Vinotéka
FSV-125
Návod k použití
CH 69
CZ
OBSAH
• Doporučená bezpečnostní opatření _____________________________________________ 3 1 / INSTALACE SPOTŘEBIČE _____________________________________________________ • Elektrické připojení __________________________________________________________ • Před připojením spotřebiče ____________________________________________________ • Ochrana životního prostředí ___________________________________________________ • Popis vašeho spotřebiče ______________________________________________________ • Příslušenství ________________________________________________________________ • Změna směru otevírání dveří ___________________________________________________
4 4 4 4 5 5 5
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE ________________________________________________________ 6 • Použití ovládacího panelu _____________________________________________________ 7 3 / PRŮBĚŽNÁ ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE _____________________________________________ • Čištění _____________________________________________________________________ • Výměna žárovky _____________________________________________________________ • Výpadky energie a dočasné přerušení provozu ____________________________________ • Stěhování spotřebiče _________________________________________________________
8 8 8 8 8
4 / KONKRÉTNÍ SDĚLENÍ, PŘÍPADY ________________________________________________ 9 • Provozní problémy ___________________________________________________________ 9 5 / SLUŽBA TECHNICKÉ PODPORY _______________________________________________ 10
2
DOPORUČENÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Spotřebič je určen ke skladování vína. Jiné využití, zejména skladování potravin, může být nebezpečné, neboť teplota není dostatečně nízká.
CZ
Pozor: Chladící okruh spotřebiče obsahuje chladící izobutan, což je přírodní plyn s nízkou kontaminací, je však hořlavý. Během přepravy a instalace zajistěte, aby nedošlo k poškození některé z komponent chladícího okruhu. Pokud zjistíte poškození, udržujte spotřebič stranou otevřeného ohně nebo zdrojů ohně a větrejte prostory, ve kterých je umístěn. Abyste dosáhli optimální funkce spotřebiče, instalujte jej stranou tepelných zdrojů a zajistěte okolo řádnou cirkulaci vzduchu (viz Instalace spotřebiče).
Instalaci je třeba provést podle pokynů v této příručce; nesprávná instalace může spotřebič poškodit. Při jakýchkoli provozních potížích, které mohou u spotřebiče nastat, se vždy a výhradně poraďte s technickým servisem nebo kvalifikovanými pracovníky. Při provádění jakékoli údržby spotřebič nejprve odpojte od zdroje energie, natahejte však za přívodní kabel. Pokud tímto spotřebičem nahrazujete jiný opatřený uzamykáním se šroubem, pružinou, zámkem nebo jiným zařízením, nezapomeňte zrušit funkčnost uzamykání, nebo lépe demontovat dvířka vyřazovaného spotřebiče, abyste zabránili uzamčení osob či zvířat uvnitř (hrajících si dětí, zvířata, atd.). Při odstraňování obalu se ujistěte, že není spotřebič poškozen. Pokud tomu tak je, neprodleně informujte prodejce. Materiály použité na obaly jsou zcela recyklovatelné (lepenka, bublinková fólie, EPS …). Tento materiál uchovejte z dosahu dětí. Tuto vinotéku nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučené o používání osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem používat tuto vinotéku jako hračku.
3
CZ
1 / INSTALACE SPOTŘEBIČE
PŘED PŘIPOJENÍM SPOTŘEBIČE
Důležité: Před zahájením instalace si přečtěte pozorně doporučení, abyste se vyhnuli potížím.
• Očistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou se sodou. Opláchněte a důkladně osušte.
Spotřebič nainstalujte na suchém a dobře větraném místě, daleko od zdroje tepla. Ponechte minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a nábytkem nad ním 10 cm. Pokud to instalace neumožňuje, ponechte 5 cm mezi horní částí rámu a jinou částí kuchyňské linky, která je upevněná ve zdi, a na obou stranách spotřebiče pak 2,5 cm.
• Před zapnutím vyčkejte dvě hodiny, aby byla zaručena stabilita maziva motoru-kompresoru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Informace, týkající se správné likvidace elektrických a elektronických spotřebičů Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i vyznamnou úsporu energií a surovin.
