für v. etűd. Sn«geae6en unb Berfenbet am 3. 3u n i * Oh ^atfevíidje $em*t)imng

*

.B r.d é 1y t i 11 e td

.

U M m M

o r s z Agos k o r m á n y l á p .

>

An»A» 1851 I.

2C

b t í) e i í tt tt

I.

v . etűd.

darab.

*

75.. szám.

Oh. 75.

185T márczius 23-ről, minden koronaorsiíigokra, a katonai kivéve,

Ectpadoti mi ipunicä .jin 3. Igpis 1857.

.

-

• Np. 75. -

^atfevíidje $em*t)imng

Császári rendelet

C B n *1 1 ft JV E .

V. nrenonKíö.

Sn«geae6en unb Berfenbet am 3. 3 u n i 1867.

Kiadatott és sxétküldetett junius 3-kán 1857.

Mlwtó .

-'

A V I) V, A Jl 8.

I. R é s z.

:

.

für

1857-dlk év.

V.

rö c e p o M ' u p im im íe

lS á 'í',

határőrséget tüirfíam ' (üt afíe SrtmlSnber, m it STuSuaíime ber ^ ü litäc ß räiijf,

« »épszám lálások teljesítése iránti m it öcr 5öotfci)i*tft f ü t bic 33ovttot): m c &cr szabállyal.

■

■l

Opdiii'tHÍönea j^mnep'bteacK'b din <Í3. lUapte 1857, nentps tóté nepe.ie imnepls.isí afapi de KoníinfwS mijitap*,

nopmatinft.ift decnpe ^ntpenpin« depca uoncKpiiiMiönél nonopö.iöl.

kö

A birodalmi törvényláp XV. dar. 67. sz. kia- 3nt 3íci<^§=@e|'e(j*33íatre XV. Stücf, ííio. 67, y|\n BöjetinöjiS imnepiaje mmsnKísjö XV, Np. auSgegebeit ant 11. 9fyrií 1857. . dalolt april 11-kén 1857. 67, ectpadats jj\n 11. Anpijie 1857. A népszámlálásoknáli eljárásnak egyenlő módoní szabályozása végett, ministereim s bi­ rodalmi tanácsom meghallgatása után, a kö­ vetkező szabályt jóváhagyandónak találtam. Egyszersmind rendelem, hogy az első nép­ számlálás ezen szabály szerint 1857. évbén vetessék munkába. ' ' Ezen szabály belügyi ministerem által, s a mennyiben külügyi és kereskedelmi minis­ tereim, nemkülönben hadseregem s tengerészptem főparancsnoksága az annáli közremunkálásrn hivatvák, ezek által foganatosítandó. Bécs 1857 márczius 23-kán.

3 # fwbe jwc gleichmäßigen SKegelimg be3 Gnpe a persja ^vn rnoda Koníopme Konr93erfaf;mt§ bei beit SJoifá^Iungen, über 2?cr= CKpiniíanea nonopsjöí, dsm ie am» acK»jtatí neljmung SDieiitet* 3)íímfter unb irac^t 2ínf;i3ning mai enteis ne minietpií ini Konci.iiöJ« nie» SDíeiiteá Oíeíc&Sratfjfő, ber itacpfieljeitben ffiorfc^rift nepitecKs a íjs k» Ka.ie a anripoca »pmitopísjs 3Jíeine (Genehmigung ju ertí;eíícn. be* nopmatiBs. Totdeodali afj» ks Ka.ie, mi a jlimnie idj, caf? Die erfle aSoIf§^af;hmg nadb bie* opdina, Ka uea dinteís KoncKpin'üsne a nonofér SSorfévift inx 3aí;re 1857'öorgcnommen wcv* psjs'i clbiiii a^iects nopmatiBs cl Jjvnnéni .^n ben. főtt. ansjS 1857. , 2)tefe SBorjcfimt ift üon ©feinem 3)tinifíer beá Anects nopmatiBs ce Ba eceKsta de TKitpi S.ttnein unb fo weit Síeiné 3J?imfler beë ííeufíetn minictp»J8 mes de intepne, mi ^nK^t» BopS unb be§ ^aubelë, fourie 9)?ein 3lvntee= unó 9)íein aßé a KonasKpa uii minietpií meí de ectepne 9)Zarine=Ober*(Söminanbo initjtnmrfén berufen ftnb, uii de Kommep'jís npeítöin mi csnpema Kom­ »ott benfeíbeit ín SSoüjug ju fejjen. mandó de octe mi de mapim.. mi de Kitpi aiecte diKactepie. 3Bien am 23 SOiarj Í857. !

Ferencz Jósef s. k. Gróf Buol-Schauenstein s. k. Báró Bach s. k. Toggenburg lovag s.k. Gróf Grünne s. k. a. t. ri.,

m. p @raf ü. 3>Hüí:3d)rtitcitftctn m. p, '^reifjen: »on & a d i m. p. r .{Rittet »ott ^ o g g c n b u v g m. p. ©raf © vttnnc m. p., 8. ©tn«nt»?lbjutant.

verér-hadsegéd.

,

. ,

Legfelsőbb rendeletre:

Ransonnet s. k. "N

Szabály

-

~

9íuf 9lííerí)ődjfte Qínovbnung: S tanfou n e t m. p.

4>panniCK& Ioce«OS m. n. Komiteje Böó.i-I5Iaöenmtein m. írl Kupon«jS de B ax m. n. , Katm.iepöj» de Toggenburg m. n. Komi teje Grüne m. n. M. Ä. A**stante Xiinepaje. ' j Din mondat« .jvmnepitecK»: ■

Paneonnet m. a.

-

33 o v f á) i i f t

a népszámlálások teljesítése iránt. üfccr die ®üvttf5l)mc Öct itittgcit.

NopniatÍBS v decnpe ^ntpenpindepea KoncKpinHJönijopS ironopWöí-

§. 1' ' 1 8 ; V ' 8 L KoncKpiniísnea ifi nepaje a n o n o p » j» í ape Az átalános népszámlálásnak az a czélja, : 3Me allgemeine a3oí%a^íung í;at bie 2tuf= de CKong, a Konctata, je ijitim a u n ^ n í i j j i m a hogy a birodalom népességi létszámának az gäbe, bie füv bie ©taatSíemaltung nnd;tígften államigazgatásra nézve legfontosabb viszonyai SSetr^äitniffe beë 33ei>ölferungëflanbeâ' beö ÓieityeS jvn modá f needepata p e íe p in u e je -ctatöJöí no20 I. 1857.

150 kinyomoztassanak, kíinulaltassanak és átnéző— ju ermitteln, űu§jtitpcifen unb űberjtctytli$ bar» nopsjsl din imnepls, napi csnt de
.

2. §.

■ ;

§. 2.

.

.

§* 2.

Totdeodati ks KoncKpinnisnea nonopsisl ce 3ugletd? mit ber 3äi;Iimg ber 53eü51ferung A népesség megszámlálásával együtt a legfontosabb hasznos házi állatok is számba wirb bte ííufna^me ber íui^tigflert f/«u§íid)ett Ba ^vntpenpinde mi nsmepapea ,ie jo p 8 mal ^vncemnttópe anima.il domectiwe de scí. Studiere ftattfinben. ' ' fognak vétetni.

... 3- §• ; Ezen megszámlálások (1. és 2. §.) telje­ sítésére a községek s a politikai hatóságok hivalvák, csak 'a” valóságos szolgálatban álló katonák (19. §.), nemkülönben az ezeknél lé­ tező "(23. §.), habár polgári rendű személyek összeírása marad fentartva a katonai hatósá­ goknak. ’

i

8- 3* ■ ■ ■ : Bur Vornahme , biefer 3
•'

• 4- *• .'■■■ ’ /'"■■■ A megszámlálásoknak a belügyi ministe'rium rendeleté folytán rendszerint mindén hat évben, az oktober 31-ni létszám szerint, még pedig minden koronáországokban egyideüleg ‘RfelFtörténniök.,r ; • j .

■5. %.

•

§ 3 .

•'

ftttb bie fememben unb bie ^oíitifdjen; S e r b e n berufen, nur bie 23er$eí$nung ber im aettoen $>ienfle fWjenbett SDíilitará (§. 19), fomie ber bet bettfelben bejínbItdE>en (§. 23) jßerfonen, feíbfl, öom dtoilflanbe, öleiét ben SOiilitârbe^ßrben überíaffen. . .

Cnpe ^ntpenpindepea auectops KoncnpinHlsnl ( § . 1 mi 2 ) csnt dectinate Kom m snitujuo ini deperttopieje no-iithe; o«p1 deperitopieae mijitapí Bopö í i dectinate nsnial ^vn npißinya müitapüopS
8- 4.

§• 4.

' •'

5Die 3 ájjíungett Jjabett über Stttorbmmg beS 3)itntflertitmá beS Sttnern itt berOtegel aííe fe$3 3aí)re tta<$ bem jeweiligen ©taube öont-31. Detober, unb jtrar gíeíd^eítig in aííen .tronlánbern ftattjuftnben. --. . -' :

'

§• 5. .

'

lle temelwS dicuaccilíiiel niiniclepfsjsl do intepne, KoncKpiiriísni.ie ce no pH fa'ie de pe^ rö.ia totS .in mece a ni dsnii ctatsjS nonspiMÍsnei din 31. Onlomcpe, mi nns.me .jvn tólp Uepi.ie totdeodalx.

§. 5.

-

E ie ce Bop8 •faié dsm e difiiicje do jo©te »»erben n a$ ben SBoljngebáúben unb be» A . számlálások a laképületek s illetőleg a lakások szerint teljesittetnek. A katonai ha­ jűgíi(^ itac§ ben SBoíjnungen auSgefűfjrt. 0?űcf» KsilS mi pecucnliuo dsm .lOKsiníjc. tóságok által összeírandó személyekre »ézve ftdjtlidj ber bur$ bie áJtiíitarbeíjörben ju fcerjeid)* Binua iicp^óneaopíí ie c.\ml a ce Koncnpie doa 33. §-ban kiszabott eljárásnak van helye. nettben íperfonett finbet ba§, im §. 33 ttorge* K ilp i deperitopipje mijitapl ce un oücopua fcfjriefietie ©erfahren ©tatt. ' .

■

npoiecspa npccKpicB .^vn §. 33.

V o r b e r e i t u n g e n $ u r 3 &^ I t t i t ß.

Á számláláshozi előkészületek, ' ” 6- §• ; Mindazon, épületeknek, mellyek emberek lakásaul rendelvék, meg kell számozva len,.niök, következésképen az egyenként álló há­ zaknak, távolabb eső erdei és havasi gunyh<Sknak s a t., nemkülönben olly épüleknek is, mellyek csak egy ideig lakhatlanok vagy la­ katlanok. A lakóház melléképületei annak szá­ ma alatt foglalvák s külön számmal nem jeleltetnek meg. Mindenik szám mindaddig meg­ tartandó, mig annak letörlése az illető hatóság által nem rendeltetik. :

-

II p e il a p z p i a c

§*6.

§•

9Ule ©eb&ube, luelcbe jur 3öoí;mutg ber 9Jtenf<$en bejlimmt ftnb, müffen munerirt fc^n, folglt^ au<$ einjelti' fieí^eitbe Raufer, entfernte SÖalb» ober 2tfyenptten u. f. to., be§gleicf)cn folc^e (Sebâube, \oeI<$e nur für einige 3eit uit* bewohnbar, ober n i$ t betro^nt finb. Siebenge* bäube etneö HBofjnljaufeâ ftnb unter bejfen Stunt* mer begriffen unbiuerbett mci>t befonberS mit einer,'-Stummer üerfefjen. 3 ebe Stummer ift fo lauge üorjubefyalten, bis beren Söf^ung üon ber betreffeuben Söef;ßrbe verfügt n>irb.

" 7. §.

1

il o il t p K K o n c Kp i ti 'I I Bn o.

6.

Ce nop8 íiBinepn tóté cd iíi'iie jo napi c*T.nt dectinate nentps 40Ksinun omeniJopH, npin spinape mi Kncc.ie cinrspattoo mi ko.iíccíc deja midöpl mi de ne doajspl (ctj.n l) ui. a. m. accemine mi alapi cditfi'iic, Kapl iiBniat nentps un« timns ns ce itol^ .iokbí op ns c.Y,nl ^viuoKsite. Ediíi'iie.ie .ntspapl a.ie »nei Kaco do joKsits ce Ksniipindií cbü nsniep«.ig cl mi ns ce Bopa cemna ks nsmepg citeijioje. ixKape nsmeps un <14 cscuinslB n in i üa.mJS ctcpyepo« jb í Ba í i opdinali de K ilp i pcciicntiim oBtopitate.

§. 7., .'■■■■

§• 7. A számolásra egyátalában csak a közön­ , Stumerírung ftnb bur^toegâ bte ge» Nsmepicapea ce Ba íawe necte totó kb bcíséges számjegyek használandók. Törtszámok­ vcß^nlt^en 3^^tffertt anjuioenben. SBruf^tíjeile tatejte 'liíp e de nsinepí. Nb o ieptató a scita nak ezen számok mellett nem szabad előfor- bürfen bet biefen Stummem nic^t toorToitimen. fpantöpe .ia aiectí nsmepl. dulniok. . 8. §•'

,

...

.

§.

S- 8.

8.

A szám a háznak azon oldalági, hoí a 3)ie Stummer ifi auf jener ©eite beS ^aufeâ, Nsmepöjs , ce. Ba nsne ne a«iea aatspo a fő-bejárás létezik, ha lehet e fölibe teendő, s mo ftc^ ber ^au^teingang beftnbet, luenn mög» Kaceí Bilde ce a í j i ^vntpapea npinwinaae, im mindég olvasható állapotban tartandó. li^ öbér bemfeíben, (titjubringeít, imb mitfj fiets íiin d s kb nBtinui KiapS doocanpa el. Nsmeleâbar erhalten luerbeit. psiS ce Ba üiné toldesna .^n ctape do a ce nsté

§. 9. Az újonnan épült lakház, ha az több már

;

' .

6 in nenerbcutte§ 3®o^n^au§ icirb, felbfl »vetttt

setL §•9.

Kaca Konctpsiti din noS, KiapS uii K*nd<

nrcgszámbzoU házak közé esnék is, rendszerint azon számmal jelelendő még, melly a hely­ ségbeli legutolsó, s városokban, hol a számo­ zás utczánkénf történik (11. §.), az utczában előforduló legutolsó szám után következik.

eS jwifäett fdjoit itumerirten ju. fielen fontmt; in ber Oiegel mit ber Kummer bejeictjnet, hielte auf bie Ie§te. im ,Orte, uttb in ©tâbtert, Wo eine gaffenweife üJiumerirung fiattfinbet (§. 11) auf bie Xe^te in ber ©affe öorfommenbe folgt.

Ba Gini jjintpe Kacè nsmepicate de mal .pnainte, ce Ba cemna de pers.ii k» nsmips .18 ie spmeazi dsnt, ne^8 din »p m i nsmipS ajrä ca-r ts js i, opauie snde nsinepicapea e dsnt ».lijje ( § . 1 1 ) , ks «lejg din spms nsmipS aas

■ .

§. io;

/

, '

1Ó- §• i;u_Jla két vagy tötb ház az építés áítaí egy tázzá egyésítietik, ezen egy háznak a, több Izáínokát .míndáddig kell viselnie, mig a hely­ ségben, vágy az útezában ui házszámozás nem történik.

; SöcnnjWei ober mehrere .§äufcr imrijjj einen 93au tn @tit <§auS üereiniget werben, ntup biefeS (Érne bie mehreren. 9iummern .fo lange fortfüf;* rett, bis eine, neue -gauSnumerirung in bem Orte, ober bejügli^ in ber ©affe i'orgenommen wirb.

Il- §• : ■Ha valamelly egész helység üj megszámozásának szüksége merül föl, a számoknak í eii' kell kezdődniük, s a házak fekvése szerint d legalkalmasabb módon arithnietikai sorozatban folyniok mindaddig, mig az ugyanazon köz­ séghez tartozó minden lakházak meg nem szá­ moltatnak. — Olly városrészek és külvárosok, méllyek iáját nevet viselnek, a mégszámozás tekiiitetében elkülönitendők. Kiterjedt városokban a számazás .utczáriként is történhetik.

• §11. ; . S. 11. . ' . K/findS Ba í i -dejinci a nsmepica din-noí 2Bemt bie 9iot^wenbigieit ber neuen. Síuine? riruitg einer ganjen Ortf^aft eintritt, Ijaben bie »nö JÓK« ^vntper», nsmepii Bop» ^nqene ks ÜRunimern mit. 1 anjufangen, unb na$ ber Sage uii dsnt nsceiisnea Kacejop» ce Bop» KOntinsa ber Käufer auf bie f$i
.

12. §.

'

\

-

§- 10*

§• Í2.

.

•

ífiKndS1 io iè ca» mai núialé uáce ce snëcitf, npin Konctpsilsps .]\ntp’o cirirap* Kaci., aweacls sna KacÍB Ba nöpta toiií nBmepií KacejopS de maí ^inainle riinii KiYindö ce Ba ‘PaMe o nosi. nsmepicape de Kácé ^vn a'iej» cal« (opauis), op .jvn aiea ».ííiii,. .

../

.•v.;

§•

,

:■

2)ie 9iumerirung eitteS nod; t.ic^t itumerirten Nsinepicíipoa sneí Kace .jvijki néiiBinepicate' ^aufeö barf nur über S3efiimmung ber.9Sejirfâ= ce Ba nsté í a i e néma! dsni dicnöceiísnea asBeerbe fcorgenommen; eine Slbânberürig ber 9?u* topilEiieí de npefsps. Eap’ cKimBapea n»memeriruhg einzelner <§âufer ober ganjer Ortfdiaf* púopg 8nopS Kace op a snops Komm8nitej|í tett, @tabttf;eife u. f. w. aber nur bei befonbe* Éep; n ipjjí de opauie ui. h. ,i . ce na Kon*iede rett ©rüitbeh tiott: ber nacf)ft í)őfyeren !poIittf^en nsmai din motiße cneuiají de Kitpx qea mai deanpóne depen&topii no.iitÍKi mai j|vnajite. 33ebörbe bewilliget werben. Qtt aifett btefen hätten tjl im. (Sinöernetjmen Mindezen esetékben áz adó- s telekkönyvi j|Vn tóté aiecte Kacspí ce Ba npoíede jpn mit ber ©teuer* uttb @ruttbbucf)Sbel)örbe »orju* ^vnyéjepepe ks astopitatea de KontpiBB'iísne mi hatósággal egyetérlőleg kell eljárni. geben. ' ; ' - de KT>pni.ie íöndsapí.

. A számníal még el nem látott háznak megőiámözása csak a járási hatóság réndelete foly­ tán történhetik; egyes házak, vagy egész helysé^ék, várósrészék s a t. számozásának megvállöztátása pedig csak különös okokból a köSsvétlèriill felsőbb politikái hatóság által en­ gedtethetik még.

13. §.

.. J . 13. : . ■ 8. 13. ■ ®ie. Äofiett ber 9Junterittutg unb ifyrer 3n* , j; Coece.ie namepicipeí mi.' a jiinepei ei .pn A számozásnak s jó karbán tartásának fianbfialtung fjât ber .§auScigettti;ünter jü tragen. ctape Esni je Ba nspta nponpietapisjg Kaceí. kéltségéit a háztulajdonos kötéles viselni. u - §• ■ ; / ; ' v Minden községben a bejárásnál s kijárás­ nál egy alkalmas helyre a község költségén ëkf tábla állítandó s mindég könnyen olvas­ ható állapotban tartandó. Ezen táblának a hélyéé’g , továbbá a község s azon politikai járás nevét, hiellyhez az tartozik, s olly hely­ ségeknél , mellyek a vámhatárszéli járásban feküsznek, ezen megjelelést is kell tartálmaznia". A politikai országos hatóság határozza meg, hogy melly országos nyelveken kelljen a fölülirásoknak szerkesztve lenniök. '

:

'

'

8. 14.

-• ■

■ ■:

■

2tm Gingangé uttb SiuSgange einer Ortfd/aft folt auf Soften ber ©enteinbe, eine £afel auf einer attgenieffenett ©teile angebracht unb ftetS leicht IeSbar erhalten werben. 2)tefe Safel f;at ben Sßameit ber Orèfd^aft, bann ber' ©emeinbe unb. beS i>oIitif(^ett SBejirfeS, ju Welchem fte ge* Ijört, unb bei Ortf^aften, weldje int 3oíígranj* ^Bejicfe liegen, auefj biefett 93eifa£ ju enthalten. 2)ie ipolitif^e SanbeSftetie beftimmt, in Wei* ti;ett SanbeSfyracfyett Me Óíuffcfmften ju gefci;ei;en fabelt.

§. 14. V'-

J a amsndóe Kaneteje Kommsnitateí ce Ba nsne ks cnece.ie Kommsmtiiíei o taB^i ja s n ä J0K8 KBBBÜniiocs' -mi ce Ba üiné totdesna ctape- de a . ce nsté veti. Taßja aieacta, Ba Ksnnpinde nsmeje jok sjsí , aas Kommsnitatei uii a js npétspeí nojitiie de Kape ce jjine, anoí ja cateje d i n . >iepK8J8 Koníiniape de Bams ;ca Ksnnpinde mi aiects a d a s d DiKactepís.18 nojitiKS aj8 ijepeí Ba delepmina -j\n Kapi jim ce de aje yepeí c® ce íaK t jjincKpinMÍsnüe. ,

; , i5. §. V ■V.'-. §.15. §*. 15. A községelőljárók felelősek azért; hogy a Antictií Kommsnají C/r>nt pecnsnzetopi nen­ Sie ©emeinbéüorfte^er finb. bafűr üeratttWort* 6r— 14 §§. rendeletei az egész községben lirfj, ba]? bie Síitorbnmigen ber §§. 6 , bis 14 itt tps aKkspata jjLjideruinipe a dicnsce’iisnijiops ber gattjen ©emeinberfietS genau: befolgt werben. din § § . 6 n i n i ja 14 ^vn tote Kommsnitatea. mindég pontosan megtartassanak. ' KííindS sns nponpietapís aps omite a-uil SBemt ein .^auSeigent^űnier bie ifjnt aufge* Ha valamelly háztulajdonos lakházának megnsmepica Kaca dsiií detopii op a pejjmoi hstragene 9íumcrirung feineS Söo^aufeS, ober bie számozását vagy ennek megújítását ott!, hol 20*

152 az szükségessé válik, az ei>beli meghagyás Erneuerung berfeíbett, wo fte notfynmibig tritt), mepicapee, Ba
A megszámlálásnál» eljárásról.

