Noordzee Amsterdam
Dunkerque Gravelines Calais
Frans-Vlaamse kust
Veurne
Bergues Hondschoote
Bourbourg
Frans-Vlaanderen
Reistijd tussen Lille en Antwerpen 1.17 uur Amsterdam 2.50 uur Arnhem 2.47 uur Brugge 57 min. Brussel 1.17 uur Breda 1.51 uur Eindhoven 2.04 uur Gent 51 min. Kortrijk 28 min. Maastricht 2.12 uur Middelburg 1.56 uur Utrecht 2.29 uur Reistijd Lille 37 min. 39 min. 57 min. 45 min. 52 min. 59 min.
Hazebrouck
Parijs
Bailleul Tourcoing Armentières Roubaix
Lille
Villeneuve d'Ascq
Metropool Lille Lens
Doornik
St-Amand les-Eaux
Douai Lewarde
Arras
Valenciennes
Bergen
Frans-Henegouwen Bavay
Sensée
Le Quesnoy Cambrai Le Cateau Cambrésis
Maubeuge Sars Poteries Val Joly
Avesnessur-Helpe
Avesnois
Fourmies
Somme
Douai 41 min. Valenciennes 37 min. 31 min. Cambrai 1.09 uur 1.09 uur 1.25 uur Cassel 52 min. 24 min. 41 min. 1.21 uur Le Quesnoy 1.25 uur 1.26 uur 1.42 uur 39 min. 1.41 uur Duinkerke
Foto’s voorkant - Hopvelden bij St-Jans-Cappel - Place Rihour in Lille
2
Kortrijk
Cassel St. Omer
Pas-de-Calais
België
Ieper
Esquelbecq
Brussel
Lille Rijsel
Aisne Le Nord ligt in het hart van Europa en is makkelijk en snel te bereiken. Met de auto - Via Lille Ter hoogte van Gent volg je op de E17 de borden Rijsel (Lille) - Via Valenciennes Ter hoogte van Bergen (Mons) volg je de E19 - Via Duinkerke Ter hoogte van Veurne volg je de E40
Met de trein Lille heeft twee stations in het centrum op 400 meter van elkaar: - Lille Flandres voor de regionale treinen en de directe TGV naar Parijs - Lille Europe voor TGV en Eurostar naar Londen, Brussel en andere belangrijke steden in Frankrijk. Brussel: 35 minuten, 15 TGV en Eurostars per dag Amsterdam: 3.30 uur (via Brussel)
Bonjour, Le Nord, dat is het noordelijkste stukje Frankijk. Dit langgerekte departement van bijna 200 km grenst volledig aan België. Het bestaat uit 5 streken, ieder met een eigen identiteit. Le Nord is op en top Frans, met haar charme, cultuur en gastronomie. Maar het is ook verrassend Vlaams. Een schitterend voorbeeld van die mix van beide culturen is de stad Lille, of op z’n Vlaams Rijsel. Le Nord biedt volop contrasten. Van de lange witte zandstranden met haar duinen rond Duinkerke tot de groene natuurgebieden rond Cassel en Maroilles. Van chique en elegante steden als Douai, Valenciennes en Cambrai tot ommuurde vestingsteden als Bergues, Gravelines en Le Quesnoy. Je kunt hier de weldadige rust van het platteland opzoeken maar ook de dynamiek van de stad. Wie het hogerop wil zoeken kan een van de heuvels rond Cassel beklimmen of een van de slakkenbergen. Ook de belforten met hun carillons bieden een adembenemend uitzicht. Wie deze streek op een actieve manier wil ontdekken, komt volop aan zijn trekken. Aan het strand en op zee wordt je speelbal van de wind. Zo kun je gaan strandzeilen, surfen, kite-surfen en nog veel meer. Verder zijn er honderden kilometers aan gemarkeerde wandel- en fietsroutes. En je hebt er de eerste Franse wandelknooppunten, bij elkaar opgeteld bijna 200 km!
INHOUD
Metropool Lille
Frans-Vlaanderen
14
Frans-Vlaamse Kust
24
Frans-Henegouwen
30
Avesnois
36
Lille - Roubaix - Tourcoing - Villeneuve d’Ascq verrassend veelzijdig
Cassel - Bailleul - Esquelbecq verrassend Vlaams
Duinkerke - Gravelines - Bergues verrassend actief
Douai - Valenciennes - Cambrai verrassend artistiek
Je wilt er even tussenuit en je onderdompelen in een andere cultuur? Maar je wilt tegelijkertijd niet al te ver van huis zijn? Dan ben je in Le Nord aan het goede adres. Krijg hier in alle rust het gevoel dat er nog iets te ontdekken valt. Dat het hele jaar door!
ValJoly - Maroilles - Le Quesnoy - Maubeuge verrassend natuurlijk
Le Nord, verrukkelijk Frans en verrassend dichtbij! Ervaar het zelf!
+ 8 uitneembare wandel- en fietsroutes
Au revoir en… tot gauw! P.S. In deze toeristische gids geef ik tal van praktische tips. In mijn tweemaandelijkse nieuwsbrief geef ik er nog meer en daar boven op nog eens aantrekkelijke aanbiedingen! Meld je aan via: www.tourisme-nord.fr/nl
6
SYMBOLEN Unesco werelderfgoed
Ideaal voor gezinnen met kinderen 3
Belfort van Bergues
Vestingstad Le Quesnoy
Reuzenoptocht
welkom in le nord! Paleis voor Schone Kunsten in Lille
gratis De eerste zondag van maand zijn de meeste musea gratis te bezoeken. Op maandag of dinsdag zijn ze meestal gesloten.
feest in de vesting Het laatste weekend van april staan de vestingsteden bol van activiteiten. Zo kun je deelnemen aan stadswandelingen, de belforten beklimmen of een nachtwandeling maken over de stadsmuren. Verder zijn er exposities en voorstellingen.
reuzenkalender Er bestaat een speciale jaarkalender met daarin alle reuzenuittochten opgesomd. Zo’n carnavaleske optocht moet je gezien hebben!
4
Le Nord, je bent er zo, maar je rijdt er ook zo aan voorbij. En waarom eigenlijk? In dit meest dichtbije Frankrijk valt zoveel te ontdekken. Je kunt je hier ontegenzeggelijk onderdompelen in de Franse art de vivre met haar cultuur en gastronomie, maar tegelijkertijd de Vlaamse wortels van deze streek ontdekken. Maar wat is nu typisch aan Le Nord? De musea
Van de oudheid tot hedendaagse kunst, van beeldhouwwerken tot schilderkunst, van oude meesters tot aanstormend talent en van glas tot aardewerk… Le Nord heeft een ongekend hoge concentratie aan erkende musea. Wat wil zeggen dat je bijna om de 30 km een stad of dorp binnenrijdt met een volwaardig museum. De meeste musea hebben Nederlandse teksten of een Nederlandstalige audiogids. Het mooiste van alles, deze musea zijn allemaal toegankelijk voor uiterst vriendelijke Franse tarieven.
De vestingsteden
In Le Nord vind je een schat aan kleine historische steden die volledig ommuurd zijn. Architect Vauban liet hier een onuitwisbare spoor achter van stervormige steden. Hij trok een denkbeeldige lijn tussen Duinkerke en Mons en ontwierp een linie van fortificaties die liep van Duinkerke via
Bergues, Lille, Condé-sur-l’Escaut, Valenciennes, Le Quesnoy en Maubeuge tot Mons, voor alle zekerheid legde hij een tweede linie aan van Gravelines naar Avesnes-sur-Helpe. Deze twee linies van vestingsteden staan bekend als de ‘Pré Carré’. De tien vestingsteden in Le Nord zijn in zeer goede staat en vormen een attractie op zich.
De belforten
De belforten staan symbool voor de onafhankelijkheid van de steden. In de middeleeuwen deden ze hun intrede in de stadskern als wachttoren om de bevolking te beschermen. De elf belforten van Le Nord staan sinds 2005 zelfs op de Werelderfgoedlijst van de Unesco. Ze vormen dan ook de trots van de inwoners van Le Nord. In de top vind je het carillon met haar klokken. Je vind de belforten in Armentières, Bailleul, Bergues, Cambrai, Comines, Douai, Duinkerke, Gravelines, Lille en Loos.
De reuzen
Le Nord telt bijna 300 reuzen. Ze zijn het symbool van een stad of wijk. Het zijn echte modelburgers die deel uitmaken van het collectieve geheugen. Bij elk feest of carnaval gaan ze voorop in de stoet. Ze kunnen wel 8 meter hoog zijn en ze worden gedragen door sterke mannen. Sinds november 2005 behoren vier reuzen tot het werelderfgoed van de Unesco: de Gayant familie van Douai en Reuze Papa en Reuze Maman van Cassel. Andere bekende reuzen zijn Martin et Martine in Cambrai, Binbin in Valenciennes, Bimberlot in Le Quesnoy, Gargantua in Bailleul, Jean le Bûcheron in Steenvoorde en Henri le Douanier in Godewaersvelde. De traditie van de reuzen gaat ver terug in de tijd, zo rond de 16e eeuw. Ten tijde van de Franse revolutie verdween een groot aantal reuzen, maar vanaf het begin van de 20e eeuw herwinnen de reuzen aan populariteit. Vrijwel elke stad of dorp in Le Nord heeft zijn eigen reus! De Noord-Fransen zijn dan ook gehecht aan deze torenhoge personages. De reuzen leiden een echt leven, ze groeien, trouwen, krijgen kinderen…
DOEN
Le Nord
Lille
Ondankmeulen bij Boeschepe
Natuurreservaat Zwarte Berg
Carnaval van Duinkerke
De Noord-Fransen
De inwoners van Le Nord staan bekend om hun gastvrijheid. De Franse komedie ‘Bienvenue chez les Ch’tis’ is daar een goed voorbeeld van. Tradities worden in leven gehouden, zijn zelfs springlevend. Carnaval wordt groots gevierd. Als er gekookt wordt, wordt er niet op een bord meer of minder gekeken. Dit is niet alleen de streek van de Franse gastronomie met een heerlijk glas wijn, maar bovenal de streek waar bier gedronken én gebouwen wordt! De Noord-Fransen komen graag bijeen, bijvoorbeeld tijdens een van de vele braderieeën. De moeder aller braderieën is de Braderie de Lille. Het eerste weekend van september puilen de straten van Lille uit met allerhande curiosa.
Xxxx
wandelmogelijkheden te over
De verschillende landschappen in Le Nord bieden een keur aan recreatieve mogelijkheden. Je vindt hier honderden kilometers aan wandel- en fietspaden. Zo kun je heerlijk struinen in de duinen, het groen opzoeken in de Frans-Vlaamse heuvels of het heggenlandschap van de Avesnois of een slakkenberg beklimmen in de vroegere mijnstreek. Zelfs in de dorpen en steden kun je heerlijk wandelen.
Wandelknooppunten
In Le Nord vind je honderden kilometers aan bewegwijzerde wandelpaden én de eerste Franse knooppuntenroutes waarmee je haasje-over kunt spelen op de grens met België.
Wandelen met het gezin
Op www.familiewandelingen.com vind je 100 korte wandelroutes voor het gezin. Thuis vanaf je computer kun je van 30 routes met video materiaal downloaden over wat je onderweg allemaal ziet. Verder kun je wandelinformatie laden op je GPS. Met je MP3 kun je onderweg op bepaalde plekken tijdens wandeling meer te weten komen over wat je ziet. Ludiek en interactief voor het hele gezin!
Eerste Franse wandelknooppunten
wandelcafés Wandelen en fietsen is leuk, maar het lichaam heeft ook verzorging nodig. Onderweg is het aan te raden te stoppen in een van de wandelcafés of om iets te eten en te drinken.
Le Nord te voet doorkruizen
Voor de lange afstandswandelaar zijn er verschillende Grote Routepaden. GR 120 kust, GR 121 vroegere mijnstreek, GR122 Avesnois, GR128 FransVlaanderen en de GR 130 IJzer.
Fietsroutes
Over de verschillende landweggetjes in Le Nord is het goed fietsen. Verder zijn er de jaagpaden langs de verschillende rivieren als de IJzer, de Leie, de Scarpe en de Sambre. Dan heb je nog de zogenaamde ‘voie vertes’. Deze groene wegen zijn voormalige spoorlijnen waar je in alle rust kunt fietsen zonder last te hebben gemotoriseerd verkeer. Enkele fietsroutes doorkruizen Le Nord, waaronder de Noordzeeroute, de Groene Valleienroute, de St. Jakobsfietsroute en de Van Gogh route. Wandel- en fietsroutes zijn gratis te downloaden via www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
5
Grote Markt
Tourcoing Armentières Roubaix Lille Villeneuve d'Ascq
6
Metropool Lille Verrassend veelzijdig Lille en haar metropool zijn jong, levendig, kosmopoliet, creatief en cultureel. De ideale bestemming voor een dagtrip of weekendje weg. Op cultureel gebied heb je oneindig veel mogelijkheden met (inter)nationaal bekende musea. Daarnaast kun je hier genieten van de Franse gastronomie. Of ga heerlijk shoppen! Je vindt hier alle grote merken, maar ook mode van jonge ontwerpers. Er is eigenlijk altijd wel een goede reden om naar de metropool Lille te komen.
DOEN
Metropool Lille
Lille
DOEN
Geboortehuis Charles de Gaulle
N
Belfort bij het stadhuis
Paleis voor Schone Kunsten
In en om Lille
Natuurhistorisch museum
Lille (Rijsel) is Franse allure en Vlaamse sfeer. Je zult hier versteld staan van de contrasten. Gebouwen in Vlaamse stijl en Franse klassieke stijl staan in de buurt van futuristische torens. Niet ver van het drukke centrum ligt het rustgevende stadspark. De stad is prima te voet te verkennen. Alle belangrijke bezienswaardigheden liggen op loopafstand van elkaar. Je kunt er makkelijk even een terrasje pakken, heerlijk gaan shoppen of een van de schitterende musea bezoeken. Ook ’s avonds bruist het in Lille…
zien Paleis voor Schone Kunsten
Museum Hospice Comtesse
Dit is het grootste en meest toonaangevende museum in de regio. Je vindt er ruim 550 topstukken uit de 16e tot de 20e eeuw. Werken van o.a. Rubens, Goya, Delacroix Carpeaux, Rodin. In de kelder maquettes van de vestingsteden in NoordFrankrijk en België.
Dit voormalige verpleeghuis, gesticht door Johanna van Vlaanderen, is een uitzonderlijk voorbeeld van de Vlaamse architectuur in Lille. De bouw begon in 1217 en duurde verschillende eeuwen. Vandaag vind je hier prachtige kunst van Vlaamse, Hollandse en Noord-Franse meesters.
Audiogids in het Nederlands en mogelijkheid voor Nederlandstalige rondleiding (vooraf reserveren) Palais des Beaux Arts Place de la République, Lille T: 0033 (0)3 20 06 78 00 www.pba-lille.fr
Dit gebouw is zonder twijfel het mooiste van Lille. De Vlaamse renaissance- en barokstijl zijn hier op haar best. In de galerij staan dagelijks boekenstalletjes.
Musée Hospice Comtesse 32 rue de la Monnaie, Lille T: 0033 (0)3 28 36 84 00
De Oude Beurs
La Vieille Bourse Place du Général de Gaulle, Lille
Een rijke verzameling aan opgezette dieren. Verder zie je er geologische et etnografische voorwerpen.
Citadel
Musée d’Histoire Naturelle 19 rue de Bruxelles, Lille T: 0033 (0)3 28 55 30 80
Belfort bij het stadhuis
Beklim het hoogste belfort van Noord-Europa (102 m) voor een adembenemend uitzicht over de metropool. Deze klokkentoren is gemaakt van gewapend beton. Audiogids in het Nederlands. Beffroi de l’Hôtel de Ville Place Roger Salengro, Lille T: 0033 (0)8 91 56 20 04 www.lilletourism.com
Citadel
Deze vesting geldt als hoogtepunt van de Franse vestingbouwkunst Nu is het leger er gevestigd. Enkel op reservering bij VVV Lille open voor bezoekers.
Geboortehuis van Charles de Gaulle
Dit huis was in 1890 het geboortehuis van Charles de Gaulle. Het museum geeft een boeiend beeld van het leven van de generaal en president en de gebeurtenissen in zijn regeerperiode.
city tour Maak een city-tour. Stap in een minibusje en zie in 50 minuten de belangrijkste bezienswaardigheden van Lille. Info bij VVV/Dienst voor Toerisme van Lille. Audiogids in het Nederlands.
stervorm Niet alleen de citadel heeft een stervorm ook centrum van Lille. Als je je inbeeldt dat de Grote Markt het midden vormt van een vierpuntige ster, dan vind je daartussen de vier hoofdgebieden. In de noord-westelijke punt het oude stadshart. In zuidwestelijke richting het immense stadpark met dierentuin. Richting het zuidoosten de winkelstraten met aan het eind het Paleis voor Schone Kunsten. In het noordoosten de twee treinstations met het winkelcentrum Euralille.
