ne dolgozzon a damilos fűnyíróval úszómedencékben vagy kerti tavakban, ill. ezek közvetlen közelében Elektromos biztonság A csatlakozóvezetéken rendszeresen figyelje a sérülések és az elváltozások jeleit. A damilos fűnyírót kizárólag sértetlen csatlakozó vezetékkel szabad használni. A csatlakozó vezeték sérülésekor vagy átvágásakor azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. A hosszabbító vezeték csatlakozó konnektora legyen védve vízpermettel szemben. Csak külső munkákra alkalmas, és az érvényes biztonsági előírásoknak megfelelő csatlakozókábelt használjon. A szabadban használt készülékekhez hiba-áramvédő kapcsoló használatát javasoljuk.
Megegyezési tanúsítvány A GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Strasse 40, 7900 Ulm/Donau igazolja, hogy a damilos fűnyírók: 1. építési mód 2. gyártó 3. típus 4. motor gyártó típus vizsgázott fordulatszám
elektromotoros GARDENA TT 350 GARDENA univerzálmotor
elektromotoros GARDENA TT 350 Duo GARDENA univerzálmotor
12000 ford/perc
12000 ford/perc
a 84/538/EWG előírásainak megfelel Garantált max. zajszint Vágószélesség Vágóberendezés jellege
93 dB (A) 230 mm Nylonszál
96 dB (A) 250 mm Nylonszál
Ulm, 1997.01.27.
ppa.J. Katzer Műszaki igazgató
EU Azonossági nyilatkozat Gépipari rendelet (9.GSGVO) /EMVG/ alacsony fesz. RL Alulírott
GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Strasse 40, 7900 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt. A készülékek velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése Damilos fűszegélynyírók Típusok: TT 350 / TT 350 Duo
EU szabványok EN 292-1 EN 292-2 EN 786 EN 60335-1
Cikkszám :2555 / 2558
EU szabványok: Gépipari szabvány 89/392/EG mód. 91/368/EG Elektromágneses kompatibilitás 89/336/EG Alacsony feszültségi szabvány 73/23EG Szabvány 93/68EG
Hazai szabványok MSZ 161:1981 MSZ 161:1981 1 M MSZ EN 55014:1992
Ulm, 1996.11.18. J.Katzer Műszaki igazgató
CE bejegyzés kelte: 1995
Jótállás A GARDENA erre a termékre 12 hónap (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan készülék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: 1. A készüléket szakszerűen és a Vevőtájékoztatóban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. 2. A készüléket megfelelő felbélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal és a vásárlás időt igazoló számlával. A szakszerűtlen kezelés folytán szükségszerűvé vált javításokat a vásárló költségére a GARDENA szerviz elvégzi. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Kopó alkatrészek pl. damil, orsófedél, nem tartozik garancia érvényessége alá. GARDENA szerviz: JEGENYE KFT. 1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: 290-6788
Garancialap
GARDENA vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft 1158 Budapest Késmárk u. 22 Tel: 416-2676