93on bem SSerfafyren Bei tér B ^ l u n g .

16. *• ■ . A megszámlálást a községekben vagy a községelöljáróságok, vagy pedig ott, hol azok erre képeseknek nem ismertetnek, az- ország­ fejedelmi politikai járási hatóságok a mennyi­ ben szükséges az anyakönyveket vezető lel­ készek közbejöttével, s a községi közlönyök alkalmazása mellett teljesitik.

§. i6.

Azon kérdés eldöntése^ hogy valamelly községben a megszámlálás a községelőljáróság .által, -vagy pedig az országfejedelmi politikai járási hatóság által teijesittessék-e, a kerületi hatóságra, s olly koronaországokban, mellyekJ»en kerületi hatóságok nem léteznek, az or­ szágos kormányra van bízva. ( ÖJIy városokban s mezővárosokban, melyMyek országfejedelmi járási hatóság alatt nem állanak, ezen ügylet is a politikai ügyvitelre rendelt községi hivatalok által teljesittetik. v;

-

Decnpe

m o d a jita te a

§. 10.

'

2 )te 3 ät)iung tn ben ©emeinben nehmen entwe«

bet bie ©emeinDe»or{lel)ungen, ober wo biefelben ^ieju nic$t für geeignet erfannf werben folften, bte lanbeSfürfilicfyen. ^olitifdjen SSejirfâ&efiörben ttacb dtfotbernifj unter 33eijiefyung ber bie- SMrifen fül)renben ©eelforger,.unO mit ÍBerwenbung ber ©emeinbeorgane »ot. .

K o n c K p i n 'i l B n e l .

KoncKpinilsnea ^vn Komminit'BisI ce f a ie n n tic tie jo K o m m s n a jl, caK endo

cé^ de K B tp i a ie c te

ns

de Kxtpfc

Bopg

ii

Kanave de tpeaBa

np e tsp e .ie n o jitiw e ,

ühobcU^

K iim s n d K c e

-yg

npeoQil «10 jjin a . m a tp in s je ie mi a n n jiK ^ n d « m i oprane de

a^-5Kötopl8, d s n x K sm sa i i a je

d e j in c i,

K o m m sn ita te l.

; SDie (Sntfdjeibung ber ^rage, ob in einer ®e* Deiicisnoa jjvntpecBpel d a n i .jvn KBtaps tneinbe bie Stillung bitrá) bie ©emeinbefcorfleljung, K o m m sn ita te Ko nc Kp innisno a c% ce ia io . do ober bur$ bte lanbeâfttrfHicfee ^olttif^e Sejirfâ* K it p ’L a ntictia e i , op d e K it p i d e p e rB to p ia n o beljörbe öorjunefjmen fei, ifi ber ítretébefjőrbe, j i t i i a de n p e t s p i. Ko m ne te d e p e ra to p ie l de uttb in Äronlânbertt, tn welken feine JtreiSbebör* n p e ie n t s p i, eap’ .pn y e p ijo »n d e n » ecicUt ben defteren, Der SanbeSregientttg übertragen. n p e ie n ts p e Ko inne te rsc e p n B JB l n p o B im io jo . 3 » ©tâbten unb SMrften, welche einer latt* ^Vn H e t iü l u ii n ia iio necBnnKco J a d e p e beèfürfilic^cn 58e$ttfâbefy5tbe uic^t unterteilen, r b t o p ii ^ m n e p ito a c K i de n p e ta p i ce Ba jjvn— Wirb au$ biefcâ ©efdjäft but$ bie jitr fcoliti* n j i n i m i tpeaca asoacln npin o i i i s i e j o K o m fedett ©efdjäftSfüfytung befkllten ©emeinbeâmter m sn a .tl ^ncxpM inato kb nsptapoa tp c E u o p S n o jiitine. beforgt. . .

✓

-

i7. §.

\; :

./

§

17. -

§• 17.

3)ie ttaâ) biefer 33orfd;rift für ba§ ©efdjâft ö otg efrieB enen £>ru
T iiiipitepeje npecnpico npin aiectíí nopnialins nentpB tpoana ntoaetn co sopS iipoKspa ne cnece^e ctalsj»!. Tóto w e jo jajte c n e c o w 0KK«p» .ia a^oacta .iBKpape co n o p í nKHOnepi dBiix npinwinlBjg ho ecicto nontps tpct;iJo no.liti'ie; .ia dcperBtopiejo ^ m n o p ito c tl de K itp i ßictiepia ctat84»I, eap' j a o ffi'iie .ic Kommanajl iiBmite .fn nnpnrpaifijtl npo'iedinte, npoKRni mi j a tóté 'to je ja jte KommKiiitiul ce nop8. aKKOnepi de Kitpx pocnentiiia Komm«nitale.

18. §.

8. 18.

§. 18.

Minden helység lakosságának megszámlá­ lásánál, nem; csak az odavalók, hanem az idegenek is, a külföldiekkel együtt följegyzen­ dők; ez utóbbiak közül csak azok vétetnek ki, kik csupán utazóknak tekintendők.

S3ei ber 3ä^luttg ber Setiölferung jeber Ort* fdjaft ftnb nicfyt nur bie (Sinljeintif^en, fottbern au$ bie grentbeit, einfdjHefiig ber 2lu 8Iânber, ju »er* jeidjmen; »o» biefen Sezieren werben nur jene ausgenommen, welche bloß al§ 8íeifenbe attjufe» fyen ftnb, ' - ' ~ §. 19. . -. 5118 SWilitärS, wel<$e bureb bie a)iilitürbel;ör* ben ju tietjeidjnett ftnb (§. 3), werben alte, un­ ter 3E>iilitârgeridjtë&arfeit fief>enben, unb entwe* ber au§ bem ©taatâfcf>a£e ©agen ober Saturn* gen bejieljenbèn, ober jüm ©tanbé ber ntilitârif^eri 9injlalten ge|ßrenben ^erfonen betrachtet.

KoncKpiepoa noiispxilönel *PiiKipeI Komrnsnitiul ce BopS Koncemna nnnsma! indiyonil 'ii ini ctpiinii .^nnpesni kb ie l din ajto ctate. Dintp’ a’iectl din »p m i Bopg pi.ms;né noKoncemnaj]i nBina! «iel ne ce iipinecKä Ka »a jito p l.

Az ezen szabály által az ügyletre nézve kiszabott nyomtatványok az államkincstár által állíttatnak elő. Az ezen .ügyletnél keletkező minden egyéb költségek, a politikai hivatalos­ kodásra nézve fönálló elv szerint, az ország­ fejedelmi hatóságoknál az államkincstár által, a megelőző szakaszban említett községi hi­ vataloknál s minden más községeknél az illető község által viselendők. r

■"' " ’ 19- > ’ A katonai hatóságok által összeírandó ka­ tonákképp. §.) tekintetnek,, minden a kato­ nai törvényhatóság alatt álló, s vagy az ál­ lamkincstárból hópénzt vagy zsoldot huzó, vagy á katonai intézetek létszámához tartozó sze­ mélyek.

20. § A helységben honos lakosság, mellyhez számíttatnák mindazon személyek, kiknek' a fölvételi iv szerkesztésekor valamelly más községhezi tartozása be nem bízonyittatik, a föl­ vételi ivekbe {29, §.) iktatandó. Az idegenek följegyzésére az idegenek táblája szolgál (29.§.)

§. 20. ;

§ . 19. , Dpentg m ijitapl *ie c«nt a ce KoncKpio npin aBtopitiiiue m ijitapl (§ . 3 ), ce nopif npirn’ to u l «je! >je c ta s cbb io p s jg m u ila p e mi céÄ n p im e c K S je íí op cim Epic din B ic tie p ia c ta tB J íl, céS ce u in B de ctatsjg in c titB te jo p S m ijita p l.

§. 20.

Sie in ber D rtféaft citt^eimif^e SSeööIfe* Ce Ba tp e ie jjvn KOJa de KoncKpim ilBne rung, unter tueldje alle ißerfonen ju regnen ( § . 29), n o n s p iíís n e a ín d it ie n i a j o k s j b I , ess ftnb, rürfft(|tli4> beren bie 93ejiâtigung ber 3«* Kape ce Bops K o m n sta tóté n e p e ó n e je .jvn n p iftanbigfeit ju einer anberen ©emeinbe jur 3 «it Binjja h ip o p a ^vn tim nBJg ía « te p e l K o je jo p í ber SJerfaffung beâ SlufnaljmbogenS ni$t de K o n c K p in 'iísn e na c’a Konnp o Ea tS a n n e p tígewiefen wirb, ift in bie 2lufnaIjmë&ogen (§. 29) n in u a de a j t i Kom m Bnita te . ü e n tp s K o nc Kp ie einjutragen. gür bie ffierjeitbnung ber Srembett pea c t p iin ijo p s e d e c tina tB ta c e ja de c tp x in l bient bie grentbentabeiie (§. 29). C§. 29).

21. § .

8- 2j.

.

...... ■

A megszámlálásnáli eljárás különböző ahhoz 5)aB ’ ©erfahren bei ber 3a1)ímtg ifi öerfáteképest, a mint valamelly község a megszám­ ben, je nadjbent eine (Smteinbe bie S ^lu n g mi lálást maga teljesítheti vagy nem. felbfi auBfütyren famt ober itt<$t. cii . 22. §.

'

Az elsőbb fajú községekben a községelőljáró által minden házbirtokosnak vagy meg­ bízottjának, minden lakófelek közötti kiosztás végett, továbbá a zárdáknak, kórházaknak, ne­ velőintézeteknek s a t, az A. mellékletben fogialt minta szerinti bejelentési jegyek, betöltés végett kellő időben átadatnak

;;

§

22.

'

3 n ben erfieren ©enteinben toerben son bem ©emeinbeöorfianbe jebem Jpauëbeft^er ober beffcn SSe'fieUten jur 39etí)eilung atíer SBobityarteien, bann ben Jtídflern, ©^ttalern, Qífabemien, férjie* fjungBanfialten, u. bgl. Oínjeígejettel na<$ bem éftufier ber 33eiíage A jur 9íuBfüffung restjei» tig übergeben. ^

da mi op tót “‘i

Továbbá ezen betöltés iránt minden ház ferner tnirb in 3>cbeS »§au3 eine gebrucfte számára egy nyomtatott utmutatás adatik a B. ©eleljrung über biéfe QíuSfüííuttg nac§ bem 2Ku* Ktp ‘mellékletben foglalt minta szerint valamennyi fier ber' SSeilage B. jur JBerfHiítbigung fantmt* K£ lakófelek értesítése végett. psi lieber. 2Öoím))arteien erfolgt. 23- §• A bejelentési jegyben nem csak a lakás­ ban résztvevő minden személyek beiktatandók, még ha azok akkor ideiglenesen távol volná­ nak is, hanem azoknak másutt lakó gyermekei is, mindaddig, mig azok nem önállók. ~

3 n bem 3lnjeigejettel ftnb nic^t nur fdmmtlidje aít ber SBoljnung t^eilneí)menbe $erfonen einju* J18i: tragen, felbfi wenn fte eben jeitweilig abwefenb K8Í1 Wären, fonbern- aud) beren anberBWo Woljnenbe tim Äinber, fo lange fte ttod) nt$t felbftanbig ftnb. na]

Kai

24. §. Távollevő vagy irni nem tudó albérlöfelek helyett a bérlőfél, épenugy a bérlőfelek he­ lyett a házbirtokos vagy megbízottja köteles, a mennyiben arra képes, azonban legalább is a nevet a jegybe beiktatni , azon kellő felvi­ lágosítással, hogy a többi rovatok miért má­ radlak üresen. „ ;

- 8- 24. gitr abwefenbe, ober beB ©djreibenB unfun^1 bige 3ífter*3)?iet^arteien, íjat bie SJíietf^attei eben fo für Wlietfparteieu ber <$auő&eii$er ebet fein Sefieííter fo ötéi, alá jebe berfelben int jßa ©tanbe ifi, wenigfienB aber ben Síanten im3et= i tel, mit ber entfprectyenben ^ufflärung, warun bie übrigen Dlubrifen leer blieben, einjutragen.

\ 25. ■§. Minden bejelentési jegyhez, mellyben va­ lamelly a 14 éves kort betöltött, de a 20 éves kort még meg nem haladott, honos egyén a helységbeli népszámlálásnál legelőször előfor­ dult, ezen egyénre nézve a. születési könyv­ ből a C. melléklet szerint készített bélyegzetlen s ingyen szolgáltatandó kivonat vagy a születési bizonyítvány hitelesített másolata fű­ zendő. 26. §. ‘ A házbirtokos vagy megbízottja köteles minden bérlő felek betöltött bejelentési jegyeit összegyűjteni, s ha ő maga a házban lakik saját bejelentési jegyét is hozzácsatolni, annak utánna minden jegyeket a D. melléklet szerint előre nyomtatott borítékban összefűzni, s- a községelőljáróhoz a mindegyik községben meg­ állapított határidő alatt átküldeni. r Ha pedig a házban. bérlő fél nem létez­ nék úgy.a házbirtokos köteles a D. melléklet­ ben emlitett elismervényt saját bejelentési je­ gyének végén hozzácsatolni. ..- ■27. §. A községelöljáró a jegyeket a boritékók-

V

.

§. 25. . ;

3 ebent Sínjeigejetteí, in weldx" tnif^er, ber baB 14. SebenBjaljr 20. aber nodíj ttic^t überfcbritten 1; üftale bei ber ©olfBjfiíjlmig beB Dx ifi ein ungeftöntyeíter, unentgeltlich ber 9íuBjttg auB bem ©eburtBbucb ober- eine >beglaubigte 9íí>fdmft -beB ne§ über biefen (finl)etmifdj>en beij

r^ §. 26. 1 2)cr .§auBbejt§er ober fein S3f auágefűttten Qtnjeigejettel aller 9Ji fantmeln, uttb wenn er int \§aufc feinen eigenen 2tnjeigejettel beijulej Settel mit bem ttacb ber SBeilage B Umfcblage jufantmenjuljeften unb I tiorjieljer binnen ber in jeber @em: íen Beit ju überfenbett. ©bííte aber int <§aufe feine 3J1 fo Íjat ber ^auBbeftger bie in b bemerfte 93ejidtigung am ©cfjíuffe 9lnjeigejéttelB beijufe^en. §. 27. 35er ©emeinbeöorjianb űbernii í

154 kai ègyütt átveszi, ítzoknak teljes számuságá- fammt ben Umfragen, überzeugt ftc§ «on i^rer n p e s n t kb KBne p te .ie , ce Konßinqe k i csnt no ról s kellő betöltéséről meggyőződik, a kiha- iBoíljaíjligfett unb 'gehörigen Ausfüllung, forgt ntit denains mi ^vncKpice K»m ce Kade, .jv n rp iy e c ie , gyásoknak kiegészítésérő], a születési jegyek- aller 39efdjleuniguttg für bie; (Srgättjung tooit 9lu8= a ce ^ n n j i n i K,y,tá m al K sp p ^ n d S j i n c e j o , a

nek hozzáfiizéséről vagy ^egyéb fogyatkozá­ soknak kiigazitásáról lehető gyorsasággal gon­ doskodik, s minden jegyeket és borítékokat az E. mellékletben foglalt minta szerint készített előre • riyómtátolt jegyzékkel a fölvételi- ivek tóériíWztéée végett összegyűjti.

laffiutgett, SBetfieftitttg öon; ©eburtsf^einen, ober ce a . i. iil 5pa K ^p iti-ie de nactepe op a ce -jvn— für bie SQerbcfferttitg fonfiiger ©ebreebett unb dpenta a.ite d e íe n te mi a d s n i tó té E ije t e je uii faminelt bie fämmtH<$en Settel, unb Umfrage Ksnepte.ie n p in Koncemn%4l8noa d s m ■Popmslnittelft beS öorgebrurften ’SBerjei^niffeS nadp bent ja p íB J B d in a jje r a t ö jg E, cnpe n K o m n sn e ta Sflufler bev 93èifâge E. 93cl)itfS ber SSerfaffung B ja de k ó n c K p in iís n e . ber QittfnatyinSbogen. , , "

•. Ezután a községelőljáró a mennyiben házorikénti átalános megvizsgálás nem tartaíik, legalább annyi jegyet a mennyit szükségesnek vél köteles kiválasztani s bétöitésök valódisá­ gát magában a Házban , valamint egyéb nyo­ mozások által szigorúan megvizsgálni, melly alkalommal ő a házalt kellő megszámozásárójl s a helységi táblák szabályszerű állapotáról is meggyőződik, s az észrevett fogyatkozásokat kijavítja.

:;

'

§• 28.

'

v

\ hierauf T;atber ©enteinbeöorflefjer, foferne ni<$t eine aÜgemeíne Prüfung i)ott ^auS j« ^auS öoigenomntétt wirb, wenigflenS fo öiele 3 C^1/ als. er e§ für notfywenbig fhibet, auSjuwâf;Iett unb bú Üíi^tigfeit tßrer QiuSfüdung int ^aufe feíbfi, /fowie buref? fonftige sJ?acf;forf<$wtgett genau jtt prüfen, bet weiter Gelegenheit er ftc^ uxuc^ öott ber; gehörigen' 9hhneriruttg ber Raufer unb öott bent üorfc^riftmafítgen 3«flanbe ber OrtS=* tafeln üfierjeügt uttb waijrgettommene ©ébredéit i'éríeffcrn íápt. \

m i decnpe aKKspata nsmepicape a Kaciaopäi mi decnpe r>sna ctape a tac.ie.topg din i;ancte.ie cats.isl, uii ca ^indpenla de'fcntc.ie 'ie na decKonepi.

8- 29.

§.29.

29: §.

,

-

«io. §.

Azon számlálásoknál, mellyek az ezfen szabály szerint teljesített első számlálás után következnek, a kész felvételi ivek az uj be­ jelentési jegyek s n 28. §-báii említett meg­ vizsgálás szerint kijavitatnak vágy a mennyi­ ben szükségessé válnék újból szerkeztetnek.

ai. §. Azon községekben, mellyek a megszám­ lálást magúk nem teljesíthetik (16. §.) áz országfejedelmi biztos a községi elöljáró je­ lenlétében, a családfők s az önállólag élő ©gyes személyek szóbeli előadásai szerint, az eddigi megszámlálási dolgozatok . használása mellett maga szerkeszti azonnal a fölvételi íve­ ket, az idegenek tábláját s a marhaszám táb­ láját, s a 25. §-ban említett születési ltönyvÍjőJí kivonatokat vagy a-születesi bizonyítvá­ nyok hitelesített másolatait mindazon fölvételi ívekhez fűzi, mellyeknéí. az illyes igazolás esete len forog.

:

D s n i a io a c fa ,

daK* ns ce .jvnlpeiipindo o

peBizisne ninepa.ie din Kaci J|\n n a c i, anticUuB Kommsnaje Ba a.ueijic qeJÜnsitinS ci.iete.ie io

^vntp’ajts i e j ö , daKt ^ncKpiepoa Ei.ietejop8 o a d e B ip a li, ks Kape OKKacIsne co na Konninyo

D in t ic t s j s

e c a m in d te jc

r.ijc te

Kom m sna.ie

na

K o n c K p iit'iisn e , ta c e ja taBc.ia ■jui

n ile .io p s

'ie.te

d in te ls ne

ctp t.ini.iop g

d sn i

n a p te ,

a rio l

n e n tp s

Kaca l|vntpöorT>,

Ba adenepi np in

'iea

la tu p jo (§ .

•Popms.iape.ie

n e n tp s

'Pi-BKnpe

din

»p n a

do

20), u ii F, G, II,

K ip io u iS .jvn

laG.«x n Kncel

na adfina c s m e .ie ,

jo

np uin. m i no s p in t nn csnonpto

t ot e taKo.ie.ie.

!

§. 30.

SÖei gelungen, weld)e auf bie erfte itadj bie» fer SSorfcfyrift öorgenontmeite folgen, Werben bie öori)anbenen StufnatymSbogeu itad) bett neuen Qinjéigejetteln uttb nad> ber int §. 28 benterften Prüfung betf$Hgeit, ober, fotéeit és hötljwenbig wirb, nèu 6érfa|t.

.la KoncKpiu'iIsni.te *ie nopK spinn 'ieicl dintels ■PiKste dsm. a'iectg nopmnliiiK. ce nop^ ^vndpenta, op 'PiimlH dejinci. co nopg Komnsno mi din no«, lanjcju de KoncKpiit'iisne mo ecictS, dfchi hó8e.!C r.ijcte de noti(Pii
§. 3i.

S. 31.

'

j|Vn Komnisnitiijl 'ie ns notg in 'ie e.ic cin;.;3 «'!®èmeinbtn, Weiche bie n i^ t felbfi öorneijinen fömtett (§, ,16) öerfajjt ber lattbeS* rspe KoncKpinilsnoa ( § . 16) , na KOmfürfllic^e Sommiffâr nai^ bett ntünDli^eit, itt @e* nsne KOtnmlcapIsjg >jvmiicpi.tccKg nsmai doKtötó genwart be§ ©enteinbetiorftanbeS gemachten 5ltt* taBje.io de uoncupin'ilsne, tar.oja ctp7.ini.iopg gaben ber gamtlien^auipter uttb ber felbjlânbig mi taBe.ia nite.iopg, dsiiT. appxlT.pi.ie 'ie Kanií Iébettbett (Einptt^erfótten, mit 3«Dflnbnal;me Der de "Pamirn mi ajte iiepcónc >ie c.r.nl de cino ßtS^erigett 3«í)lungSo^elrate, fogleic^ bie 9íüf* Bops <Pa'ie ks rspa 'Pau^ ks antictsjg Kotnnisttáí;in§í»ögett, bie Srembenta&efle, uttb bie 9Sief;= na.ic, npcKKin mi aavHcstiT.ndsce i;s 'ie.ie de iiüiit ftanbótabelle, uttb Beftet bie im §. 25. bemerften aKsnt onnepate de KoncKpiit'iisne. anol j.r.nrt QluSjügé auS bett (SeburtSinu^ern ober beglau* iiiK ape lac.ni de KoncKpinwisne stide na *Pi bigtett 3íbfcí;rtfteit ber @eburt§f(^eine jebem 9luf* d e jin c i Komnpocapea npin eclpante din npotona^ittSbogett -an, bei Welkem ber $ail einer fol= KO.is.ig nicKSiii.iops, op npin Koiiie dsnx Kipä)cn 9faci)Weifung öorfontmt. -; ui.ie de naciepe npeusin ce npecKpio .jvn §.