Maison Natale Charles de Gaulle 9, rue Princesse, Lille T: 0033 (0)3 28 38 12 05 www.maison-natale-de-gaulle.org
7
DOEN
DOEN
Segway en elektrische fiets
Mosaic Xxxx
Rondvaart
doen Huur een fiets of segway Casino Barrière
fietsen Langs de rivieren de Leie, de Deule, de Marque en het kanaal van Roubaix is het goed fietsen op de jaagpaden. Er zijn hier geen gemarkeerde routes, maar wie de rivier volgt raakt niet gauw verdwaald. In de buurt van Lille is het even omrijden, om vervolgens weer langs de rivier verder af te zakken. Ten zuiden van Lille vind je de culturentuin Mosaïc. Vanaf de parkeerplaats heb je tal van wandel- en fietsmogelijkheden. Bezoek de culturentuin of het regionale landschap van het Deulepark met haar weiden en bossen.
Bij de Oxygene Stations bij de parkeerplaats Champs de Mars en bij het station Lille Flandre, kun je elektrische fietsen en segways huren voor aantrekkelijke tarieven. Origineel, ecologisch verantwoord, hip en vooral leuk.
Dierentuin
Gelegen in het Bois de Boulogne, niet ver van de citadel vind je deze dierentuin. Ruim 400 dieren en 80 verschillende soorten. Apen, zebra’s, panters… Gratis toegang. Parc Zoologique Avenue Mathias Delobel, Lille T: 0033 (0)3 28 52 07 00 www.zoolille.com
Recreatiepark les Poussins
Dit kleine recreatiepark ligt in het grote stadspark in hartje stad. Het biedt tal van mogelijkheden voor de kleinsten onder ons. Espace les Poussins 1 rue Mathias Delobel, Lille T: 0033 (0)3 20 54 81 11 www.parc-lespoussins.com
Golf
Op 3 minuten van Lille vind je dit golfterrein van 93 hectare. Golf Public Lille Métropole Rond point des Acacias, Ronchin T: 0033 (0)3 20 47 42 42 www.golfdelille.fr
8
parken en tuinen Ouderwetse toeristentram
De stichting Amitram restaureert al meer dan 30 jaar oude trams, bussen en trolleys. Een tram uit begin 20e eeuw brengt je van Marquette-lez-Lille naar Wambrechies. Je rijdt langs de oever van de rivier de Deûle. T: 0033 (0)3 28 38 84 21 http://amitram.asso.fr
Rondvaart
Maak een rondvaart over de Deule rivier. Keuze uit twee programma’s: ‘Het ontstaan van Lille’ (40 min.) en ‘Bezoek aan jenever- stokerij in Wambrechies.’ (4 uur). Aan boord uitleg over bezienswaardigheden en flora en fauna. Opstapplaats bij de citadel. Isnor Location Ecluse de la Barre, Lille T: 0033 (0)3 21 39 15 15 www.insor.fr
Casino Barrière
In dit casino vind je 150 gokautomaten, 9 speeltafels, een restaurant, lounge bar en een theaterzaal. Allée de Safed – Centre Atrium Parvis Rotterdam, Lille T: 0033 (0)3 28 14 47 82
Citadel Park en Bois de Boulogne
Met haar 60 hectare is Bois de Boulogne het grootste park van de stad. Je kunt er wandelen rond de vijfpuntige Citadel.
Vauban park en boomgaard
Park in Engelse stijl met poppentheater en appel- en perenboomgaard. Romantisch aandoend park met kronkelpaadjes en een druipsteengrot. Jardin Vauban et jardin d’abroriculture fruitière Avenue Léon Jouhaux et Boulevard Vauban, Lille T: 0033 (0)3 28 36 13 50 www. mairie-lille.fr
Mosaic – de culturentuin
33 ha groot park met 10 thematuinen over de culturele achtergronden van de vele migranten van de metropool. Kleurrijke en ludieke tuinen. In de zomer kun je met een boot van Lambersart naar Mosaic varen. Audiogids in het Nederlands en mogelijkheid voor Nederlandstalige rondleiding (vooraf reserveren) Mosaic – le jardin des cultures 103, rue Guy Mocquet, Houplin-Ancoisne T: 0033 (0)3 20 58 08 61 www.enm-lille.fr
Metropool Lille
Lille
DOEN
Macarons
Winkelstraat Rue de Béthune
Marché de Wazemmes
winkelen Vanaf de Grote Markt loop je zo de autovrije voetgangerszone in van de rue Béthune. Hier vind je de grote winkelketens en warenhuizen.
Vieux Lille
In de oude stadswijk Vieux Lille vind je hippe designwinkels. In de rue Esquermoise en omgeving koop je jouw volledige interieur. Bekende namen zijn Cinna, Ligne Roset, Roche Bobois en Kartell. Op zoek naar een nieuwe outfit die net iets meer mag kosten, loop dan de driehoek van de Grande Chaussée, rue Lepelletier en de rue de la Monnaie in. Hier zijn luxeboetieks gevestigd.
Warenhuis Printemps
Luxe warenhuis in hartje stad. 12.000 m2 met ruim 700 merken Cosmetica, merkkleding, schoenen, design, etc. 39 Rue Nationale, Lille www.printemps.com
Warenhuis Galerie Lafayette Warenhuis met de laatste mode in hartje stad. Cosmetica, mode, design, sieraden en lingerie 25 Rue de Béthune, Lille www.galerieslafayette.com
Winkelcentrum Euralille
Gelegen tussen de stations Lille Europe en Lille Flandres vind je dit enorme overdekte winkelcentrum met maar liefst 130 winkels. Ontworpen door architect Rem Koolhaas. 100 Centre Commercial, Euralille www.euralille.com
Le Furet du Nord
Deze boekwinkel aan de Grote Markt is met haar acht verdiepingen de grootste boekwinkel van Frankrijk. De hemel op aarde voor boekliefhebbers met een half miljoen boeken op 8 km2. 15 place Général de Gaulle, Lille www.furet.com
Maison de Mode
Unieke locatie waar jonge Europese modestylisten hun eigen collecties ontwerpen, tonen en verkopen. Zij hebben er ter plaatse hun atelier en winkel. 58/60, rue du Faubourg des Postes, Lille T: 0033 (0)3 20 999 120 www.maisonsdemode.com
Markten in Lille
Marché de Wazemmes, Multiculturele weekmarkt, rommelmarkt en vlooienmarkt. Op dinsdag-, donderdag- en zondagochtend
Place du Concert, Aangename markt in oude stadswijk Vieux Lille.
Op woensdag-, vrijdag- en zondagochtend van 7 tot 14 uur
Place Sebastopol, Klein voedingsmarktje bij centrum. Woensdag en zaterdag van 7 tot 14 uur.
Le tremplin des créateurs, Place des archives. Schilderijen, beeldhouwwerken en juwelen. Zondag van 9 tot 13 uur.
De kunstenaarsmarkt, Rue au Péterinck en Place aux Oignons, bij Place du Concert. Zondag van 9 tot 18.30 uur.
Merveilleux de Lille
smullen Le merveilleux de Lille is zoals z’n naam al zegt een echt wonder. Dit gebakje van merengue is een ware tongstreling. Onder andere te proeven bij café Méo op de Grote Markt. Proef bij Meert van de befaamde wafels gevuld met vanille uit Madagascar. Dit is de oudste banketbakkerij en mooiste theesalon van de stad met een weelderig decor uit 1839. Achter een indrukwekkende art deco voorgevel gaat een van Frankrijks mooiste viswinkels schuil, A l’Huitrière. Tevens bevindt zich hier een van de beste restaurants van de stad. Betaalbare en lekkere broodjes koop je bij Bakker Paul, een instituut in Frankrijk. Voor leuke en betaalbare restaurants en barretjes moet je in de Rue de Gand en Rue du Monnaie in de oude stadswijk zijn. Vooral in de avonduren een aangename plek om rond te lopen.
9
DOEN
DOEN
Museum La Piscine
Museum La Piscine
In en om Roubaix Park Barbieux
Textielstad Roubaix is volop in beweging. Oude fabriekspanden werden en worden omgetoverd tot loft, culturele centra, universiteiten en zelfs tot een van de mooiste musea van Frankrijk. Deze creatieve en dynamische stad bruist.
zien metro Met de metro reis je snel en makkelijk vanuit het centrum van Lille naar Roubaix, Tourcoing of Villeneuve d’Ascq. Een rit in deze volledige automatische metro zonder bestuurder is al een belevenis op zich.
La Piscine – Museum voor Kunst en Nijverheid
Een van de mooiste musea van Frankrijk! Dit vroegere zwembad in art-decostijl is op zich al een kunstwerk. In dit unieke decor zie je een prachtige collectie van schilderijen en beeldhouwwerken uit de 19e en 20e eeuw. Audiogids in het Nederlands en mogelijkheid voor Nederlandstalige rondleiding (vooraf reserveren) La Piscine – Musée d’Art et d’Industrie 23 rue de l’Espérance, Roubaix T: 0033 (0)3 20 69 23 60 www.roubaix-lapiscine.com
Manufacture des Flandres
Museum in een voormalige textielfabriek. Je ziet hoe met weefgetouwen de uitzonderlijke stof jacquard wordt gemaakt. Tijdens een bezoek aan dit textielmuseum ontdek je hoe Roubaix een van de eerste textielcentra ter wereld werd. 25, rue de la Prudence, Roubaix T: 0033 (0)3 20 65 31 90 www.manufacturedesflandres.fr
10
parken en tuinen Barbieux park
Park van 34 hectare in Engelse stijl met watervallen en grotten. Buitengewone vijvers, bijzondere planten, bomen en monumenten. Ideaal voor een wandeling of activiteit met de kinderen, zoals mini-golfen, waterfietsen, enz. Le Parc Barbieux rue Jean Jaurès, Roubaix T: 0033 (0)3 20 75 25 38 www.ville-roubaix.fr
Mc Arthur Glen
winkelen Mc Arthur Glen outletshopping
60 fabriekswinkels met ruim 100 bekende kledingmerken. Kleding voor het hele gezin. Het hele jaar door gegarandeerd 30 procent korting 44 mail de Lannoy, Roubaix www.mcarthurglen.fr
L’Usine outletshopping
In een oude fabriekshal vind je 85 winkels om kledingkoopjes te doen. Meer dan 200 merken met dames-, heren- en kinderkleding. Aantrekkelijke prijzen. 228 avenue Alfred Motte, Roubaix www.lusine.fr
Maisons de Mode
Unieke locatie waar jonge Europese modestylisten hun eigen collecties ontwerpen, tonen en verkopen. Zij hebben er ter plaatse hun atelier en winkel. 27, rue de l’Espérance, Roubaix T: 0033 (0)3 20 999 120 www.maisonsdemode.com
Metropool Lille
DOEN
Lille
DOEN
N
Forum des Sciences
Museum LaM
MUba Eugène Leroy
In en om Tourcoing
Tourcoing was vroeger net als Roubaix een centrum voor textielproductie. De laatste jaren heeft de stad een grondige opknapbeurt ondergaan. Ze kent een rijk cultureel leven.
zien MUba Eugène Leroy
Hier vind je de meest uitgebreide collectie werken van de Noord Franse schilder Eugène Leroy. Gedurfde en originele exposities van gevestigde en nieuwe kunstenaars. 2 rue Paul Doumer, Tourcoing T: 0033 (0)3 20 28 91 60 www.muba-tourcoing.fr
Cultureel centrum l’Hospice d’Havré
Dit 17e eeuwse klooster met thematuinen is een cultureel centrum met exposities en voorstellingen. Hospice d’Havré 100 rue de Tournai, Tourcoing T: 0033 (0)3 59 63 43 53
Le Fresnoy
Internationaal erkende opleiding voor hedendaagse audiovisuele en multimediale kunst. Exposities, films, concerten en evenementen. Le Fresnoy, studio national des arts contemporains 22, rue du Frensoy, Tourcoing T: 0033 (0)3 20 28 38 00 www.lefresnoy.net
In en om Villeneuve d’Ascq
Deze voorstad van Lille werd in 1966 gecreëerd op de tekentafel. Door het samenvoegen van de dorpen Anapes, Flers en Ascq en het vullen van lege ruimtes ertussen met moderne architectuur ontstond een nieuwe stad: Villeneuve d’Ascq.
zien LaM - Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst en Art Brut
Het LaM is in Europa het enige museum waar drie belangrijke hedendaagse kunststromingen onder één dak gepresenteerd worden: moderne en hedendaagse kunst en een zeer uitgebreide collectie Art Brut. Meesterwerken van Henri Laurens, Pablo Picasso, Joan Miró, Christian Boltanski en Pierre Soulages, zowel in het museum als in de beeldentuin. Teksten en audiogids in het Nederlands 1 allée du musée, Villeneuve d’Ascq T: 0033 (0)3 20 198 68 68 www.musee-lam.fr
Asnapio Archéopark
Aan de hand van gereconstrueerde gebouwen, krijg je een beeld van hoe de mensen in deze regio leefden. Periode van de prehistorie tot aan de middeleeuwen. Asnapio – Parc Archéologique Rue Carpeaux, Villeneuve d’Ascq T: 0033 (0)3 20 47 21 99 http://asnapio.villeneuvedascq.fr
Openluchtmuseum
doen Wetenschapsforum
Laat je nieuwsgierigheid de vrije loop. In dit wetenschapsforum geeft de wetenschap al haar geheimen prijs, voor groot en klein. Forum Départemental des Sciences 1, Place de l’Hotel de Ville, Villeneuve d’Ascq T: 0033 (0)3 20 19 36 36 www.forumdepartemental dessciences.fr
Openluchtmuseum
22 traditionele 17e, 18e en 19e eeuwse huizen en gebouwen werden van de slopershamer gered en opnieuw opgebouwd in dit openluchtmuseum. Verder vind je hier regionale planten- en diersoorten. Oude ambachten zoals het smeden, beeldhouwen en pottenbakken komen hier opnieuw tot leven.
Inquest
Lasergamen op 6000 m2. Je voelt je als een held in een videogame. In vier verschillende werelden moet je op zoek naar aanwijzingen om een groot raadsel op te lossen. 31 rue Alfred de Museet, Villeneuve d’Ascq T: 0033 (0)3 20 05 80 00 www.inquest.fr
Le musée de plein air 143 rue Colbert, Villeneuve d’Ascq T: 0033 (0)3 20 05 59 41 www.enm-lille.fr
11
DOEN
Prés du Hem
Prés du Hem
Bomenparcours
DOEN
In de rest van de metropool zien
Verzetsmuseum
DOEN
Seclin Fort blote voetenpad Al eens met blote voeten over hout, lava, zand, graan en modder gelopen? Probeer het in recreatiegebied Prés du Hem, daar is een speciaal blote voetenpad aangelegd.
Dit laatste intact gebleven bezette fort uit de verdedigingsring van Lille wordt in oktober 1918 door de Engelsen bevrijdt. Het aan de artillerie gewijde museum toon het leven en de strijd in de kazernes tijdens de Eerste Wereldoorlog. Fort de Seclin Chemin du fort, Seclin T: 0033 (0)3 20 97 14 18 www.fortseclin.com
Museum van de Slag bij Fromelles
lf verwennen
Jeze
chten
3 dagen, 2 na
154 €
n)
(Prijs per persoo
Bleue*** st La Maison Bed & Breakfa enkele op , es mm ze Overnachting: Wa de stadswijk t met een us er tg Ui bevindt zich in m. van het centru an. minuten lopen spa en hamm privé jacuzzi, hoofd – of n met ontbijt, overnachtinge mman en spa, ha ivé Inbegrepen: 2 pr tot ge, toegang enbaar voetenmassa Tour, gratis op or 1 dag. (City musea) tot 1 City Pass vo ng ga toe s vervoer, grati Reserveren: L) roen Stam (N CDT Nord - Je rd.fr jstam@cdt-no 57 59 95 T: 0033 (0)3 20
12
Dit museum verhaalt aan de hand van talrijke voorwerpen over de slag van Fromelles van 19 juli 1916. In een etmaal tijd werden 8500 man gedood, gewond, vermist of gevangen genomen. In de nabijheid vind je het oorlogsmonument voor de gevallen Australische soldaten. Musée de la bataille de Fromelles Rue de Verdun, Fromelles T: 0033 (0)3 20 50 20 43 www.asbf14-18.org
Verzetsmuseum
Tussen 17 maart 1943 en 1 mei 1944 werden 68 verzetstrijders gefusilleerd in het Fort van Bondues. Nu vind je binnen de muren van het fort een museum gewijd aan de daden van de verzetstrijders tijdens de Tweede Wereldoorlog. Musée de la Résistance Fort de Bondues RN 17 – Rond-point de la chapelle, Bondues T: 0033 (0)3 20 28 88 32 www.ville-bondues.fr/musee
doen Recreatievijver Prés du Hem
120 hectare groot natuurgebied met vijver om te zeilen, windsurfen, kajakken, wandelen of racen met gocarts. Verder is er een bomenparcours en een smokkelaarsmoeras… volop (water)plezier voor groot en klein. Base de Loisirs Prés du Hem 5/7 avenue Marc Sangnier, Armentières T: 000 33 (0)3 20 44 04 60 www.enm-lille.fr
Chloro Fil
Wil jij ook als Tarzan van boom naar boom slingeren ? Chloro Fil verenigt sport en natuur. Verschillende niveaus van makkelijk tot moeilijk. Zowel voor kinderen als volwassenen La Neuville T: 0033 (0)3 20 57 58 59 www.chloro-fil.fr
parken en tuinen Park arboretum du Manoir aux Loups
Park van 5 hectare met ruim 320 verschillende coniferen vanuit de hele wereld. 300 route de Neuville, Halluin T: 0033 (0)3 20 38 56 30 www.parcmanoirauxloups.com
Le parc floral
Deze tuin in Engelse stijl ligt naast een boerderij uit de 19e eeuw. 2000 verschillende plantensoorten. Restaurant en theesalon.
