GARDENA akkus bokornyíró Vevőtájékoztató (Cikkszám: 2516) Tartsa be a készüléken levő biztonsági utasításokat !! Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a vevőtájékoztatót ! A készüléket óvja az esőtől és nedvességtől! Az idegen személyeket tartsa távol a veszélyes övezettől! A készülék nem áll azonnal le! Az Ni-Cd cellákat a jelen tájékoztató útmutatásai szerint dobja el ! Tartalomjegyzék 1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a vevőtájékoztatóhoz 3. Rendeltetésszerű használat 4. Üzembe helyezés 5. Karbantartás, ápolás és tárolás 6. Az akkuk újrahasznosítása / megsemmisítése 7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések Garancia
GARDENA akkus bokornyíró 1. Műszaki adatok Akku Töltőkészülék csatlakozása Töltési idő (üres akkunál): Normál töltési idő: Üzemelési idő (teli akkunál): Vágási hossz:
6 NC á 12 V = 7,2 V 230 V / 50 Hz 20 óra 14 óra kb. 60 perc (a vágott anyagtól függően) 170 mm
Munkahelyi kibocsátási mutató LPA Hangszintjel LWA 2) 1) Kéz-kar rezgés avhw
2.
1)
68 dB (A) 81 dB (A) ∠ 2,5 ms -2
Mérési mód 1) EN 774 szerint
Megjegyzések a vevőtájékoztatóhoz
Kérjük gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A Vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a készülékkel, sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit valamint a biztonsági előírásokat. Az ábrákat a nemzetközi vevőtájékoztató 3-4. oldalán találja. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, az akkus bokornyírót nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a Vevőtájékoztatót.
3.
Rendeltetésszerű használat
A GARDENA akkus bokornyíró gyepfelületek nyírására alkalmas házi- vagy hobbikertekben. A készüléket nem nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán ill. a mező- és erdőgazdaságban való használatra tervezték. A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása a rendeltetésszerű használat előfeltétele. A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási előírásokat is. !! Figyelem! Személyi sérülés veszélye miatt az akkus fűnyíró nem használható fű/fűszegély nyírásához vagy aprításhoz pl. komposztálás céljából. !! Figyelem! Személyi sérülés veszélye miatt az akku nem használható más berendezések energiaforrásaként.
4.
Üzembe helyezés
4.1. Részegységek
1. Töltővezeték 2. Töltővezeték dugalja 3. Töltőkészülék 4. Biztonsági zár (készülék) 5. Bekapcsoló gomb 6. Csavarok 7. Vágókés 8. Excenter kerék 9. Forgó nyél (a szállítmány nem tartalmazza) 10. Nyél illesztő hornya 11. Csatlakozó dugasza (nyél)
12. Dugalj a nyél csatlakozó dugaszának csatlakoztatásához 13. Biztonsági zár a nyélen 14. Bekapcsoló gomb a nyélen 15. Kioldó gomb (nyél) 16. Késvédő 17. Készülékház csavarjai 18. Kábel csatlakoztató hüvelyek 19. Felső kés 20. Csúszka 21. Vezetőív 22. Fűnyíró kés (a szállítmány nem tartalmazza)
4.2. Az üzembe helyezés előkészítése (A ábra) Az első üzembe helyezés előtt vagy az akku teljes lemerülése esetén az akkus bokornyírót az alábbiak szerint kell feltölteni: 1. Nyomja a töltővezetéket (1) az akkus bokornyíró dugaljába (2). 2. Ezután dugja be a töltőkészüléket (3) a hálózati csatlakozóba. A töltési idő kb. 20 óra. 4.3. A forgó nyél (opció) szerelése és üzembe helyezése (C ábra) A GARDENA forgó nyél (cikkszám 2354, a szállítmány nem tartalmazza) segítségével az akkus bokornyíró magasabb bokrok vagy indás növények nyírására is használható. Ehhez a nyelet illetve a bokornyírót 45°-kal el lehet fordítani. A forgó nyelet az alábbiak szerint szerelje fel: 1. Az akkus bokornyíró biztonsági zárát jobbra tolva zárja le. (0 állás). 2. A forgó nyelet (9) a kívánt szögben csúsztassa a nyél illesztő hornyába (10) addig, amíg a zár be nem kattan. 3. A nyél csatlakozó dugaszát (11) nyomja be a dugaljba (12). A készülék így üzemelésre kész. 4. Csak a nyél biztonsági zárát (13) oldja ki és 5. bekapcsoláshoz nyomja meg a nyél bekapcsoló gombját (14) 4.4. A forgó nyél leszerelése 1. Az akkus bokornyírót a nyélen levő bekapcsoló gombbal (14) kapcsolja ki és véletlen bekapcsolás ellen biztosítsa a készüléket a nyélen levő biztonsági zárral! Figyelem! Várja meg a kés leállását! Sérülésveszély! 