25,

{

de noti-PiKatg a n -

ito m n sn e

§. 30.

;

;

Ba upede Kt c s n t d e jin c i, mi an ecamina céä m eprsndö uiaps npin nace céü .^nioptHÄindsco

'V

A megvizsgált bejelentési jegyekből a köz- ' 9luS beit geprüften Qínjeigejetteln werben gégelőljáró által a fölvételi ivek, az idegenek öon bent ©etncinbcöoríicJjer bie 2lufttal)m3bogeit, táblája (20. §.) és a marhaszám táblája az bie ftrembentabelíe (§. ,20) uttb bie SM;ifianb3* F. G. H. mellékletekben foglalt minták szerint tabelle ttadj ben Lüftern ber Beilagen F, G, II elkészítettnek, az elsőbbekben legelőbb is min­ öerfafjt, tn erflcren juerfi für jebe aBüf;n^artei, den lakó félre, azután a ház utolsó fölvételi fobatitt auf bent lelten 3íufna^ntS6ogen bestatt» ivén, az egész házra nézve, a sömmák kivét- feS fúr baS gattje .§auS, bte «Summen gezogen, ietnek, azok a próba által helyesitettnek s jelbe burdj bie ^robe benötiget, uttb fd;íicf;Iid> végre valamennyi táblák aláíratnak. f<5mnítíi<$é Tabellen unterfertiget.

'

§.28.

■

ce Bops a .i.ixtsp a

mi a’iecle doKsminte.

Y; * A házbirtokosoknak vagy megbízottjainak Acceminoa m i adeBepipi.ie >ie dsnx § § . 26 '5?te itt bett §§. 26 ttitb 27 bemerften 33e= s a községi elöljáróknak a 26 és 27 §§-ban ftätigtutgen ber \§anöbcft§er ober if;rer Séfieííten uii 27 cff.nl n ce «Paue de h itp T . n p o n p ie ta p il említett elismervényei szinte szóval adandók ttttb ber ©emetnbeüorfiätibe,jtnb glet^faílS niüttb* de KacE op c s B c tits jiit .lo p s uii de K i t j i t anelő s az illető ivén röviden megjegyzendők. lic^ abjitgebert uttb auf bem betreffenben S3ogett tic tii K o m m sn a ji, ce Bops ia 'ie k s rsp a m i co Bops adnota ne c K sp ts ne tan.ia de t;ape ce furj attjüiiierfett. ■ : Hins. v

. Egyébiránt a biztosj ezen községéiben is . ■Sra^Ueírigen ^ai.bet ,(§pmmiffár:,au$ in Mt*. szorosan a 28, §. határozatai szerint<; köteles fen (Semeútben genau-; na#, i b?n , SBefHranutngm im eljárni ' ttel §..2$ öorjugcöen. ; §• '

V

32. §.

.V

‘ _::V

Az utóbb következő számlálásoknál (30. i 93ei, na^folgenkn 3^Iüngeu (§. 30) wer* §.) a fölvételi ivek, az idegenek s a marha­ ben bie Síufnafjmőbogen, bte éremben* unb bie BO szám táblái a szükséges kérdésekkel az előhívott ©ieljfíánbStabeTÍen mit' ben nötigen gragett ben C81 házbirtokosok vagy megbízottjaik., továbbá, a üorgerufenen, «§auâbeftgern ober bereu. 93efieKten, nit családfők s az önálló egyes személyek előtt, bann ben ^amilienfjaupiern mtb. ben felbfiättbivalamint azon egyéb felek előtt, kiknek a 22. gen Sin^eln^erfonen, fowie ben fortfiigett $pafieien, §. szerint saját bejelentési jegy adandó, föl— Weiten ,na(§ §. 22 ein eigener Sínjeigcjettel; ju olvastatlnak s azoknak a községelőljárók je- »erabfolgen ifi, »orgelefett,. uttb na<§ beren in lgnlétében tett előadásai, szerint., nemkülönben (Gegenwart [email protected]»orfiänbe, gemachten,3tu8=a_ házakban tartott vizsgáitokhoz s egyéb nyo­ fagen, fowie nad) 2)?a§gf$e/ ber Prüfung in, beri mozásokhoz képest,inegigazittalnak vagy ujdoji .§(iuf?rn uttb; ben fonfiigett 9ia$fprfd(j.ungen be* szcrkesztetnek. ^ J ? vid^iiget ober ,neu ueirfafit. . ' ' n«i 33, §. • A katonai hatóságok által följegyzendő sze­ mélyek (3; és 19. §§.) tekintetében, habár oktober 31rkén ideiglenesen távol volnának is a csapatok és intézetek parancsnokai a számirodák által somm ás l étszám] egyz ékeke t kötelesek készíttetni.

33> -A- . ' 9tü(fft(§tli<§ .ber burdj bie. SÄiljtärBe^öcben. ju üerjei^nenben' 5ßerfonen (§§. 3 unb 19) finb,. auef) wenn fte am 31. Dctober jeitlic^ abwefettb Wären, »on bett (Sommanbanten ber £ru!p:pen unt' Slnfialten bitrc^ bte Olecfymutgâfanjleien fumma^ -..W rif(^e. © t a u b eâ I i ft en »erfaffen ju. laffen.- a I

Kai

A hadseregi hatóságok s a hadseregi törzs létszámához tartozó személyekről, valamint, az ejkülönzött tisztek tekintetében, az őket lét­ számban, vezető közlönyök által hasonló, létr számjegyzékek szerkesztendők. A valóságos szolgálatbeli katonáknál létező, nemkülönben a katonai intézetek létszámához taftozó, s az emlitett létszámjegyzékekben, elő nem forduló polgári személyek följegyzésének a, 22. § r ban átalánosan előszabott bejelentési jegyekkel kelj történnie.

©leiere ©tanbeSlifteu- ftnb, èejügli^ ber ir ben ©tanb ber Sirnteebebörben unb be§ 3trmee= fiabeâ gehörigen SPerfotten, fowie l)inftc§tli$ bei ifolirtcn Officiere »on ©eite ber biejtfben -in npi KOI ©taub füfjrenben Organe ju liefern. ts.i s2)iè ^ajerjei^nung ber'6ei ben im actiwen 3)tenfie, fiel)enben 0)?iliiâr3 beftnblit$en, fowie. ber jta;. jum ©tanbe ber militârifâ>en 9inftalten gehörigen uej (Switycrfonen, welche , in ben erwähnten ©tanbe§= lifietv nicfyt erfreuten, T)«t mittelft ber. int §. 2$ imv2líígemeinen »orgef<$ttebeiten Stnjeigejettel ju gcfcbef)cn. - - ' V ■ , '' ..

35ie fuminarifdjett ©tanbeölijien ftnb »or ©eite ber mit ber ©erfaffung biefer (Singaßei betrauten Organe: an baâ »orgcfe§te SanbeS*@e. nerctl*®ominanbo einjufenben, wel^eS btefelbeir mit ben eigenen (Eingaben ergänzt, niittelfi ©er< jetcfyniffeë betjpoíitifd;en öanbeëbefjörbe übermittelt . 2)ie, »on bem Slrmee =Ober * Sommanbo ju Iiefernben beriet (Eingaben werben unmittelbar Ae an bte ^olitifc^e Sanbeâbe^örbe geleitet. mi m 3Me Qlnjeigejettel tiabeit ber befteffenben £o* A bejelentési jegyek az illető politikai helylitif^en OrtSbe^rbe überreizt ju werben. ségi hatóságnál nyújtandók be. pe

A sommás, létszámjegyzékek az ezen be-; adyányok szerkesztésével megbízott közlönyök által az elöljáró országos fő hadi parancsnok­ sághoz beküldendők, melly is azokat saját be­ adványaival kiegészítvén, jegyzék mellett a politikai országos^ hatósághoz teszi át. A hadsereg főparancsnokságától keletke­ zendő illye3 beadványok közvetlenül a politi­ kai országos hatósághoz juttatnak. '

34. §. A ki magát a megszámlálás alól kivonja vagy valótlan előadást, tesz, avagy különbén valamelly ezen szabály által reá rótt köteler zettséget megszegi, a járási hatóság által (a katonai személyeknél, az erre hivatott katonai hatóság által) a körülményekhez képest 1— 20 pfrtiglani, a község szegényi pénzalapjának jutó bírsággal, vagy ha azt lefizetni nem ké-

/■ ■ ■

§. 34.

.

•

üfficr ft<§ ber B^luttg entjiefit, ober eint un« wafjreEingabe ma^t, ober fottfl ftc^ gegen eine tta^ biefer ©orf^rift ifjni obliegenbe ©er^fiic^tung »er» fefylt, ifi öon ber 93e$itfâbef)örbe (bei ben SJiili* tar))erfonen üon ber ^ieju berufenen SDÍilitdrbe* ^ßrbe), na<$ 3Día§gabe. ber Untfiänbe, mit einer bem 2trmenfohbe feiner Oemeinbe ' jufaHenben ©elbbu^e »on 1 fi. bi§ 20 fl. (S. 5W., unb

°P

aj no de KI ni i
1&6 vcehtt et fel&e ju erlegen rtidjt int S ta u b é . ifi, mit eúter angemeffenen, bie $ancr einer 2öo$e m $ t überfteigenben Slmfifirafe ju belegen. Ha azonban az eset a büntető törvények . «Sollte aber bet $alí ft<$ ju t Seljanblung intézkedései alá esnék, úgy a*ok szerint kell nad) bent Strafgefefce eignen, fo ifi í>iernac^ öot* jugefyen. . ' , ■eljárni. ; _ pes, egy hétel meg nem haladó: megfelelő fogeiigbüntetéssel fenyitendő.

, 3 5 . §.

.

A* orsíágfejedelmi járási biztos a* I. minta eaerint előre : nyomtatott naplót köteles velős rövidségben vezetni. ■

.

36. s.

V

;

- 'í

^

Eap’ iiindS Kacs.iS de a ce tpanta dsni nennje. ce Ba nposede d«ai awecla.

Kodiwe.ie

§. 35.

.

v 2)et lanbcâfitrflli^e SBejirfScommiffar íjat KommicaplsiS ininepitecKS de npeUipi na ein, na$ bem SOíufler J üotgebrutfteS $agebu$ in nspta ne CKsptS snS a tsp n a jS tiirspits d u n ioms.tapIsaS I. bűnbiger Äütje ju füljren. . §. 36.

;"

A fölvételi ivekből, méllyekkel a kiadott utazási okmányokról vezetett följegyzések öszsisehasonlitandók, továbbá az idegenek s a marhaszám tábláiból, a helységi átnézet és a községi marhaszáni táblája a K. L. M. mel­ lékletekben foglalt minták szerint előre nyom­ tatott iveken összeállittatnak s a számvetés helyesnek találtatván aláiratnaL; :’ .

37. -8.,.

§. 35. \ / •' :

,

iiin d S jjin ctape de a J^naiini aioAcia n edeanci ce Ba nedenci kb appectó KsppecnsnzotopS, Kape ^ n c e ns Ba tpeqe necto o c e n tim & n i.

' .

SHuS ben 9lufnal)m8bögen, welken bie 5Botmerfungen übet bie erfolgten Oíeifeurfunben ént* gégén ju tyftUen ftnb, bann au§ ber gremben* unb ber ißie^jlanbätabelle; werben bie £)rt§überftd)t, bie (Semeinbeübetftcbt unb bie ®emeinbe=SSielj= jianbStabctle ita$ ben 3Wuftcrit ber ©eilageit K, L, M in üorgeorucften Í8 őgen jufamntenge* fiettt uttb nadj befunbenet 9ied)nuttg8ricbtigfeit unterfertiget.: L : ~

\

;

§. 37.

'- ,

'

S. 36.

. D in

taB4e.ie

de

Kipopn ce

KoncKpiiitlsne

BopS Konipsnta npenotiM lsnue decnpe naenop-

te je date, npex-sm mi din ta s e je je de c tp iin l mi de ßite, ce BopS Komnija jjvn itoje p5BpiKate d s n i iop n iK ja pe .ie K. L. M. KoncnentbM» c a tsjK l, KoncncntsjS Konunsnitatel uii taEeja decnpe Bitejo Kom niM iitutel, mi dism. ie ce Ba Konctata pentitatea jopS. ce BopS csccKpie.

'

}>• 37.

■ Minden községre nézve a fölvételi ivekből, az idegenek s a marhászám táblájából a meg-? számlálás! könyv alakitatik s ez a politikai járási hatóságnál tartatik;

; Üeber jebe Ortfcfwft wirb an§ ben Slufna^mS* bogén, bet grembentabelle unb ber ©eíjflattbá* tabéűc baS 3^lungöbu^) gebilbet, unb bei bet Politiken 93e$itf8bel>örbe aufbewaljrt. 2luő biefen 93ü$ertt bürfen einzelne 33Iättcr Ezen könyvekből' egyes levelek még hi­ feíbft nicfct jum amtlichen . (Sebraucfye Ijerauâge* vatalos használat végett sem vétethetnek ki, noinmen, fonbettt tritt beglaubigte 5lu3jüge ge* baneití csak hiteles másolatok készíttethetnek, ntac&f werben.

. A hatóság főnökének, jogában áll, a meg- j ■ 2)eitr íBorfieí;cr ber 33efjörbe ficfji yt, aud? számlálást könyv megtekintését; a szolgálati Sfkwatyerfonen (Sinftcf>t in baS 3äfylung3buib un­ tekintetekből, szükséges ;föltételek megtartása ter SSepbadstung-bct au3 'öienftcârücffxcbten uolfy* mellett magánszemélyeknek is ‘megengedni.; wenbigen SBebitigungen ju gefiatten. Az abban előfordult valótlanságokról vagy ■3íujeigen übet barin maljrgeuotnmene Uutid)» kihagyásokróli ■följelentések tüstént tárgyalás tigfeitèn ober íluálaffuugen ftnb unuérjügíid? in alá veendők s-ha alaposaknak bizonyulnak a ©eríjanblmtg ju nehmen, unb g-aíls fte ftcb alá könyvnek megkivántató „s jegyzetkép hózzá- gegrüubet bewahren,. ju bett erforbctlicben, an* melléklendő ja vitásaiul használandók valamint metfungSweife beijufügenbert aSerbefferuugen beë az "ennek folytán keletkező büntető hivatalos Sut^eâ ju. bettü^én, fowie bie ft$ fjieruac^ er* gebenbe ©traf*siltntâ^anDlung vor^uneí)nien ifl. eljárás megindítandó.

Din tar>.ieje do KoncKpiii'ilsne toi din tn -‘ ra e je de c lp iin l mi de nito ce im KonuiKno nentps íiiim p e KomniMiitale i.apto« de honcKpiiiHÍsne mi ce na nictpn jn depen,topia iio jitiK T . de iipolifpt.. Din awecte Ki.pul ce nop» du nKinnl ectpanto jera.iicate. oap' 4>oi.ie n» c^iil iiepmico Kn c i ce dee hinp ni'ie cnpe «cK o-f'f’i'iiajc. AiiticlK.iN d e p e n . t o p i e l *iede m i n e p c o n e j o p H

npe dpeutK a

Kon-

npinate Kb«t«poa jjin K a p -

toa d e KoncKpiiiilKne oi;repi;.v,iid8c'e KondÍHl«niJO de.iinco

din iikiUK d e n e p e p e d e cepr.iijK. Ap-

p i.t'i.p u o

decnpe n e p e u l i t i . u i j e

nopH .isa iiKuinl deKAtÜ 4a

c o «op» oiicepiiii. c e n eptpantape

mi

op c im it e p ije 'io

.fvn

i:acH

de

a

ce

a f’ja

d e B ac a te, c e nopg f o j o c i jj\n iipininuii p c ' i e pHte.iopH

^vitd peiit'f.pT

aj e

KT>pueI

ce a j j 7.t«pa kh a d n o t v i l M i e . tp e iip in d e

tpantapoa

anoi

o ffi'iia je

wo

c.v.nt

ce

na J[\n-

n e n n je

'ie

a Ba

pecHJta din a s o a c t a .

-v:‘ : 38- /■ Ha valamelly belföldi, a ki valamelly községbjen idegenkép jegyeztetett be, inig érvé­ nyes utazási okmánnyal nincs ellátva, a tar­ tózkodási hely járási hatósága az illető egyén honi járási hatóságához, s ha ez nem tudatnék kerületi vagy országos hatóságához , az ide­ genek táblájábóli kivonatot az előre nyomtatott rövid átirattal az N. mellékletben foglalt minta szerint, az illető megszámlálási könyv kiegé­ szítése, s a megszámlálási átnézetek kijavítása Végett,' közvetlenül s haladék nélkül köteles átküldeni. : . ; A‘járási hatóság a kapott átiratot az illető községgel is közli. -■ ■ «’>;S:s í.;,'-

.

'V

s. 38.

■ ; .<

•

S- 38.

■

ffienn eilt Snlünber , welker itt einet meinbe alá ^mttbet eingetragen wuvbe, mit ei­ net noé gilitgett 0ieifeurfunbe ni(|t öetfel;ett ifl, fo- J;at bie 58e$irf§bef)ötbe beâ 3lufentl;alt§orteS, an beffert l;cimart;itd)c Sße^irfSbefjötDc, unb ift biefe -nid^t befatutt, ^rei§= ober Sanbeâbeljßrbe einen Sluëjug au§ bet grcmbentabelli mit bet ttorgebrueften .furjett 3 «f^tift ttad) bent 3)Zuflet bet Beilage N jur (Stgânjung be§ betreffenbeit 3 âblung§bu$e§ unb ^Berichtigung ber 3ä^Iung3* überfluten unmittelbar uttb unüerjüglid) ju feitbett. 35ie 93ejirfâbe^ßrbe t^eilt bie erhaltene 3«* fc^tift ä u t l 1bet betreffenben ©emeinbe mit.

DaKj, in d iu e n s jíí Kape

Ba

fi

^ ncxpicH

o Konmiüiiilatc Ka c tp iin ií, iik Ba aBé sn« nnciiopt« Ba.ridS, atsn'il deperitopiu de upet«pi din J0K8JK. uetpe^epei, Ba tpim ite deadpentKjg mi i t p t jjint^pziape Ja upctüp« d e Kape co j| in e , op daKii aieacta ns Ba f i KBnnocKsti, j a d epentopia de n p e ie n U ip i op de y e a p i. »n8 ectpaul« din t a ß e j a de c lp iin i k s o a d p e c a p o ne cKspts t i m p i t i d s n i io p m s ja p ts jg N . cnpe ^ntpenipea pejatißeT KT.puI d e KoncKpiii'ilsne mi cnpe ^vndpeutapea K o n c n e iile jo p « d e k o i i CKpinmne. D ep eritopia

de

n p e t s p i bb KommsniKa a -

d p e c a p e a mi pecnentißeT K om m sn itia f.

*5* 39. %.

■V-

§• 39.

I

A járási hatóság a községi átitézetekből s a községi marhaszám tábláiból a megfelelő előre nyomtatott járási átnézeteket az 0. és P. mellékletekben foglalt minták szerint össze­ állítja. Ugyanaz tartozik a népességnek vagy a marhaszámnak az utolsó számláláshoz ké­ pesti szaporodását vagy kevesbedését a Q. és R. mellékletekben foglalt minták szerint nyom­ tatott kimutatásokban előadni,. s a mennyiben e tekintetben rendkívüli eredmények vététnek észre, azoknak okait a mellett a lehetőségig számszerűleg felvilágosítani. Ugyanazon nyomtatott kimutatások szol­ gálnak azon hasonszerü felvilágosító kimuta­ tásokra nézve is, mellyeket a kerületi ható­ ságok s az országos kormányszékek munká­ lataikhoz csatolni kötelesek.

©ie 33ejirf8beljörbe ftcíít aué ben (§eineinbc* überfluten ■unb ®emeinbe*23ieí;fianb3tabenett bie entfpre#enben toorgebrucften 33e$trf§überft#teri na# ben' SMuffetn ber Beilagen 0 unb P ^ufâm* nten. : ' €>te f>at bie S3ermeí)rung ober üBerininberung bei: ©eöölferung ober be§ 33ief;fíanbeá gegen bie lefcte auf gebrueften 9lu3tueifeu na# ben Üftuftern ber QSeilageti Q unb R barjufkílen, unb fofertte fytbei. ungeicöf)nlt#e (Srgcbniffe tüaíjrgenoinmen mürben, au# beren Urfa#en ba* bei tíjunIi#fT jiffennáfjig aufjufíáren. , ©iefelben »orgebrutften éluâtDeife.btenen au# für bie gleichen auffláreitben 9ía#wetfungen, toel#e bte Jtreiőbefi.órbcn. unb bte SanbeSfteflen töreti Operaten beijuíegett fyaben.

40. s.

§. 40..

A járási hatóság a szabadságos katonák, tartalék legények, nyiltleveles és tartalékos sérvvitézekről nála vezetett jegyzékeket kiiga­ zítja s azon változásokról, mellyek á legutóbbi e tárgyban kelt időszaki kimutatás óta, ezék létszámában keletkeztek, a kiegészítési járási parancsnokságot értesíti.

KO

te.

KC

pt

di oi te

°I ui

ne

©ié 95e$irfSbeI)őrbc berichtiget bte bet t^r ge* führten Sßörmerfe über bie ©Hlitântrlauber, 'bie no Oleferöemánner, bie Sßatental* unb 9teferoatioit§» Sutoaliben, mtb tljeilf bie Slenberungen, toel#( ft# int ©tanbe feit bem lelten biefjfatíigen pe-~ riobif#en SluSweife • ergeben Ijaben, bem @rg&n* np np jung§*93ejtrfő«Sommanbo mit. ne

41. $•

• .

8- 41.

A kerületi hatóság (megyei hatóság, tar­ tományi delegatio) a járások átnézeteit, nap­ lóit, összehasonlító és fölvilágosító kimutatásait megvizsgálja; ha olly hiányokat fedez fel, mellyek írásbeli utón bizton nem orvosolhatók, megvizsgálás és kijavítás végett hivatalnokai közül valamellyiket a hely színére kiküldendi. Az illy kiküldetés költségeit az leend köteles megtéríteni, ki e tárgyban hibásnak fog ta­ láltatni.