644 rue de Bondues, Wambrechies T: 0033 (0)3 20 15 82 60 www. lescompagnonsdessaisons.com
Metropool Lille
L’Hermitage Gantois
slapen De nu volgende adressen bevelen wij van harte aan. Kijk op www.tourisme-nord.fr/nl voor meerdere locaties. Aan de hand van verschillende criteria vind je het meest geschikte overnachtingsadres.
L’Hermitage Gantois*****
Dit 15e eeuwse klooster is nu een luxe 5-sterren hotel. 67 unieke kamers en suites. De ideale plek om tot rust te komen én te proeven van het bruisende stadsleven. 224 rue de Paris, Lille T: 0033 (0)3 20 85 30 30 www.hotelhermitagegantois.com
Hotel Alliance****
Voormalig 17e eeuws klooster met moderne, smaakvolle ingerichte kamers. Luxe en rust op 5 minuten van het centrum. 17, Quai du Wault, Lille T: 0033 (0)3 20 30 62 62 www.alliance-lille.com
Grand Hôtel Bellevue***
Hotel met uitzicht op de Grote Markt, stijlvolle kamers. 5 Rue Jean Roisin, Lille T: 0033 (0)3 20 57 45 64 www.grandhotelbellevue.com
B&B Chateau des Ormes
19e eeuws kasteel in een park. Op 3,5 km van het centrum van Lille. 1 allée des Ormes, Lambersart T: 0033 (0)3 20 09 61 99 www.lechateaudesormes.com
B&B la Valandière
////
Voormalige boerderij met Andalusische binnenhof omgeven door een typisch Franse tuin. 37 chemin du Blaton, Bousbecque T: 0033 (0)3 20 98 83 66 www.lavalandiere.com
B&B La Villa Carat
5 sfeervolle appartementen in deze B&B centraal gelegen in de metropool. Grote tuin in rustige omgeving. 210 rue Verte, Croix T: 0033 (0)6 58 05 87 65 www.lavillacarat.fr
B&B La Maison du Champlain
4 B&B’s in hartje Lille. Op 200 m van het Paleis voor Schone Kunsten. Kelder met sauna, jacuzzi en hammam. 13 rue Nicolas Leblanc, Lille T: 0033 (0)3 20 54 01 38 www. lechamplain.fr
Deule insolite
In een veld aan de Deule rivier staan 4 pipowagens, 1 Amerikaans Airstream caravan en een Mongoolse joert. Voorzien van alle comfort. 1015, rue de Quesnoy, Wambrechies T: 0033 (0)6 85 28 13 90 www.deuleinsolite.fr
Braderie de Lille
evenementen april
Wielerklassieker Parijs-Roubaix
‘De hel van het Noorden’ Deze legendarische wielerwedstrijd vraagt het uiterste van de wielrenners wanneer ze de kasseien moeten trotseren. Glorieuze aankomst in het Vélodrome van Roubaix. www.roubaixtourisme.com 1 mei
Internationaal soepfestival Louche d’Or Wazemmes - Lille
Smakelijk en overheerlijk soepfestival in de wijk Wazemmes. Een ware mix van culturen met muziek, theater en exposities! www.lilletourism.com juli/augustus
Festival « Clef de Soleil » Lille
Festival voor klassieke muziek in schitterende historische en culturele locaties. www.clefdesoleil.com
1e weekend van september
Braderie Lille
De grootste antiek- en rommelmarkt van Europa. De markt strekt zich uit over meer dan 200 km en trekt jaarlijks zo’n twee miljoen bezoekers. Specialiteit tijdens het weekend: friet met mosselen. www.lilletourism.com oktober /november
Jazz Festival Planètes Tourcoing
Jazz- en worldmuziek
www.tourcoing-jazz-festival.com december
Kunstbraderie Roubaix
Alledaagse voorwerpen worden door internationale kunstenaars, stylisten, designers en schilders omgetoverd tot ware kunstwerken. Ze worden ter plaatse verkocht. www.roubaixtourisme.com december
Kerstmarkt
Camping l’Image***
Lille
140 rue Brun, Houplines T: 0033 (0)3 20 35 69 42 www.campingimage.com
www.lilletourism.com
Camping op het platteland op 15 minuten van Lille. Gezellige sfeer en goed comfort.
Lille
Vanaf half november opent hult Lille zich in kerstsfeer. 80 kerstkraampjes met tal van cadeauideeën en op de Grand’Place een enorm reuzenrad van 50 meter!
13
Frans-Vlaanderen
Estaminet De vierpot, Boeschepe
Verrassend Vlaams
Esquelbecq
Cassel Bailleul Hazebrouck
14
Hier worden tradities niet alleen in ere gehouden, maar zijn ze nog springlevend. Je zult je er snel thuis voelen, al was het maar vanwege de dorpjes met Vlaams aandoende plaatsnamen: Boeschepe, Godewaersvelde, Noordpeene. Verder zijn er molens, huizen met trapgevels, hallenkerken, volksspelen en het dialect dat sterk lijkt op dat aan de andere kant van de grens of ‘schreve’. Bij de rijkelijke maaltijden in de traditionele estaminets hoort een goed glas ambachtelijk gebrouwen bier. In Frans-Vlaanderen is het goed leven!
Frans-Vlaanderen Lille
DOEN
Grand’Place
Musée de Flandre
In en om Cassel
Wie kan weerstaan aan de charme van Cassel (Kassel)? Via een kasseienweg slinger je je weg omhoog naar de top. Want met haar 176 m mag Cassel zich de hoogst gelegen stad van Vlaanderen noemen. Dit historische stadje heeft een lange geschiedenis: van de Kelten tot de Romeinen en van Louis XIV tot Maarschalk Foch. Je vindt hier smalle straten en steegjes met eeuwenoude huize. Op de top heb je een panoramisch uitzicht van 360 graden over het Frans-Vlaamse vlakke land. DOEN
zien Musée de Flandre
Hier staat de zoektocht naar de (Frans)-Vlaamse identiteit centraal. Dit gebeurt aan de hand van werken van oude meesters en hedendaagse toonaangevende kunstenaars. Verder is er een uitgebreide collectie van religieuze, historische, etnografische en geografische voorwerpen. Waar Brussel Manneke Pis heeft, heeft Cassel het schijtmanneke. Tijdens een bezoek zie je de totaliteit van de (Frans)-Vlaamse cultuur en ontdek je het historische en culturele belang van deze regio. Nederlandse teksten en audiogids en mogelijkheid voor Nederlandstalige rondleiding. Er zijn ook speciale tastrondleidingen voor slechtzienden. Musée départemental de Flandre 26 Grand Place, Cassel T: 0033 (0)3 59 73 45 60 www. museedeflandre.cg59.fr
Het kleine museum over het oude Cassel
Ontdek het verre en recente verleden van deze historische stad. Aloude legendes en gebruiken van Cassel. Waag je aan de Vlaamse volksspelen. Le Petit Musée du vieux Cassel Grand’Place, Cassel T: 0033 (0)3 28 40 52 55 www.cassel-horizons.com
Bezoekerscentrum “Slag aan de Peene”
(Her)ontdek in dit museum het belang van de Slag aan de Peene. Na deze veldslag viel dit gebied onder de macht van de Franse koning Louis XIV en werd de definitieve Franse landsgrens getrokken. Uitleg over het leven in 18e eeuw. Alle begeleidende teksten zijn in het Nederlands. La maison de la bataille de la Penne 200 rue de la mairie, Noordpeene T: 0033 (0)3 28 40 67 36 www.noordpeene.com
Musée Augustijnermuseum
In dit voormalige klooster uit de 17e eeuw zie je de werken van oude Vlaamse en Franse meesters. Collectie reuzen en uitleg over traditionele feesten. DOEN Place Georges Degroote, Hazebrouck T: 0033 (0)3 28 43 44 46 www.ville-hazebrouck.fr
Museum Willem van Ruysbroeck
Museum gewijd aan de barre reis die Willem van Ruysbroeck in de 13e eeuw ondernam naar het mysterieuze Mongolië. Aan de hand van talrijke kunst- en gebruiksvoorwerpen wordt de herinnering aan deze heroïsche onderneming levendig gehouden. Maison Guillaume de Rubrouck Route de Broxeele, Rubrouck T: 0033 (0)6 84 68 09 81 www.guillaumederubrouck.fr
doen Rondvaart
Laat je in een bootje of met de kano meevoeren in dit waterlandschap. Een gids vertelt je alles over de geschiedenis en legendes van de Romelaere-moerassen en het leven en werk van de groenteteelt in dit natuurreservaat. 1 la Place, Nieurlet, T: 0033 (0)3 21 88 19 00 www.lebrouckailler.com
Wouwenberghof
MP3
Ontdek Cassel met een MP3 speler Op 10 verschillende locaties in deze pittoreske stad krijg je in het Nederlands uitleg over de historie van deze stad op je eigen MP3-speler. Via www.cassel-horizons.com kun je deze audiogids alvast thuis downloaden. Je kunt ook terecht bij de VVV/Dienst voor Toerisme.
parken en tuinen Tuin van Boerderij Wouwenberghof
Verschillende tuinen in Vlaamse stijl van renaissance tot aan 20e eeuw, boomgaard en moestuin rond een oude Vlaamse hoeve. Uitgeroepen tot een van de mooiste tuinen van Frankrijk! Jardin de la ferme du Mont des Recollets 1936 route de Steenvoorde, Cassel T: 0033 (0)3 28 40 59 29
15
DOEN
Uitzicht vanaf de Katsberg
Belfort
In en om Bailleul Gigottos auomates
frans-vlaamse heuvels In dit vlakke land domineren enkele heuvels. Zij zorgen voor een licht glooiend en idyllisch landschap dat tal van wandel- en fietsmogelijkheden biedt. Van west naar oost: - Wattenberg (72 m) - Kasselberg (176m) - Recollettenberg (157 m) - Katsberg (164 m) - Boeschepeberg (139 m) - Kokereelberg (110 m) - Zwarte Berg (150 m)
levensechte robotten Ontdek een atelier met een Unieke collectie handgemaakte robotten van papier maché, stof en metaal. Deze originele en creaties staan opgesteld in speciale decors waarin ze tot leven lijken te komen. Les Gigottos Automates 237, route de Poperinghe, Steenvoorde T: 0033 (0)3 28 48 15 95 http://www.gigottos.fr.st
16
Bailleul (Belle) heeft een imposant stadhuis met belfort, omringd door uit rode baksteen opgetrokken Vlaamse huizen met trapgevels. Je kunt te voet de belangrijkste bezienswaardigheden ontdekken. De directe ligging van de Frans-Vlaamse heuvels biedt een schitterend panorama met glooiende landschappen DOEN die je uitnodigen voor een korte of lange wandeling.
zien Belfort
Beklim het belfort en bekijk vanaf 50 meter hoogte de neo-Vlaamse bouwstijl van Bailleul. Houdt in gedachten dat aan het eind van de 1e wereldoorlog Bailleul volledig in puin lag en als Vlaamse stad uit de as herrees. Kaartjes bij de VVV. Beffroi Grand’Place, Bailleul T: 0033 (0)3 28 43 81 00 www.montsdeflandre.fr
Museum Benoit de Puydt
In een groot herenhuis vind je een uitgebreide collectie aan voorwerpen van de Vlaamse cultuur van de 15e tot 21e eeuw. Schilderijen van de Franse en Hollandse school, beelden, aardewerk, porselein, meubelen, kunstvoorwerpen en wandkleden. Nederlandse teksten ter beschikking. Musée Benoît de Puydt 24 rue du Musée De Puydt, Bailleul T: 0033 (0)3 28 49 12 70 www.musenor.com
Abdij en bezoekerscentrum
De abdij zelf is niet te bezoeken, maar in het bezoekerscentrum leer je alles over de monniken en hun kaasmakerij. Verder heb je vanaf de Katsberg een uniek uitzicht. Het is het ideale startpunt voor een lange of korte wandeling. Abbaye du Mont des Cats et centre Grimminck Katsberg, Godewaersvelde T: 0033 (0)3 28 43 83 70 www.magasin.montdescats. over-blog.com
Museum over het Leven in het Grensgebied
In dit grensdorp verhaalt dit museum met tal van voorwerpen over het dagelijks leven van douaniers en smokkelaars. De grote en kleine verhalen achter de douaneacties en de smokkelpraktijken. Nederlandse teksten ter beschikking en mogelijkheid voor Nederlandstalige rondleiding (vooraf reserveren) Musée de la vie frontalière 98 rue de Callicanes, Godewaersvelde T: 0033 (0)3 28 42 08 52 www.musee-godewaersvelde.fr
Nationale Botanische Tuin
Plattelandsmuseum
Dit museum is gevestigd in een oude boerderij een neemt je mee terug in de tijd. Zie hoe het dagelijks leven op het platteland in 1900 was: winkels en werkplaatsen van ambachtslieden, gereedschappen, klaslokaal, tradities. Musée de la vie rurale 49 rue du musée, Steenwerck T: 0033 (0)3 28 50 33 80 www.musee-steenwerck.com
Orgelboerderij
De verzameling orgels van de heer Desnoulez is indrukwekkend. Meer dan 30 jaar verzamelwoede staat hier opgesteld. Muziekdoosjes, automaten, mechanische piano’s en orgels! La ferme des orgues 2 rue de l’Hollebecque, Steenwerck T: 0033 (0)3 28 49 13 13 www.lafermedesorgues.com
parken en tuinen Nationale Botanische tuin
Welkom in de wereld van wilde planten. Meer dan 850 plantensoorten zijn bijeengebracht en laten de botanische verscheidenheid zien. Conservatoire Botanique National Hameau de Haendries, Bailleul T: 0033 (0)3 28 49 00 83 www.cbnbl.org
Frans-Vlaanderen Frans-Vlaanderen
Lille
N
N
Kasteelmeulen, Cassel
IJzer
In en om Esquelbecq
Esquelbecq (E(i)kelsbeke) dankt zijn naam aan de vele eiken die langs de oever van de IJzer staan. Nergens anders zijn het Vlaamse karakter en de tradities beter bewaard gebleven.
bezoek een molen
Tijdens de 17e en 18e eeuw was Frans-Vlaanderen bezaaid met molens, er stonden er wel meer dan 3000. Ze werden gebouwd om graan te malen en olie te persen. In de uitgestrekte velden werden ze tevens gebruikt voor het droogleggen van de Moeren, de polders. Vandaag de dag verhalen hun vertrouwde silhouetten over het verleden van deze streek. Steenmeulen
zien Huis van de Westhoek
Interactieve tentoonstelling over de Franse Westhoek. Geschiedenis, Vlaamse architectuur, volksspelen en traditionele feesten. Audiogids in het Nederlands Maison du Westhoek 9 place Bergerot, Esquelbecq T: 0033 (0)3 28 62 88 57 www.esquelbecq.com
Museum Jeanne Devos
Museum gewijdt aan de eerste vrouwelijk vlaamse fotografe. Musée Jeanne Devos, 17, rue de l’ église, Wormhout T: 0033 (0)3 28 62 81 23
parken en tuinen Senteurs Parc
Rond deze 18 eeuwse Saksische boerderij vind je een tuin van 2 ha. Geef je reukorganen in deze aromatische tuin de vrije loop. e
49 Braemveldstraete, Volckerinckhove T: 0033 (0)3 28 29 10 18
Aan de voet van de molen vind je een plattelandsmuseum met oude landbouwmachines en gebruiksvoorwerpen uit de 19e eeuw. In de ontvangstzaal kan je proeven van ambachtelijke bieren en van pannenkoeken gemaakt met meel uit de molen. 550 route d’Eecke, Terdeghem T: 0033 (0)3 28 48 16 10 www.steenmeulen.com
Deschodt molen
Laatste van elf houten windmolens die in 1780 in Wormhout stonden. Wormhout T: 0033 (0)3 28 62 81 23
Kasteelmeulen
Cassel had op het einde van de 19e eeuw meer dan 20 molens. Nu rest alleen nog de Kasteelmeulen. De molen is nog volop in bedrijf en na afloop van een bezoek krijg je een zakje versgemalen meel. Kasselberg, Cassel T: 0033 (0)3 28 40 52 55 www.cassel-horizons.com
Moulin de la Roome
875 route de la Roome, Terdeghem T: 0033 (0)6 85 01 92 02 http://moulindlaroome. canalblog.com
Ondankmeulen
Windmolen op spil uit 1802.