2. A csatlakozó dugaljból (12) húzza ki a nyél csatlakozó dugaszát (11). 3. Nyomja meg a nyélen levő kioldó gombot (15) és húzza ki a nyelet a horonyból. 4.5 A készülék üzembe helyezése (B ábra) A biztonsági zár (4) az akkus bokornyíró véletlen bekapcsolását megakadályozza. A készülék üzembe helyezését az alábbiak szerint végezze: 1. A készülék üzembe helyezéséhez tolja balra a biztonsági zárat. Nyomja meg a bekapcsoló gombot (5). Az akkus bokornyíró elindul. 2. A bokornyíró megállításához engedje el a bekapcsoló gombot (5) Figyelem! A kés nem áll azonnal meg! Megjegyzés: Az akkut csak a vágóteljesítmény csökkenése esetén kell újra feltölteni. Fontos !! A gyártó által a készülékre szerelt biztonsági berendezéseket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni – pl. az egyik kapcsoló markolathoz való kötésével – mivel így balesetveszély áll fenn és a gép nem kapcsol ki automatikusan. 4.6. Késcsere (D/D1 ábrák) A bokorvágó olló vágókésének szerelése 1. Tolja a felső kést (19) egészen hátra. 2. Helyezze a vezetőívet (21) a hosszú lyuk közepére. 3. Forgassa az excenter kereket (8) a D1 ábrának megfelelően el 4. Vezesse a kést a csúszka (20) késmarkolata alá Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az excenter kerék (8) a csúszkába (21) jól illeszkedjen. 5. Húzza mg a csavart. Megjegyzés! Tisztítsa meg a hajtómű terét mielőtt az új kést behelyezi. Savmentes zsírral (vazelin) kenje meg a fogaskerekeket. Használat előtt és után enyhén olajozza be a kést (ne zsírozza!) A GARDENA fűnyíró késének szerelése (cikkszám 2346).
A bokornyíró kés alternatívájaként GARDENA fűnyíró kést is fel lehet szerelni (cikkszám 2346). A szerelést a “Bokorvágó olló vágókésének szerelése” fejezetben leírtak szerint kell elvégezni.
5. Karbantartás, ápolás és tárolás 5.1. Karbantartás A karbantartás azokat a munkálatokat öleli fel, amelyek az akkus bokornyírót kifogástalan üzemi állapotban tartják. A rendszeres ellenőrzéssel (csavarok szorossága, repedések, károsodások) és a sérült vagy elhasználódott részek cseréjével a balesetek és üzemzavarok megelőzhetőek. Javításokat csak a GARDENA szervizek ill. a GARDENA által megbízott szakkereskedők végezhetnek! Figyelem! Az akkus bokornyírón végzett minden munkálat, ellenőrzés, tisztítás és karbantartás előtt az alábbiak szerint járjon el: 1. A biztonsági zár lezárásához (4) (a készüléken levő bekapcsoló gomb lezárása) illetve (13) (a nyélen levő bekapcsoló gomb lezárása) a gombot nyomja jobbra 0 állásba. A készüléket válassza le a hálózatról (töltés). A vágókést minden használat után meg kell tisztítni és alacsony viszkozitású olajjal (pl. szóróolaj) be kell olajozni. ! Anyagi károsodás és személyi sérülés veszélye miatt az akkus bokornyírót ne tisztítsa folyó víz alatt vagy magas nyomású berendezéssel. ! A vágóberendezés sérülésmentességét rendszeresen ellenőrizze és sérülés esetén azonnal javíttassa meg szakszerűen. 5.2. Tárolás 1. A mellékelt késvédőt (16) húzza az akkus bokornyíró késére (7) 2. Az akkus fűnyírót száraz, fagymentes, hűvös helyen tárolja. A tárolás helyéhez gyermekek ne férhessenek hozzá 5.3. Az akkuk cseréje (D ábra) 1. Oldja ki a csavarokat (6) és vegye le a vágókést (7) 2. A készülék házának csavarjait (17) oldja ki és vegye le a készülékház alsó részét. 3. A kábel csatlakoztató hüvelyeket (18) húzza le az akkuról 4. Új akku beépítése a fentiekkel fordított sorrendben történik. Figyelem! Az akku érintkezői nem érintkezhetnek fémmel – rövidzárlat és tűzveszély!
6. Az akku újrahasznosítása/megsemmisítése A GARDENA akkus bokornyíró Ni Cd cellákat tartalmaz. Élettartamuk lejárta után ezeket nem szabad a normál házi szemétbe kidobni, hanem gondoskodni kell szakszerű megsemmisítésükről.