©te Jtreiëbeprbc (Gomitatábe^ővbe, $roöin* jíal«©elegatiori) prüft bie Ueberft#ten, bie $a* de gebü#er unb bie »ergíei#ettben unb aufflarenben ec< 9ía#tüeifungen bér 93e$irfe; finbet fte @ebre#en, toel#e iui f#riftli#en SBege mit SSerlftfjlidjfeil ni#t benőben mrben fonnten, fo fenbet fie'.ei­ nen iljm 93eamten au Ort unb Stelle -jut Un* CK terfu#ung unb SSerbeffermtg ab. ©ie ííoften ei* JO ner fol#en (Sommiffton íjat berjetiige ju etfefcen, Be ne Weicher aí§ ber ;©#ulítragenbe erfannt tt>irb.

A kerületi hatóságok e mellett saját vá­ lasztásuk szerint némelly járási hatóságok és városi tanácsoknak munkálatait a helységekben maguk megvizsgálni s az eredményt az or­ szágos hatóság elé (erjeszteni kötelesek.

. ©ie ^reiëbe^örben Rabéit übrigens au# nebfi* bet na# eigener SBafjí bie Slrbeiten einiger íe SSejirfëbe^ßrbeit unb 30f«giftrate in ben Ortf#af* tsp tett felbfl ju prüfen unb bag (Srgebnif? ber San* JJVl] aji beSfleííe öorjulegen.

ce

42. S. A kerületi hatóság, a járások helyeseknek talált vagy kijavított munkálatai álapján, az előre nyomott S. és T. mellékletek szerint, a kerületi átnézeteket szerkeszti s az ezekből vett másolatokat, az illető kiegészítési járási parancsnosággal közli. 43. %. A külügyi ministerium alkalmas intézke­ désedet teend a végett, hogy azon külállamokban, mellyekben cs. k. követségek létez­ nek, ezek közbejárásával az azon államok te­ rületein egy évnél tovább lakó vagy megte­ lepült ausztriai alattvalókról s azok családjairól a* illető év oktober 31-kén, egy lehetőleg L 1857.

■ . :■/

s- 42 ; /

-

■> :

©ie Äretébetyßrbe »erfaßt atiö ben ri#tig befunbenen ober beri#tigten Operate» bet Ó3e* tat jtrfe ria# ben »orgebruiften ^Beilagen S unb T Ba bie ^reiSűberft#ten unb tl;eilt 9íbf#riften §iebor {ebem betreffenben <5rgân$ungëbejirf§*ßommanbc mit: ;

. .r

. .

'^ §.

’ ..." 43 .

'

.

-'7

©aS SDÍtnijierium. beő Steufíern trifft bie ge* eigneten Qtnorbnungen, bamit in jenen auâft&rti» gen ©taáten, tn toel#en f. f. @ef<mbtf#after befielen, búr# bent Vermittlung über bie feiv langer als einem 3 aíjre in ben Sánbergebieten cn jener ©taáten bomtcilirenben ober fef^aften öfter* iic rei#if#en Untertanen unb beren gamilien am dil

19H pontos jegyzék az U. melléklet szerint készi— 31. October beS betreffeitbett 3af;reS fitt íu&g* timus mai .jvndeasnratB de »nS antí 'm l Bops -tessék; ezen jegyzékben a követség! szemé­ li^ft genaues aSerjeic^nifj ;nadj) Der 93eilage U aßé domiHÜis op .lOKsinya .pn aneae ctate lyek is családjaikkal együtt elősorolandók. tiérfafjt werbe; in biefent JDerjeitfyniffe ftnb au$ ctpiiine. j]\n a ie a c tt Koncemnxilsne ce oopg

bie ®efanbtf$aftS;petfonen fanimt bereit gamilien adnota mi nepconeae de aniDacndi d inupesni ks «faniMie.ie .íops. aufymtín-ett.' . üzen jegyzékekbe a cs. k. követségek, az 9lu$ haben biei. f. @efanbtf$aftcn in biefe M. p. ainßacnde nopS adnota .jvn asccte azon államban, mellyben felállitvák, létezq a3er§ei^ntffe bie irt bem «Staate, in welkem fte KoncemniHlBtií mi •Pünslsnapii KoncBanpl asbármdly fokú ausztriai ügyelöségi tisztviselő­ aufgefteíít ftnb, beftnblicfyen öftetreicfyifdKtt (Sóit* ctpiaMi de Bep 4e rpad 8 (doKsmaa aiectia Bopg ket is (a mennyiben ausztriai államalattvalók) fuIar*gunctionare jeben ®rabe§ (itt. foferne Diefe í i csdiiit aöctpia'il). dinnpesni ks •famüie.ie családi tagjaikkal együtt felvenni tartóznák. .íops, napi ce Bops a í j a -jvn ctats.is .j\u Kape öjterrei^if^e (Staatsangehörige ftnb) fanintt cívnt inctitsite e.ie. ten/gamiliengltebetn aufjuneljmen.. - . Azon államokra nézve, mellyekben Ausztria J|\.n iipiainita a>ie.iop8 ctate .jvn Kapi iib cö 9ínbelangenb fol^e Staaten, in Wellen feine nem követségek, de ügyelőségek által képvi­ biplomatifdje, at»er ettte 6onfuíar=23ertretung De? a í.ii. niiie o penpec^nti'iliine diiuom atiict wi seltetik , a kereskedelmi ministerium fogja a fierteidjS befW;t, Wirb baS .ganbeiSmimfierium bie nsmaí. Koncsjape asctpiaia Ba emite minicteszükséges intézkedéseket megtenni á végre, erforberíi$en Verfügungen erlaffen, bamit bie ti)utt= piB.iB de KommepHiB dictiBccilBiiijo deaince hogy az ott megtelepült vagy ezen államok I i # genaue JBerjei^nuitg ber bafel&fi anfafftgen, nenlpsKa npin .jvntpeiiinipea oí'Pisieaoph Konországterületein legalább egy esztendőnél to­ ober bo$ feit langer alS (Einem 3>aljrein beit CB.iapí a s c l p i a ' i e ex ce Koinusni ne i;A\tí ct* Ba vább lakó ausztriai alattvalók, az ügyelöségi Scinbergebíeten jener Staaten bonticilirenben öfter« nsté maí ks ecantitate o Koncemimíniii* decnpe hivatalnokokat s családjaikat-is ideértve, az reid)tfchen Untertanen, bie (Eonfulari'eainten unb csdijjil a8clpia*ií napi uopfí í i .lOKsiud» .jvn a'ieae ügyelőségek közbejárása mellett lehetőleg pon­ iíjre ganiiiien mit inbegriffen,' burd? ffiennttthing ctate op Kapi de »n8 timiiK mai .jvndeasnratS ber ii fterrctc6ifeße11 (Sonfniaräiitter í;erbeigefüí;rt de sns anS 'mi Bopíí unó domi
A külügyi s kereskedelmi ministeriumok ja követségek, s illetőleg az ügyelőségek által eléjölv terjesztett jegyzékeket az illető meg­ szánt lálási-könyvek kiegészítésé iránti intézke­ dések tekintetéből ä belügyi" ministeriumhoz átküldendik. A külföldön letelepedett azon ausztriai alattvalók, kik valamelly ausztriai községhez nem tartoznak, egy külön jegyzék­ ben Bécs városának számlálást könyve mellett fognak számba vétetni.

4 l - '*•>■ : ■ ■ ■ ■'• •. A külföldön állomásozó katonaságnak, va­ lamint az oda magukkal vitt családtagoknak s cselédeknek megszámlálásáról, a hadsereg fő­ parancsnoksága fog gondoskodni. ' V 45‘ §• - . A megszámlálás minden községben' no­ vember s december hónapok folyama alatt minden bizonnyal bevégzendő. Január havában az' idegenek iránti kivo­ natoknak (38* §.) az illető járási hatóságok­ nál be kell érkezniök, február hava a helységi s községi, valamint a járási s kerületi átné­ zetek szerkesztésére van rendelve.

2 >ie Sötintjlerien' beS- Stendern unb beS .£>ait* bei8 werben bie ifittctt üon ben f. f. ©efaubt* f^aften uttb bejüglid) (Sünfulaten fcorgclegtcit £Ber= jeicfyniffe bem 'ÜWinifierium beS Ämtern jur wei» tereit- Verfügung ber (Srgäitjung ber betrcffenbeit Bählungâbüc^er .jufenben. 3 C11C i ”1 SlnSiattbe att= fâffigen öflerret(^tf(^en Untertanen, .Welche einer tttiänbif^ett ©emetirbe iii(ht angebßmt, Werben tu einem' eigenen 33erjeifyniffe fai bent 3ii(>Inngäe bttdje tiott SEßien geführt werben.

r

KoncBanpi

dinupcKin.

j ;b

*fnmiaicae

,iopí>. Minictepieac do ectepne mi de K o in m ep 'ií» KuncemtiTj'iisni.ie 'te .ii ce nopi> tpxmile aopS de in.lpt 4. p. amr.acade mi Koncsaate ae nopH da niinictepiö.iBl de intepne cnpe diciifice'ilKniae mai donapte .jvn npißinua K o m i ia i n ip c i p e a a l i n e a o p ü K t p i j í de KoncKpiii'iIíine. CKdiuii a B c t p ia 'ii aoKsitopí ^vii uopl d p iin e . Kapi n« ct* yinS de o Kommsnilalo in(lii,ieni). ce nopS tpe'io .jvn o Konceitnn.'ilKiie miKino aa napié« dt* i.onciipiti■ilöne din Hiéna.

11 .

8* 44.

, -gür bie ßctijlung beâ int 9luSlattbe ftatiouir* KoncKpiii'iitinea niiaitapiaopii cti'ilnnnuí ^vn ten SDíilitacö famntt ben ba^in mitgenomiucncit Ucpí ctpxine din n p e s n i kk n 'fnniiaieaopH mi ^atttiliengliebern unb 2)ienfHeuten Wirb fcou bem cepuitopiaopK aopíí, ce Ba ^vnrpi^ci de K ltp i CBiipeina Kominamh. de octe. 9íttnee®£)bcr*6omnianbo. »orgeforgt. :

.

45.

45- -

5Dic 3'iWw»g ifi in jeber ©etnetnbe int £aufe bet SKoitate 9íoüember unb ^December ju* oerläfftg öoűenben. SWonate Januar müffen fámuttMe QíuSjü* ge über bie ^Íremben (§. 38) bei Den betreffenben 93e$tffSbef)i>rben cingeíangt fet;n, ber DJíonat $e= bruar ifi ju ber SSerfaffüng ber DrtS* unb @e= meinbeüberft$ten, fowie ber SSejtrTS^ unb JlreiS* überjtebten beftintnit. '

^\n Kape KommKitilaie co ou tepmina KoncKpin'iiKiina de cokkjis .|vii .tf>na asl Noeinr.pe m i Dc'iemupe. •*|\n asna .ibI la n sa p ie dor.e c i coco aki aa pecnentitia d e p e rx to p ii de itp c lBp x tó té eetp a n-

(§. 38);

teae de c ip ó in ! e declinatx aoKaaí ie a e

mi

oap’ amia abl a»pS

n e n tp s Komnsnepoo de

KoncnenteaopX

K o m m B n itx itl npcKKm

mi

ne ntp s

de n p e ts p i mi n p e fe iils p i.

Márczius végéig az országos átnézetek SBiS (Énbe SWärj ftnb bie SanbeSüberft^ten ÜLnL ^vn KanetBas así Mapte ce nop8 KOmszerkesztendők s a főátnézetek összeállítása ju fcerfaffen unb bem SDíinifieriutn bc§ Sunern nsne Koncnenleae de jjoopx mi ce BopS npevégett, a belügyi ministerium elé terjesztendők. jur Bitfanttnenfieííung ber .§au)3tüí)erft^ten i?or- cffinta minicteplsaei de intepne cnpe n K o m -

julegen..

nsne aa oaaatx Koncnenleae npinvinaal. '

-r

’ •

■ ■46. §. ' /■

§. 46.

Az országos átnézetek a V. és W. mel­ lékletek mintájára, a. politikai országos hatóság által, továbbá a főátnózetek az X. és Y. mel­ lékletek mintájára a -belügyi ministerium s a hadsereg főparancsnoksága által állíttatnak össze.

3?Íe Sanbeâüberft^teit Werben uon ber ^oli* tif^en Sanbe§fieűe nac^ bett 3)?uflern ber £öetla= gen V unb W, bann bie ^au^tüberfte^t bon bem SNinifteriunt beS 3ttnertt uttb bent 9írniee*£>fcer= gomntattbp ttat| ben SWitfiern bet ©eifagen X uttb Y jufantmengefíefít.

■

§. 46. Koncnenteae

de

jjeapx

íopm Baapeae vinaae de

ce

intepne

V

in i

W

de K B tp x m inicteplBa^

cenpema

d sn x ío p m sa a p e a e

X

JBops Komniaa

; eap Ko nc ne ntsa S n p in -

Ba Kom niaa mi

ce

noaitiKB aas ije p e í d s n i

de K xtp x diKactepíBaB

mi

Kom m andó

Y.

de

ócte

Az országos kormányszék az országos át$)ie Sanbeájleííe tljeiít biesSan&eS nézeteket az országban lévő hadsereg parancs­ bem 2Mtat*(£ommanbo im Síattbc mit noksággal közli. > •

A főátnézetek 0 cs. k. apostoli Felsége . . -2>te Jpau^füberftti^íen Werben elé terjesztetnek s közzé tétetnek. 3í|)ofioIif(^en SWajeficit' übereilt itnb

f«nbegema($t.

.

:

160 Lak sz.

A. melléklet.

Ház sz.

a népesség s a legfontosabb hasznos házi állatok megszámlálása végett az 18 . . oktober 31—ki létszám szerint.

,«2 . jő es R *cs . 23 s CA -• © s ca '© 'V U

Család-„és kereszt­ vagy melléknév, a nemességi fok s az elönév (praedicatum) megjelelésével

«3 © ■•

cu cs

©

*©

' <

ocs-

*CCGS 15

>

5' o iS .> -'03 bí "Sí © —I en < na •O ® | ■£5' £ J2

93 -e i ö© > CA•O '»O sO D c CC' b es > o ss o O*"O CS

cs

1 *cS

u

Marhnszám

o

©. © o br>

'O

rn ÍN s ©

-

: 0 -ÜS

-S S

*© ► ©

Jegyzet F aj

«3

es be

UJ

*© > ©

CA 'CS _ 'CS s u co

fi © © *-9

o

*> S3 H

Dnrab

A .“ 23 ^be -■

A születés

csödör •o -3

kancza heréit csikó 3 évesig

öszvér cs u. E *c cn s £ N ca

I- - .:

-

bika tehén ökör boiju 3 évesig

J t

Szamár -

Juh

Kecske

Sertés

Jegyűét.

Félivre nyomtatandó.

t

i

^Ci?

m

s

1

> ■. ■

fiaufenbe 3 ^ í;í ber ^erfotten

•fiuttpauiufó

'

*

■

v

’ujjituq.-n? uaßoQj ujqjü^ jnjß

■■■

>

/

'

.

V

;'

‘

& « s 1 1«5 S . Ő o so 3 .? ’ » C ^ a g s f3T ^ « ■g 3 e í> 3 —*■»

»* 'S

s

5

1 1 S1 1 fl■

»

<sr »-o ♦t 63 o <3* ft

SS SS.

CS>

© 5DZottat r .,r

■'

»

' •s *-t<5U

<=r or

^ag,

.- , f

s en *

to

. 3 a í;r

' ' '..

< ■ -

’

—

— ;—

s e ^ ^2? «w c Äa 1?; »? 'S ^ S. ö 3 . r» & cr ^ 5 ss * *£■ C& 05 5 S--OP 3-1 O **) •O

<&> »

5

. ' ’./

Oieligiott

\

. . ,

.H ' ;

cS"

SBürbe, 9 ín it, í - - ■' - _ voerb ober fonfltge Unter^alíá*£iueííe

,' '

>' .

':;

’\

\ ** .’

_

..;•

' ;

'

K

- '■-

• >■

1. -

■ *;

. '

.. j '; ’ ; ■'! : \ ‘ í ■ .' ' ■

■I

toitttJCt

,

-■ i

f.

\

f■ . í

' t ■•

■•.-■ ’

..

1 - : , . . 1

*“í r>

SlmDefenb,

-

. '/

■

' Ä

, '’ '

■ ■,--

Sltwefenb, ■

3O •. V . • ■

Tp

S 2 '■ .^

.Cg . ^«V r> '- r3

IP

CT* ra

m

..

&

Ö fi1

T«Í

"2

♦* s3>03 ti? » n r&

»4®G 8 W U3U?S 1

'SC ä*J *—i

Ö o

Ö ' k

r i' ’ -txs <> »

© **rí

!3 c ' »53 s ^

'■;

- ■■ TS» ' ^ • e ' ■3 0 "> .

.1

'

t: ‘

__ __

-

•■: 1 ■■

f c

.

■to "cf '

•

■

fa 3 (X> "Ä* r*

r*

ZZ

9

,

. 3

.'

<-v •-*<3 *3*

í> .

a

.ÍJO

. \

.

..

4? H 3

CO

-a*’

'3 - Cí>

i

2 co

Í3

< &

öl

'

o

■.» ■s » •e » r>

rr>

g;

b e

t

.

-

..■ '. f f ■ .■ ,. .3 ' ■-.W»

*

yt t n b ö i e I)

r*>

:3

í •»

r>

» » <*

or

. 1'

'

■»■■

J=> a *

\

1

■> ^

'■

^eimat^=@enieinbe, , © e jtrf, Äreiö, Q a n b

■

%

3 o £T <&r

,

■A V

; r^>

§.

©tanb, lebig, »er= IjeiratJjet ober «er*

-í -

3

1 1

ra

90

l& t v }3

m Ci IÄ

A.d n o t i M i s n e.

Ce Ba tim>pi ne o arémitaté de koj*.

A riu i

uNisini>pöJrâ

- Ä

KBpinte

■:§>

aj» nepcónejopg

M. fiD.~

US

A3. * 0

a

CD Ö Sri

, i . soi SD' »

f c

Ol

sf

CD

: 1®s «

tCD, -I

a o a-

os

>-ö

CD

& ® - ® ife. n- 0 ■ !S" í SD Ö* > ^ S OK

: »* 82, *-ö ‘

a ©

o? ^ 7 '. 1 CD V- - I

Od 1

bí

-ä s c a ct>

■

B; ■ ■ £* £5r

•.

. n3

a. ca

Ama

CD ►Ö • ■ cd

CD '

Um

'o

Hö

.. ©SC

'Â .

ct>

zisa Pejiijisnea Demnitalé, o iiiiis ^ mecepte, op a-iti is n tiR n i de csbcictinjiT,

a CD i' -C

3 a

S.S* - ST

CtatBJB, néK icitopitB, Kücitopitö op ■BidöBÍS

SS <

a-

3'

Ilafpia, Kómmsnilatea, npetspa, npeientöpa, ijeapa

20

o

3 ' CD CD

2*, CD

üpecinte

CD

Accinle

O

«C

de iioíi^iK'b'iiKiie

3' »5 •TS- CD-

BLiete

cv JS'

£ 5? a CD

CD

§•' 3

-i.'fe w Cb 1T=5 a ffu CD 5 .° © ©

Uil*‘ Kopnslc

£

*2 -3 ’ •—c 04 a

a’

Ga o S*

’t* 2.

3"

oT

K ai

E ! 2 1-= o 3 *s 1 i n** o i:

co o o

Sc c s

? c ő?

5*

163 B. melléklet.

33tetíage Ö .

Útmutatás

^ é le tm ű ig

a bejelentési jegy betöltése végett.