Complexe Decanter, Boeschèpe T: 0033 (0)3 28 42 50 24
Le Clos aux Herbes de Saint Folquin
Tuin in middeleeuwse stijl die je terugneemt naar het jaar 900. 72 planten die ook in de tuin van het paleis van Karel de Grote stonden. Mogelijkheid voor thematisch tuinbezoek met minnestreel. 4 rue d’Arneke, Esquelbecq T: 0033 (0)3 28 62 99 13 www.leclosauxherbes.com
Moulin de la Montagne
Deze molen op de Wattenberg uit 1731 is gebouwd van stenen afkomstig van de naast de molen gelegen abdij ‘Notre dame du Mont de Watten’. Van de abdij rest nu alleen nog de toren uit de 15e eeuw. 12 rue de Dunkerque, Watten T: 0033 (0)3 21 88 27 78
ambachtelijke bierbrouwerijen Hoppe wordt nog steeds gekweekt in Frans-Vlaanderen. Van Esquelbecq tot Baileul zie je in het landschap de hopvelden. Verschillende kleinschalige ambachtelijke bierbrouwerijen zijn hier actief. De volgende zijn te bezoeken. Ferme-Brasserie Beck Eeckelstraete, Bailleul T: 0033 (0)3 28 49 03 90 www.fermebeck.com
Brasserie Thiriez
22 rue de Wormhout, Esquelbecq T: 0033 (0)3 28 62 88 44 www.esquelbecq.com
Brasserie du Caou
67 rue Valentin Duriez, Merville T: 0033 (0)3 28 48 29 04 www.brasserieducaou.com
17
DOEN
Boeschèpe
‘t Kasteelhof, Cassel
Abdij op de Katsberg
wandelen
wandelcafés Tijdens een wandeling is het aan te raden om even te stoppen bij een plaatselijke kroeg. Dan zeker eentje die is aangesloten bij het netwerk Café Rando. Naast je bestelde kop koffie of warme soep, mag je hier je eigen meegebrachte lunchpakketje opeten.
Landelijk en
chic
In dit groene en heuvelachtige landschap is het aangenaam wandelen en fietsen. Zo is er meer dan meer dan 500 kilometer aan bewegwijzerde wandelpaden. Vanaf de Zwarteberg (159 m) met het park Marguerite Yourcenar heb je een schitterend uitzicht over het Vlaamse platteland. Bij goed weer kun je in de verte zelfs de mijnbergen zien. Een stukje verderop is er de Katsberg met daarboven op een abdij. Verder kun je over 133 kilometer via wandelknooppunten wandelen in dit heuvelgebied. Wandel- en fietsroutes zijn gratis te downloaden op www.tourismenord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Villages patrimoine
In veertien dorpen in Frans-Vlaandecht ren kun je genieten van anekdotes, 2 dagen, 1 na wetenswaardigheden, geschieden) (Prijs per persoo nis of van de fraaie dorpsgezich**** ten en lieflijke landschappen. In de Schoebeque rie lle âte e er Ch Hotel zicht. Ied Overnachting: elk dorp staat in het centrum benemend uit em ad e n md ee t ar rw tel me het ve is een luxe ho . Toegang tot een informatiebord in drie n eigen sfeer ) kamer heeft zij bad. (van april tot oktober talen, waaronder het Nederzwem 1 massage, lands. Van hieruit vertrekt een ontbijt, 1 uur t me t), g ch tin re ch overna - en nage bewegwijzerde wandelroute. Inbegrepen: 1 (voor-, hoofd of n elh rte ste aa Ka elk ’t inet , wand diner in Estam sée de Flandre De dorpen zijn Boeschèpe, rt voor het Mu outes. elr nd wa 1 toegangskaa e rd Esquelbecq, Godewaersmet gemarkee velde, Noordpeene, Oxelaëre, Reserveren: L) Rubrouck, Renescure, Saintroen Stam (N CDT Nord - Je rd.fr Jans-Cappel, Sercus, Steenbecjstam@cdt-no 95 59 57 20 que, Terdeghem, Volckerinckhove, T: 0033 (0)3 Warhem en Zegerscappel
106 €
18
estaminets
Deze kroegjes in het dorp, maar ook midden op het platteland zijn niet alleen een plek om iets te drinken maar ook om te proeven van de regionale specialiteiten (ambachtelijke bieren, Vlaamse stoofkarbonade, potjevleesch, waterzooi…) In deze traditionele cafés vind je een authentiek Vlaams decor met alles er op en eraan: potten en pannen, versieringen, tierelantijntjes en traditionele volksspelen. Een estaminet is kortom een plek om samen te komen, rijkelijk te eten en drinken en je te vermaken. Trouwens, de bieren nemen hier de helft van de menukaart in! Estaminet ’t Kasteelhof
Het hoogste café van Frans-Vlaanderen ligt bovenop de Kasselberg aan de voet van de molen. Frans-Vlaamse avonden met folk muziekgroepen, legendes over bier en reuzen. Winkel met streekproducten. 8, rue Saint Nicolas, Cassel T: 0033 (0)3 28 40 59 29
Estaminet De vierpot
Deze oude hoeve ligt aan de voet van de molen van Boeschepe. Vertrekpunt van tal van korte en lange wandelingen
Aan de voet van de molen, Boeschèpe T: 0033 (0)3 28 49 46 37
Estaminet Het Blauwershof
Alles is hier authentiek (decor, sfeer...). Traditionele en Keltische sfeer. Proef hier van het speciaal gebrouwen «Blauwersbier». 9, rue d’Eecke, Godewaersvelde T: 0033 (0)3 28 49 45 11
Estaminet In den goedendag
Typisch 100% Frans-Vlaams estaminet. Kleine leeshoek naast de bar, waar iedereen vrij boeken kan lezen over Vlaanderen of over bier. 1 Place de l’Eglise, Bavinchove T: 0033 (0)3 28 48 49 18
Orgel café
Het is geen estaminet, maar wel een typisch Vlaamse aangelegenheid. In een zaal achter het café staan drie immense mechanische orgels uit het begin van de 20e eeuw. Elke zondagmiddag draaien de orgels op volle toeren en kun je de polka, tango, wals en rumba dansen. De ideale plek voor een actieve zondagmiddag. Café des Orgues 2 rue des Orgues, Herzeele T: 0033 (0)3 28 27 63 02
Frans-Vlaanderen Lille
St Hubertus feest
Châtellerie de Schoebecque
slapen De nu volgende adressen bevelen wij van harte aan. Kijk op www. tourisme-nord.fr/nl voor meerdere locaties. Aan de hand van verschillende criteria vind je het meest geschikte overnachtingsadres.
Hotel de la Châtellerie de Schoebeque****
Op de top van de Kasselberg vind je dit hotel met smaakvol ingerichte kamers. Vanuit enkele kamers heb je een uniek uitzicht over FransVlaamse vlakte. Zwembad, schoonheidssalon, sauna, massage. 32 rue Foch, Cassel T: 0033 (0)3 28 42 42 67 www.schoebeque.com
Hostellerie Saint Louis***
Landelijk gelegen hotel met ruime kamers. Charme en rust van het platteland. Gastronomisch genieten. 47 rue de l’Eglise, Bollezeele T: 0033 (0)3 28 68 81 83 www.hostelleriesaintlouis.com
L’Auberge du Vert Mont**
Comfortabele kamers met uitzicht over het authentieke Frans- Vlaamse heuvelland. Geraffineerde keuken. 1318 route du mont noir, Boeschepe T: 0033 (0)3 28 49 41 26 www.aubergeduvertmont.com
Belle Hotel***
Charmant hotel in het centrum van Bailleul met ruime kamers. 19 rue de Lille, Bailleul T: 0033 (0)3 28 49 19 00 www.bellehotel.fr
B&B Le Clos Flamand
B&B in typisch 18e eeuws huis in Vlaamse stijl. 2 kamers van alle gemakken voorzien. Mogelijkheid voor afgeschermde privé parkeerplaats.
30, route de Ledringhem, Wormhout T: 0033 (0)3 28 65 79 44 www.leclosflamand.fr
Gite le Dôme
////
Deze gite is gebouwd met ecologische materialen en houdt rekening met de natuur. De gite is van alle gemakken voorzien en je kunt jezelf verwennen met een spa-jacuzzi. Royestraete, Bailleul T: 0033 (0)3 28 49 14 96 http://gites.deleplace.free.fr
Camping La Chaumière
Camping La Chaumière gelegen aan een rivier/beek. 29 toerplaatsen van elkaar gescheiden door bomen en struiken. De camping beschikt over een buitenzwembad, speeltuin en sportterrein. Verder is er een snackbar en restaurant. 529 Langhemast straete, Buysscheure T: 0033 (0)3 28 43 03 57
evenementen februari/maart
augustus
Carnaval
Patate-feest
Bailleul
Esquelbecq
De reus Gargantua neemt het weekend voor vette dinsdag de stad in beslag. Optocht met carnavalswagens en fanfares.
Feest ter ere van de aardappel met voedsel, muziek, straatartiesten, dans.
april
Internationaal Ambachtelijk Bierfestival
www.esquelbecq.com
www.montsdeflandre.fr
Carnaval Cassel
Op tweede paasdag vind hier een carnavalsoptocht plaats met als hoogtepunt de intocht van de traditionele Casselse reuzen Reuze Papa en Reuze Mama. www.cassel-horizons.com juni
Doedelzakfestival Cassel www.cassel-horizons.com juli
september
Sainte-Marie-Cappel
Internationaal festival waar je ambachtelijke streekbieren kunt proeven en kopen.
www.lefiba.com
Brocante Cassel
Kom naar de jaarlijkse antiekmarkt. Dit is een belangrijke ontmoetingsplaats voor antiekhandelaren. www.cassel-horizons.com
Brocante
oktober
Godewaersvelde T: 00 33 (0)3 28 42 50 06
St Hubertus feest
juli
Boekenmarkt Esquelbecq
Eerste zaterdag in juli komen zo’n 350 handelaren naar het boekendorp Esquelbecq.
Katsberg
Traditionele jachtpartij met paarden en honden en een jachthoornconcert. Het festival is een must voor de liefhebbers van het platteland, paarden en de jacht. www.montsdeflandre.fr
www.esquelbecq.com
19
Marchand duinengebied
Frans-Vlaamse kust Verrassend actief
Eén met de elementen, dat kan aan de Frans-Vlaamse kust. Zee, strand, polders en duinen, dit is het ideale gebied om Gravelines Bergues heerlijk uit te waaien. De kilometerslange uitgestrekte Hondschoote zandstranden bieden tal van recreatieve mogelijkheden, zoBourbourg als strandzeilen, surfen, kite-surfen. Maar op je gemak genieten op een terrasje of een wandeling maken, behoort ook tot de mogelijkheden. Laat steden als Duinkerke, Gravelines en Bergues zeker niet links liggen!
Dunkerque
20
8 uitneembare wandel- en fietsroutes Wandelen in de oude stadswijk Vieux Lille (6,5 km – 2.00 uur) Vertrek: Gare Lille Flandres
Deze stadswandeling brengt je langs alle hoogtepunten van de oude stadswijk Vieux Lille. En dat zijn er heel wat… Zie de mooiste historische gebouwen in Vlaamse barokstijl en wandel door de smalle steegjes met kasseien. Een reis terug in de tijd. Aan het eind of gedurende de wandeling moet je het zeker niet laten om de schitterende musea en mooie winkels te bezoeken of om simpelweg een terrasje te pakken.
DOEN
Andere wandelroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Wandelen door de straten en steegjes van Cassel (3 km – 1 uur) Vertrek: Grand’Place Cassel
Deze route in het hart van het historische stadje Cassel is niet zo moeilijk, maar aangezien het stadje bovenop een heuvel is gebouwd moet je zo nu en dan wel even klimmen. Bovenop de Kasselberg geniet je van een 360 graden panoramisch uitzicht en verder kun je de molen bovenop de heuvel bezoeken. Stap ook eens binnen in een van de vele cafeetjes van Cassel en vergeet zeker niet het Musée de Flandre te bezoeken. Andere wandelroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Wandelen op de Zwarte Berg
(6 km – 3.00 uur) Vertrek: Museum Marguerite Yourcenar, St-Jans-Cappel
Deze gezinsroute leidt je door het natuurreservaat van de Zwarte Berg, de geliefde plek van schrijfster Marguerite Yourcenar. De route loopt langs boerenwegen, bospaden en kleine landelijke weggetjes. Het traject heeft een hoogteverschil van 120 meter. In de lente is het bos bedekt met een tapijt van blauwe boshyacinten. Een waar cadeau van de natuur. Deze plant is typisch voor Frans-Vlaanderen en wordt ook wel de ‘gehaaste dame’ genoemd, omdat ze in april bloeit, net voor er nieuwe blaadjes aan de bomen verschijnen die haar het zonlicht ontnemen.
DOEN
DOEN
Andere wandelroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Wandelen op en rond de slakkenberg Sabatier (bos: 1,6 km - 30 min: slakkenberg: 3,4 km – 1.30 uur) Vertrek: Bezoekerscentrum Maison de la Fôret
Op de vroegere mijnsite van Sabatier heeft de natuur de overhand genomen. De slakkenberg van Sabatier is meer dan 100 meter hoog. Het is een van de overblijfselen van de kolenontginning in de streek van Frans-Henegouwen. Deze zo verguisde zwarte heuvels zijn vandaag ware schatten in de ogen van natuurliefhebbers. In het bezoekerscentrum Maison de la Forêt maak je kennis met de wereld van het bos en met de geschiedenis van deze locatie. Twee makkelijke routes die het hele jaar door in gezinsverband of met vrienden kunnen worden gedaan. Andere wandelroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Wandelen in en om vestingstad Bergues
(5 km – 1.40 uur) Vertrek: Beestenmarkt (Place de Marché aux Bestiaux)
Verkenningsroute van de monumentale, historische en natuurlijke rijkdommen van de verstrekte stad Bergues. Je loopt zowel binnen als buiten de muren van deze stad. Bergues is op een heuvel gebouwd, de «Groenberg». Sint-Winoc, de Bretoense monnik van de abdij van Saint Bertin van Saint Omer, koos rond het jaar 700 deze heuvel om zijn hermitage te stichten. Jammer genoeg werd de abdij nagenoeg volledig vernield in 1789. Vandaag rest enkel nog de marmeren ingangspoort.
DOEN
Deze route leent zich perfect voor gezinnen met jonge kinderen. Wees echter wel voorzichtig bij het oversteken van de wegen. Andere wandelroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Fietsen langs de oevers van de IJzer
(37 km – 3.30 uur) Vertrek: Plein in Wormhout
Deze route loopt langs valleien en dalletjes van de IJzer, de Peene Becque en de Sale Becque door het typische landschap van het Houtland: bossen en hagen, een restant van het Frans- Vlaamse wallenlandschap. Herzeele, Wormhout en Esquelbecq zijn dorpen die een bezoekje meer dan waard zijn. Deze route is geschikt voor gelegenheidsfietsers. Andere fietsroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Fietsen rond Maroilles (12 km – 1.00 uur 42 km – 4.00 uur) Vertrek: Bezoekerscentrum Regionale Natuurgebied in Maroilles
Deze route rond het kaasdorp Maroilles brengt je langs verschillende dans- en muziekkiosken en watermolens. In dit licht glooiende heggenlandschap is het heerlijk fietsen. De route van 42 km is geschikt voor geoefende fietsers terwijl de korte variant zich meer leent voor gelegenheidsfietsers.
