HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
freePORT
Tartalom BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK......................................................................................................................... 2 A FREEPORT RENDSZER........................................................................................................................... 3 A KÉSZLET TARTALMA................................................................................................................................... 4 EM 1 VEVŐKÉSZÜLÉK ............................................................................................................................... 4 SK 2 ZSEBADÓ............................................................................................................................................... 6 SKM 3 VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON ............................................................................................... 8 A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA....................................................................................................................... 9 GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS.......................................................................................................... 10 HIBAKERESÉS ............................................................................................................................................ 11 TARTOZÉKOK ............................................................................................................................................ 11 A FREEPORT RENDSZER MŰSZAKI JELLEMZŐI ............................................................................ 12 CSATLAKOZÓK HOZZÁRENDELÉSE .............................................................................................................. 13
Köszönjük, hogy Sennheiser terméket választott! A készülék tervezésénél a hosszú távú használhatóságot is figyelembe vettük. Több mint fél évszázad alatt felhalmozott tervezési tapasztalatával és kiváló minőségű elektroakusztikus berendezések gyártásával a Sennheiser kiérdemelten vált a világ egyik vezető cégévé ezen a területen. Kérjük olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, hogy a terméket minél előbb és maximális mértékben élvezni tudja.
Biztonsági előírások Soha ne nyissa ki az elektromos készülékeket! Amennyiben az előírás ellenére mégis kinyitja, a garancia érvényét veszti. Ne tegye a készülékeket központi fűtés radiátorai és elektromos hősugárzók közelébe, valamint soha ne érje az egységeket közvetlen napsütés. A készülékeket csak és kizárólag alacsony páratartalmú, tehát száraz levegőjű szobákban szabad használni. A készülékek tisztítását nedves törlőruhával végezze. A tisztításhoz ne használjon vegyszereket vagy oldószereket.
2
freePORT
A freePORT rendszer A freePORT rendszer három változatban kapható, így az alábbi különböző alkalmazási területen használható. Prezentációs készlet: Ez a rendszer ideálisan használható előadások tartásakor. A diszkrét ME 2 kitűzőmikrofon gyakorlatilag láthatatlan. Hangszerkészlet: Ezzel a rendszerrel 6,3 mm-es jack csatlakozóval ellátott hangszerek csatlakoztathatók közvetlenül a zsebadóhoz. Vokális készlet: Ez a rendszer ideálisan használható vokális és élőbeszédes alkalmazásokra. A freePORT rendszer adó- és vevőkészülékei négy gyárilag beállított frekvenciával rendelkeznek a közvetlen csatornaválasztáshoz – a bekapcsolás után azonnal működéskész állapotban. A freePORT rendszerek három UHF frekvenciatartományban kaphatók: "A" frekvenciatartomány: 719 MHz – 721 MHz "C" frekvenciatartomány: 742,5 MHz – 744,5 MHz "A" frekvenciatartomány: 863 MHz – 865 MHz Megjegyzések: Az "A" és "C" frekvenciatartományok csak az EU egyes területein használhatók, és engedélyeztetni kell a hatóságokkal. Az "E" frekvenciatartomány használatához nem szükséges engedély a legtöbb EU országban (az ETSI szabványokat alkalmazó országok). Mindig tartsa be az engedélyező hatóság által kiadott hatályos nemzeti előírásokat. A Sennheiser cég nem vállal felelősséget a rendszer illegális használatáért. Az adókészüléket ne felejtse el kikapcsolni, amikor nincs használat alatt, mivel ellenkező esetben interferencia fordulhat elő a többi felhasználóval. A freePORT rendszer jellemzői: Frekvenciánként egyszerre működtethető maximum négy átviteli kapcsolat. Megbízható átviteli technológia. Diversity technológia a vételben előforduló kihagyások minimalizálása érdekében. Szabályozható csendeshangolás az RF interferencia kiküszöbölésére. Strapabíró házak. Kristálytiszta vétel a dinamikus processzornak köszönhetően.
