teld ver komt u ft g hee kin ng rts nmer ndeli a ® a a w . a U eh u in en b ABEL extra ling t a d r e IST de dt u voo et V er vin ehan or de b m old e v f s o ez eze ver d ne tip huid. d In tie o eme de e nd rma ele alg g van luiter i uct. o f n n d i ro rgi bijs enk en verzo k de n het p o a o v s Lee akking p r ve
Fronslijnen behandelen ® met VISTABEL
1
Gracieus ouder worden ... Iedereen weet dat regelmatige lichaamsbeweging en evenwichtige voeding twee belangrijke factoren zijn om gezond, fit en aantrekkelijk te blijven. Maar de tijd verstrijkt, of we dat nu willen of niet. We worden allemaal ouder en dat zie je aan ons gezicht. Er zijn echter verschillende dingen die we kunnen doen om onze jeugdige uitstraling te behouden. Bijvoorbeeld: Altijd een zonnebrandproduct gebruiken als we in de zon komen Niet roken – door roken veroudert de huid sneller Gezond eten, met vers fruit en verse groenten Veel water drinken Vochtinbrengende gelaatsverzorgende crème aanbrengen om de huid soepel en gehydrateerd te houden
Bij het ouder worden ontstaan onvermijdelijk rimpels en lijnen, omdat de huid minder elastisch en flexibel wordt. Dat hoort bij het ouder worden en het zou onnatuurlijk zijn om dat proces oneindig tegen te houden. Het is echter belangrijk om te bedenken hoe u op anderen overkomt met die lijnen en rimpels. Door fronslijnen kunt u er vermoeider, bozer of ouder uitzien dan u in werkelijkheid bent. Bovendien worden lijnen vaak in verband gebracht met negatieve emoties die wij allen liever vermijden.
Het verouderen van het gezicht bestaat uit twee aspecten: Dynamische lijnen, door te sterke activiteit van de spieren. Statische lijnen, die ontstaan omdat er volume verdwijnt. Wangvolume Nasolabiale plooien Verticale liplijnen Lipcontour
Fronslijnen
Rimpels bij de mond Lipvolume Marionetlijnen Kin- en kaakvolume
4 2
over de voorgestelde
behandeling Uw arts heeft u een behandeling aanbevolen met injecties van VISTABEL® en heeft u deze brochure gegeven. Als u meer informatie wenst of vragen hebt over deze behandeling, vraag dan uw arts om raad. VISTABEL® is een gezuiverd eiwit dat in minuscule hoeveelheden wordt geïnjecteerd in de spieren om ze te ontspannen of om het uiterlijk van fronslijnen te verzachten. Er zijn nog andere preparaten om lijnen in het gezicht te behandelen. Praat met uw arts over deze behandelingen en de verschillen ertussen, zodat u het effect krijgt dat u wenst.
3
De procedure Ongeveer
minuten
De procedure neemt circa 15 minuten in beslag. De arts vraagt u eerst om een paar gezichten te trekken zodat hij/zij kan zien hoe de spieren in uw gezicht werken. Daarna wordt het verdunde product met een zeer dunne naald in de betreffende spier geïnjecteerd.
houdt tot
Na
maanden
dagen
Na 5 tot 10 dagen begint u het effect te zien. Als u op een bepaald moment vragen hebt over de behandeling die u hebt gekregen, neem dan contact op met uw arts. Die zal u kunnen helpen.
aan
Het egaliserende effect van de behandeling houdt tot 4 maanden aan. U moet de behandeling dus herhalen om het effect te behouden. VISTABEL® mag uitsluitend worden geïnjecteerd door een ervaren arts, die een opleiding heeft gevolgd over het product.
Vraag de arts gerust naar zijn of haar ervaring.
Welke bijwerkingen kan ik verwachten? Over het algemeen treden bijwerkingen in de eerste dagen na het toedienen van de injecties op en zijn ze van voorbijgaande aard. Doorgaans gaat het om tijdelijke en milde tot matig ernstige verschijnselen. Zoals met elk geneesmiddel kan VISTABEL® bijwerkingen veroorzaken. Uw arts zal u daar uitgebreid uitleg over geven. Zoals bij iedere injectie kunnen na het toedienen van injecties pijn/ een brandend gevoel/ een prikkelend gevoel, oedeem en/ of de vorming van blauwe plekken worden waargenomen. De meest voorkomende bijwerkingen van VISTABEL® zijn hoofdpijn, ooglidptosis (het bovenste ooglid hangt), erytheem (roodheid), lokale spierzwakte en aangezichtspijn.
Patiënten die worden behandeld met de aanbevolen doses van VISTABEL® kunnen grote spierzwakte ervaren. In zeer zeldzame gevallen kan een ernstige allergische reactie optreden na injectie van VISTABEL®. VISTABEL® dient uitsluitend te worden toegediend door artsen die beschikken over de vereiste kwalificaties en expertise voor deze behandeling en over de benodigde apparatuur en instrumenten. Er zijn met VISTABEL® zeer zelden bijwerkingen gemeld die mogelijk verband houden met de verspreiding van het toxine naar plaatsen in het lichaam anders dan de toedieningsplaats (b.v. te grote spierzwakte in andere spieren in uw lichaam
weg van de plaats waar de injectie is gegeven, problemen met het slikken of longontsteking door ongewenst voedsel of vloeistof in de luchtwegen, wat fataal kan zijn). Injectie van VISTABEL® wordt niet aanbevolen bij patiënten met een voorgeschiedenis van dysfagie (slikproblemen). Vraag uw arts onmiddellijk om hulp als u problemen met het ademhalen, slikken of praten krijgt. Een te frequente of te sterke behandeling met VISTABEL® kan het risico op antilichamen in het bloed verhogen. Dat kan leiden tot het falen van de behandeling met botulinetoxine als het wordt gebruikt voor de behandeling van deze indicatie en andere aandoeningen.
4
De onderneming ® achter VISTABEL Allergan biedt producten aan voor verschillende terreinen van de gezondheidszorg. We richten ons op het ontdekken, ontwikkelen en in de handel brengen van innovatieve farmaceutische producten, biologics en medische hulpmiddelen, zodat mensen hun leven ten volle kunnen leven: door beter te zien, zich vrijer te bewegen en zich beter te kunnen uiten. VRAAG UW ARTS VOOR MEER INFORMATIE.
STEMPEL ARTS
7
Datum opmaak: augustus 2009 NL/0031/2009b