DOEN
Andere fietsroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourismenord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
Fietsen in de Scheldevallei (39 km – 4.00 uur) Vertrek: gemeentehuis in Fresnes-sur-Escaut
Deze gemakkelijke route vlakbij België brengt je als fietser naar de Scheldevallei. De route loopt langs de Schelde en de gekanaliseerde Jard, de overstromingsweilanden en het woudmassief van RaismesSaint-Amand-Wallers. Andere fietsroutes zijn gratis te downloaden via: www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
DOEN
Frans-Vlaamse kust Lille
LAAC
Havenmuseum
In en om Duinkerke
Duinkerke is stad, haven en strand in één. Het is een dynamische stad met diepgeworteld historisch besef en een compacte stad met tal van toeristische mogelijkheden, op cultureel, historisch en recreatief gebied. In de badplaatsen Malo-les-Bains en BrayDunes zul je je in sommige wijken wanen aan het begin van de 20e eeuw. De Vlaamse wortels vind je terug in de dorpjes rond Duinkerke. Museum voor Schone Kunsten
zien Belfort
Dit belfort van 58 meter hoog is gebouwd in 1440 op een oude uitkijktoren. Vanaf het panoramisch terras heb je een uitzicht over de stad en de haven. Rue de l’ amiral Ronar’h T: 0033 (0)3 28 66 79 21 www.duinkerke.fr
Havenmuseum
Het havenmuseum is gevestigd in een voormalig tabakpakhuis en presenteert een overzicht van de ontwikkeling van de haven door de eeuwen heen. Aan bod komen de havenactiviteiten en de geschiedenis van Jean Bart en de Duinkerker kapers. Klim ook aan boord van de unieke driemaster « Duchesse Anne », lichtschip en binnenschip. Nederlandse teksten. Musée portuaire 9 quai de la Citadelle, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 63 33 39 www.museeportuaire.com
Ontdek het rijke verleden van deze stad. Vaste collectie van Europese kunst van de 15e tot 20e eeuw. Schilderijen, aardewerk, goudschatten. Vlinders, vogels, insecten en mineralen. Nederlandse teksten ter beschikking. Musée des Beaux-Arts Place du Général de Gaulle, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 59 21 65 www.musenor.com
LAAC, Centrum voor Hedendaagse Kunst
Hier vind je een van de grootste verzamelingen hedendaagse kunst van 1950 tot 1980. Werken van o.a. Karel Appel, César, Hartung, Monory en Warhol. In de verschillende ladenkasten vind je ruim 150 schetsen en etsen. Het museum is omgeving door een Indrukwekkende beeldentuin. Lieu d’Art et d’Action Contemporaine (LAAC) Jardin des Sculptures, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 29 56 00 www.ville-dunkerque.fr
Memorial du souvenir
Tentoonstelling over de gebeurtenissen in mei/juni 1940 van de Slag bij Duinkerke en Operatie Dynamo. De stad en haven werden volledig verwoest. Collectie wapenarsenaal en uniformen en archief. 32 rue des chantiers de France, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 66 79 21 www.dynamo-dunkerque.com
Zee en zoetwater aquarium
21 zout- en zoetwateraquaria met honderden Europese maar ook tropische vissen.
Belfort en standbeeld van Jean Bart
jan baert Duinkerke is de stad van de beruchte kaper Jean Bart of Jan Baert (1650 – 1702) .Hij diende onder Franse bewind en kreeg faam na de slag bij Texel op 29 juni 1694 tegen de Hollanders. Een lekkernij in Duinkerke zijn de ‘Doigts de Jean Bart’ oftewel de vingers van Jan Baerd. Voor een Nederlander of Vlaming de uitgelezen kans om zoete wraak te nemen.
Musée Aquariophile 45 avenue du casino - Duinkerke T: 0033 (0)3 28 59 19 18
Wetenschapscentrum PLUS
Maak een ontdekkingsreis door de wonderlijke wereld van de wetenschap van het Leven, de Aarde en de Ruimte. Interactief en ludiek en leuk voor groot en klein. Na afloop van je bezoek kent de sterrenhemel voor jou geen geheimen meer. PLUS, Palais de l’Univers et des Sciences Rue du Planétarium, Cappelle la Grande T: 0033 (0)800 537 587 www.le-plus.fr
Boerderij-Ecomuseum Bommelaers Wall
Landelijk museum waar je ontdekt hoe het leven vroeger was op de boerderij. Oude interieurs, oude ambachten, volksspelen en –verhalen over heksen en kwakzalvers.
Ferme-Ecomusée Bommelaers Wall 20 route de Furnes, Ghyvelde T: 0033 (0)3 28 20 11 03 www.ecomusee-flandres.com
25
DOEN
DOEN
(Kite)-surfen
Struinen in de duinen
wandelen
doen Mer et Rencontres Longe-Côte
longe-côte
Longe-Côte is een unieke watersport die alleen aan de Frans-Vlaamse kust wordt aangeboden. Deze sport bestaat er uit dat je met een peddel door de branding stapt en is toegankelijk voor jong en oud en kan het hele jaar door beoefend worden, ongeacht de weersomstandigheden. www.duinkerke.fr
Het hele jaar door activiteiten als strandzeilen, zeekajakken, vliegeren. 4, digue Nicolas II, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 29 13 80 www.meretrencontres.com
Loisirs Éole
Van april tot oktober verschillende activiteiten (vanaf 3 jaar) Zeilen, golfen, paardrijden, kitesurfen, strandzeilen, beachvolley… Place du Centenaire - Digue de mer, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 58 10 10 www.lesdunesdeflandre.fr
Les Albatros
fossielduin De fossielduin van Ghyvelde is de enige gekende fossielduin van Europa. Ze geeft de oude kustlijn aan die sindsdien steeds achteruitgegaan is. Er ontwikkelden zich een originele flora en fauna. Het rustieke weiland met Halfinger-paarden zorgen ervoor dat dit kwetsbare natuurgebied bewaard blijft.
Strandzeilen
Digue Nicolas II Base de la licorne, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 29 12 55 http://albatros-dk.com
Rondvaart
Ontdek de haven van Duinkerke vanaf het water. Krijg deskundige uitleg over het havengebied en haar activiteiten. In de zomer kun je met een boot van Duinkerke naar Bergues varen. Info bij VVV Duinkerke. Aanlegsteiger, place du Minck, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 66 79 21 www.le-texel.fr
26
Dewulf duinengebied
Dierentuin Fort Mardyck
Meer dan 170 dieren, zoals zeehonden, flamingo’s, otters, beren, etc. Een echt familie-uitje Parc Zoologique de Fort Mardyck Rue des Droits de l’Homme, Fort Mardyck T: 0033 (0)3 28 27 26 24 www.parc-zoologique.fr
Le Camelus, struisvogels
Welkom in de wondere wereld van struisvogels en emus. Kom meer te weten over deze rare vogels. Wat te denken van andere ongewone dieren zoals kangoeroes, lama’s en stekelvarkens! Volop familievermaak! 211 route d’Uxem, Ghyvelde T: 0033 (0)3 28 26 04 05 www.le-camelus.com
Casino
40 place du casino, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 28 27 77 www.groupetranchant.com
In de duinen rond Leffrinckoucke, Zuydcoote en Bray-Dunes kun je heerlijk struinen. Het gedeelte ten noorden van Duinkerke tot aan de Belgische grens is een lang stuk ongerept duinengebied van ca. 1000 hectare. Verder kun je over 43 kilometer via wandelknooppunten wandelen in dit duinengebied. Wandelroutes zijn gratis te downloaden op www.tourismenord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
shopping Duinkerke is een winkelparadijs. In het centrum vind je maar liefst 400 winkels. Parkeren is geen probleem met 1000 gratis parkeerplaatsen bij de Centre Marine en de Pole Marine, de twee overdekte winkelcentra in de stad.
De markt van Duinkerke
Deze markt strekt zich uit van het plein Jean Bart tot Cours François Bart. Hier vind je voedsel, groente en fruit, huisraad, kleding voor alle leeftijden, schoenen. Op woensdag en zaterdag
Verse Vis
Voor echt verse vis uit zee is er de dagelijkse vismarkt op de Place du Mink.
DOEN
Frans-Vlaamsekust kust Frans-Vlaamse
Lille
DOEN
Vuurtoren Petit Fort Philippe
Gravelines
Strand bij Gravelines
In en om Gravelines
Gravelines (Grevelingen) is een vestingstad van de hand van de architect Vauban. Deze 17e eeuwse vestingwerken zijn nog volledig intact en zijn omringd door een gracht. De ideale plek om rond te lopen, te picknicken of een boottochtje te maken. Zeehuis
zien Museum voor prenten en houtsnedes
Dit museum is het enige in zijn soort in Frankrijk en is ondergebracht in een oude kruitfabriek. Collectie grafische kunst, schaalmodel van de vestingstad Gravelines. Musée du Dessin et de l’Estampe originale 7 rue André Vanderghote, Gravelines T: 0033 (0)3 28 24 99 70 www.ville-gravelines.fr
Reddingshuis
Voorwerpen die herinneren aan de heldhaftige daden van reddingdiensten. Maison du sauvetage Boulevard de la République, Grand Fort Philippe T: 0033 (0)3 28 51 84 84 www.ville-gravelines.fr
Hier bewaart men de traditie en erfgoed dat verbonden is aan het leven op zee. Ontdek de vroegere technieken om vis te roken. La Maison de la mer Boulevard Carnot, Grand Fort Philippe T: 0033 (0)3 28 51 84 84 www.ville-gravelines.fr
Vuurtoren van Petit Fort Philippe
Beklim de 116 treden om deze 29 meter hoge vuurtoren te bezoeken. Aan de voet van de toren is een museum over het leven van de vuurtorenwachters. Phare de Petit Fort Philippe Digue de Mer, Gravelines T: 0033 (0)3 28 51 94 00 www.ville-gravelines.fr
Museum voor Vlaamse Volksspelen
(Her)ontdek oude Vlaamse volksspelen zoals het kikkerspel, kegelen; bollen, tollen… dolle pret verzekerd. Ferme Galamée 645 rue Gaston Dereudre, Loon Plage T: 0033 (0)3 28 61 52 45 www.ferme-galamee.org
doen
DOEN
Watersportcentrum “Jean Binard”
Tal van buitensport activiteiten, zoals zeilen, strandzeilen, kajakken, vissen, kite-surfen, enz. Activiteiten voor op het strand en in zee. Base nautique et de plein air « Jean Binard » Digue de mer, Gravelines T: 0033 (0)3 28 65 20 31 www.tourisme-gravelines.fr
Vauban Promenade
Bekijk de imposante vestingwerken rond Gravelines vanaf het water. Rondvaart, elektrische boten, roeiboten, waterfietsenverhuur. Rue de Dunkerque, Gravelines T: 0033 (0)3 28 51 94 00 www.tourisme-gravelines.fr
Sportica
Met 25.0000 m2 het grootste sport complex in Noord-Frankrijk. Zwembad van 90 meter, sauna, badminton, squash, rollerblade, tafeltennis, bowling, bioscoop Gravelines
Lichtkoor
kunstige kerk In Bourbourg is de plaatselijke kerk een kunstobject geworden. Het gotische koor is door de internationaal gerenommeerde kunstenaar Anthony Caro acht jaar lang aangepakt. Moderne kunst in een historisch monument. Le chœur de lumière –Kerk Saint-Jean Baptiste, Bourbourg T: 0033 (0)3 28 22 01 42 www.lechœurdelumiere.fr
wandelroutes Bij de Dienst voor Toerisme van Gravelines kun je een Nederlandstalige gids krijgen met daarin Vijf wandelroutes om deze vestingstad en haar omgeving beter te leren kennen
Place du Polder, Gravelines T: 0033 (0)3.28.51.88.95 www.sportica.fr
27
DOEN
DOEN Le Bruegel
Porte de Cassel
In en om Bergues Belfort
ch’tis
Dit historische stadje kreeg faam na de Franse succesfilm ‘ Bienvenue chez les Ch’tis’ (spreek uit Sjtie) Deze kaskraker, over de hartelijkheid van de Noord-Fransen, trok meer dan 20 miljoen Fransen naar de bioscoop. Ook nu nog kun je met een speciale Ch’ti Tour de filmlocaties bezoeken.
In en om Hondschoote
De torens van het belfort en de abdij ruïne van deze vestingstad springen al van ver in het oog. Via imposante stadspoorten rij je Bergues (Sint-Winoksbergen) binnen. Beklim het belfort, loop over de stadmuren of laat je met een toeristische tram op je gemak door dit charmante stadje rijden. En hier is Frankrijks DOEN meest bekeken komedie gefilmd!
zien Belfort
Deze 47 meter hoge toren heeft een zeldzame open klokkentoren met 50 klokken. Bovenaan troont Nicolas, de leeuw met de wapenschilden van de stad. Van bovenaf heb je een schitterend uitzicht over dit vestingstadje. T: 0033 (0)3 28 68 71 06 www.bergues-tourisme.fr
Gemeentelijk museum Mont de Piete
Collectie schilderijen van de Vlaamse, Italiaans en Franse school. Ruim 1500 tekeningen. Musée Municipal du Mont de Piété 1 rue du Mont de Piété, Bergues T: 0033 (0)3 28 68 13 30 www.bergues.fr
Vlasroute
doen Golf de Dunkerque Grand Littoral
Unieke golfbaan met 27 holes. 2075 route du golf, Bergues T : 0033 (0)3 28 61 07 43 www.golf-dk.com
Toeristische tram
Tram 99 is een kopie van een rijtuig uit begin 20e eeuw.Houten banken met fluwelen zitting en een comfortabel interieur met warme kleuren en gouden accenten. De grote ramen zorgen voor maximaal zicht en de audiogids zorgt ervoor dat geen enkel detail je ontsnapt. Tram 99 is een half uurtje nostalgisch genieten. Van 15 mei tot 15 september. Dienst voor Toerisme van Bergues T: 0033 (0)3 28 68 71 06
In Hondschoote vind je een van de mooiste stadhuizen van de regio. Dit gebouw uit 1558 is gebouwd in Vlaamse Renaissance stijl. Binnen in
het stadhuis vind je een groot schilderij van de Slag van Hondschoote van 1793. Op eerste verdieping bevinden zich 17e eeuwe schilderijen van Les Neuf Preuses en Jeanne d’Arc en doeken van Hollandse School. Te bezoeken op reservering. www.otpaysdulin.fr
Molens
De Noordmeulen is oudste molen van Europa (1127) In 1998 werd hij volledig gerestaureerd. Iets verderop staat de Spinnewyn, ook wel overwinningsmolen genaamd, werd in 1993 heropgebouwd ter gelegenheid van 200e verjaarding van overwinning van Republikeinse troepen in de slag van Hondschoote. www.otpaysdulin.fr
fietsen Vanuit Hondschoote kun je over 30 km de Vlasroute volgen. Langs deze schilderachtige route staan infopanelen over de geschiedenis van de vlasnijverheid in dit gebied. Meer informatie bij de Dienst voor Toerisme van Hondschoote.
28
Frans-Vlaamsekust kust Frans-Vlaamse
L’Hirondelle
DOEN
De nu volgende adressen bevelen wij van harte aan. Kijk op www.tourismenord.fr/nl voor meerdere locaties. Aan de hand van verschillende criteria vind je het meest geschikte overnachtingsadres.