7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések ! Használat előtti ellenőrzés Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek (kapcsoló, biztonsági borítás) és/vagy a vágószerkezet sérültek vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. A munka kezdete előtt ellenőrizze a vágandó anyagot. Távolítsa el az esetleges idegen testeket (pl. köveket). Munka közben figyeljen az idegentestekre (pl. kövekre). Ha munka közben mégis akadályba ütközik, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akadályt. ! Használat / felelősség A készülék komoly sérüléseket okozhat! A készüléket kizárólag a jelen Vevőtájékoztatóban foglaltaknak megfelelő céllal használja. Ne terhelje túl az akkus bokornyírót. A megadott teljesítménytartományban jobban, biztonságosabban dolgozhat. A vezető fogantyút tartsa olajtól és zsírtól mentes állapotban. Koncentráltan és felelősségteljesen dolgozzon. Munkaterülete biztonságáért Ön felel. Tartsa rendben munkaterületét. A munkaterület rendetlensége balesetet eredményezhet. Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösen gyermekek) vagy állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. Ne viseljen bő öltözete vagy ékszereket, mivel ezeket a gép elkaphatja. Viseljen zárt lábbelit, kesztyűt és védőszemüveget. Viseljen hosszú nadrágot lábai védelmére. A gép üzemelése közben mindig biztosan kell állni, különösen ha létrát vagy állványt használ. Figyeljen munka közben mindig a szilárd és biztos állásra. Figyeljen hátrafelé menetben. Botlásveszély! Ügyeljen arra, hogy a motor háza és a csatlakozók lerakódásoktól mentesek legyenek. Az akkus bokornyírót gyúlékony anyagok vagy gázok közelében ne használja. A vágókés beragadása esetén az akkus bokornyírót helyezze üzemen kívül és távolítsa el az akadályt. Csak megfelelő látási körülmények között dolgozzon. ! A munka megszakítása Soha ne hagyja az akkus bokornyírót felügyelet nélkül. Ha a munkát meg kell szakítania, tárolja a fűnyírót biztonságos helyen. A gépet helyezze üzemen kívül! A biztonsági zárat tegye 0 állásba. Ha a munkát azért kell megszakítania, hogy másik munkaterületre menjen, a készüléket feltétlenül kapcsolja ki és a biztonsági zárat tegye 0 állásba.
Szállításkor a késvédőt helyezze a késre. ! Ügyeljen a környezeti viszonyokra Ismerkedjen meg a környezettel és ügyeljen a lehetséges veszélyekre melyeket a gép hangja miatt esetleg nem hallhat. Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves, vizes környezetben. Az akkus bokornyírót közvetlenül úszómedencék vagy kerti tavak mellett ne használja. ! Biztonsági megjegyzések Akku/Tűzveszély Az akkut megnövekedett üzemi hőmérséklet esetén vagy a nap által történt felmelegítés után ne töltse, előbb hagyja kihűlni. Töltés közben az akkut ne tegye ki közvetlen napsugárnak. Soha ne töltse az akkut savak vagy könnyen gyúló anyagok közelében. Tűzveszély! Az akkut csak az ahhoz tervezett vagy a GARDENA által jóváhagyott csatlakozó készülékkel használja. Nem tölthető elemeket ezzel a töltőkészülékkel nem szabad tölteni (tűzveszély). Töltés alatt az akkus bokornyírót nem szabad használni. Az elhasználódott akkut semmi esetre se dobja tűzbe. Robbanásveszély! Soha ne hidalja át az akku érintkezőit. Rövidzárlat- és tűzveszély!
Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is. Zavarok esetén lépjen kapcsolatba szakszervizünkkel:
Jegenye Kft. 1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: 290-8876
EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG/Niedersp. RL gépipari rendelet Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH , Hans-Lorenser-Str. 40 , D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Akkus bokornyíró Cikkszám: 2516 EU irányelvek: Gépipari irányelv 98/37/EG elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 73/23/EG
Harmonizált EN EN 292-1 EN 292-2 EN 774 EN 50144-1 és 2-15
Ulm, 1998.07.01. Thomas Heinl Műszaki vezető
A CE jelölés megszerzésének éve: 1998
Jótállás A GARDENA erre a termékre 1 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: • A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. • A készüléket megfelelő felbélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A garancia kopó alkatrészekre nem vonatkozik.
Reklamáció esetén vágja ki a garancialapot és a készülékkel együtt küldje be.
Gyakorlati tanácsok a GARDENA akku használatához A GARDENA akku maximális élettartamának eléréséhez kérjük vegye figyelembe az alábbiakat:
Kerülje el a mély lemerülést • • • • •
Az akkut az első használat előtt töltse fel Csökkenő teljesítmény esetén töltse fel az akkut. Hosszabb tárolás előtt az akkut töltse fel. Hosszabb tárolás után (több min 3 hónap) is használat előtt töltse fel Az accu system 12V accu pack-ot ne hagyja a készülékre csatlakoztatva
Kerülje szükségtelen töltéseket •
Az akkut csak akkor töltse után, ha a készülék teljesítménye már nem elégséges
Kerülje a magas hőmérsékleteket • • • •
A beragadt készüléket azonnal kapcsolja ki. Az akkut ne hagyja a napon. Az akkut ne zárja rövidre Optimális környezeti hőmérséklet a töltés során: 10 – 35°C