3
freePORT
Állványra szerelhető
Használati útmutató
X
X X X
X X
ME 2 kitűzőmikrofon
vezeték
Tápegység
X X X
SKM 3 mikrofon
Prezentációs készlet (modellszám: 21101) Hangszerkészlet (modellszám: 21104) Vokális készlet (modellszám: 21105)
SK 2 zsebadó
EM 1 vevőkészülék
nélküli
FreePORT rendszerek
Jack dugós (6,3 mm) kábel
A készlet tartalma
X
X X X
X X
EM 1 vevőkészülék
Kezelőszervek "B" antenna Audiokimenet, XLR-3M aljzat, szimmetrikus (AUDIO OUTPUT XLR BAL) Audiokimenet, 6,3 mm-es jack aljzat, aszimmetrikus (AUDIO OUTPUT UNBAL) Audiokimenet szintvezérlése (GAIN) Zajküszöb vezérlése (SQUELCH) DC aljzat a tápegység csatlakoztatásához (DC 11-18 V IN, 100 mA) Adattábla Gyártási szám
"A" antenna Üzemelésjelző, zöld LED (POWER) RF szintjelző, négy zöld LED (RF LEVEL) Csatornaválasztó kapcsoló, 1-4 (CHANNEL) Diversity jelzés, sárga LED (A) (az antenna aktív állapotában világít) Diversity jelzés, sárga LED (A) antenna aktív állapotában világít) (a AF PEAK, piros LED (akkor világít, ha az audioszint túl magas)
4
freePORT A vevőkészülék csatlakoztatása f Dugja be a tápkábel DC dugaszát a DC aljzatba ( ), majd csatlakoztassa a táphálózatra. Ekkor az üzemelést jelző zöld LED elkezd világítani (POWER, ) és a vevőkészülék készen áll az üzemelésre. f A vevőkészülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábel dugaszát a hálózati aljzatból. Antennák beállítása f Szerelje fel és állítsa be V alakba az antennákat Az erősítő/keverőpult csatlakoztatása f Csatlakoztassa az erősítőt/keverőpultot az XLR-3M aljzatra ( ) vagy a 6,3 mm-es jack aljzatra ( ). f Használja a GAIN vezérlőgombot ( ) a kimeneti audioszint és az erősítő vagy keverőpult bemeneti szintjének illesztéséhez. A beállított kimeneti audioszint ugyanaz mindkét aljzatra. Ha a szintet túl magasra állítja be, akkor az audiojel torz lesz. Ha pedig a szintet túl alacsonyra állítja be, akkor az audiojelben túlzottan hallható a háttérzaj. Csatorna kiválasztása és módosítása A csatorna módosítható a vevőkészüléken az üzemelés közben is. Az átállítás után a vevőkészülék azonnal az új csatornán folytatja a vételt. f Használjon egy kis csavarhúzót a csatornaválasztó kapcsoló ( ) beállításához a kiválasztani kívánt csatornára. Négy különböző csatorna között lehet választani (lásd a "Csatorna kiválasztása" részt).
5
freePORT
SK 2 zsebadó
Kezelőszervek MIC/INS csúszókapcsoló Gyártási szám Csatornaválasztó kapcsoló (1-4, CH) Érzékenységszabályozó (GAIN) Adatlap Övcsipesz
ON/OFF (be-/kikapcsoló) gomb Üzemelési és elemtöltöttségi állapotot jelző piros LED Mikrofon-/hangszerbemenet, 3,5 mm-es jack aljzat (zárható) Antenna (lecsavarható) Elemtartó rekesz fedele
Elemek behelyezése/cseréje Javasoljuk, hogy a zsebadót 9 V-os PP3 lúgos elemmel működtesse (IEC 6 LR 61). Ha újratölthető 9 V-os akkumulátort használ, akkor az üzemelési idő jelentősen lecsökkenhet. f Nyissa meg az elemtartó rekeszt a tartó fedelének nyíl irányában történő eltolásával. Ezután hajtsa fel az elemtartó rekesz fedelét. f Helyezze be az ábrán látható módon az elemet. Az elem behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. f Zárja le az elemtartó rekesz fedelét. Megjegyzés: Ha a LED ( ) az üzemelés közben kialszik, akkor az elemet amilyen hamar csak lehet ki kell cserélni.