L’Hirondelle**
Hotel nabij het strand, modern en warm aangekleed. Sportzaal. 46 - 48 Avenue Faidherbe, Malo les Bains T: 0033 (0)3 28 63 17 65 www.hotelhirondelle.com
La Meunerie****
Luxe hotel met comfortabele ruime kamers, ieder met eigen sfeer. 4 sterren restaurant, mogelijkheid om gastronomische kooklessen te volgen. Schitterend aangelegde tuin. 174-176 rue des Pierres, Téteghem T: 0033 (0)3 28 26 14 30 www.lameunerie.fr
Appartement van 97m2
Uitzicht op zee en duinen. Voorzien van alle comfort. Wellness ruimte met sauna, douche, massage. Max. 6 p. 340 digue de Mer, Leffrinckoucke T: 0033 (0)6 89 98 17 02 www.clevacances.com
Carnaval van Duinkerke
evenementen
slapen B&B De Vast Brug
Oud herenhuis in het centrum van vestingstad Bergues. 10 quai des maçons, Bergues T: 0033 (0)3 28 20 70 08 / 0033 (0)6 82 77 09 74 www.devastbrug.com
Camping des Dunes***
(incl . camper- en serviceplaats) Geopend van half maart tot half november. Parkeerplaats, water, elektriciteit, afvalwater, chemisch toilet, vast toilet. Rue Victor Hugo, Gravelines T: 0033 (0)3 28 09 80 www.camping-des-dunes.com
Uitwaaien aa 2 dagen, 1 na
77 €
n zee
cht
n)
Overnachting: Hotel Hironde lle** ligt vlak in de badplaa bij het strand ts Malo-les-B ains bij Duink is modern en erke. Het hotel warm aangek leed en het be schikt over ee eigen sportza n al. Inbegrepen: 1 overnachting met ontbijt, 1 (voor-, hoofd - en nagerech diner t), 1 toegangsk het havenmus aart voor eum in Duink erke, wandelk aarten met gemarkeerde wandelroutes . Reserveren: CDT Nord - Je roen Stam (N L) jstam@cdt-no rd.fr T: 0033 (0)3 20 57 59 95
van februari tot maart
Carnaval Duinkerke
Meer dan een maand lang hangt er een uitgelaten sfeer en gaan de carnavalsvierders verkleed de straat op, opgezweept door het ritme van de verschillende fanfares. Elke zaterdagavond van februari tot eind maart is er een dansfeest. www.duinkerke.fr maart
Foire des Rameaux Bergues
Platteland en stad ontmoeten elkaar op de Foire des Rameaux. De oorsprong van deze grootse landbouw- beurs gaat terug tot de middeleeuwen. www.bergues.fr
(Prijs per persoo
Lille
Mei
Feest van de zee en watersport
Van Duinkerke tot Bray-Dunes
Tijdens de Open Dagen van de Zee is er van alles te doen op het gebied van watersport. Tal van watersportinitiaties, demonstraties, workshops en concerten.
www.tourisme-gravelines.fr www.duinkerke.fr
mei
Trophée Vauban Gravelines
Strandzeilrace.
www.tourisme-gravelines.fr juli
Wereld Folklore Festival Bray-Dunes
Flokloregroepen uit heel Frankrijk en alle uithoeken van de wereld. www.bray-dunes.fr
Festival “Het lindeboom” Loon Plage
Festival van traditionele muziek.
www.het-lindeboom.org www.tourisme-gravelines.fr augustus
Son et lumières Gravelines
Historisch avondspektakel met licht en geluid in de openlucht. www.tourisme-gravelines.fr 15 augustus
Zeezegening
langs hele kuststrook. Vissers, bemanningen en familieleden geven hun leven en voortbestaan van hun schepen in bescherming bij de maagd Maria. www.tourisme-gravelines.fr www.duinkerke.fr
29
Museum voor Schone Kunsten, Valenciennes
St-Amand les-Eaux
Douai Lewarde
Valenciennes
Sensée
Cambrai Le Cateau Cambrésis 30
Frans-Henegouwen Verrassend artistiek Dit gebied was de geboortegrond van menig kunstenaar: Matisse, Carpeaux en Watteau. Hun werken zijn hier dan ook terug te vinden in de musea voor schone kunsten. Je vindt er overal sporen van de rijke architectuur van de Middeleeuwen tot nu. Het schitterende belfort van Douai is hiervan een stille getuige. Cambrai toont je in al haar luister en Valenciennes straalt van pracht. Dan is er de mijngeschiedenis die een onuitwisbare indruk heeft achtergelaten.
DOEN
Frans-Henegouwen Lille
DOEN
N
Varen op de Scarpe
DOEN
Chartreuse Museum
Belfort
In en om Douai
Het belfort is het juweel van Douai (Dowaai) en geldt als een de mooiste van de hele regio. In de stille straten overheerst de sfeer van 18e eeuw. In die tijd was de stad de zetel van het parlement van Frans-Vlaanderen. Verder is het de woonplaats van de GayantFamilie, die begin juli in de optocht voorgaan om de lokale feesten te openen.
zien Belfort
Beklim de toren om in de top een van de meest indrukwekkende carillons van Europa te zien. De 62 klokken in het belfort wegen bij elkaar ruim 18 ton. Op 40 meter hoogte heb je een uniek uitzicht over de stad. Beffroi Office de Tourisme T: 0033 (0)3 27 88 26 79 www.ville-douai.fr
Chartreuse Museum
In dit voormalige klooster, vind je een unieke collectie schilderijen, beelden en kunstvoorwerpen. Werken van Van Dyck en Delacroix, maar ook 20e eeuwse impressionisten als Pissaro, Renoir, Sisloy en Rodin. Het gebouw met haar kloostergangen, refter en kapittelzaal is een uitzonderlijk voorbeeld van de kloosterarchitectuur uit de 18e eeuw. Musée de la Chartreuse 130 rue des Chartreux, Douai T: 0033 (0)3 27 71 38 80 www.musenor.com
doen
DOEN
Rondvaart op de Scarpe
Ontdek de geschiedenis van Douai vanaf het water. Van handelsstad in de middeleeuwen tot stad van rechtspraak in 18e eeuw. De boten vertrekken vanaf de kade bij het gerechtshof. Place Pollinchove, Douai T: 0033 (0)3 27 88 26 79 www.ville-douai.fr
Boottocht
Stap samen met familie en vrienden op de restaurantboot Swanny V en bewonder de pittoreske landschappen en dorpjes van de Senséevallei vanaf het water. Aan boord overheerst een aangename en hartelijke sfeer, geniet van een dagje of avondje uit. Vertrek vanuit de haven van Douai T: 0033 (0)3 27 96 39 25 www.swanny.fr
Reuze papa en mama DOEN
Loisiparc
Een dagje op en aan het water. Dit park biedt tal van mogelijk- heden voor klein en groot. Speelterrein, trampolines, strandspelen, waterfietsen, picknickplekken. Rue de la Plage, Aubigny-au-Bac T: 0033 (0)03 27 99 21 35 www.douaisis-agglo.com
fietsen Fietsen langs de Scarpe
Van Douai kun je over 38 km over het jaagpad fietsen langs de rivier de Scarpe. Eindpunt is tot Mortagne-du-Nord waar de Scarpe en de Schelde samenkomen.
parken en tuinen Tuin van Agrarische School
Tuin van 6 ha met middeleeuwse inspiratie. Aromatische en medicinale planten.
reuzenfamilie Douai is de stad van de vijfkoppige reuzenfamilie Gayant. In juli defileren ze door de straten van de stad. Drie dagen lang gaan ze voor in de stoet, gedragen door sterke mannen van het gilde van de dragers. - Vader Gayant: 8,50 m / 370 kg - Moeder Gayant: 6,25 m / 250 kg - Jacquot: 3,40 m / 80 kg - Fillon: 3,15 m / 70 kg - Binbin: 2,40 m / 45 kg
wandelroutes Binnen Douai kun je met een Nederlandstalige audiogids vijf routes in de binnenstad volgen. Meer informatie bij de Dienst voor Toerisme.
Jardin du Site d’Enseignement Agricole 458 rue de la Motte Julien, Douai T: 0033 (0)3 27 99 75 54
31
DOEN Stadhuis Valenciennes
Kuuroord
Museum voor Schone Kunsten
In en om Valenciennes
Condé-sur-l’Escaut
conde-sur-l’escaut
Bij deze kleine vestingstad komen de riveiren Haine en Schelde samen. De Schelde liep vroeger dwars door de stad, maar die is intussen gekanaliseerd. Toch zijn er nog veel restanten merkbaar zoals oude sluizen. Binnen de goedbewaarde vestingmuren vind je een 12e eeuwse burcht met vier uitstekende hoektorens, Hôtel de Bailleul.
MP3 Op stap met een MP3 speler Krijg op je MP3 speler uitleg in het Nederlands van de bezienswaardigheden in Valenciennes en de vestingstad Condé-sur-l’Escaut. Meer informatie bij de Dienst voor Toerisme van Valenciennes.
Valenciennes is de geboortstad van beroemde kunstenaars, waaornder de 18e eeuwse schilder Antoine Watteau en de 19e eeuwse beeldhouwer Jean-Baptise Carpeaux. Hun werken zijn ruim vertegenwoordigd in het weergaloze Museum voor Schone Kunsten. Kunst is altijd van belang geweest voor Valenciennes en de stad heeft dan ook als bijnaam het ‘Athene van het Noorden’ DOEN Golf de Marly
zien Museum voor Schone Kunsten
Na het Louvre vind je hier de meest uitgebreide collectie Vlaamse schilderijen uit de 17e eeuw. (o.a. Rubens en Jeroen Bosch) Verder een uitgebreide collectie Gallo-Romeinse archeologische vondsten. In de geboortestad van de schilder Watteau en de beeldhouwer Carpeaux vind je ook een prestigieuze collectie werken van hun hand. Musée des Beaux-Arts Boulevard Watteau, Valenciennes T: 0033 (0)3 27 22 57 20 www.valenciennes.fr
Abdijtoren
lucullus Dé specialiteit van Valenciennes is de Lucullus. Dat is gerookte ossetong met foie gras. Om je vingers bij af te likken!
32
Deze abdijtoren in late Renaissance stijl herbergt een museum. Ontdek het rijke artistieke verleden van de abdij en tweeënhalve eeuw keramiek Musée de la Tour Abbatiale Grand’Place, Saint-Amand-les-Eaux T: 0033 (0)3 27 22 24 55
Chicorei museum
In 1998 werd naast de chicoreifabriek dit museum geopend. Je ziet er hoe chicorei gemaakt wordt en welke invloed het had op de ontwikkeling van de stad Orchies. La maison Leroux 25 rue Jules Roch, Orchies T: 0033 (0)3 20 64 83 70 / 0033 (0)6 08 35 23 69 www.lamaisondelachicoree.org
doen Attractiepark Fleury
Waterfietsen, mini-golf, minikarts, glijbanen, boerderijdieren, visvijvers, restaurant. 23 hectare vermaak op een aan het water. Voor klein en groot! Parc de Loisirs ‘Le Fleury’ 5 rue de Bouchain, Wavrechain-sous-Faulx T: 0033 (0)3 27 35 71 16 www.lefleury.fr
Golfbaan net buiten Valenciennes met 9 holes. Golf Club de Valenciennes Rue du Chemin Vert, Marly T: 0033 (0)3 27 46 30 10 www.golfdevalenciennes.com
Thermale baden en kuuroord
Je wilt je lekker ontspannen en herbronnen? Dit kuuroord bevindt zich in de buurt van de rustgevende bossen van Raismes. Het water heeft een constante temperatuur van 35 graden. Op het programma staat: bubbelbad, hydromassage hammam, aquagym. Ideaal voor mensen met reuma. Chaine thermal du soleil 1303 route de la Fontaine Bouillon, Saint-Amand-les-Eaux T: 0033 (0)3 27 48 25 00
Casino
In een unieke spiegelzaal kan je je geluk op de proef stellen met roulette, black jack of poker Casino Pasino Rocade Nord, Saint-Amand-les-Eaux T: 0033 (0)3 27 48 19 00 www.pasino-saintamand.com
Frans-Henegouwen Lille
DOEN
DOEN
Abdij van Vaucelles
N
Matisse Museum
Jézuïetenkapel
DOEN
In en om Cambrai
De torens van het belfort, de kathedraal en kerk domineren boven deze voormalige militaire en aartsbisschoppelijke stad. Cambrai (Kamerijk) ligt aan de Schelde en kent een levendige, rijk en lang verleden. Het is een van de oudste steden in de regio met veel bezienswaardige historische gebouwen, zoals de Jezuietenkapel en de kerk waar een echte Rubens hangt.
zien Museum voor Schone Kunsten
16e en 17e eeuwse Vlaamse en 18e eeuwse Franse schilderkunst, beelden uit 19e en 20e eeuw, met onder andere werk van Rodin. Archeologische vondsten.
Kantmuseum
Caudry is het tweede belangrijkste Franse kantcentrum voor de “Haute Couture”. In deze voormalige kantfabriek proef je de sfeer van een atelier zoals dat begin 19e eeuw in vol bedrijf was.
Musée Municipal des Beaux-Arts 15 rue de l’épée, Cambrai T: 0033 (0)3 27 82 27 90 www.tourisme-cambrai.fr
Musée Caudrésien de la dentelles et des broderies Place des Mantilles, Caudry T: 0033 (0)3 27 76 29 77 www.museedentelle-caudry.fr.tc
Matisse museum
Abdij van Vaucelles
Dit museum werd opgericht door Matisse zelf in zijn geboortestad. Het museum herbergt de 3e grootste vaste Franse collectie van deze internationaal bekende kunstenaar. Meer dan 170 schilderijen, tekeningen en sculpturen geven een overzicht van zijn carrière. Audiogids in het Nederlands Musée Départemental Matisse Palais Fénelon, le Cateau-Cambrésis T: 0033 (0)3 27 84 64 50 www.cg59.fr/matisse
Het meest prestigieuze historische monument van Noord-Frankrijk. Deze cisterciënzerabdij uit 1131 heeft een immense abdijkerk. De kapittelzaal is de grootste van Europa. Rond de abdij ligt een schitterend park met rozentuin, moestuin en boomgaard. Nederlandse teksten ter beschikking. Abbaye de Vaucelles Hameau de Vaucelles, Les Rues-des-Vignes T: 0033 (0)3 27 78 50 65 www.vaucelles.com
DOEN
doen Boottochten
Stap samen met familie en vrienden op een restaurantboot en bewonder de pittoreske landschappen en dorpjes van de Senséevallei vanaf het water. L’Eureka Vertrek vanuit Bouchain of Cambrai. T: 0033 (0)3 27 25 34 57 www.eureka-tfg.com
Ondergronds gangenstelsel
Ga met een gids op stap in het 320 km lange gangenstelsel dat verborgen ligt onder Cambrai. Rondleiding om de geologische geschiedenis van de regio te ontdekken, te leren hoe het leven was onder de grond en hoe de plek tijdens de twee wereldoorlogen als schuilplaats diende. Kaarten te koop bij VVV 48 rue de noyon, Cambrai T: 0033 (0)3 27 78 36 15 www.tourisme-cambrai.fr
Brouwerij La Choulette
Een van de laatst overgebleven traditionele brouwerijen van Frankrijk. Traditiegetrouw gebrouwen bier.
Museum voor Schone Kunsten
bétises Proef van de ‘Betises de Cambrai’. Dit rechthoekige pepermunt snoepje is op een dag ergens rond1850 per vergissing ontstaan. Een leerlingbanketbakker beging een stommiteit en zo ontstond de betises.
wandelroute Bij de Dienst voor Toerisme kun je een Nederlandstalig gidsje krijgen met 3 themawandelingen door de historische stad.
wilfred owen Het huis waar de Engelse dichter Wilfred Owen tijdens de Eerste Wereldoorlog zijn laatste dagen doorbracht, gaat in het najaar van 2011 open als gedenkplaats aan deze dichter en alle andere schrijvers in oorlogstijd.