Pokud je třeba instalovat spotřebič vedle chladničky-mrazničky, nestavte je těsně vedle sebe, aby se na vnější straně nesrážel kondenzát. Klimatická třída vaší vinotéky je uvedena na typovém štítku. Určuje rozsah okolní teploty, pro který byla chladnička vyrobena a který zaručuje správný chod spotřebiče. Třída N ST T
Okolní teplota 16 °C až 32 °C 16 °C až 38 °C 16 °C až 43 °C
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Charakteristika připojení: 220 – 240 V se zemněním. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely. Ujistěte se, že kabel není v kontaktu s kompresorem. Ujistěte se, že kabel není zachycen pod spotřebičem.
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
Spotřebič musí být připojen k elektrické zásuvce s účinným uzeměním (podle platných norem ohledně bezpečnosti elektrické instalace). Výrobce nepřebírá odpovědnost v případě poškození vzniklého nesprávným uzemněním.
4
1 / INSTALACE SPOTŘEBIČE
CZ
POPIS VAŠEHO SPOTŘEBIČE
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
(v závislosti na modelu) Směr otevírání dveří lze změnit: Důležité: Při změně směru otevírání dveří musí být spotřebič odpojen od zdroje energie. • Sejměte vrchní část vinotéky: uvolněte 2 přišroubované horní kryty, šrouby vyjměte a horní část posuňte dopředu. • Nakloňte spotřebič mírně dozadu a zajistěte v této poloze. • Odšroubujte šrouby na horním pantu dvířek a vyjměte podpěru i s hřídelí. • Dvířka pootevřete a vyjměte spodní pant. • Demontujte spodní hřídel a přišroubujte ji zpět na opačnou stranu. Dvířka nasaďte na hřídel a zavřete je. • Přišroubujte zpět pevně horní pant a hřídel na protější horní straně. Nasaďte a upevněte zpět vrchní část spotřebiče. A Digitální displej B Kondenzační jednotka C Nastavitelná patka D Světlo E Nastavitelné mřížky a nosníky F Prosklená dvířka
PŘÍSLUŠENSTVÍ Váš spotřebič se dodává s nastavitelnými a vyjímatelnými policemi, které umožňují skladovat láhve různých objemů a velikostí. Je rovněž opatřen zámkem na klíč.
5
CZ
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
Vinotéka má 2 komory, jejichž teplotu lze nastavit nezávisle na sobě. Můžete tak přizpůsobit teplotu každé komory podle typu vína, které chcete skladovat (červené, bílé, růžové, šumivé). Velikost láhví může být různá, což může ovlivnit skladovací kapacitu vašeho spotřebiče. Horní komora je určena pro uskladnění 22 standardních láhví, dolní komora pro 24. Okolní teplota hraje důležitou roli pro optimální funkci spotřebiče, proto doporučujeme instalaci spotřebiče na místě s okolní teplotou mezi 22° až 25 °C. Vnitřní teplota se může měnit podle rozmístění polic. Teplotu může také ovlivnit světlo, proto je nejlépe nezapínat interní osvětlení příliš často. Doporučení: • Vnitřní doporučená teplota je mezi 7° až 18 °C. • Teploty doporučené pro jednotlivá vína v závislosti na typu jsou: – červené víno: 15–18 °C – suché bílé víno: 10–15 °C – šumivé víno: 7–9 °C – růžové víno: 9–10 °C
6
2 / POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
CZ
POUŽITÍ OVLÁDACÍHO PANELU
Při prvním nastavení teploty nebo po delším odpojení spotřebiče se na displeji objeví automaticky teplota 10 °C, což je standardně nastavená teplota. Pokud volíte teplotu pro červené víno, rozsvítí se kontrolka vedle slova Red (červené). Stejné to bude u dalších 2 typů vína: White (bílé) a Sparkling (šumivé). Pro růžové víno není samostatná kontrolka. Můžete také zvolit jednotku měření teploty: Fahrenheit nebo Celsius, stisknutím Nakonec můžete osvětlení zapnout nebo vypnout pomocí ovladače SET (nastavení) . V každém případě se osvětlení automaticky vypne po 2 hodinách. Důležité: Pro vaši bezpečnost má spotřebič zámek. Dvířka se uzamknou po vytažení klíče, aby nedošlo k jeho uzamčení uvnitř.