6
freePORT Mikrofon-/hangszerkábel csatlakoztatása Az audiobemenetre mind az ME 2 kitűzőmikrofonok, mind hangszerek (pl. gitárok) csatlakoztathatók. f Csatlakoztassa a mikrofon-/hangszerkábel 3,5 mm-es jack dugaszát az 3,5 mm-es jack aljzatra ( ). f Ellenőrizze a MIC/INST csúszókapcsoló ( ) beállítását (ezzel a kapcsolóval válthat át a mikrofon és hangszer üzemmód között). Szükség esetén állítsa be a megfelelő üzemmódot. f Használja a GAIN vezérlőgombot ( ) az adó érzékenységének beállítására úgy, hogy a vevő megfelelő audiojelet fogadjon (nincs torzítás és nincs háttérzaj). A mikrofon rögzítése és pozícionálása Használja a mikrofoncsiptetőt az ME 2 kitűzőmikrofon ruhára rögzítéséhez (pl. nyakkendő, gomblyuk). A mikrofonkábelt úgy vezesse el, hogy lehetőleg ne fordulhasson elő súrlódásból adódó zaj, és gondoskodjon arról, hogy ne keresztezze egymást az antenna és a kábel. A gömbkarakterisztikájú mikrofon az összes irányból azonos mértékben fogja fel a hangforrások jeleit. Ezért, minél közelebb kell elhelyezni a hangforráshoz. A zsebadó rögzítése ruhára f Használja a tartozékként adott övcsipeszt ( ) a zsebadó ruhára rögzítéséhez. Ellenőrizze, hogy az antenna legalább 1 cm távolságban legyen a testtől és ne hajoljon be. A zsebadó be-/kikapcsolása f Használja az ON/OFF gombot ( ) a zsebadó be- és kikapcsolásához. Ha a zsebadó be van kapcsolva, akkor a piros LED ( ) világít. Megjegyzés: Vegye ki az elemet, ha az adókészüléket nem használja hosszabb ideig. Csatorna kiválasztása és módosítása f Kapcsolja ki az adót, mielőtt még csatornát váltana. f Használjon kisebb méretű csavarhúzót a csatornaválasztó kapcsoló ( ) megfelelő csatornára állításához. Négy különböző csatorna között lehet átkapcsolni. Amikor visszakapcsolja a zsebadót, az adatátvitel az új csatornán folytatódik (lásd a "Csatorna kiválasztása" részt).
7
freePORT
SKM 3 vezeték nélküli mikrofon
Kezelőszervek Üzemelési és elemtöltöttségi állapot jelzése, piros LED (POWER) ON/OFF kapcsoló Csatornaválasztó kapcsoló (1-4, CH) Adatlap Gyártási szám
Mikrofonkosár Elemtartó rekesz zárógyűrűje Mikrofontest Elemtartó rekesz (kívülről nem látható) Antenna (lecsavarható)
Megjegyzés: A vezeték nélküli mikrofon mikrofonfeje nem cserélhető. Elem behelyezése/cseréje Javasoljuk, hogy a vezeték nélküli mikrofont 9 V-os PP3 lúgos elemmel működtesse (IEC 6 LR 61). Ha újratölthető 9 V-os akkumulátort használ, akkor az üzemelési idő jelentősen lecsökkenhet. f Forgassa el a nyíl irányában az elemtartó rekesz ( ) zárógyűrűjét. f Húzza a vezeték nélküli mikrofon testét ( ) a nyíl irányába ameddig csak lehet. f Helyezze be az elemet az ábrán látható módon. Ellenőrizze a megfelelő polaritást az elem behelyezésekor. f Tolja vissza a mikrofontestet a helyére. Megjegyzés: Ha az üzemelés közben kialszik a piros LED ( ), akkor az elemet ki kell cserélni, amilyen hamar csak lehet.