2luofüíIm»fl ik'ö 2l«$cíflejcttdő. ne

®ie (Eintragung ber in ben ‘ílnjeigejettel 1. A bejelentési jegybe fölveendő szemé­ l. aufjuneljmenben Sßerfonen gefd)ieí)t in folgenber lyek beiktatása következő rendben történik:

O r b m t t t g ' . ■>. ■ 9íacb bent. gamilten-Oberijaupte uttb Neffen A családfő s felesége vagy az özvegy után következnek a fiák koruk szerint, a legidő­ (Ehegattin ober;ttad) • einer ffiitwe folgen bie ©öf)= sebbtől a legifjabbíkíg lefelé, annakutánna a ne nact> bent íílter, »ott bem ältefien ju bent leányok ugyanazon sorban; ezek után a ház­ jüngfien-abWartS, fobatut bte $öcí)ter in berfelben ban lakó fi- és nőrokonok vagy ápolás alatt Steife 5 ttacf) bíefert bte int <§aufe wofmeitbett 5ín= aie levő fi- és nőuemU személyek, végre a szol­ tierwanbteft ober itt-ber $fíege jW^itben Jßerfo* CXJ] nen mannlidjen unb trciblid^en' ©efdtfe^tcS, ettb* df> • gálati személyzet. , . r ♦ Hdji ba§ -SDicnftyerfónaíe. . ■ Há szülétlen, vagy .szüleiktől elválya élő . S orte n älternlofe, ober »ott ikreit (Eltért: testvérek együtt laknak, ezek szintúgy az em­ getrennt-' lebenbe @ef$wtfter gentetnfm j. 93. auf einer Oieife, im- ©pitale u. f. f., in K»tl o. utazáson, kórházban s a t.,'más köz­ einer anberen ©emehtbe ober im ^uSlanbe ab» eniti ségben vagy külföldön'távol vannak. wefettb ftnb. Ezután az albérlő-felek, szobatársok, ágy- ... hierauf ftnb bie &ftermietlj=$arteien, ©tubeti= bérlők vagy egyéb illyes nevezetű személyek genoffen, Settgeíjer, ober wie fte fonfl tjeifien, Kon eiitjutragen. iktatandók be. ©ßljtte tutb ^öfbter, fowobl ber äBo^nparMind a lakófeleknek, mind pedig az.al­ bérlőknek, szobatársoknak, ágybérlőknek s a t. teien als ber .2iftermiet^5parteien, ©tubengenof fiai és leányai, a mennyiben még nem önál­ fett, 33etigef;er u. f. w. muffen, foferne fte itod lók, mindenesetre fölveendők, még akkor is, ntc^t felbftänbig ftnb, {ebenfalls, aufgeuominet ha azok nem csupán ideiglenesen p. o. uta­ werben, felbft bann, wenn fie nid)t blofj jeitlicb,! n«m záson, hanem állandóan, p." o. tanulás végett, $. 33. auf einer 9ieife, fonbern felbft bauernb.tKati mint cselédek, vándorláson s a t. ugyanazon $.93, in ©tubien, als í>tenfiboten, auf ber SBan \ vagy más községben, vagy külföldön távol berung u. f. w. ftci) in berfelben ober einer an beten ©emeinbe ober im 3luSlattbe abwefenb be= ui. vannak. fittben.. ; ' ‘ mi 3)ie bei £tuartierträgertt untergébra^ten, im A szállásadóknál behelyezett^ valóságos szolgálatban levő katonák, az ezeknél levő, aettoen $)ienfie fie^enben -Militärs farnrnt bett bi habár polgári rendű személyekkel együtt, a iljtten lebenben -'ßerfoneri, felbfi »ont ©öilftanbi szállásadó bejelentési jegyeibe nem iktatandók ftnb itt bie 3injeigejettel beS CluartierträgerS ntdj be. hanem csak ezen jegy jegyzeti rovatába aufjuneJjinen, fonbertt eS tft nur t*t ber 2lnntèr íungS'Oíubrif biefe§: Betels ju bemetfett: következő megjegyzés iktatandó: Öiebftbei einquartiert: j. SÖ. 1 2Baá)tittcifle Ezenkívül beszállásolvák: p. o. 1 őrmester fammt grau unb 1 ©oljn, / 2. (Semetne, enbltr^ *« feleségével s .1 fiával, 2 közlegény, végre 3 3 35tenftyferbe, fântintlicb öom <§ufjaren*€iegi szolgálati ló, mind a 3. sz. huszár-ezredből. mente 5?r. 3. 33ei biefent SJiilitäre wobnt »om (Ehnlflanbe: Ezen katonánál lakik: N. N. polgári rendű SR. 9Í., angebli^ na^ 91. 9Í. jüpubig. Bue személy, állítólag N-böl való. 2ÍÍS Militärs tm actiöett SDienfie, ■Welche A katonai hatóságok által összeírandó va­ lóságos szolgálatbeli; katonákkép tekintetnek buri| bie 2ßilitärbe^rbe ju öerjei^nen ftttb, wevminden a katonai törvényhatóság alatt álló, s bett aüe unter Militär =»(Seric^tSbarfeit ftebenbi vagy az államkincstárból hópénzt avvagy zsol- unb entweber auS^bem ©taatSf^a^e ©agen ob dot huzó, vagy a katonai intézetek létszámá­ Sß^nungen bejte^enben-ober jtun ©taube ber ni Iitârif<$en Sinftaíten gehörigen ^ßerfonen betrautet. cég hoz tartozó személyek. . ' Ennélfogva oda nem tartoznak: a tiszti ranggal, kilépett, ideiglenesen vagy véglegesen nyugalmazott (valóságos sérvvitézeknek ismert) tisztek, véglegesen vagy ideiglenesen nyugalma­ zott katonai hivatalnokok vagy felek, nyugdij-

" 3)a^tn ge^ßretu foita^ ni^t: mit ß^araef*“ quittirte, jeitli^ ober bepitb. penftonirte (tec inöatib erfannte) Dfftcière, penfionirte ober qute eirte SWilitärbeamte ober Parteien, penftonirte ot protoiftonirte ©teuer, auf uiibefKmniteu U. T“

164 bán vagy ellátásban részesülő szolgák, a ha­ tározatlan tartamú szabadságon .létező legénység az őrméstertől s ezzel egy rangú altisztségektől lefele, végre minden nyiltleveles és tartalékos sérvvitézek. v

laub befutblic§e üttannfdjaft ttom gelbwebel uttb topií nencionaul op npoßiclsnanl, npensin mi ben gteidjgeflellten (Sljargen abw&rtő, ettblic$ aííe fe sio p ií d e ja cepyinte ^.n *oc8 op d e ja a j ti rpads de asectaml p an re , Kapí BopS f i dsiol ^atentaí* unb 5Refertiation§*3ntoaIit)en.

ffienn ein“' Qínjeigcjcttel nicf>t f)ittreicf)t, um ks nepmicísne de a c c in y i ne tinins nedetepalle baljin gehörigen $erfonen einjutragen, j. 53. m inatS, mi -jvn s p m i tóul inßajizil nalentajl Ha egy bejelentési jegy nem elegendő arra, bei Äl&ftern, fo Wtrb bet jweite, bvitte Jettel m i de peceput’ilsne. Dara sns cijets de notifÍKaté ns Ba f i de hogy minden oda tartozó személyek beiktat— unb fo weiter mit ber 93ejeic$nung: gortfefcung tassanak, p. o. zárdáknál, úgy ahhoz egy má­ ber 3Bol)nungânummer, baju genommen. aaoKsnc8, Ka c i ce ^vncKpie tóté nepeóneje ezen

pejatiße K«m e d. e . ' j a m m ic t ip l. atsnsl ce Ba mal .isa ^viikt, síig i u í d o ije op a.tS tpeue EÜets uii auia mai .pnuojo csb n sm ip e a: Kon-

2. A „ c s a l á d - és k e r e s z t - v a g y . m e l l é k n é v s a t.a rovatába a vezetéknév, a nemesség foka, p. o. herczeg, gróf s a t. 8 az előnév (praedicatum) veendő föl. A z özvegynél meghalt férjének neve, s a különböző házasságból született gyermekeknél édes atyjok neve adandó elő. A törvénytelen gyermekek a születési lajstromban kapott név­ vel iktattatnak be. '

2. ^\n psepina: amijia mi n sm e je op 9íu6rif: grtmilicn* uttb £ a u f * ober fflorufline f am mt 93ejctt^ttuttg jc. wirb nponsme.ie d in n p e sn i ks indinapea m. 4. j . ce cKpie uii nponsm eje, rpadsjg nocü itale í, npe­ ber 3«ttame, bie 6tufe bee QtbelS, al§: Ksm: npinsine, Komite m. s. j . mi npediKatsjí. ©raf k . uttb baS 5)3räbicat aufgettommeit. J a ' o B idsiii ce Ba odnola nsineje cip93ei einer ffiitwe ifi ber 9íame i^reő »er* flórbenen SWanneS, unb bei Jíinbent aus öerf(^ie= r>ats.(sl eí, mi ja npsnsl din Kxcitopie diccpce bener _@í;e fener i^reS leiblichen SSaterő anjuge- nsmeje m pintejsl adcBipatS. Ilpansil nejeusiijl ben. Une^íi^e Jtinber werben mit bem 3un^s ce Bops CKpie dsm> nponsineje se j i ce bq menV ber i^nen . im ©eburtőregifier beigelegt ifi, •fi dats ,jut peuecIpsjS nicKsui.iopi.

sodik, harmadik jegy s i. t. vétetik, megjelöléssel: A lakszám folytatása., '

tinsapea nsinepsjsl JOKsiniiel.

2. 3 »

eingetragen. @in g e lin g befömmt Dett ibm öott Dctt-Ufle* ... ;A Iefencz a nekie tápszülei vagy a legeeitem ober ber ^inbiianjlalt gegebenen 9iameit. lenczintézet által adott névvel jegyzendő be. 2Bo ein 93einame ober bic 93e$ei<$ttung ein* ~ A hol valamelly melléknév, vagy egyes 'családoknak a hasonnevű családóktóli megkü­ jelner SamiHfn mit einem öörgefefcten 93u^flabcn lönböztetése végett nevök elébe tett betű ál­ jur Unterfc^eibüng glei^ttamiger gnntilien üblii^ tali megjelölése, szokásban van, ezen mellék­ ifi, ftnb auc^' biefe Seinamën ober 93uc^flaben anjufejjett. *J nevek vagy betűk is kiteendök. 3, Minden bejelentési jegyhez, mellyben 3. 3 £bf>n ^njeigejette^ in 'weitem ein Sin» "valamelly a 14 éves kort betöltött, de a . 20 íjeimifdjer, ber baö 14. SebettSja^r »oHettbct, baS éves kort még meg nem haladott honos egyén 20 aber itot^ ni^it űberfcí>ritten Ijat, junt erflett • a helységbeli népszámlálásnál' legelőször elö- 9)íale bei ber ©oíf^áljlung beS £?rte§ tiorföntntt, fordul, ezen . egyénre nézve a születési könyv- ift ein ungefiántyelter unb unentgeítíid^ erfolgter bőli bélyegzetten és ingyen szolgáltatandó ki- 9luájug auá bent ©eburtâbutbe ober eine beglaubigte vonat, vagy a születési bizonyítvány hitelesített Stbfdjirift beS @eburt8f^eine§ über biefett féinljcimi» másolata fűzendő, s ezen egyéneknél a szü­ fc^en béiju^tften, unb bet btefen ißetfoueu főtt letés éve, hónapja és napja a születési bizo­ 3a^r, 9)?ouat, unb £ag ber ©eburt au3 bent nyítványból beiktatandó. , ^ ©eburtSfc^eine eingetragen werben. Minden egyéb fi- és minden nőnemű sze­ 33ei atten übrigen mannlic^éH unb bei atttu mélyeknél a születési év előadása elegendő. Weiblichen ^erfonen, genügt bie Angabe beS ®e*

.

burtëja^reS.

'

4. A ^ v a l l á s “ rovatában, ha a beiktatott 4. 3n ber 9iubrif „Oieligion* ifl, wenn bie személyek katholikusok, kiteendő, váljon ők eingetragenen 5ßerfonen fatfyoIif<$ ftnb, an$ufc{jen, a deák , görög vagy örmény szertartást, kö- pb fte bem lateinif^ett, griec^ifc^en ober arnteni* . vetik-e. A nemkatholikusoknál bejegyzendő, f(^en 8iitu§ ange^öreti. S3ei Dii^tfat^olifen ifl váljon ők görög vagy Örmény nem egyesül­ einjutragen, ob fte grie^if^/sober ariiienifcb ni$t tek- , evangelico - lutheránusok-, evangelico- uitirt, ^eyangelif^lutberifii, eüangelifc^=reforinirt, reforníatusok-, unitariusok-e, vagy, melly más unitarifdb ftnb, ober weitem fottfligen djrifllicfjcn keresztény hitvalláshoz ;tartoznak. Végre az ©laubenSbefettntniffe fte ange^ören. (SttbH^ ^a» izraeliták , : mohamedanusok s a t. kötelesek ben bie Sëraeliten, SO?oí)aminebaner u. f. w. iíjr vallásukat előadni. OíeligiottSbefenntnip anjugeben. / 5- A ^ m é l t ó s á g , h i v a t a l s a t.*, ro­ ; 5. 35ie 9tubrif w2Bürbe, 9lmt" ic. ^at ben vatának az a czélja, hogy a beiktatott sze­ 3wecf, bie ©Íieberung ber eingetragenen ?Perfo=* mélyeknek f ő k é p e n i hivatási, kereseti vagy neu na^ %em ^au^tfäc^lilé it 35erufé=, év* élelmi viszonyaik szerinti tagozása megismer­ werbő* ober Unterhalts«=Sßerpltniffe fennen ju tessék.-: ■ lernen. Ennélfogva ezen rovat egészen saját tet­ ©1 ifi baljer biefe Oíubrif jwar gattj nat$ szés szerint ugyan, de olly megjeleléssel töl­ eigenem érmeffett jieboch mit einer folgen 93e* tendő b e , hogy belőlle könnyen ki lehessen jeidjnung auëjufüilen, bamit hicMUß leicht ent­ venni, hogy valaki az alábbi 17. rovazat közül nommen Werben, fann, in wel^c ber nac§|W;crt* mellyikbe tartozik. ben 17 Kategorien 3entanb gehört. Ezen rovazatok: ®iefe Kategorien ftnb:

1 . Papok, bármelly hitvallásnak.

1. @_ei^ltd^e áttér SReligionSbefenntniffe.

üli» npsiiKS a fja lS ua h-tuila n&miMc Kapó i ce Ba í*i dats de K itp i m.pin|jil nstpitopi op de K itpi inctitstsjíí de npsnsl a fja ijl. önde e .jui scS, Ka cnpe a diclinyc ía m íjíe jo se nópti tots ase.tauil nsine, c i ce iisni vjvnaintea nsm ejsí anoí fa m ijie sns nponsme op o jite p i, ce Ba adnola mi npoiiBineje op jitepa. 3. »l.Y.nn, íi7.itape nijc-tS de n o tifiin slsn o jjvn Kape j a KoncKpiiritsnoo KomntBnitatd co Ba .pncKpie .jvuleiadnti. sng indiuntK Kape a

;

•pm uinilg 1*1 .jwicc n’n tpenslS de 2 0 anl, co j na a.u7,lfipa 41n npininijn indiuenilalel mi sni octpanUÍ din Kaptoa nicKSijijopH op o Konit je n u ic a h . dsin, ndcncpinua de nacuepe, asecto« ce Bopí da rpntic tűi í i p i d i r i n * , mi .ta asectoa nepeóne ce na adnota mi ansjtf, jbiio mi zisa nacsepel din Kaptoa de nnc'icpo.

J a tóle H cjejajte nepeóne de ycnsjü maeKKJin« mi fem inin» e de axacBueS Ka c i co cKpie nsmal ansjfí ^vu i;npe c’aH mcK«l 8.

4. ^Vn psnpiKa „Pejiyísno“ dara nepeóna ^n cK p ici Ba f i K ato jita, ce na adnotn uii pitsiS jalinS, rpcKS op ap m o an l Ja ncK aloji'J ce Ba adnota danx c » n t rpcnl, op apm cnl nesnijjl, CBanvejisí jstepaní. eBanueji'iI pofopniaul, snitapl, op de Bep 'le a J t i KonfcclBiie p ejiyísnape ce u in s : ^\n Bpmi icp ae jiuil mi moxainedanil ui. q. j . , ’ml Bop» ennne el Konfeclsnoa jop« pejiyísnape. 5. PsepÍKa ^Oemnitate, ofíisís“ npc do cKons a jjvnfiijinia nepeóneje f,ncKpico d sm p e íc p in u e je jops npinsinají. de dectinislsne, m ecepii op csEcictinux.

Aseacti psupiKi. ce Ba nsté ^ im n jé dstrt n jan s, f n c e dece c% ce jpneemne alapi noto Kapanlepictise, din eapl c l ce n ó t i Ksnnocso ks sm spitate de Kape din s p m iló p e je teropie ce íjine sincBa. Asecte Kateropie e s n i:

1. Qisnapl.

üpeojíil tstspopS

17 Ka-

KonfecIsnüopS

peji-

165

2. Polgári, álladahni, pénzalapi, községi és 2..-tëiöil*, ©taatâ-, gonbâ.«, ©entcinbe* unbi, *priüatbeantte,aud) bie $enftoturtett. , de '.magánhivatalnokok, a nyugalmazottak is. 3. Katonák és katonai hivatalnokok, nein 3. SWilitar unb -SKiíttarbeainte o^nc Unte térén külömbséget, váljon válóságos szolgálat- fäjiei), ob im acttoen ®iertfie fteí;enb ober ttic^í ;ban vannak-e vagy sem. 4. Tudósok, művészek, magántanitók. 4. Siteraten, Jíünfiler, $rtoatíehrer. . 5. Ügyvédek, jegyzők, nyilvános ügynö­ 5. 3íböocaten, Notare, öffentliche 9ígeitter kök személyzetükkel együtt. famntt ikrein 5})erfoitale. . 6. Egészségügyi személyek. 6. ©anitätâ*$erfonctt. .; 7. Föld- és bányabirtokosok, a haszon­ 7. ©runb* itttb ©ergwerfgbefiger fantmt ben bérlőkkel együtt. jachtern. ■ /. ■ 5. • dii 8. Házbírtokosok, és járadékosok (tőke8. .§auäbeftfcer unb Zentner (öon ßa^italien pénzből élők.) tp: lebettb). . 9. Gyárosok és iparüzők. 9. gabrifantett intb ©ewerbëlente. 10. Kereskedők. 10. .§attbeí3íeute. " ' ; . 11. Hajósok és halászok: 11. ©Ziffer, uttb 12. Mező- és erdőgazdászatnál, vadászat­ 12. .§ilfâarbeiter" bei ber Sanb* ttttb ^orfi* nál és bányászatnáli segédmunkások. " wirthfthafi, bér '3agb unb bent Bergbau. 13. Gyáraknál s iparüzleteknéli segédmun­ 13. ^iifâarbeitcr bei ^nbrifcu unb ©ererben. kások. -'' 14. Kereskedelmi segédmunkások. . 1 4 . Hilfsarbeiter beim -£>anbd. 15. Minden más nemű szolgák. \ 15. anbeve. iDtener aller &rt. 16. Napszámosok. 16. £aglöhner. , V 17.-Minden a fönebbi rovatokban nem tar­ 17.' 3Ule ni(i>t in bie «orfieijenbeu Oiubrifett tozó személyek, nemkülönben a fönebbi ro­ gehörigen ^érfonen/ auefy, grauen,' ^inber ■ unb ^in vatokba tartozók, feleségei, gyermekei s gond­ ^Pflegebefohlene. ber itt ben uorfkljenben Ohtbrifen Hit viseltjei. ©tehénben. \ " • tpa Olly nőknél s gyermekeknél, kik saját 93ei grauen ,ober Jtinbern, welche Wegen ei= vagy közös birtokuk, vagy saját avvagy kö­ tte§ eigenen ober 3JHtbeft£e§, ober wegen eihe^ ce< zös keresetök miatt, a 16 első rovatak ,vala­ eigenen ober Sftiterwerbeâ in eine ber erjien 16 0 melyikébe sorozhatók^ ezen körülmény elő-. Abteilungen eingereiht werben-fönnen, ifi biefer •P1? • adandó. Umflanb anjugebett. . \ Uin Csak olly személyeknél, kik az utolsó ' HJhir bei jetten iperfonett, weiche in bie.legte Nöi (17.) osztályba tartoznak, lehet a hasábot (17. Sibtßeilung) .gehören, fatttt bie ©i>altc -biofj öpn pusztán kereszthuzással betölteni. ntit eiitent €nterfirtcbe auSgefülit werben. pSB 6. A „hon“ rovatában azon hely,' melly6. Sri bie Oiubrif-„<§eimath'Y ifi .ber . Ort hez a személy tartozik, ezen hely illető köz­ ber 3 #cmirigfeü ber Sßerfon awbft ber Eingabe ségének, járásának, kerületének és országának ber ©emeiitbe, beë SBejirfeä, Jh-eifeä unb;£attbe§, Ba előadása mellett beiktatandó. Olly személyek­ wohin biefer Ort gehört, eitijutragen. ©ei. Sßer= nél, kik magába azon helybe valók, a hol főtten, bie itt bein Orte felbji, wo fte ftd) auf tartózkodnak, vagy olt honossági joggal bír­ halten, jüftdnbig ober f)eimat^§berecí>tiget ftnb,, nak, csupán a helynek, s azon községnek, tfi lebigltch ber. 9iame be§ Orteâ^ uttb ber ®e* ?ej mellyhez a hely tartozik, neve adandó elő meinbe, wohin, berfelbe gehört, in biefer Oiubrif' ezen rovatban. , anjugeben. ’ - / > ’ .•••. ; ; 7. Az erre következő „ j e g y z e t i “ ro­ 7. ®ie,barauf folgenbe Öiubrtf „91 nnter«j vatnak azt is kell tartalmaznia, hogy a beik­ furtg" hat auch ju enthalten, wo ftd) bie 'ein*' tatott személyek távoliét esetében hol vannak. getragenen Jßerfonett im g'aüe-einer SlbWefenheii: , Epenugy, a mennyiben valmelly korábbi ro­ beftnben. (Ebenfo . ift, in foferne ci ni«^t. fc^ort vatban különben inég elő nem fordfalt, ugyan­ ohnehin tn einer- früheren Oiubrif »orfant, ba*ott előadandó, ha valamelly személy szabad- felbfi anjugeben, Wenn eine Ißetfon ein. Militär« ságos katona vagy nyiltlevéles avvagy tarta­ Urlauber ober *ßatental= ober. 3ieferüationâ=3n;: lékos sérvvitéz, vagy ha még tarlaléki köte­ öalibe’ ifi., ober rtod) in ber 9íeferöe^íCerí>fíi(®=! lezettségben áll. tung fleht ' ; " ,. |Uti 8. A többi rovatok betöltése magában vi­ 8. ’3Die 9íu§füí(ung ber übrigen 9iubtifen tfl lágos s magyarázatot nem szükségei; csupán ah ftdj Har unb bebarf feiner (Erläuterung;, nur az jegyeztetik meg, hogy a „ j e l e n l e v ő vagy Wttb benterft bafi bie ©galten:- „anWefenb ober t á v o l l e v ő “ rovatok az 1. számnak azon abwefenb" bürdj bte 9lhfe£uttg ber 3iffer 1 in rovatba tétele által töltendők be, mellyre igenlő jener ©Spalte auSjufütten ftnb, Welche bejahenb felelet adatik, a másik rovatba kereszthuzás beantwortet , werben 'Will, währenb bie anberej tétetvén. ©^alte etitén Ouerjiri^ ju erhalten hat.

9. Távollevő vagy irni nem tudó albérlő­ 9. ^ür. abwefettbe ober beS ©^reibenâ unfelek helyett a bérlöfél, épenugy a bérlőfelek lunbtge 2Ifter*2}Hetb:partcien h^t bie SDiietf^artei, enh helyett a háztulajdonos, vagy megbízottja kö­ ebenfo für bte SDiiet^^parteien ber; ^auëeigenthü- tp» teles, a mennyiben arra képes, azonban leg- mer ober fein 93efieilter, fo toiel alâ jeber ber«* ceä

I.

1857.

166 alább is a nevet a jegybe beiktatni, azon kellő féltjén im ©tanbe ifi; wenigflenâ aber ben ÜJta* njjjjin» nsmeje ne cüelS. ndasrxndS ccnjiKapea fölyilágositással, hogy a többi rovatok miért mén tm 3 «ttel mii ber entfprec^enben Qtufflätung, KSGBÜniióct nentps «ie pirnsnS ro.ie we.tejajte maradtak üresen. Warum bte übrigen Olubrifett leer blieben, ait8* pBBpine.

jufüűen.