Brasserie La Choulette 16 rue des Ecoles, Hordain T: 0033 (0)3 27 35 72 44 www.lachoulette.com
33
DOEN
DOEN
Slakkenberg Sabatier
Historisch Mijncentrum
In en om de Vroegere Mijnstreek Parijs-Roubaix
kasseienstroken Niet ver van Wallers-Arenberg vind je de legendarische kasseienstrook van de wielerklassieker ParijsRoubaix. De kasseiweg die hier ligt ‘La Drève des Boules d’Hérin’ is 2,4 kilometer lang en vraagt het uiterste van de renners. De naam van de kasseistrook in de wedstrijd is Trouée d’Arenberg.
storie
Cultuur en hi
chten
3 dagen, 2 na
108 €
n)
(Prijs per persoo
Wat is er origineler dan fietsen of wandelen op de slakkenbergen; overblijfselen van het rijke mijnverleden van Le Nord. Toen in 1991 werd gestopt met de steenkoolwinning, nam de natuur de overDOEN hand op de slakkenbergen. Ze zijn volledig omgetoverd in prachtige natuurgebieden met beschermde dier- en plantensoorten zoals de Mediterrane veldsprinkhaan met blauwe vleugels en orchideeën.
zien Mijnmuseum
Ontdek 300 jaar mijngeschiedenis. Dit museum is op een vroegere mijnschacht gebouwd. Het is het grootste van Frankrijk met 450 m aan ondergronds gangenstelsel. Audiogids in het Nederlands Centre Historique Minier Fosse Delloye, Lewarde T: 0033 (0)3 27 95 82 82 www.chm-lewarde.com
Mijnsite WallersArenberg
Deze vroegere steen-
pos. st Mon doux re koolmijn kun je bezoeken Bed&Breakfa t grote tuin, Overnachting: herenhuis me nd aa jst met voormalige mijn- vri d. ba em Een charmant zw dekt terras en over werkers. (Dinsdag en don- ng tot t ontbijt, toega derdag) Expositie over nachtingen me tot oktober) er ov 2 : n pe ril Inbegre het leven van de mijnwer- embad (van ap cht), 1 toe verwarmde zw ofd- en nagere van en de décors van de B&B (voor-, ho Kunsten kers ne ho Sc n 1 diner in de va es. or het Museum van Vaucell film Germinal die hier ge- dij Ab de gangskaart vo or vo gangskaart draaid werd. Verder klim je Cambrai, 1 toe Reserveren: L) roen Stam (N CDT Nord - Je rd.fr jstam@cdt-no 57 59 95 T: 0033 (0)3 20
34
hoog in de mast voor een panoramisch uitzicht. Van te voren reserveren. Rue Croÿ, Wallers T: 0033 (0)3 27 24 11 79
doen Bezoekerscentrum
Aan de voet van de slakkenberg Sabatier krijg je in dit centrum informatie over de flora en fauna van het bos- en mijngebied. Vanaf hier kun je ook wandelen, paardrijden, mountainbiken of zwemmen in de recreatievijver. Of beklim de slakkenberg van 103 meter voor een panoramisch uitzicht. Maison de la Forêt Site de Sabatier, Raismes T: 0033 (0)3 27 36 72 72 www.adepse.pnr-scarpe-escaut.fr
Recreatievijver van Argales
Dit vroegere mijnwinningsgebied is nu een recreatievijver. Tal van mogelijkheden om te zwemmen, kanoën, zeilen, wandelen en te fietsen. Toegang gratis. Espace de loisirs des Argales 42 bis Rue Suzanne Lanoy, Rieulay T: 0033 (0)3 27 86 03 64 http://communerieulay.free.fr/
Bezoekerscentrum
Bezoekerscentrum
In dit écomuseum krijgen klein en groot uitleg over het steenkoolverleden en de geologie. La Maison du Terril 42 bis rue Suzanne Lanoy, Rieulay T : 0033 (0)3 27 86 03 64 http://communerieulay.free.fr/
Bezoekerscentrum Regionale Natuurgebied
Tussen Valenciennes en Orchies is het landschap een ware lappendeken aan weelderig groen, afgebakend met rivieren en kanalen. Verder is het gemarkeerd door het mijnverleden. Maar die zwarte bergen zijn nu groen gekleurd, de natuur heeft de overhand genomen en een bijzondere flora en fauna is ontstaan. Maison du Parc naturel régional Scarpe-Schelde 357 rue Notre Dame d’Amour, Saint-Amand-les-Eaux T: 0033 (0)3 27 19 19 70 www.pnr-scarpe-escaut.fr
fietsen Groene wegen
Daar waar vroeger de spoorlijn liep, kun je nu heerlijk wandelen, fietsen of paardrijden. Zo’n 11 kilometer aan groene wegen (voie verte) loopt er midden door het natuurgebied van Orchies naar Fenain. Onderweg kom je door dorpjes en kun je stoppen om iets te eten of te drinken.
Frans-Henegouwen Lille
Gayantfeesten
Hotel des Digues
slapen De nu volgende adressen bevelen wij van harte aan. Kijk op www.tourismenord.fr/nl voor meerdere locaties. Aan de hand van verschillende criteria vind je het meest geschikte overnachtingsadres.
Hôtel la Gentilhommière***
17e eeuwse hoeve met landelijke charme. Luxe en comfort en een buitengewone keuken.
2, rue de l’Eglise , Artres T: 0033 (0)3.27.28.18.80 www.hotel-lagentilhommiere.com
Château de Ligny****
Romantisch kasteeltje met prachtige middeleeuwse klokkentoren. Barokke interieurs met stijlvolle kamers. Meesterlijke keuken met 7 gangen diner. 2, rue Pierre Curie, Ligny -en- Cambrésis T: 0033 (0)3 27 85 25 84 www.chateau-de-ligny.fr
L’Hostellerie du Château d’Aubry***
Kasteel op slechts een paar minuten van Valenciennes in een prachtig park van 4,5 hectare. 17 comfortabele kamers met een traditionele inrichting en moderne faciliteiten. 65, rue Henri Maurice, Aubry du Hainaut T: 0033 (0)3 27 21 88 88 www.chateau-aubry.com
evenementen
Hôtel-Rest. des Digues**
Voormalig postkantoor. Elke kamer heeft zij eigen sfeer. Dichtbij het Matisse Museum. 13, 15 rue Charles Seydoux, Le Cateau-Cambrésis T: 0033 (0)3 27 84 12 07 www.hoteldesdigues.eu
Charmant vrijstaand herenhuis met tuin, terras en zwembad.
2 rue du Pont de Pierres, Cambrai T: 0033 (0)3 27 70 90 02 www.mondouxrepos.com
B&B Ch’ti gite
B&B op enkele meters van het kuuroord in Saint-Amand-les-Eaux. Appartement van 95 m2. Authentieke en hartelijke omgeving. 108 rue des Aulnois, Saint-Amand-les-Eaux T: 0033 (0)3 27 20 03 00 www.chti-gite.fr
Domaine de la Frênaie
////
4 Bed&Breakfast kamers, ieder met eigen ingang, op een terrein van 6000 m2 met zwembad. Duurzaam en ecologisch. 27 Rue de la Liberté, Estreux T: 0033 (0)3 27 42 91 19 / 0033 (0)6 88 47 06 41 www.lafrenaie.fr
Camping Municipal Cambrai*** 77, Rue Jean Goude, Cambrai T: 0033 (0)3 27 70 91 64 www.villedecambrai.com
Douai maart
Internationale orchideeën tentoonstelling Les-Rues-des-Vignes
B&B Mon doux repos
juli
Gayantfeesten
Maak onder de 12e eeuwse gewelven van de abdij kennis met de opmerkelijke creaties van bloemsierkunstenaars van over de hele wereld. Een ware pracht aan kleuren en geuren op een unieke locatie. www.abbayedevaucelles.com
mei
Straattheaterfestival Les Tubulentes Vieux-Condé
Stuit in de straten op de pleinen en parken op een van de 30 straatartiesten en theatergroepen vanuit de hele wereld. Laat je betoveren en verrassen door de wereld van acrobatie, muziek, dans, theater en humor. Gratis toegang. www.lesturbulentes.com juli
Juventus Festival Cambrai
Nieuwe generatie veelbelovende Europese solisten krijgen hier de kans hun talent te laten zien. www.music-juventus.fr
Eén keer per jaar gaat de reuzenfamilie Gayant op stap en dan is het groot feest in Douai! Ga op in het feestgedruis en loop mee in de stoet waar de Papa reus, mama reus, Jacquot, Fillon en Binbin in voorgaan. Drie dagen feest met muziek, dans en optochten! www.ville-douai.fr september
Knoflookfestival Arleux
Aan huizen en boerderijen hangt knoflook, overal wordt knoflooksoep geserveerd en talrijke activiteiten brengen leven in de straat. www.arleux.com oktober
Les Cucurbitades Marchiennes
Unieke festiviteit in Frankrijk met poëzie, straatspektakel, dans en animaties. www.ot-marchiennes.fr Oktober
Weekend van de ondergrondse gangen Cambrai
Maak de jaarlijkse opening mee van de ondergrondse gangen die dienden als schuilplaats in de Eerste Wereldoorlog. www.tourisme-cambrai.fr
35
Avesnois
Appelboom in bloesem
Verrassend natuurlijk Bavay
Le Quesnoy
Maubeuge Sars Poteries
Val Joly Maroilles Fourmies 36
Hier bevind je je aan de voet van de Ardennen in een gebied dat er om vraagt om actief ontdekt te worden. Trek de wandelschoenen aan of stap de fiets op. In de Avesnois vind je een platteland uit plaatjesboeken van een halve eeuw geleden. In de weilanden omgeven met hagen, liggen koeien te herkauwen onder de schaduw van bloeiende appelbomen. Watermolens zorgen voor de stroming in de kabbelende beekjes die de bossen en dorpjes van blauwe leisteen doorkruizen. Hier volgt het leven het ritme van de natuur.
Avesnois Lille
DOEN
Bocagehuis
OEN
ValJoly
In en om ValJoly
Op en rond het grootste meer van Noord-Frankrijk (180 ha) bevindt zich dit recreatiegebied. Het is de ideale locatie om met het hele gezin actief in de weer te zijn : paardrijden, mountainbiken, kanoën, zeilen, surfen, parcours in boomtoppen. Zwemmen in het overdekte zwembad. Maar ook creatief in de weer met glas en sieraden maken. Leuk voor een dagje uit, een weekend of nog langer. Je kunt overnachten in een cottage of op de camping. Daarnaast vind je er gezellige restaurantjes en boetiekjes. Station touristique du ValJoly - Maison du ValJoly, Eppe-Sauvage T: 0033 (0)3 27 61 83 76 - www.valjoly.com
zien Glasmuseum
Grootste Franse collectie hedendaagse glaskunst afkomstig van giften van internationale kunstenaars die hier in residentie waren. Glazen voorwerpen in de meest uiteenlopende vormen uit 19e en begin 20e eeuw. Musée - Atelier du Verre 1, rue du Général de Gaulle, Sars-Poteries T: 0033 (0)3 27 61 61 44
Glasatelier en –museum
Een voormalige glasblazerij uit 1823 is opnieuw tot leven gebracht. Demonstraties glasblazen op de traditionele wijze. Uniek in Noord-Frankrijk. Atelier-musée du verre Rue Clavon, Trélon T: 0033 (0)3 27 60 66 11 www.ecomusee-avesnois.fr
Textielmuseum
In een voormalige weverij uit 1874 zie je hoe textiel werd gemaakt. Verder is een kasseistraatje uit het begin van de 19e eeuw nagebouwd om een idee te krijgen hoe het dagelijks leven toen was. Musée du Textile et de la Vie Sociale Place Maria Blondeau, Fourmies T: 0033 (0)3 27 60 66 11 www.ecomusee-avesnois.fr
Bocage huis
In een oud herenhuis met bijgebouwen leer je hoe het bijzondere heggenlandschap in stand wordt gehouden. Proef van streekproducten. Spellencircuit en boerderijdieren om te aaien. Maison du bocage 35 rue Jean-Baptiste Lebas, Sains-du-Nord T: 0033 (0)3 27 60 66 11 www.ecomusee-avesnois.fr
Textielmuseum
Houtbewerkingsmuseum
Het museum is gevestigd in een voormalige molen die nog steeds meel produceert. Uitleg en demonstraties door houtbewerkers.
Liessies
Musée des bois jolies 18 rue de la Place, Felleries T: 0033 (0)3 27 60 66 11 www.ecomusee-avesnois.fr
Aardewerk- en pottenbakmuseum
Ontdek de pottenbakgeschiedenis van Ferriere-la-Petite. Verder kun je eerder cursus pottenbakken volgen. Musée de la Faîence et de la Poterie Cour des potiers, Ferriere-la-Petite T: 0033 (0)3 27 62 79 60 www.musee-poterie-ferrierelapetite.fr
abdijtuin Liessies, niet ver van ValJoly, ontstond rond een in de 8e eeuw gesticht benedictijnerklooster dat de Franse revolutie niet overleefde. Op de plek van de abdij ligt nu een prachtig park, ideaal voor een korte of lange wandeling.
Watermolen Delmotte
Watermolen uit 18e eeuw. .Binnen in de molen is het oorspronkelijk radarwerk nog helemaal intact. Moulin à Eau Delmotte Le Moulin - 13 route de Dimont, Sars-Poteries T: 0033 (0)3 27 61 60 01
Museum van de evolutie
Zie aan de hand van fossielen hoe het leven aan het begin op aarde zich heeft ontwikkeld tot de hedendaagse bewoonde wereld. Musée des évolutions 21 rue René Ruelle, Bousies T: 0033 (0)3 27 77 46 41 www.museedesevolutions.info
37
DOEN
Maroilleskaas DOEN
DOEN
Voie Verte
doen Activiteitencentrum Bol Vert Danskiosk
danskiosken De streek Avesnois telt een honderdtal muziek- en danskiosken. Vooral de danskiosken uit de 19e en begin van de 20e eeuw zijn uniek. In deze kiosken gebouwd op een paal klommen 3 of 4 muzikanten omhoog met een ladder. De dorpsinwoners hadden dan de gewoonte om de ladder weg te trekken, zodat de muzikanten niet veel anders konden dan verder dansmuziek te spelen tot het volk op het plein er genoeg van had.
Hier is voor elk wat wils: zwembad, sauna, jacuzzi, fitness, squash, paardrijden en koetstochten, minigolf, boogschieten, mountainbiken en meer. Drie overnachtingsmogelijkheden: vakantiehuisje voor groepen, 6 appartementen en een hotel met 10 kamers. Centre de Loisirs le Bol Vert 28 rue Clavon Collignon, Trélon T: 0033 (0)3 27 60 84 84 www.bolvert.com
fietsen Groene wegen
Daar waar vroeger de spoorlijn liep, kun je nu heerlijk wandelen, fietsen of paardrijden. Meer dan 30 kilometer aan groene wegen (voie verte) loopt er midden door het regionale natuurpark van Ferrière-la-Grande naar Glageon. Onderweg kom je door 15 dorpjes en kun je stoppen om heerlijk te eten en drinken of een uniek museum te bezoeken. Verschillende wandel- en fietsroutes zijn gratis te downloaden op www.tourisme-nord.fr/nl (Nederlands) of www.rando-nord.fr (Frans)
38
Watermolen
In en om Maroilles DOEN
Maroilles ontstond rond een in de 7e eeuw gesticht benedictijnerklooster. Dat werd tijdens de Franse revolutie met de grond gelijk gemaakt. Sporen van dit abdij verleden zijn nog terug te vinden in dit stadje. Maar Maroilles is vooral bekend vanwege de gelijknamige kaas. Een vierkante van 13 bij 13 cm en 6 cm dikke, zachte kaas, waarvan de korst is gewassen met bier. De geur is sterk, maar de smaak is zacht.
zien Bezoekerscentrum Maroilleskaas
Laat je zintuigen de vrije loop en ontdek in dit bezoekscentrum hoe de Maroilles kaas wordt gemaakt. Leer over z’n geschiedenis, het bocagelandschap rond Maroilles en waarom deze kaas zo is verbonden aan deze streek. Maison Thématique de Maroilles Route de Noyelles, Maroilles T: 0033 (0)3 27 07 03 34 www.parcours-des-sens.fr
Bezoekerscentrum Regionale Natuurgebied
In deze houten schuur uit 1735 vind je informatie over het natuurgebied. Verder kun je er streekproducten kopen, zoals kaas, bieren, appelsap en snoepgoed. Parc Naturel Régional de l’Avesnois, Maroilles Maison du Parc “Grange Dîmière” 4 cour de l’Abbaye, Maroilles T: 0033 (0)3 27 77 51 60 www.parc-naturel-avesnois.fr
Watermolen Grand Fayt
Watermolen uit 17e eeuw. Hier wordt op ouderwetse manier brood gemaakt Naast de molen vind je een picknickplaats. Moulin à Eau de Grand-Fayt 12 rue du moulin, Grand-Fayt T: 0033 (0)3 27 59 40 18
parken en tuinen Tuin van mevrouw Fontaine
Mevrouw Fontaine verzorgt zelf rondleidingen en biedt thematische activiteiten aan. Verschillende soorten bomen, struiken en planten die het ritme van de seizoenen volgen. Jardin de Madame Fontaine 12 place verte, Maroilles T : 0033 (0)3 27 77 17 54 www.lejardindesylviefontaine.fr
Le Courtil Saint Roch
Rond een 19e eeuws herenhuis, verschillende bomen, rozen en coniferen. Geometrische en kleurrijke tuin. 35 Grand Rue, Maroilles T: 0033 (0)3 27 77 13 54
Avesnois Lille
DOEN
N
DOEN
Dierentuin
Archéologische site van Bavay
In en om Le Quesnoy
Le Quesnoy is schoolvoorbeeld van de door Vauban ontwikkelde 17e eeuwse vestingbouw. De volledig intact gebleven vestingwerken vormen de ideale uitvalsbasis voor wandelingen. De stad bevindt zich in een groen en waterrijk landschap, dichtbij het Bos van Mormal, het grootste bos van het departement Nord.