8
freePORT Vezeték nélküli mikrofon be- és kikapcsolása f Használja az ON/OFF kapcsolót ( ) a vezeték nélküli mikrofon bevagy kikapcsolásához. Amikor a vezeték nélküli mikrofon be van kapcsolva, a piros LED ( ) világít. Megjegyzés: Vegye ki az elemet, ha az adókészüléket nem használja hosszabb ideig. Csatorna kiválasztása és módosítása f Kapcsolja ki a vezeték nélküli mikrofont. f Nyissa ki a vezeték nélküli mikrofont (lásd az "Elem behelyezése/cseréje" részt). f Használjon kisebb méretű csavarhúzót a csatornaválasztó kapcsoló ( ) megfelelő csatornára állításához. Négy különböző csatorna között lehet átkapcsolni (lásd a "Csatorna kiválasztása" részt). f Zárja vissza a vezeték nélküli mikrofont. f Kapcsolja be ismét a vezeték nélküli mikrofont. A vezeték nélküli mikrofon érzékenysége A mélyhangok reprodukálása a beszédtávolság csökkentésével változtatható.
növelésével/
A rendszer beállítása Az átvitel indítása előtt végezzen egy hangellenőrzést, majd állítsa be a rendszert az alábbi módon: A vétel beállítása A vevő négy LED lámpája (RF LEVEL, ) jelzi a fogadott RF jelek szintjét. Sétálgasson oda-vissza az adókészülékkel a vételi területen belül és ellenőrizze, hogy a fogadott RF jel megfelelő-e mindenhol. A vétel akkor jó, ha a mind a négy LED jelzés világít. Ellenőrizze az alábbiakat: Az átviteli tartomány nagymértékben függ a helytől és maximum 10 m lehet. Az adó és vevő közötti minimális távolság 3 m legyen. Az adó- és vevőantennák között nem lehet akadály. Ne működtesse a rendszert fémtárgyakhoz közel (pl. keresztgerendák, vasbeton falak). Az antenna közelében elhelyezett számítógépek és mobiltelefonok zavart okozhatnak a vételben. Minden egyes adókészülékhez tartoznia kell egy vevőnek. Ha egyszerre több átviteli kapcsolatot használ, akkor gondoskodjon arról, hogy az átviteli kapcsolatok különböző csatornákon működjenek.
9
freePORT Zajelnyomási küszöbérték beállítása A többi átviteli kapcsolat miatt okozott interferencia az alábbi módon küszöbölhető ki: f Kapcsolja ki az adókészüléket. Ezután a vevő már nem fogadhat jelet. f Ha a vevő még mindig jeleket fogad, akkor használja a SQUELCH vezérlést ( ) a zajelnyomási küszöbérték növeléséhez egészen addig, amíg a jelvétel meg nem szűnik. Ha a jelek vétele nem küszöbölhető ki ezzel a módszerrel, akkor állítsa át az adót és vevőt egy másik csatornára. f Kapcsolja be újra az adót, és ellenőrizze, hogy a vevő fogja-e az adókészülékről érkező jeleket. Megjegyzés: Ha a zajelnyomási küszöbértéket túl magasra állítja, akkor csökken az átviteli tartomány. Ezért a zajelnyomási küszöbértéket mindig a lehető legalacsonyabbra kell beállítani. Csatorna kiválasztása Az adók és vevők mindegyike négy csatornával rendelkezik, amelyek keresztmoduláció-mentes frekvenciákon működnek. Megjegyzés: Ezek a frekvenciák nem azonosak az Evolution rendszerben használt frekvenciákkal, ezért a freePORT és az Evolution rendszer együttes használatakor nagyon elővigyázatosnak kell lenni. f Az adó- és vevőkészüléket mindig ugyanarra a csatornára állítsa be. Adókészülék érzékenységének beállítása f Az SK 2 GAIN vezérlőgombjával ( ) állítsa be úgy az érzékenységet, hogy az EM 1 AF PEAK LED lámpája ( ) még a leghangosabb átmenet alatt se kezdjen el világítani.