:

:

10. Minthogy a népszámlálásnak az okto: 10. í)a bte aSolfSjä^Iuitfl na^' Dem' ©tanbe beí 31—ki létszám szerint kell történnie, en­ öom 31. October ju g e f^ e n ^at, fo ifi ber nélfogva a bejelentési jegy az oktober utolsó 9ínjeigejettel na
aujugebcn;

10. 4>iindKi uoncKpin>íl8noa nonopa-isl e a ce fawe d sn i ctate-iS din 31. Ontomcpe, de awéa Ei.iet8.i8 de notiíinatö ce Ba jjimnaé dsni ctatsjs din tea din s p m i zi a jsí űntomEpe. D a iíi ce BopS í i «ßiKBtS cnimnipl j|\n K8 pc»4 * aqectei zü e , ce na adnota ctatójS din opa wea mai din spm i a awectel züe.

35er 9lnjeigcjettel niufj ausgefülít/üub ben bem A bejelentési j e g y betöltendő s a kibocsátá által azon e l i s me r é s s e l , h o g y az e l ő ­ 5lüëfietier ,mit' ber Q3eftatígung, bafi bie 9ln* a d á s o k az i g a z s á g g a l megegyezöTeg g a b e n ber 3 B a f ) t f u i t gentafí g e fd jeb e n t ö r t é n t e k , aláírva, november három első ftn b , unterfertiget, bintren ber etilen brei $age napja alatt a háztulajdonosnak vagy megbí­ be3 0Í£>v>einber, bem ^auâeigentfmnter ober-fei* nem’ 33efteüten übergeben werben. ■_/ zottjának átadandó. , V 11. Emlékeztetésül kijelentetik, hogy a ki 11» (SS Wirb in (Erinnerung gebracht, Da§, magát a számlálás alul kivonja, vagy valótlan Wer fidj ber 3afjíttttg ent^teftí, ebet ciné uitwafire előadást tesz, vagy különben a népszámlálás 2íttgabe. rita$t, ober fonfi ftrf$rift über bie 93oIf§jäbIuttg ifim ob* zettséget megszegi, a körülmények mivoltához liegenbe JÍSerpfli^tung öerfeblt, natfc Sflafjgabe képest a községebeli szegényi pénzalapnak juttó ber UmfMnbe mit einet " bem íírmenfonbe feiner 1— 20 pfrtnyi birsággal, vagy ha azt lefizetni ©emetnbe jufaílenben ©elbbufüe •oon 1 f(. biő nem képes, egy hétnél tovább nem- tartható 20 .fl. (L Tl. unb wenn et felbe ju erlegen fogsággal, s ha az eset a/büntető törvény in­ ni$t int ©tanbe ifi, mit einer aítgemeffenen bic 3)auer etnet ffiocbe nidjt überfteigenben Qtrrefl tézkedése alá esik, e szerint,-fényitendő.

BíjetBJK de notiíiKats dene c i ce .jimtui, mi ci ce csECKpiB de lalpi dxtitopls KomnpoBsndöce Ksmhi indiKípüe cxnt adeaipate, mi anol ama n in i .pn neje dintefó tpei züe a.ie .isnei .isi Noemcpe ex ce npedee npoupietapí8J8i Kacei op csEctitstsJs! jb I. 11. Ce fawe K8nnocK8tS. k i we.i8 we ce Ba

(tehát a bérlett magán - lakokban levőket ki­ véve) kötelesek ezen körülményeket a jegy­ zetben világosan előadni, miveLök ennek foly­ tán a számlálásnál mellőztetnek. "

(níapi de wcí wo ce nopä a*fjn .jvn joKBtnuc npinate dnte kb uipii.), nop8 cnpie jjvn adnotBwlBne ecnpecS nuccto .jvnnpcysp'i.pl, fiindki el anol ce BopS Ipo'io kb nedepoa ja Kon-

csBtpaye de.ia KoncKpinwIsne. op na í n i e up’o appitape •Pajct. op na KiiKa ajtSíejg np’o 0E.iin>»il8nc .^vnnsci npin a'jcctg nopmatinS deettpe KoncKpiniil8noa iionopiMíBnel, ce na nedenci dsni .^nnpeu8pipl K8 1 nxni. .in 20 í j . mon. KonB. ic ag a intpa ^vn Kacca cipa'iuop* Kommapitiuei caae; eap’ ncíiindS ,]\n ctapc de a .pnn.iini aioacta nedeonex, ce na nedenci K8 nppeclH Ksppocnsnzctopä, Kape .^vnce ns Ba firafe ju belegen,‘unb wenn, ber gall ftcf> jur tpete necle o cintim.y.nx. Eap’ *Piind8 Kn©efjanbíung na$ bèm ©trafgefefce eignen follte, cbjS de a ce tpanta dsni Kodi'ieje nenn-tc ce Ba npotede d su i n'iccta. na$ biefent ju beljanbeln ifi. 12. CtpiiniI Knpl nop8 tpayo jn «cnitipic 12. Olly külföldiek, kik (a mesteremberek 12: Muëlänber, meí^e, in ííBtrtöá^aufern tanyáit kivévé) korcsmákban vannak beszálva, (mit 2íu§fc{jlufj ber ^aitbwerfer^crbergctt) einge* ( a í a p i de KaccJO »nde tpnrS mecepintnil ctpivagy a családokban vendégkép tartózkodnak feíjrt ftnb, ober ftefe in gantiíien al§ ©âfie auf- inl) op BopS nctpe'io jpn íamuic Kn ocneul

kalten (aífo mit 3íuáfc§íufj ber in gemietíjcten 5ßritiatWo^nungen beftnbli^en), fiaben biefe Unt* ftanbe auSbrüálicj) in bet Qtnmerfitng anjitgcben, Weil fte fobann J)ietna<§ bei ber 3^lung über* gangen werben. , ■.

cKpinHÍsne.

C. melléklet. ,*A népszámlálás végett; bélyeg- és illetékmentes.

-N. N..

és

.

... .

.

.

.

bán

lia

.

született.

Kiadatott

. . . . (Pecsét)

.

bán

. . .

. . .

kén.

(Egy ivré nyolez nyomandó.)

SSíetlagc "C. 3 ur aSolfSja^Iung; fidnrpel* unb geímfyteitfrei.

91. 91. ©oljn. be§

unb ber

flm ($ag, SJÍonat, 3 ^ 3 fluorén Worben. 9Iu§gefcrtiget ju .

. '

am

( 6 iegel)

( 2t<$t áuf ©inetn. 93ogen ju brucfen.)

A d d itim ä n tö Ji C. Ja Koncnpiniísnea nonöpt«ií8neí; íxpx, ctirmx uii tanew N. N. ÍÍ848 4»!

.

.

.

. .

.

.

.

uii aiS el

.fn (zi»a, j»na, ansj»). Ecnedit» jjvn

. ■ .

c’a nxcKötS j|vn

.

, , .

.

.

. . .

.

.

.

.

^vn: .

.

18®

I ) . iiseílékler.

A háztulajdonos neve

Ház sz.

J egy z ék e az 18 .

évi népszámláság végett őisszegyfljtött bejelentési jegyeknek. -------------------- ------

■ - ■■

A bejelentési jegyet kibocsátó névé

Lak sz.

A bejelentési

A csatolmá­

jegyek"száma

nyok száma

--j

J e .g© yJ z e t

1 1 j 1 i

N' . í. ;

1..

1 i

;

Illy módon,' de az úgynevezett róvatfő feletti fölülirások ismétlése nélkül, nyomtatandó a többi négy oldal is egész az utasításig, melly a berekesztést- képezendi. ;• ‘ . r\ •

:B e ila g e D . 2ÍIame bc3 ^auőciflcntí;ümfrá

]M

>

t

:%

1

bet gefrttiímdtett Síttjeióejcttel jitnt

Síame

■SBobmnqë*

: ; • SRr./

Xieëjemgen, tveldjer ; 1 auäjieüte

ben

Qíttjeigejettet ■

-.

* ^

dj it

1

1

.

1

öct* 23olfőjöí)Iiiitö im ^n ljrc I N

5ínjaí;í ber Sínjeígejettel

3aí;í berQ3eIege

.

.

2( ii ni f r f ii it fl

€

9

■

—

'

N

'

^

>

■ 9íuf. biefe 5lrt, jebodj ctyrie ^iebertyoíuttg ■bet ober betit.fogenattnten iíolpfe flc^enben Ueberfdjriftcu, ftnb attd) bic iibrigen uicr Seiten í>t§ jur $Beleí;rung ju brucfeit, íceléc beit ©d?lufj ju bűben Íjat. " A d d ite n ij& n tö Jö D . Np. Kaceí

.

.

.

- •

.

'

'

-

Nsme.ienponpielapi8.i8l K a c c í..........................

K o n c e mi i ' B H í ö n e a

,

Euete.iop8 de noti&Kats adsnate nentps KoncKpiímísnea nonspiränei ^.n ansj8 18

. Nsmeje sejsí >ie a dats Eüetsjs de

! Nsnn.p5.i8

noti'PÍKats

jOKsingei

í

’ ;

■'

-- ■

V

*

’■

■

Nsm^psjs

Nsmipsjs

EÍjetejops de

additxminte-

notiíiKats

jops

.

.

Adnoti^Isne

•

Tots jjvn aqects mods, ^vnce íip s de a maí peneti csnpacKpinteje qe ctas de acsnpa ama nsmitwsi Kans, ce Bops tinxpi seje-iaite natps naijine n in i ja ^inBiß’Ltöpi Kape Ba fopma ^niteiapea.

& el e

Útmutatás. a) A házbirtokos vagy megbizottja köteles a községi elöljárótól kapott bejelentési jegyeket, a nyomtatott útmutatással együtt, betöltés végett, a házban haladéktalanul kiosztani, s november 4-kén a betöltött bejelentési jegyeket összegyűjteni.

Xu n $

a) 2)er 4?auSbeftfcer ober fein ©efieűter ^at

- bie öom ©entetnbeborfianbe erhaltenen 3írt jetgejettel fantmt - ber gebrucften 23eleí;rung für beren SluSfüííung unöerjüglidj im ^attfe ju »erteilen, uttb am 4. üJZobember bie . auSgefüííten Ánjeigejetteí ju fammeln.

b.) S)er .§auSbeft§er ober fein' 33éfietlter Íjat auf ben einzelnen Beteln bte Hausnummer unb bie ®o^mmgSnumniern feifift auSju* füllen., A lakoknak a liázbéradó-bevallásoknál : 3)ie im .§auSjinSßeueriQ3cfenntniffe öor= előforduló megszámazása -itt is megtar­ fommenbe SBobnungSnumerirung ifi au#j tandó. Ha a kérdéses helyen a házbér­ ' S^ter fietjubefjaften. Sefieljt tut Orte bte adó nem létezik, úgy a háztulajdonos la­ . .§au§§in§fièuef n i$t, fo Ijat eS 6er ber im kása, azon esetre ha ő saját házábanJa^aufe, feister übíidjen Oieifjüng ber äOBofj* kik, az első lakszámmal jelelendő meg, s ’ nungen ju bleiben;, enbltcf;, wenn eine folc^e a többi lakások megszámozása -a föld— aud) no <|nifyt öori;anben Wäre, fo erfiält színtől kezdve a legfelsőbb emeletig, fo­ bie üBo^nurig bei .£auSbeft§erS, falls er lyó számrendben folytatandó. int eigenen ^aufe Wofntt, bieerfle SBofo : ttungSnummer unb mit.ber. ^umerirung ber übrigen äBofynmtgen' wirb.- toom (Stbgefcfyofje bis jurit' oBevfien ©tocfwerfe nadj fortlau» / fenber 3 a ^ cnre^ e fortgefaljren.. ■ c) Az összegyűjtött bejelentési jegyek, me­ c) 2)te gefammeltén Sínjeigejetteí,, woju aucfy lyekhez a házbirtokos vagy a tulajdonos­ jener, ober jene beS JpauSb.eftgerS ober ber társak bejelentési jegyei is tartoznak, a / 'SJiiteigentümer, wenn fte im <§aufe wcf(= mennyiben tudniillik ők a házban laknak, iten, gehören, Werben geheftet, in biefern összefüzetnek, ezen jegyzékbe pontosan SSerjeidjnifTe genau mjeidjnet unb mit ber feljegyeztetnek, s xi jegyzék végéhez mel­ . folgenben am
Aláírás . . . ellátva, a kitűzött idő alatt a községi elöl­ járónak átadatnak. d) Ha valamelly fél a bejelentési jegyet el­ fogadni vonakodnék, vagy a betöltött jegynek kellő időbeni átadását elmulasz­ taná, tigy ezt a jegyzék jegyzeti rova­ tában, mellyben más netaláni valótlánsá' gok is röviden mcgérintendök, meg kell jegyezni.

Satum

.

.:

.

-.

.

d) ©oííte eine Partei bte Qimtaijntc beS 9tnjeigejettelS verweigern, ober bie. restjei* tige, Stbgabe beS auSgefüüfen 3.etteIS-uit* ' terlaffen, fo ifi biefeS in fern 5?erjei
170 *

B. melléklet.

Helység

Község.

Jé g y z é ke a bejelentési jegyek s mellékleteiknek. 1 A bejelentési A lakófelek száma

Ház sz.

Mellékleteik száma

J e g y z e t

- jegyek száma

j 1

1

•

;

r.

i

-

iU.(

Beilage E. (Skmcintc

• O rtfé a ft' .

bet 2litjctßc,lettel uni» ifytex SSctlrtficu. Saí}í ber 5ffiofjn.parteten

45au§=sJ?r.

•,

1 i

bei-. Qln$eige$ettel

'i( 11 111 f v f 11 11 fl

3af;I tí;rcr 33eií«i]en

- ■ -• ;

'

.v

■ ■ ■ ■ "-

Addit'BiiiAiitö.i E. •I oksís

.

.

.

.

Kommsnilatofl

K o n c é ni n ri>»i í « n e a BÜeteJOp» de notiíiKats uii a addilimintcMopg jop».

NsniipBJi» Kipia—,

, NsmxpBjg íiijete-

Nsm^ps.iíí a.uerate-

jop» de notiíiKats

•jops .lop»

N s m ip s js Kaceí

uiüops

Adnoli'iíane

17 i 23 c l V | r u tv

t Útmutatás. 1 . -A községelőljáró, a házbirtokosoknak bérlő és albérlő feleik általi, betöltése végett, kelló időben kiadandó bejejentési jegyek isméti benyújtására lehetőleg rövid határnapot kitűzni, s arra ügyelni tartozik, hogy ezen határidő -alatt a betöltött bejelentési jegyek, a házbir­ tokosok borítékaival ellátva, hozzá beérkez­ zenek. ' V

* ■

.

'

.

1 . -SDer* ©emeinbeöorftanb. ha* j u t . ffiieber* borlegwtg ber an bie ^auökeftfjer befyufë ber 9lu§füűung burd) bie SŰ?iet^= itrtb 9lfter*2ttietij parféiéit ret^tgettiö ^tnauâjugeöeuben 3íttjeigejet= tel einen möglich furjen Permin fefljufefcen, unb barübet ju rnadjen, bafj innerhalb btefer grtfi bie auágefüííten Qlnjeigejettel mit ben Umftblagen ber ..§auëbeft|er : »etfeben bei ií)m einlangett.

mn ^in KT.I

ini mii din

’

2. A lakatlan épületekről szólló bejelentési 2. 3)te Qlnjeigejettel -öon unbewohnten (Se* jegyeket ezen megjegyzéssel „j e 1e ri 1e g la ­ bauben h«í ^ mit ber Seraérfung „ifi bennalen k a t l a n “ mag«1» tartozik betölteni. unbewohnt" felbft auäjufütten. • .3. 0 gyűjti össze a beérkezett jegyeket, 3. (§x fammelt bte eittgeíangien unb és mindének elölt arról győződik meg, váljon Überjeugt ftdjí: »orerft, -ob bie 3 ^ ^ Um=< a borítékok száma, s ha a házban lakók nin- fdjlage, mtb ber, wetí feine SBohn^arteien tm ' -csenek, az illy borítékok nélkül befolyt beje­ <§aufe ftnb,. oí)ne folc^e Umfc^Iäge eingelaufenen lentési jegyek száma, a helységben lévő házak Qlnjeigejettel mit.'" ber 3 ^ ^ üBofynhattfet int számával megegyezik-e, továbbá váljon a bo­ Orte übercittflttnnte, bann ob bte ltmf(^Iage geíjö’ rítékok kellőleg bé vannak-e töltve, s váljon rig auágetttílt, mtb fowte bie. ohne Umf^Iäge ab* a boríték nélkül beadott bejelentési jegyek a gegebenen ^njeigejetttef mit ber ttorgefdmebenen házbirtokosnak szabályszerű elismervényével el SSeftâtigung ber ^auSeigentimnter öerfe[;en ftnb. vannak-e látva. 4. A községelöljáró hasonlókép megvizs­ . 4 . , (Sbenfo irttft ber. ©emeinbesorftanb bic gálja az egyes borítékokban .foglalt bejelentési itt ben einjeinétt Umfd;Iägen enthaltenen 9ln$et= jegyeket úgy teljes számukra, valamint arra gejettel fowohi ber aSoíljiiíjtigfett, als: nézve is, váljon azok az e végre kiadott út­ auch ob fte ber bièfjfattâ htnaugjugebenben 93e* mutatáshoz képest kellőleg vannak-e betöltvé. lehruitg gemâfj öoilfiänbig auëgeföilt ftnb.

5. Ha a községelőljáró kihagyásokra^ a születési könyvek kimutatásának vagy a szü­ letési bizonyítványok másolatainak hiányzásaira, vagy végre más fogyatkozásokra akad, úgy ózonnal a bejelentési jegyek kiegészítését, vagy kijavítását tartozik eszközölni.

ie

am Kör ÍÍK

Kac

KOJ

am

jjvn j|m ^vn era

5.. ginbet ber ©emeinbeöorffrmb 2lu§Iaffun* gen, Abgänge ber SíuSjüge ati8 ben (Bebmtëbii* Om ehern ober ber ®ehm ßfâän$*$ihf$tiften , ober nie cnblicf) fonfitge ®ebte$eit, fo fyat er fogieidj bie CKSj tërgänjung uttb Jßcrbeffertmg ber 2injeigejettel jsa tpei ju serattlajfen.

fÍK! 6. A bejelentési jegyek az ezen minta szerint szerkesztett jegyzék mellett, a községi elöljáró állal összegyüjtetnek. A jegyzék a berekesztés alkalmával sommázandó, s a köz­ ségi elöljáró által azon felelős bizonylással, miszerint egy laképület sem mellőztetett el, aláírandó. Ha a jegyzék egy ive nem ele­ gendő, úgy ahhoz egy vagy több folytatóla­ gos iv fűzendő.

6.

®ie Sinjeigejettel werben mit beni nach btefen* ■SDtufter toerfaften SScrjeit^niffe »on bem ®enteinbe= öerfianbe gefammelt. 5Da§ aSerjetdjnifi ift betn. Slbfdjluffe ju funtniireit, uttb toott bent ©entein* beüorflanbe, .mit ber »erantwortli^en S9efldtiguttg, CStl bafj fein SBohngebaube übergangen.' worben ifl, KOB jü fertigen, Reicht ein 93ogett beS SBerjeichntffei? nic^t- hin, fo werben ein ober mehrere ^nfiofjbö’ gen angefügt." ; . >

7. Azon városrészek s külvárosokból, me­ lyek saját névvel bírván, különös számozással vannak éllátva, a bejelentési ivek A. B. s a t.vel jelelendő külön jegyzékekkel térj eszten­ dők elő. ‘ Hol utczánkénti megszámozás van behozva, ott a külön számozással ellátott ulczák házai­ ból való bejelentési ivek hasonlókép külön jegyzékbe vétetnek föl.

■ 7. 9tu§ <Stabttf)ciIen unb SBorftâbten, bk weil fte eigene tarnen führen , au
ms.

" 3 ft eine gajfenwetfe-Siumertrung eingeführt, fo werben bie 9lnjeigejettel aus ben ^äuferr ber mit einer abgefonberten Sftunterirung tierfe henen ©affen ebenfalls in beriet befonbere SSer jeichttiffe aufgenommen. 3 n beiben gatten' ift baS le^te SSerjeichni; Mindkét esetben az utolsó jegyzék a zá­ ms in ber älaufel als foId^eS ju bejeidhtten. radékban illyenkép jelelendő meg.

KJ!

v

172 ^

F. melléklet.

Megjegyzések. ^ Á f ö l v é t e l i i v e t mindkét lapján ezen minta szerint kell nyomtatni, hátlapján azonbah csak a táblának úgynevezett fejét kell ismé­ telni, de nem az azon fölöl lévő czimeket is. A nyomtatásra erős, légen szárított géppapír veendő, mellynek ivterjedelme szélességben 2 1 % bécsi hüvelyket, magasságban pedig 1 6 % hüvelyket tesz. A keresztvonalaknak s/4 bécsi hüvelyknyi távolságra kell egymástól államok. A fölvételi iv betöltésénél, a nyomtatvá-nyokon nem ismétlendő, következő megjegy­ ezések veendők tekintetbe. 1. Mindenek előtt a B. alatti mintában elő­ forduló határozatokra és utasításokra kell ügyelni. 2. A születés hónapja, és napja törtszámmaí teendő ki, p. o. e helyett, január 1 . csak Y t. O lly helyeken, hol szükségesnek mutat­ kozik azon országot és helyet is tudni, melly' hen a honos egyének születtek,' ezen mintá­ ban , valamint az A. B. alatti mellékletekben, a szükséges megjegyzés hozzáadandó. , .. ^ A személyeknek a hivatás, kereset, vagy ’/ élelmi forrás osztályai szerint való sorozása ■ * iránt, a következő szabályok érvényesek: .a) A p a p o k rovatába minden vallás fele-< kezet papsága", a szerint mind a három katholikus szerfartásu, valamint a nem egyesült görög és örmény hitvallású fel­ sőbb és alsóbb világi és szerzetes papok, - , avatonczok, szerzetes barátok, és apáczák . azon szerzeteknél i s , mellyeknél a fogadványok nem élethössziglaniak, továbbá - ; a két evangelica, s az unitaria hitvallás felsőbb s alsóbb papjai, a zsiddók rab­ bijai s a t. fölveendők;

b)

,

Additi.niiTiiitMÄ F.