zien Archeologisch museum en vindplaats
Bavay is de grootste Gallo-Romeinse archeologische vindplaats van Noord-Frankrijk. De overblijfselen van de Romeinse marktplaats zijn nog zichtbaar. In het museum staan alle voorwerpen uitgesteld die bij de opgravingen werden gevonden: keramiek, potten, brons, glaswerk… Nederlandse teksten ter beschikking. Musée et site départemental archéologique Allee Chanoine Biévélet, Bavay T: 0033 (0)3 27 63 13 95 www.cg59.fr
Marmer- en steenmuseum
Een indrukwekkende collectie schoorstenen, klokken, beelden, gereedschap en kunst van marmer en blauwe leisteen. Musée du Marbre et de la Pierre Bleue 4 rue de Cautipont, Bellignies T: 0033 (0)3 27 66 89 90
doen Recreatievijver DOEN « L’Ilot des Enfants »
Deze recreatievijver biedt tal van spelen en wateractiviteiten voor groot en klein. Mogelijkheden tot huur van boot, waterfiets, minigolf, rondrit op pony. Base de loisirs « L’Ilot des Enfants » Etang du Pont rouge, Le Quesnoy T: 0033 (0)6 10 92 34 08 www.lequesnoy.com
Golf van Mormal
In een glooiend landschap met heggen en vijvers vind zich deze golfbaan met 18 holes. Zowel voor beginners als gevorderden. Golf de Mormal Bois Saint-Pierre, Preux au Sart T: 0033 (0)3 27 63 07 00 www.golf-mormal.com
In en om Maubeuge
Deze stad ligt aan de Samber vlakbij de Belgische grens. Doordat het langs zo’n belangrijke verbindingsader lag werd het verschillende malen aangevallen, vernietigd en onderdrukt. Vauban bouwde er vestingmuren die tot aan de Eerste Wereldoorlog de stad verdedigden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Maubeuge nagenoeg volledig vernietigd. Een paar oude vestingwallen werden gerestaureerd. Ze bevinden zich allemaal op linkeroever van de Samber en beslaan ongeveer 30 hectare.
zien Fort van Leveau
Fort uit 1874 om de stad Maubeuge te verdedigen. In 1914 werd het door de Duitsers ontmanteld. Nu herbergt het een museum gewijd aan het dagelijks leven tijdens de Eerste Wereldoorlog.(slaapzaal, keuken, kruitmagazijnen, etc.) Fort de Leveau Route de Mairieux in Feignies T: 0033 (0)3 27 62 37 07 http://fortdeleveau.site.voila.fr
doen Parachutisten club
De UASH organiseert speciale tandem parachutesprongen om de sprong van je leven te maken. Aérodrome de la Salmagne Elesmes - Route 49 Afslag Boussois, Maubeuge T: 0033 (0)3 27 68 40 25
Dierentuin
Deze dierentuin bevindt zich op een bijzondere locatie binnen de stadsmuren van Maubeuge. Ze telt meer dan 300 dieren, 60 verschillende soorten. Plezier voor groot en klein. Zoo de Maubeuge Avenue du Parc, Maubeuge T: 0033 (0)3 27 53 75 84 www.zoodemaubeuge.fr
Fietsverhuur en fietsstop
Dit vroegere station is een waar fietsparadijs. De ideale plek om even te stoppen en bij te tanken in de bar of op het terras. Tevens mogelijkheid om je fiets te laten repareren of fietskaarten te kopen. Baan aangelegd voor mountainbikers. Verhuur van mountainbikes. Relais Eco Vélo 1 place de la Gare, Ferriere-la-Grande T: 0033 (0)3 27 66 90 65 / 0033 (0)6 77 31 78 86
39
Grange St-Hilaire
slapen
Grange Saint Hilaire
De nu volgende adressen bevelen wij van harte aan. Kijk op www.tourismenord.fr/nl voor meerdere locaties. Aan de hand van verschillende criteria vind je het meest geschikte overnachtingsadres.
Château de la Motte***
Dit 18e eeuwse monnikenwerk is nu een landelijk gelegen hotel met schitterende tuin in een natuurlijk omgeving. Uitstekend restaurant en ruime kamers. 6 rue de la Motte, Liessies T: 0033 (0)3 27 61 81 94 www.chateaudelamotte.fr
evenementen ////
Warm onthaal in deze compleet gerenoveerde bed&breakfast in een 18e eeuwse houten schuur in Scandinavische stijl. Decoratie met oog voor detail. 8 route d’Aulnoye, Saint Hilaire sur Helpe T: 0033 (0)3 27 57 07 15 / 0033 (0)6 85 93 00 44 grange.saint.hilaire.free.fr
Auberge du Bracmar
W
chten
3 dagen, 2 na
118 €
B&B La maison du petit Comte
Charmant herenhuis met tuin in het hart van de mant *** is een char au de la Motte stijl- vestingstad Le Quesnoy. de In p. ha sc nachting: Châte nd n)
Reserveren: L) roen Stam (N CDT Nord - Je rd.fr jstam@cdt-no 57 59 95 T: 0033 (0)3 20
40
3 rue de la couronne, Le Quesnoy T: 0033 (0)3 27 41 36 36
212, route de Mons, Maubeuge T: 0033 (0)3 27 62 25 48 www.ville-maubeuge.fr
Proeven van streekproducten
Maroilles
650 professionals en particulieren verkopen de meest uiteenlopende waar.
Les Folies de Maubeuge ////
4 B&B’s in deze oude verbouwde hoeve op 200 m van golf van Mormal en 4 km van bos. 1 kamers toegankelijk voor gehandicapten. Niet te weerstane charme.
Camping du Clair de Lune***
juli
Brocante
juni
(Prijs per persoo
Over ssela lt rt van het couli komen. Je zu hotel in het ha mak op adem kun je op je ge ijden op basis alt ma de n volle kamers va teit thaal en kwali waarderen. de warme on ducten zeker van streekpro 1 diner n met ontbijt, overnachtinge aarten met Inbegrepen: 2 cht), wandelk re ge na en . (voor-, hoofd wandelroutes gemarkeerde
3e zondag van juni
www.maroilles.com
284, rue du Bracmar, Amfroipret T: 0033 (0)3 27 66 38 82
tsen andelen en fie
Fête de la Flamiche
Ieder jaar organiseert de vereningen van streekproducten open deurdagen. Loop bij een producteur naar binnen en proef van cider, appelsap, ambachtelijk bier, ganzenlever, jam, honing of maroilles kaas.
Maubeuge
http://apfaa.site.voila.fr
Een week vol doldwaze culturele evenementen: café-concerten, straattheater, concerten en tenslotte een prachtige licht- en geluidshow.
augustus
www.lemanege.com
juni, juli en augustus
Feest in de kiosken
Een rijke agenda met tal van activiteiten rond de verschillende dans- en muziekkiosken in de steden en dorpen van de Avesnois. www.parc-naturel-avesnois.fr juli
Festival Joly Jazz
Jazzfestival op het recreatiegebied ValJoly www.valjoly.com
Fête de la Flamiche Maroilles
Feest van de flamiches: hartige streektaartjes, gemaakt van Maroilles kaas. www.fetesdeterroir.com september
Melkfeest Le Quesnoy
Proef verschillende streek- producten die met melk gemaakt worden. Wedstrijd van mooiste melkkoe.
www.parc-naturel-avesnois.fr
Xxxx
Onze keurmerken, kenmerk van kwaliteit Logis Hotels-Restaurants
Clévacances
Klassering op basis van het comfort (van 1 tot 3 schoorstenen) en de keuken (van 1 tot 3 stoofpotjes)
www.tourisme-nord.fr
Een hartelijke en persoonlijke ontvangst en een gegarandeerd comfort naar de moderne wensen.
www.logishotels-nordpasdecalais.com
fietsers welkom Zeven hotel-restaurants “Logis” in Le Nord heten fietsers meer dan welkom en hebben speciale voorzieningen aangebracht: afgeschermde fietsenstalling, fietsen mountainbikeroutes, aangepast ontbijt. De Logis met het fietslabel bieden een arrangement aan samengesteld op basis van 3 dagen en 2 nachten.
Toerisme & Handicap
Keurmerk voor B&B en vakantiehuizen. Klassering van 1 tot 5 sleutels.
Gîtes de France
Keurmerk voor B&B en vakantiehuizen. Klassering van 1 tot 4 korenaren. www.gites-de-france-nord.fr
gîtes panda In de twee regionale natuurgebieden kun je overnachten in de Gîtes Panda. Dit is een keurmerk tussen de Gîtes de France, het Wereldnatuurfond en de regionale natuurgebieden (Parcs Naturels Régionaux). Deze Gîtes staan in de natuurgebieden en voldoen aan verschillende eisen op gebied van natuurbescherming.
Ga ‘Op stap met Marianne’ Blijf op de hoogte over Le Nord met de e-nieuwsbrief ‘Op stap met Marianne’. Zij vertelt je om de twee maanden wat er allemaal te zien en te doen is in Le Nord & Pas-de-Calais. Verder geeft ze kortingen voor overnachtingen en organiseert ze tal van andere acties. Meld je snel aan via: www.tourisme-nord.fr/nl
Nationaal keurmerk om aan te geven hoe de aangesloten recreatie- en vakantieplaatsen zijn uitgerust om andersvaliden te ontvangen. Toeristische instellingen onderscheiden vier handicaps: motorisch, auditief, verstandelijk en visueel. Op www.tourisme-nord.fr/nl kun je een Nederlandstalige brochure downloaden met alle gekeurmerkte locaties in Le Nord.
41
Fort de Seclin
Xxxx
Meer weten over Le Nord? Begraafplaats Ors
wegen van herdenking 14-18 4 themaroutes in Nord-Pas de Calais over de monumenten en evenementen uit de Eerste Wereldoorlog tonen hoe deze oorlog zijn sporen naliet in deze streek. www.wegenvanherdenkingnoordfrankrijk.com
Op www.tourisme-nord.fr/nl vind je alle toeristische informatie over Le Nord in het Nederlands. In de rubriek “De natuur in” vind je wandel- en fietsroutes en ecologische overnachtingsadressen. Gezinnen met kinderen vinden korte wandelingen, recreatieparken, dierentuinen, ludieke activiteiten en musea in “Er-op-uit met de kids”. In “Trendy en chic” staat informatie over de belangrijkste musea, luxueuze overnachtingsadressen, shopping en Franse gastronomie. Tot slot vind je in “Vlaamse invloeden” informatie over de reuzen, belforten, molens, bieren en estaminets.
online reserveren
Je kunt er ook online je verblijf in een hotel, vakantiewoning, appartement of B&B reserveren!
Nederlandse Brochures over Le Nord Camperroute “Dwars door Le Nord”
Deze camperroute voert je van de Noordzeekust tot aan de voet van de Ardennen. Doorkruis Le Nord en ontdek de grote verscheidenheid aan landschappen en bouwstijlen. Praktische informatie over de verschillende camperplekken en de bezienswaardigheden in de nabije omgeving.
42
Toeristische kaart “Welkom in Nord & Pas-de-Calais”
Handige kaart met aan de ene kant een overzicht van campings en de belangrijkste bezienswaardigheden en evenementen.
Toeristische recreatieve kaart van Frans-Vlaanderen Handige kaart met een overzicht van alle recreatiemogelijkheden in de grensregio van de Belgische Westhoek en Frans-Vlaanderen. Je vindt er als wandelaar, fietser, mountainbiker of ruiter alle startpunten van routes.
Deze brochures zijn aan te vragen bij de Toeristische Dienst van het Departement Nord, www.tourisme-nord.fr/nl of via
[email protected].
fotowedstrijd Besluit je naar aanleiding van deze toeristische gids Op stap te gaan in Le Nord, vergeet dan niet je fototoestel mee te nemen. Met jouw vakantiekiekje maak je kans op mooie prijzen!
Deel met Marianne je mooiste, verrassendste, ontroerendste, meest originele kiekje genomen tijdens een verblijf in Le Nord. Dat ene schitterende musea; die sublieme activiteit met z’n tweeën of met het gezin of dat weergaloze landschap. Voorwaarde het gaat ons om die foto van dat ene speciale moment, waar je zelf ook op staat. Stuur bij je foto een korte beschrijving van wat je hebt gezien en wat je aansprak. Aan het eind van 2012 kiest een jury de beste foto’s en maak je kans op een verblijf in Le Nord of toegangskaarten voor musea en diverse atracties. Mail je foto’s naar marianne@ cdt-nord.fr. Via dit mailadres kun je ook de voorwaarden opvragen.
VVV/Diensten voor Toerisme metropool lille Office de Tourisme**** Palais Rihour, Lille T: 00 33 (0)3 59 57 94 00 www.lilletourism.com
frans-vlaamse kust Office de Tourisme Dunkerque Dunes de Flandre****
Office de Tourisme***
Belfort – Centrum Rue de l’Amiral Ronarc’h, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 66 79 21
Office de Tourisme**
Strand Place du Centenaire, Duinkerke T: 0033 (0)3 28 58 10 10 www.duinkerke.fr
12 Place de la Liberté, Roubaix T: 0033 (0)3 20 65 31 90 www.roubaixtourisme.com
9 rue de Tournai, Tourcoing T: 0033 (0)3 20 26 89 03 www.tourcoing-tourisme.com
Maison d’accueil et du tourisme**
Chemin du Chat Botté, Villeneuve d’Ascq T: 0033 (0)3 20 43 55 75 www.villeneuvedascqtourisme.eu
frans-vlaanderen Office de Tourisme Cassel Horizons**
Grand Place, Cassel T: 0033 (0)3 28 40 52 55 www.cassel-horizons.com
Office de Tourisme des Monts de Flandre*** 3 Grand Place, Bailleul T: 0033 (0)3 28 43 81 00 www.montsdeflandre.fr
Office de Tourisme de la Vallée de l’Yser** 9 Place Alphonse Bergerot, Esquelbecq T: 0033 (0)3 28 62 88 57 www.esquelbecq.com
Office de Tourisme**
Beffroi, Bergues T: 0033 (0)3 28 68 71 06 www.bergues-tourisme.fr
Office de Tourisme***
Place Jérôme Rubben, Bray-Dunes T: 0033 (0)3 28 26 61 09 www.bray-dunes.fr
Office de Tourisme des Rives de l’Aa***
Maison d’Accueil 11 rue de la République, Gravelines T: 0033 (0)3 28 51 94 00 www.tourisme-gravelines.fr
Office de Tourisme du Pays du Lin
5 place du Général de Gaulle, Hondschoote T: 0033 (0)3 28 62 53 00 www.otpaysdulin.fr
frans-henegouwen
nord & pas-de-calais
Office de Tourisme de Douai**
Toeristische Dienst van het Departement Nord Comité Départemental du Tourisme du Nord
70 place d’Armes, Douai T: 0033 (0)3 27 88 26 79 www.ville-douai.fr
Office de Tourisme du Valenciennois***
1 rue Askièvre, Valenciennes T: 0033 (0)3 27 28 89 10 www.tourismevalenciennois.fr
Office de Tourisme du Cambrésis***
48 rue de Noyon, Cambrai T: 0033 (0)3 27 78 36 15 www.tourisme-cambrai.fr
avesnois Maison du Tourisme**
1 rue du Maréchal Joffre, Le Quesnoy T: 0033 (0)3 27 20 54 70 www.tourisme-lequesnoy.com
Office de Tourisme**
6, rue Gauthier de Châtillon BP 1232 – 59013 Lille Cedex T: 0033 (0)3 20 57 59 59 F: 0033 (0)3 20 27 52 70 E:
[email protected]
Comité Départemental de Tourisme du Pas-de-Calais Route de la Trésorie 62126 Wimille T: 0033 (0)3 21 10 34 60 www.pas-de-calais.com
Comité Régional du Tourisme du Nord-Pas de Calais 6 , Place Mendès France BP 99 – 59028 Lille Cedex T: 0033 (0)3 20 14 57 57 www.noordfrankrijk-toerisme.com
Maison du Chanoîne 41 place du Général Leclerc, Avesnes-sur-helpe T: 0033 (0)3 27 56 57 20 www.avesnes-sur-helpe.com
Is je iets opgevallen in deze brochure of tijdens je bezoek aan Le Nord? Laat het me weten via
[email protected]
Office de Tourisme**
(Je kunt me gerust in het Nederlands schrijven.)
20 A rue Jean Jaurès, Fourmies T: 0033 (0)3 27 59 69 97
Maison du Tourisme***
Porte de Mons - Place Vauban, Maubeuge T: 0033 (0)3 27 62 11 93 www.ville-maubeuge.fr
Tekst en Layout: J. Stam Foto’s: CDT Nord, CG Nord, F. Astier, C. Desoubry, S. Dhote, P. Houze, V. Lecigne, J. Quecq d’Henripret, Th. Rambaud, R. Soberka, J. Stam, J. Tribhout, R. Vimont Illustraties: Michel Kokot
Toeristische Dienst van het Departement Nord Comité Départemental du Tourisme du Nord 6, rue Gauthier de Châtillon BP 1232 – 59013 Lille Cedex T: 0033 (0)3 20 57 59 59 F: 0033 (0)3 20 27 52 70 E:
[email protected]
www.tourisme-nord.fr/nl