Gondozás és karbantartás Időnként tisztítsa meg a készlethez tartozó egységeket enyhén benedvesített törlőruhával. Megjegyzés: Ne használjon tisztítószert vagy oldószert. Az SKM 3 mikrofonkosár tisztításához hajtsa végre az alábbi műveleteket: f Csavarja le a mikrofonkosarat ( ) balra, majd vegye le. f Vegye ki a habszivacsbetétet, és használjon enyhén benedvesített ruhát a mikrofonkosár megtisztításához. f Tegye vissza a száraz habszivacsbetétet, helyezze vissza a mikrofonkosarat és csavarja a helyére.
10
freePORT
Hibakeresés Probléma Nem világít az üzemelést jelző lámpa. Nincs RF jel.
Van RF jel, de nincs audiojel. Az audiojel túl nagy háttérzajt tartalmaz vagy torzított.
Lehetséges ok Az elem lemerült. A vevőkészülék nincs csatlakoztatva a hálózatra. Az adó és vevő nem azonos csatornára van beállítva. Az adókészülék kívül van a hatósugáron. A vevőkészülék zajelnyomási küszöbértéke túl magasra van beállítva. Az adókészülék érzékenysége túl alacsonyra vagy magasra van beállítva. Az SK 2 MIC/INST csúszókapcsolója nem megfelelően van beállítva. A vevő kimeneti audioszintje túl magasra vagy alacsonyra van beállítva.
Javasolt megoldás Cserélje ki az elemet. Ellenőrizze a vevőkészülék csatlakoztatását. Állítsa be az adót és vevőt ugyanarra a csatornára. Csökkentse az adó és vevő közötti távolságot. Lásd a "Zajelnyomási küszöbérték beállítása" részt. Lásd a "Mikrofon-/hangszerkábel csatlakoztatása" részt.
Lásd az "Erősítő/keverőpult csatlakoztatása" részt.
Tartozékok 04839 76670 05018
MZW 1 MZQ 1 ME 2
05019 05020
ME 3 ME 4
512889
Cl1-fp
Frekvenciatartomány 719-721 MHz: USA tápegységgel 742,5-744,5 MHz EU tápegységgel USA tápegységgel 863-865 MHz EU tápegységgel USA tápegységgel
Zajcsökkentő az SKM 3 mikrofonhoz Mikrofonrögzítő az SKM 3 mikrofonhoz Kitűzőmikrofon az SK 2 zsebadóhoz, előpolarizált kondenzátormikrofon, körsugárzó Fejmikrofon az SK 2 zsebadóhoz, előpolarizált mikrofon, szuperkardiodid Kitűzőmikrofon az SK 2 zsebadóhoz, előpolarizált kondenzátormikrofon, kardiodid Gitárkábel
Prezentációs készlet
Hangszerkészlet
Vokális készlet
freePORT fp 12-A-US
freePORT fp 72-A-US
freePORT fp 35-A-US
freePORT fp 12-C-EU freePORT fp 12-C-US
freePORT fp 72-C-EU freePORT fp 72-C-US
freePORT fp 35-C-EU freePORT fp 35-C-US
freePORT fp 12-E-EU freePORT fp 12-E-US
freePORT fp 72-E-EU freePORT fp 72-E-US
freePORT fp 35-E-EU freePORT fp 35-E-US
11
freePORT
A freePORT rendszer műszaki jellemzői Rendszerjellemzők Átviteli/vételi frekvencia
4 UHF átviteli és vételi frekvencia "A" tartomány:
719 – 721 MHz (719.15 – 719.75 – 720.15 – 720.85 MHz)
"C" tartomány:
742.5 – 744.5 MHz (742.65 – 743.35 – 743.85 – 744.45 MHz)
"E" tartomány:
863 – 865 MHz (863.1 – 863.7 – 864.1 – 864.9 MHz)
Kapcsolási sávszélesség
2 MHz
Jel-zaj viszony
> 95 dB (A)
THD (1 kHz)
< 1%