?8ctlíigcF.

95 c m c t t u n

0I

n.

35er Q í u f t t a b n t S b o g e t t ifi auf Beiben «Seiten ttad; btefem üftufler $u brucfett, jebod) auf ber Ä f fette ttur ber fogenannte Jío^jf ber £a&eűe, uicfyt aber aud> bie nodj barüber fie* jenben £ite l tuicccvíjdt aufjufüljren. 3um SDrucfe ift fefteS lufttrocfenéé SOíafc^inen^d^ier in ber SBogettgrőfie tiim 2 1 % SBiener "3 oíí SBrcite unb 1 6 % 3o íl -§üí;e ju mailen. 3Me Öüerlinien foűen 3/4 Siener 3 oE bon eittanber abfieben. ’ ©et ber Ausfüllung beS QíufnafjmSbogenS ftnb, nad)fiel)enbe auf ben S5rucfforten fcIBfi ttidjt §u nriebcrl/olettbe Semerfungen int 2Iuge ju be* galten. \ • ... ; í . 33ot Stílem ifi auf bte 93efltmmungett unb SOBetfimgén jurüd jüféljèn, ^iuel^e irt . ber ©etíage B borfomnten. ' 2. 35er SRonat. unb £ a g ber ©eíutrt ifi alá SBrudj anjufejjen, j. 93. fiait ant 1. Sattuar ttur V i . ' á » Crtett, tpo e§ für notíjuH'ubig er* faunt Wirb, attcb ben; D.vt unb baS Saitb ju fennen, itt Welkem' bte (Stntjetmifdjen geboren wntrben, ifi főttől#' itt biefern SJfufier aíö itt ben Beilagen A mtb-B' l)ierna$ ber evforberlic^e S3eifa§ ju ntacfyen. ; ' iBei ber (Einreibung ber s4$erfonett in bie Qí£>= Teilungen ttacb 53eruf, (Erwerb ober Unterhalts* quelle í;at ju gelten:

a) tn bte Oíubrtf ber ^ ®e i f ii teljen ifi bte .. ©eifiíicftfeit aller SMigionSbefenittiiiffc, fo*

nadj bte fjöljeren uttb ntinberett aßeit* uttb £5rbenSgciflIt$en, bte 9?obi$eit, bte SaieitOrüber unb Saiettfdjwefiern, audj jener Drbeit, Dei ^ welchen bie ©elübbe. ttidjt lebcnSláitglid) ftnb, bon allen brei . fatl)olif(fyeii Olitett, ebenfo öon bem grie$if$* ober arntettifcb* n i^ u n tr te n Söefenntniffe, ferner bie í)6í)e= :ren unb minberen ©eifili^en ber jwei eöatt» gelifc^en uttb ,be§ únitarif^en ©laubettSbe* fenntniffeS, bte, Oíabbtner ber Sttbett' u. f. '■ w. aufjune^mett; : 1 b) itt bte Oíttbrtf bér, (51 ö i 16 e a nt t e tt ftttb a p o l g á r i h i v a t a l n o k o k , rovatába, alle (Siütlv ^ o fí, (Staats*, gonbâ=, (5oitt= minden polgári, udvari, álladalmi, pénz­ ' muttal* unb ^riüatbeamten; auc^ bie itt alapi, községi s magánhivatalnokok, a jpenftbn bber .CttteSíiruttg beftttbli^ett, ober végkép vagy ideiglenesen nyugalmazott, Welche mit_S3eíbe^aIt beë ß^arafterâ qtiit vagy azon hivatalnokok i s , kik a hivatirt ^aben, ferner attd> bie 9|3raftifantcn, talnoki rang megtartása m e lle tt kiléptek, SíuScuítanten, (Sanbibateit tt. f. tt»., enblit^ továbbá a gyakornokok, figyelők, jelel­ att(^ bte 6 onceí)tS>=, unb Jíanjlei*35iurnifien tek s a t , végre á fogalmi és irodai napdijazók is sorozándők. ' einjureiljen;

c) in bie Oíubrif t>eS 9)Mlit&r8 gel;5ren n i^ t e ) a k a t o n á k rovatába tartoznak nem csak nur aűe int aetttoen 3)ienfie fie^enben, burc^ a valóságos szolgálatban álló s a katonai bie 3WiIitâr*93e^prben ju üerjeie^nenben 5Wi* hatóságok által összeírandó katonák, ha­ Iitârë, fottbertt att^ bie ntit ©jarafter qutt=> nem a tiszti ranggal kilépett, időlegesen tirten, jeitli^ ober befmitiü ^enftonirten (re* vagy véglegesen nyugdíjazott (valóságos altnöalib erfannten) Ófftciere, alle Militär* sérvvitézeknek ismert) tisztek, minden ka­ - ^Beamten unb Parteien, felbfi tm ^enftonS* tonai hivatalnokok , és felek , habár nyu- fianbe; bte 2ímtSbtetter bet 3Mítar=33el)ör* V galmazvák is. a katonai hatóságok hiva­ . ben, auc^ benn fte ^enftonirt ober^ro»tfto* talszolgái, ha nyugdijt vagy ellátási ille­ téket. húznak is, a határozatlan tartalmú nirt ftnb, ’ bte auf unbefHmnttett Urlaub szabadságon létező katonalegéhység, min- „ befinbli^e’ 9Wannf($aft, aűe ^nüaliben,

OBCepB'LHlöni. Koja de KoncKpinwIsne ce Ba tinipi no de aniandóse n ip jjü o d sm aiectK iopm sjapä, ^nce ne naptea din docS ce Ba peneiii nomal KansiS taceje! eap’ n« mi titsjuií to ctaS deacsnpa. Ilentps tinapls ce Ba tuje ue \ iptii de maxink lapé mi Bcnati mi Ko.ia dece c l f i i j a t i de 2 l V 2 mi j s n n de. 1 6 % deyete de Biena. .linieae Hpsiimate depe c l í i i denapte sna de a jt t s/ 4 deyete de Biena. Jia ^vmn.iepea Ko.tel de KoncKpin*iI«ne ce Bop8 aßé ^vnaintea oKuopS cpm itópeje occepBMísni napi ns ce Bop8 mal peneti ^vn tintpitspe. 1. ^Vnainte de tóté co BopS J«a ,j\n Koncidepiwísno dicnKcewI.Nni.te mi inrtpKi'iInnüe ie oÚKsps .fin nddil7.m*nlK.iá B. 2. .ísna mi zisa nacMcpel co bb Koncidepa Ka íppé k i e de.«inci i;a c i ce ukiiiiockt. mi 40KöJB mi íjoapa »ndo c’aS nicK8tS indiuenil, ce Ba ‘fa’ie additimff.ntsjH de.iinci nt.v.tS .jvn n'iecU íopinöjaplö KiYitS mi Jjvn additiminteau A mi B. \Ia incKpiepoa nepcone.iopS ^vn decitipuiminte.ie d«m> dcclim.'iísne. mocopii mi c«i;cictiii(jT, ce nopji cncepim Kpmit<>|ie.ic pe nue: a ) /|\n p»i;pÍKa npeoui.iopH ce na Ipe'ic itpeoIjimoa t8lspopft lion'lMU' Kiti4ops po.tiylKnnpI, npin sptnapc npcoijil du panríi inai .jvtuutö mi mai mii;is at.v.18 cOKKJnpI K.r.trí mi persjapí, noniuil, Ip n u il mi cspopuo neK i.i8 n p itc, mi din u’iojc n n m ictip l, ^vn napi n» ce n«ne notfijg ne iiinui., dója tóté tpe-ie pitsp'ue i;at0JÍ'ie, neeminoa dia uoníecíBnoa nesnili rpeata op apm éni, mai .jvttKO.10 npcouil de panrs mai .jvna.itX mi mai miKS de
den sérvvitézek, végre a katonai ható­ ságoknál előkészítés végett, vagy napdijja l fölvett személyzet;

ettblidj» baä bei 3)íilítar=93eí)örben ju t SSor» bereitung ober gegen ein £aggelb aufgc* nommette $erfottaIe;

d) a t u d ó s o k h o z s m ű v é s z e k h e z szá­ mítandók, a tudományokban s művésze­ tekben, nemkülönben ügyességekbeni raagánlanitók, a festők, szobrászok, hangmüvészek, színészek, tánczosok is; e) a z ü g y v é d e k és j e g y z ő k rovatába sorozandók, a nyilvános és följogosított m agán-ügynökök, a magán - ügyirodák tulajdonosai, továbbá ezen személyek fo­ galmi és kezelési személyzete is;

d) ju beit S i t e v a t e n u n b J t ü n f t l e r u ftnb aud) bte s43ríüat[ef)rer üt Stffenfrfwften unb Jtünjlen, fowie in gertigfeiten, bie SDíaXer, ©ilbljatter, £onfünfiler, ©cbaufyieler, £attjer ju jakiéit; e) in bie Síttbvif ber 9t e d; 13 a it ti? a l t é u n b N o t a r e ftttb aud) bie öffentlichen mtb bie befugten $rfortt=2Igenten, bte 3 üf;aber *Priöatgefdjäft8*,ßanjieten, bamt ba§ gattje ÉoneeptS* unb Sftantyulatiottáperfonale bie* fér ^ßerfoit einjureif;en; f) ju ben ©anität&perfonen ftnb .§etiärjte, SBunbärjte, $l)ierärjte unb bie, befonberen 2lbtf;eiíungen fid) Wibmettbett, j'. © . 3íugen* Díjren*, 3
f) az e g é s z s é g ü g y i s z e m é l y e k h e z számítandók az orvosok, sebészek, ba­ romorvosok, s a különös szakokkal fog­ lalkozók, p. o. szem-, fül- és fogorvo­ sok, továbbá a gyógyszerészek, bábák is, a gondárokkal, tanítványokkal együtt s a t. g) a f ö l d b i r t o k o s o k rovatába sorozan­ dók: a nagy vagy apró mezőgaszdászati fekvöségek vagy bányák birtokosai, to­ vábbá minden illyes fekvöségek haszon- bérlői; h) a h á z - v a g y j á r a d é k b i r t o k o s o k sorába veendő föl az is, a ki magát ma­ gánzónak vagy saját vagyonából élőnek . adta ki; i) a g y á r o s o k és i p a r ü z ő k rovatába foglalandó az egész iparos kereset, a me­ nyiben az más rovatba nincs utasítva; k ) a k e r e s k e d ő k h e z tartoznak az értékpapirosokkali kereskedést űzök (tőzsére k , pénzváltók), továbbá az alkuszok, hajhászok, kereskedelmi ügynökök, s bi­ zományi utazók is; 1) a h a j ó s o k h o z s h a l á s z o k h o z tar­ toznak a hajós gazdák, minden a tengeri és folyamhajózással vagy a tengeren, beltavakon s folyamokoni halászattal foglal­ kozók is ; m ) a s e g é d m u n k á s o k rovataiban az egyé­ nek a g) i) k) alatti fönebbi megjegy­ zések szerint osztandók el; n) a m i n d e n f é l e s z o l g á k s a n a p ­ s z á m o s o k rovatai határozottan kije— lelvék; o) az u t o l s ó rovatba s illetőleg annak két osztályába teendők mindazon személyek, kik a fönebbi hasábok valamellyikébe nem tartoznak, továbbá a más rovatokban álló személyek feleségei, gyermekei és gond­ viseltjei, a mennyiben azok a fönnebbi rovatok valamellyikébe nem sorozandók; p ) a netalán még egyébként fölmerülő ké­ telyeknél, a fölvételi ivet összeállító dolga, a körülmények szoros megfontolása mel­ lett czélszerüleg eljárni.

I. 1857.

g) unter ©runbbeft^er finb ein$ubejieí;e:í: 93eft§er großer ober fíeiner IanbWirt|fcbaft* Iid;er Siegenfcbnften, ober öon ©ergwerfen, bann bie *ßäd;ter aller föltett 2iegeitfd)aftett; h) in bie SKubrif ber .§ a u § = o b er 3íen* t e n b e f i £ e r ift au<^ aufjitnefjnten, wentt M Semanb al§ Sßrioat, ober üon eigenen Snittéin lebenb, erflarte; i) unter bie Oíubrif g a b r i f a n t e t t u n b © e w e r b s í e u t e ift ber ganje tnbujírtefíe (SrWerb, fofente er iti$t einer anberen Dfubrif jugewtefett ifi, ju begreifen; k) ju bett ^ a n b e l â l e utett gehören «udj bie mit bem (Sffectenfianbel ftd> bcfaffenben (93anquter§, 2Becb§Ier), bann bte ©enfaíen, 3)?äfler, ^anbelëagenten unb (5ommiffton§* reifenben; 1) ju bett © Z i f f e r n u n b g i f d j e r u ftttb aud? bte 9íl)eber, aííe mit ber ©ee* unb g[u§fcbtffaf;rt ober mit ber gifd)em int Üfleere, in ben ©innenfeen uttb glüffen ftdj ©ef^âftigenben ju jafjíen; m) itt bte Oíubrtfen ber - g i l f é a r b e i t e r ftnb bie Seute ttac^ ben öorfte^euben 93e* merfitngen ju g, i, k ju bertf)eilen; n) 55te Oíubrtfen ber 35t ener a l l e r 21 rt unb ber £ a g í ö l j n e r ftnb fíar bejeicfmet; o) itt bie í e ^ t e Síubrif unb bejüglicb ibre jwei Abteilungen ftnb aíle ißerfonett, weld;e in eitte ber obigen ©palten nid^t gehören, ferner bie grauen, ^ittber unb ^pfiegebefof;* lenen ber in bett anberen Oiubrifett fielen* ben ^erfonen ju fedett, foferne felbe nidjt itt eitte ber öorfle^ettben Oiubrifen gehören; p) bei fonfi no<$ etwa »orfontttienbett 3 '»«* fein ift e§ ©adje beöjentgen, welker bie Stuf* na^ntëbogen jufamiitenfieíít, ttac^ genauer (Erwägung ber Umflänbe $wedeittfd;re$enb öorjugeljen.

174 3iüal)re 1856 mtb biâ einfdjliefjig KoncKpinHisnea .jvn ans.is 1856. tojjl nel we ce 1844 évben szülöttek a második hasábba, az 1850 ©ebornett in bie erfie ©palt, bie.int Stoffe BopS i i irBCKslS .]\n ans.iS 1856 n t.n i ini:js1843 és 1842 években született mindkét nem­ 1849 bis 1844 ©ebornen in bie jweite,. bie eiße 185 0. ce nops ci.piü. .jvn deciupijilspa beliek a harmadik hasábba, az 1841, 1840, int 3>al)re 1843 mtb 1842 ©ebornen beiber .jvnteis. ‘iei so ce nops de a;i;:KstopS ,]\ii tfopmn snel tatott lap alakjában, melly táblában a férfi- és luitgëcommiffaren ju übergeben, in welker £ a * ío ie pscpiuale mi lim.pilo i;s .tilupo mapi tni nő-lakosság korának hasábjai ebhez képest, bette bie ©palten be§ 9üter§ ber männlichen KÍape. ,j\n Kape lncp.n> anoi. df‘cin.pijilspc.ip mind a fölvételi ivben foglalt korfokozatok, unb weiblichen 93ebßlferung Ijierttadj fowofjl mit elatei noiispiMlsnei de uens.ifi macKs.uni» mi mind pedig a születési évek szerint is, elő— ben im 2tufnaljm§bogen enthaltenen Qllteröftufen ‘feminins ce nopS indina at.y.ls dsm. rpadíue advák. alë m it ben ©eburtSjaljren aufgefiibrt erfebeitten. etalel Konjjinsle .j\n i;o.ia de KoncKpinwiKiu' k.t,IÍ mi dsrii. anii naciepel. 4. A személyeknek az 1— 61 hasábok 4. .'J\nei:pi<*pen iiepcónt'.inps .jvn sna dinlpe 4. 3)ie diitreif;ung einer •‘Perfon itt eine Der valamellyikébeni sorozása az 1 . számjeggyel ©palten öon 1 bis 61 gefä>iet;t burd) bie 3 ce mai nóti. •Pojocí .ia i;(MU’i;j)iii'iIsni.u; iiiilópc. náltathassanak, a fiák és leányok vonalai után, bett Siniett ber ©öim e ttttb jetten ber 5£öd^tcr, ce na .n,ca m ik cna|js ro.ifc de ope k.y.Io nn valamint ezen vonalak s a rokonok vonalai fowie ttacfy biefen Sittien ttttb bett • Sitiiéit ber jínie nenlps jjvnci;pi«*pi.i»* niitópe. úti n'ioacla u tán, a későbbi bejegyzések végett, nehány 9tiwerwanbten u. f. w . bann befonberè nacb Den ce na ía'ie dsm. .liníe.te 'fe’iiopíjopfi mi a *fpvonalnyi tér üresen hagyandó. Sinien ber SMenfHeute, ein Oiaunt »oit einigen tc.iops npeKsni mi dsm. a'icde .tinié mi dsnt

6. A z iv teljes betöltése után az 1— 61 hasáb összeadatik, a próba által helyesittetik, s végre a tábla aláiralik. A próba abból áll, hogy az I, II, líí, IV és V . főrovatok mindegyikének egyenlő fősommát kell adnia.

1

j j • ! | |

Siniett für fpätere Eintragungen leer ju lajfen. ,mcjc a.ie KonciTinvini.iops m. a. m .. enp' mai ajecs dsm. .iini<‘.ie cepiiilopi.topfi. 6. 9Íai^ üotlfiättbiger Siuëfüttimg beë Q3o* 6. Dsm. mc ce na f i .jviiujkIK i;o.m de koiigenS werben bie ©palten 1 bis 61 fumitiirt, cKpiii'iisne. ce nops adasue .ia o.ia.il7. no.ismburdj bie Sßrobe Berichtiget, ttttb fdjliefilid) bie ne.ie 1 im n . .ta 61 . anol ce nojiS .jvnilpenb Tabelle unterfertiget. npin npspT. n;i .jm spiin. ce na csr.cupíe lanejn. I 5)ie $robe befielt barin, bafj jebe ber <§aupt=> IIp«r.a h-oncicle ^vntp’nwéa ki. •Pn.rnipe dlnlpc ; rubrifen I , I I , III. IV , unb V eine gleiche psnpi'ieje npin'iina.ii I, II. III. IV mi V, der.o ! Jpauptfumnte geben ntufj. ci. aiET. lols awcauil csim.. í I

176 Házszám

S A lak

száma

A h.izbiríokos neve

Helység Község.

Fölvételi iv

to CO

CO O CO co co

tO

co

" c o "

o

c o

c o

c o

co

co

c o

c o

05

>E» co 05

co

CO

c o

CO

<1

CD

GO

c o c o

co

o *£■ £»■ to c o

O» -u

05

QD

rfa. CO

O» O tn tO Ci CO ü» cn o*

05

Oi *a Oi . 00

fölül

m

OS

C5

<1 a

X/i CD

CD sr

CO

ÍO o eo

CO o

2 1 -en

«■"N

©

24 évig fi: 3 a* N < a

24-en fölül 26 évig to i. co

26-on fölül 40 évig

bU

60 éven fölül

oi £>05

40-en fölül 60 évig a születéstől 6 évig ______ o 6 -on fölül 12 évig .— ______ ©

4-■1

12-ön, felül 14 évig

(fc.

14-en fölül 24 évig

CD

CD Ói o cn

24-en fölül 40 évig

O* to

nőtlenek

Oi CO

házasok

3 Os

40-en fölül 60 évig

«I 4

60 éven fölül rí 5=5 &

özvegyek

s

rs S CS ^ •-ö

hajadonok oi os

ül

özvegyek

CD

jelenlevők

co

távollevők

oi

Ot

05

05

05

05

O

fi^ n

® o

3 O* ?r

férjezettek

<1

Ol CD o

6-on

12-ön fölül 14 évig

co to co

co co

01

6 évig 12 évig

a születéstől

c 7r-

CD» r ^ B Cl. ?r- I CB. ^ N

jelenlevők

s ©* 5*r

távollevők

M! CS

■ <s s 3 .

fi? í

CK} ba ö>

CA

s Cd» TO

«■*

ít> pr

IZ 8 B B C Q B I

Siuinmer i?er SSBo^nung

&

<* CM. o ♦* a

er

&

fi

n a *■* f*

8 W

Cl

» o

er

'S '

o «

I

f

£0

rí

V

f> / <Jb «

er

■

^

1

V

I W

er «t

f*

’

'

I

St

© na *P>

M »

cs>

§ &

L5» .&

«-Ki -CJ4* .©

lateinifc^ grie^if^ 05 rf*>

ül o

arntenifdj

35

flrie<$if$

5S w

avmnnfdj lutl?erifcf)

•vj

reformirt

CD

unitarifc^

JP©

»

................. .............

'

CP ** <2.

2"

-3^ ■ »

fO

II i!

00 v—. 4-

ü (I

r»

Silben ©onftiflc ©IaubcnSgenoffcn *-<

^Beamte

iS -0v er <"> 5*

SMilitär Viteraten, JTünfller flteittécmwftlte, 9lotavc

_CT.

■92

O*

CSeifllit^e • ‘.r

*zr rz

©cinitätSpcrfonen

e *-&

Ö5runbbeft{jcr

o*.