7
CZ
3 / PRŮBĚŽNÁ ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE
ČIŠTĚNÍ
VÝPADKY ENERGIE A DOČASNÉ PŘERUŠENÍ PROVOZU
Upozornění: Před čištěním vinotéky odpojte od zdroje energie.
V případě delšího výpadku energie nebo vypnutí spotřebiče (dovolená…) byste měli: • vyjmout všechny láhve, • odpojit spotřebič od zdroje energie • nechat dvířka otevřená, aby nedošlo ke kondenzaci nepříjemných výparů.
• Vyčistěte vnitřní část vlažnou vodou s jedlou sodou pomocí houbičky nebo hadříku, abyste zamezili nepříjemnému zápachu. • Očistěte mřížky neutrálním roztokem saponátu. Tento roztok lze použít i na vnější část spotřebiče.
STĚHOVÁNÍ SPOTŘEBIČE Pokud musíte vinotéku přestěhovat, dodržujte následující pokyny, aby operace proběhla za co nejlepších podmínek:
• Spodní část spotřebiče důkladně osušte, aby nedocházelo k tvorbě kondenzátu. • Nepoužívejte brusné saponáty, které mohou poškodit vnitřek spotřebiče. Vnitřní doplňky nevkládejte do myčky na nádobí.
• vyjměte ze spotřebiče všechny láhve, • zajistěte vnitřní doplňky, aby se nerozbily, • nastavitelnou nožku zašroubujte do nejnižší polohy a uzamkněte dvířka,
• Zadní část spotřebiče se doporučuje otřít hadříkem jednou ročně, protože její znečištění snižuje výkon a zvyšuje spotřebu energie.
• během přepravy dbejte vždy na to, aby byl spotřebič ve svislé poloze.
VÝMĚNA ŽÁROVKY Upozornění: Před zahájením výměny žárovky vinotéku odpojte od zdroje energie.
B A
• Odšroubujte upínací šrouby. • Sejměte mřížku A ze spodní části. • Vyjměte žárovku B odšroubováním. • Vložte jinou žárovku stejného výkonu, vložte zpět mřížku a zajistěte upínacími šrouby.
8
4 / KONKRÉTNÍ SDĚLENÍ, PŘÍPADY
CZ
PROVOZNÍ PROBLÉMY Vinotéka vydává zvuky, které jsou zcela normální: • Chladící plyn může při pohybu v okruhu bublat. • Kompresor může vydávat vrnivý zvuk, který je při spuštění silnější. • Skřípání a praskání způsobené materiály, které se roztahují. Dříve než zavoláte technický servis použijte níže uvedenou tabulku a zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami: PROBLÉM
ŘEŠENÍ
Spotřebič nefunguje.
Zkontrolujte, zda je řádně připojen ke zdroji energie, že není vypálená pojistka, popř. že se nevypnul jistič.
Teplota je příliš vysoká.
Zkontrolujte teplotu a v případě potřeby ji znovu upravte. Ujistěte se, že okolní teplota odpovídá doporučeným hodnotám pro optimální provoz. Neotvírejte dvířka častěji než je nezbytně nutné.
Kompresor funguje pouze občas.
Uvnitř může být příliš mnoho láhví: nepřekračujte maximální kapacitu zásobníku. Ujistěte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně cirkulovat a těsnění řádně doléhá. Zkontrolujte také body pro případ vysoké teploty.
9
CZ
5 / SLUŽBA TECHNICKÉ PODPORY
Pokud jste prošli všechny výše uvedené body a porucha přetrvává, NEPROVÁDĚJTE OPRAVY SAMI. Volejte nejbližší autorizovaný servis. TENTO SPOTŘEBIČ JE V SOULADU SE SMĚRNICEMI EEC 72/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62
10