Hőmérsékleti tartomány
-10 és +45°C között /95% relatív páratartalom
Komponensek EM 1 vevőkészülék
SK 2 zsebadó
SKM 3 vezeték nélküli mikrofon
12 V DCNOM/100 mA
9 V-os PP3 elem
9 V-os PP3 elem
kb. 10 óra
kb. 10 óra
Frekvenciagörbe
60...16000 Hz ± 3 dB
80...16000 Hz ± 3 dB
RF kimeneti teljesítmény (-3 dB)
10 mW
10 mW
AF kimeneti feszültség
–
–
kb. 60 x 100 x 30
kb. 285;
(övcsipesszel)
∅ kb. 35 x 50
Tápáramellátás Üzemelési idő (lúgos akkumulátorral)
6,3 mm-es jack aljzat (aszimmetrikus):
max. +10 dBu
XLR aljzat (szimmetrikus):
max. +16 dBu
Méretek (mm)
kb. 35 x 213 x 98
Tömeg
kb. 570 g
kb. 90 g
kb. 210 g
Jelátalakitás alapelve
–
–
dinamikus
Érzékenységi görbe
–
–
kardiodid
ME 2 kitűzőmikrofon Jelátalakítás alapelve
előpolarizált kondenzátor
Érzékenységi görbe
körsugárzó
Típusjóváhagyás EU
lásd a következő oldalt
12
freePORT
Csatlakozók hozzárendelése EM 1: 6,3 mm-es sztereó jack dugasz, aszimmetrikus
EM 1: 6,3 mm-es monó jack dugasz, aszimmetrikus
EM 1: A tápáramellátás DC csatlakozója
SK 2: 3,5 mm-es jack dugasz
EM 1: XLR-3F csatlakozó, szimmetrikus
EC megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az 1999/5/EC, 89/336/EC vagy 73/23/EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezésnek. A berendezés üzembe helyezése előtt tartsa be a vonatkozó nemzeti jogszabályokat!
Garancia A Sennheiser termékekre a beszerzéstől számított 24 hónapos garanciát vállalunk. A garanciális kötelezettség alól kivételt képeznek a tartozékok, újratölthető és eldobható akkumulátorok. Ezek a részegységek jellegüknél fogva rövidebb üzemelési idővel rendelkeznek, és élettartamuk függ a használat gyakoriságától is. A garanciális időszak az első beszerzés időpontjától számít. Ennélfogva javasoljuk, hogy őrizze meg a számlát a beszerzési időpontjának igazolásához. A bizonylat nélkül nem térítjük meg a javítási költségeket (a bizonylatot a Sennheiser szervizeléssel megbízott cége ellenőrzi). A garanciális szerviz ingyenesen tartalmazza az alábbiakat: részegységek kiszerelése, gyártási hibák megszüntetése javítással vagy cserével, ideértve az egyes elemeket, illetve az egész berendezést. Garanciális igények nem támaszthatók nem rendeltetésszerű használat (pl. működtetési hiba, mechanikus rongálás, nem megfelelő tápfeszültség), kopás, vis major esetén, és abban az esetben, ha a hiányosság ismert volt már a termék beszerzésekor. A garancia érvényét veszti, ha a berendezést illetéktelen személy vagy szerviz manipulálja. Amennyiben garanciális igénye merül fel, a berendezést annak tartozékaival együtt, illetve a vételt igazoló számlát jutassa el a megbízott szervizbe. A szállítási rongálódások minimalizálása érdekében javasoljuk az eredeti csomagolás használatát. Az eladóval szemben fennálló, adásvételi szerződéssel kapcsolatos törvényes jogokat ez a garancia nem érinti.
13