.<5>nu8* mit) í)ícíitci:6cft(5cr

C5

fta&rifantoii mib ö3c\rcri>ö[cutc /C

o

•öniitflölcute Scbiffcr unt) Âifcficr

iw /C

CO

c

ry

_

*4

•$ilr3ar&citcr Der ?an&iiMVtíjfóaft

a

.§ilfâarln’itcr für WcimC'e «èilföarbcitcr l’cim •Oant'd

fw i;i ”7o*

Sintere Wiener XagícÍMicr

fC

’JWiUinőpcrfenen lil’cr 14 3 ‘il,rf

rO

grauen unt JtinCcr

—1 X

(\i O

<=»

QSfj

IV »

Sattb

JtteiS

IV. 9£ach Dem ©tanbe

III. Oíadj bem 2llter m ei b I i $

m â tt it I i cf) I rz I«

14 15 16 17 18 19 20

« I CO sS>j <3 3 an

Oi

Hs

oa

© vS ICO

*3

j & f) r t g e

weiblié

mann» lieh

weit)« lieh

21 «*-•*!I « '*3 « i
S~»

männlich

V. SHac^ bem Slufentljalte

-*■*

•*? ! C D ' o jo «rf I CO

OÍ ÍCV

s=> Ä |!=> s£» =3 =3 US ■!s3

o $-► sO S«' <3 « V * ' o o o sS> sCr vÄ vX> *S *SS o 5-» •Ä> <3 <3

Slnincrfung

SÖ' S5

jO

Ö

V*

o SÍ-» S> o

i

so }->

B 3 lösG

j «

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

129 30 31 "32 33 34 35 36 37 38 39 :40 41 42 43 44 45 46 47

50 51 52 53 54

56 57 58 59 60 61

2! OS B t» . S?

s* l§ OS Ű 0« Ä o CD

I .riiepajil, iipticli

ii

~

II

a d n o K a i i T ,

j'

i i o p c ’ú n c

n o l a p l

cariilfipf

i; n o c o c c o p l

d e

m.ni.r.ntK

i n o c r e c o p i

d o

i; a c o

>■ ' i ' a i i p i K a i i j j i

m i

p o d i t o

in i

iiidKclpiapi

ini

I K T K a p i

; n o r K y o t o j n n n n i n . t o p i

-_._..r....•_ _ .

tC

/w

t£

tC

Ci*

tC (v

—i

_

___ ____

.ai r i;o im iu ii‘ iln

'

J S i í p l t o p í

.ta

n i o c o p i r

:

.iM:p7.(opi

,:a

i r u m m e p ' f i t t

a.iyi

u .y m u h

c opiiitopi

.iM;i»7.t(ipi

ü o p c o i i c iii«icj)i

icjf

z i n a

i n . p m . i r c i l

mi

i m*«.*!»• 1 1

=-

a n i «

,

7

J

-I

S ri = 1857.

tm

5 u

QO

•a *-ö o,


a .

5?

ns tH


na&BRssessßs*

•© ' oq.

<rp

í> ^co ' »> ST Ei S* ®® 3^> , - .f j q ,= ? ^ <

-.

£5 N

cs SQ

o s «

— ©. <

Ou

©

5» TTC* :/>

<£T 2i* O»

© ~ 3 <=*

C/3

N

£L e& S9 *->

W O:

2. w UQ O ». sr OQ

3 I =3

*2,

N *< C/) O O

.

A személyek' folyó, száma C/2

n háznak

s

a laknar

o 29

— O ?r xn

- -3

3 CD-*

O ’ fi5 8* •O -

s SS CDCDV5 cd - ■< - 2 ’ CD ■©-= ÍW ■Sí ■ ■ CD■CD o ■ CD, -ct>

*0 »“S Sa CD e-

T

3 ' CD , tfl O - 59 w i CD

XJl ni

CD" 03.

vagy.

<

2n í> C

jupSZO^J

.

ev O .G N C:

hónap

CD-' tß nap Vallás

Há. «■ íw

Méltóság, hivatal, kere­ set, vagy egyéb élelmi forrás Állapot nőtlen (hajadon), nős (férjezett) vagy özvegy

Honi községe, járása, kerülete. országa

Utazási okmány ható­ sága, kelte, száma, tartalma

o

2. ? • o p r

^■s in w

Im s* CD 2. 3

3 O •v" JEJ

3T O 2

'Ti

T^

pl

s

W

'

2c» ? -1

QC

cd

c* •í

§* CD

71

O

luft

r*

N Sí*

s

N

wi

O

~n

tm*

2L *5“ CK IQ cr

m M *

O

3

I

■4

•

im (Semcinbe

. . .

93ejtrf

.

.

.

.

. SB e t:

$rcuií)cn=£alieíle itöch fccrn 0t<mbf Sflumttter.1

ffiütbe,

©éburtS* $amilten* unb £auf* ober

SSes OQ CLi

r> ,Ö '± r- « # ö ,<*o—

«S> 5* ö

ca « » c so o

9tmt, (Erwerb

S3otitame, faittmt ©ejeic^nung beß 9ibel8grabc8 unb be§ *J3räbtcateé

c

ú Ö

-o

tr\

JO

« « Q

o <33

e

ober fonfitge Unter* IjaltöÓuetfe

<3tanb, lebig ober . toer^eira* tí/et, ober öerwitwet

uSbe

@ S r f ' ■*Saturn, ***'

5

:

Dauer

SS

•§itr ijl autb, wo

brr

g a ll ein tritt, anjufefoen, au weltfce IBeíjÖrbe unb wann ber ítuöjug abgefenbet worbe« ifi ($. 38).

9 í » t me r í u t t g .

a u f biefefóe 3írt ju brucfen, iebo<$ o|ne íffiieber^olimg ber ober bem StopU i/íucrfííptltíp ber $apterforte, ber ©ogengröfje unb beS 2lbflanbe8 ber Ouerlinien ifi ft<$ an

185 .Ktcfé

t ú 0 c G. '

Sanb

O rtc^

.

vom 3 1 . ÄctP&er 18

.

©efmrtö» fj ■

■>

~

jlSSorname, [ammt SBejeidjmmgj

*

S= sCSS5

OQ s * r3 o |ö5

s <5

Q

beö 9ibelâgrabeë unb be§ ^MbicatcS 5-»

O S* o

A



A

•

•

. «

ji Familien» imb £aitf* ober

o I V*

«

.

9httnmer

Is^

•

«T

«Qä

e w

<35

SGBürbe, 2lmt, (Smetfc cber fonftige Unter» -« Q ■ Ijaltä* *3b ■ Öueile SS'..

V ' ©tanb, . lebifl ober bétáéira* ttjet, ober üern?itmet

©emeinbe, ©ejttf,' JíteiS, Sani»

8leife» Urfunbe, 33ef)ötbi, 3)ntum,

&ttmerfttttg

3#, 35auer

■§ier {fl au(|, too bet gall cintritt, an$ufe$ett, an

j

I njel^è SBeljötbt unb wannj bet 9Cu8jug abgefenbét toorbeit ijl (8. 38).

j e n b e n Ue&etf<§riften. bie 93eftimmuttgen auf bet Beilage F ju galten.

■IS« Kommsnitatea

üpetspa

Tasie.ia ctpiiiiiijoptt I ö •Ö .

Naciepei

’S

Nsm èje de ia m im iui

O fcQ . ca

*

»*—

.«

’S C64 -

de uotezS op nponsmejie

<94

dinnpesn^ kb indinapea

O

rpadsjisi noBÜitatei n ii'a npediKatsJsi

o* I

Ö• -W .55© «3 50 . S C3

CS •-cs

50 *5 ,

05 £0

'S-,

.-
éw

.cö

a '
P

I o O* O h C5 O a

•S? o-, O- O o =!?

s

0 *> O .o ua 50 O O* O 02 V nrs

-> 50

8 ’S

S ’S« S >cr2Q J4 a

’S

©

E= o

s

o o*

s

£ r :» o 50

è a'°

7-1 Cuj»

c Ä s

-S

« -a HCU cs 50

3*°

Adnoti'iisiu*

r- Sí

cL^fO ""

§ ÜK ’S»

W

s -c s

.1

I

Ai'ii doKsmna i:a <>ki;«pc

Knt-K.is.

ce

na

rnlnola .m unye ilepeI

riloph.

mi iwV.ndK c'n

Ipi.mirii «*rlpan!».i/i (§ . m .

A d n o t'E 'U B Jie . Ilaptea din docs ce Ba tintpi totó .]vn avecta mods .]\nce ■ijln npißinjja x iptiel, a m ipim el KOieí, mi a dinctanjjiel jinie-

18$ .

. ...

... Község Járás

II. 31 o

I.

. . . . helységbeli az 18 . . oktobcr 31-ki Ló

’ Száma

Szarvas marha

A marhabirtokos .

vezeték- és 03

Ö .S ^ca

Jtí 63 C

mellékneve •o *o

C5

V I o

es so a cs-

*0)

fc© '

-fi

feO cn o S cc

.5? *3i o

•M

•o

ja

m■ .. o

J e g y z e t.

öszvér

00 63

-a

a -ra

<s>

50 .

fc-

s

■s*

:0

J e g y z e t

o

-Q

C5

fcQ ca

U3 =3

O Ucsní -o

cn o

A hátlap ugyanazon módon, azonban a rovatfő feletti fölülirások ismétlése A papiros fajára, az iv nagyságára és a keresztvonalak távolságára nézvo

tm

.

I é K I e

Kerület. Ország.

L

marhaszam táblája. létszám szerint. ■B Szarvas marha

Ló

Száma A marhabirtokos'

háznak

vezeték- és

:.SP o •. .. >

.

mellékneve 03

fi

'O H3 *o c/i O

cs

í3 Síí 'S *

- !— -

. <3> ,

CO -*o^ r*’

JSÍ '

t i) VI

Ö sívér

*CÖCCCC

c

t-• :0

s

J é g ■ JÚ *to

.

*5-*

' cs

*-0

./Ctt

o

SJ

•ÖJ rft

1
y *■ e l

cn

ho

tß

C - ,i

-if

nélkül nyomtatandó. au F. melléklet határozatai tartandók szem előtt.

L 1857.

28

190 (Setttetttbe, SSejirl

Ö

.

c U

$teíjífflttii3# (tM íc itncfo bem Stcwfce $

Kummer !Í*or= mti> <X>C <¥ö .a áa

Q

-j«', :9J?auftfjierejj

3 unáine.' í

' ■ '■ ' i>e§- V-

j){ í n D so i c

f c r b c

co

’I V «=■‘ V ii Ä-oI-

. _S3 '

s C - ■oc <3 s ■££>'

6 <3 co

Uttb

S lt t m c r f iu t f l

‘s 3

Sróaulefel sS>

• «55.

'«SS,

Q

s<3 •*5

-' - -v

Stninerfurig.

auf biefelße 3trt ju brutfeu, jebodj ofjne SBieberljoItmg ber ober bem J?o*jfe ftefiettben Jiucfjtqjtuíp ber ^ctyíerforte, ber «ogengrőfje unb be§.9l6ftenbe8 ber Ouerlinien ifi fté au bie SBefKín-

191 J?reiö

tage

lianb -,

II.

D rte f, . . . vom

3 1 * Ä c to & e t 1 8

♦ .

Kummer i

93or= üitb. 3 u n flmf c& 'S . *©> öS»

co 2 ä N& o ©

!j 1! l! i(* > i

'bcS

.

aSic6Deft$ci:S

■ -

Ä» !l

Ueberftferiftcn. mungen auf tKt S3ci(agc F. $u galten.

25*

194 c

..

'

•

Járás (város)

,

,

•

1'

:

,v'. :

•

I. melléklet.

.

,

-

ÍN a p 1 ó j a

.

. .

•

-v

'

•

:

•

számlálás! biztosnak.

1. 2.

Melly napon teljesittetett a népszámlálás? _ , M elly házakban (házszám ) történt meg áz adatok megvizsgálása? 3. M illy állapotban találtattak a hártszámok s a helység táblák? 1 ' 4. M illy mógjegyzésékre szolgáltatott alkalmat a-születési, házassági és halálozási lajstromok vezetése?. 5 . , Egyéb megjegyzések, különösen a megindított büntető hivatalos eljárások iránt. . ’ 1-re. .V ■ CA kérdésekrei röTid s velős foglalatban

. . . helység ^ ' . . . község. . ; : - '■V -‘ ~--■' \ ^ .feleletek1az első helységnéli sorrendben, azután a kérdések ismétlése nélkül beiktattatnak; s ennél a biztosok által minden iv a láira n d ó ).

---- -

■^

— -—

— -

: S?egtrf Qgfabt)

•

t)CS 3a^lunfl§conmiipt§

.

2$iníaftc J«

■ ■

X-v";' ;■ •

. ,

minden egyéb helységek mellett

’

, -

.

S ; ft g C ti U •

.

'

r •

1 . 3ín welchem ÍEagc tDutbe bie 5B olf§^jung ttorgcnonunen ? 2. 3 lt toel$en Käufern (^au^Sfrm tm ent) fja tb ie ^Jrüfurtg bet- 9£»tfjabcn jiattgcfiniDcn ? .

3. íEBic ftni? bte ^áufernumnter unb pte Ortstafeln 4.-3« welchen SSemevíuttgen bat bie ^ü^riirtg bér (Setmrté*, ££rait= itiiD Ster&eregifier ííulap gegeben? 5. ©cmfltgc ©emerfimgen, mátefonbere xíOcr eiitgeícítete ©trafantt^aitblungen.

- ,

Dttfcfyaft

. .

.

■ . @emeinbe

.

.

.

' \ ' ' , :• _ (®ie fragen werben naá> bet Sietne bei bee ecfiert O rtfc^ajv íjierattf of^tte bereu ®iíberf;oluug bei afícn nbrigeii Ort|d?aftfn fiírj :»tl> fcünbig beantwortet; babéi ijl jeber SSogen io n bem Sommiffav $u unterfertigen.) ■ ’ 3"

•v

'

■• ■' ■

^.

-------------

■

 dditiniiiiiitöJö I. ; '

üpetspa (letatea)

• . ’ • .

/K KommicapíjSJBi de KoncKpin líane 1. 2. 3. 4. 5.

.

-

ö

p .

n

:\ Jt ö . .

.i

S ' .

.

Kape *i c’a ^ntpenpincS KoncKpin'iísnea nonspiMisnei? TjVn Kape Kace (nsmepii de kace) c’a íiKötS ecaminapea appstipüopS? Ksm c’a» aftjatB nsmepií KacejopS uii taB.ie.ie din Kaneteje cate-iops? x J a ie OEcepBiqlBní a datS OKacIsne nsptapea peijectpejopK ntcKsuiJopg, Könsnajjijops mi a mopuiiopS? A.ite OBcepBiqiBní, mai ajecS decnpe epzipea tpanltpeí nenají o í í i i i a j í . '

“ .

. I oks . . . . . ' Kommsnitate .la 1. V; ' . . . . . . . . / ( ^ n tp e B ip ije ce BopS pecnsnde ne cKsptg ini ks npeqicísne d sn i opdine j a lea dinteís Kommsnitate, Kommenitiiii jpnce de a cé mai peneti, rai íiiK ap e k ó jí ce Bá c»BCKpie de K itpi Kommicapís.)

anol ja tóté «ieiejr.jlo

K. melléklet.

Község

•

.

.

Kerület

I átnézet az 18 v . oktober 31-ki létszám szerint. ''

V-;\':V;v V v :.v v i . '

■/ ;V\

v

'

'A heJységi álnézet a helység valamennyi íolvételi iveiből s az idegenek

, ■ ';

;;

' :

táblájából ólly módon szerkesztetik, hogy legelőbb is

minden Iaképületek számai arithmetikai sorrendben ^ továbbá ihindenik mellett a lakófelek száma , Végre minden lakófelek fölvételi iveinek összes sommázafi számai az illető hasábokba bejktattatnak.

'

/

‘ '

Ezután mindenik fölvételi iv 5 8 ’ ésr 60 hasábjairíak sommája a heíységi átnézet 6 t 5 9 és 61 hasábjainak iktaltatik.

a helységi

s o m m á já

;

-hasábjába v s épenugy mindenik fölvételi iv

átnézet 65' hasábjába, vég re ; az idegenek ijsommája az idegenek táblájából

• •.

/

■.

./,.■■

-

.

a 63 hasábbba

...

A helységi átnézet 62 és 63 hasábjainak sommái a 64 hasáb számát, s a 64 és 65 hasábok sómmái a 66 hasáb számát adják, A próbánál az I, II, n i, IV , V. sommazati számoknak nem csak egymással, hanem a 62 és 65 hasábok összeadásából keletkező számmal is egyenlőknek kell lenniök. ■

' "

,

:

'

:

Mindenik helység számlálási könyvé, az 1. számon

W

'

' -■ ■ ■

' ■■'

’

'

-;

nyitásnak a papiros beszakasztásai nélküli könnyítése végett kellő tágasságu. hurkok hagyassanak. ,

.

'

A

\ -• ■ .

ivekből, a2

fiizendők össze, hogy. a. föl­

fonalak végei a hivatalos pecséttel

-

" Az illy módon alakult füzet-táblapapirosból készült két erős födél közé teendő tetnek össze.

. '-V'

kezdve a házak száma szerint rendezett valamennyi fölvételi

idegenek táblájából 's a marhaszám táblájából alakittatik, mellyek három erős fonallal, azonban olly ovatosan valamellyik czimlapoji jól megerősítendők. /

’ -

. mellyek mind a négy oldaloni m adzaggal. köt—

■

A felső fedélre, a czitn tétetik azon helység s község nevével, mellyhez az tartozik; ha a helység a iaképületek nagy száma miatt két vagy több

füzetre lenne

.látandó el. '

osztandó, a födéiiap -

még -következő, megjelöléssel: I., II. s a t. kötet^ s p. o. 1— 300 házszárn,

■

. ...

. . .. -

'

/

■

OUy helységekben, hol a fölvételi ivekben az idegenek, táblájában a számlás után keletkező változások is följegyzendők, e vé­ gett a népszámlálási könyvek megváltoztatása vagy szétbontása nélkül, a megváltozott fölvételi ivek s idegenek táblája számára saját ki­ egészítő kötetek szerkesztendök. ~ . "

■•

-,J

'

/•

A helységi s községi átnézetek hasonlókép egy vagy több füzetekben egyesittetnek, födéllapok közé tétetnek, s e z e k r ö v íd f ő lülirásokkal láttatnak e l: az,utolsó füzethez a-megigazított járási átnézet is csatoltatik. ,

M e g je g y z é s e k a n y o m ta tá s v é g e t t :

'

* 1. A-fönebbi utasítások a népszámlálási ügylet számára nyorntatandó táblákhoz nem csatolandók. , '

■'

1

2r Az iveknek 24 bécsi hüvelyknyi mágasságuaknak s 32 hüvelyknyi szélességüeknek kell lenniök. 3. A betéti ivek mind a két oldalon az'ezen

úgynevezett rovatfő ismételtessék; '

melléklet belső oldalán létező minta szerint olly módon nyomtatandók, hogy

az

-

4. Hol a táblák hájlása (közepe) létezik, mirivenik oldalon egy fél hüvelyknyi hézag Üresen hagyandó.

-

,;

-.'

' '■

5. A keresztvónálaknak egymástól */* hüvelyknyi távolságban kell államok.

. ..

■.

.

1

...

.-.....

;. , jgemetnbe

V •

• -fBqia

♦

.

•

♦

SBetlagc K. '

/

J?tei8 "

r

§frtd> & em

■

»um

gflnt) • •

3 S . ö c to b c r 1 8

.

.

.

___l _ i

.

.

2)ie ÍDrtSüberftcbt wirb auS Den fämmtli^cit SlufttahmSbögen Der Ortfchaft uttb attS Der grcmDcntabclie in ber 5lrf_ vcrfafit, Dag jitcrfl bie 9?ummern aller aöofjitgeMube nach ihrer arit^metif^en Reihenfolge, bann bei jebem Die 3al)l ber '-ffiofjnpartcien, enblicb fäiinntli^e S tiiu m i» tnng'Sjtff'er ber SíufhahmSöűgett aöer 28of;ttparteien in bie betreffenben Spalten eingetragen werben. hierauf tömnU bie ,<Siuwme bet Spaiteit 58 unö 60 jcbeS 9tufna^m8bogen8 in bie Spalte 62 ber DrtSüberficbt, unb cbenfo bir Summe ber Spalten 59 unb 61 eines jeben 9tufnaimi8bogen S in bie Spalte 65, ber DrtSüberftcbt, cnblicf» Die Sum me ber ftremben attö Der grembentabetie in bie Spalte 63 einjutragen. . 2)ie Summen Der Spalten 62 uttb 63 ber DrtSüberftcht geben bie 3iffer bcr Spalte 64 unb Die Summen Der Spalten 64 imD 65 bie 3tffer ber Spalte 66. . ' , . -- , / v •■ $8ei'bet ißvo&e ;műffeu Die SummirungSjiffer I, II, III. IV , V , nicht nur Die Spaíten 62 «hb. 65 jufammengejogen geben. ■, •:

: - ; ■. ■

unter eittanber, foubern a u $ jener 3Ü7fr gleich fcpu, w el^c

II.

2)a8 SW ungSbu^i jeber D rtf^aft wirb auS ben fâmmttic^en, nach Den JgauSnummeru tooit 9io. 1 attgefangeu gcorDncten WufnabmSf bögen, ber greinben*TabeIle unb ber Sßiei)ftanbâ=Tabei(e gebilbet, welche mit brei fiarfen gâoen, jeboefy mit ber flSorficbt jufaminfn}iti;eftcn ftnb, baf/ «m baS 3tuffi^Iögen. »^ne• (Sinriffe ht baS ^aipier leitet ju geftatten, angemeffen tocite Schleifen gelaffen werben. 5)ie (Sitben Der giocn futb mit bem 2(mtSftegcl an ein Titelblatt wol# ju befeftigen. , .

2)a§ auf btefe Sirt gobilbete <§eft ift jWifchett jwei fcfle $)ecfelblatter auS ^appenboifd ju legen, weltfce btircb leinene 83änber an aflen 4 Seiten: jufammengebunben werben. ■ ^ l i i f bent oberen :®eiiel Vüirb ein S($ilb mit bem 9?amcn ber Crtfcbaft unb ber ©emeinbe, ju tcel^er fte g:t)ört, angebracht; teenn Die Otifc^aft wegen ber großen 3a^I tion äßotjngebäuben in jwei ober mehrere -§efte geteilt werben müfjte, fo ift auf bem íDccfcIblattc aueb Die ^Bezeichnung I., II. u. f. w. 93anb, ^auSnummer, j. 39. 1 bis 300, $u fe£en. - . ' 3 n Drtfcbaften, wo auch bte nachher 3âbtung eintretenben $enberungett ttt ben 3íufnaíjtnSbőgcn unb ber grembeu*Tabctlc in 93otmerfung genommen werben muffen, ftnb ju biefent ^Be^itfe, oi;ne bieJBoif8äâhtung;3 bü^er ^u änberit ober ju jert(;eifen, eigene (SrgânjtntgSbâttbc für bie abgeänbertett 2iufnat;mSbßgen unb gremben*TabetIc anjulegen. y 2)te fortS* wtb @emeinbe=Ueberftchten Werben auf gleite Qtrt in ein ober mebrere ^efte bereiniget, unter Decfblätter gelegt, uttb felbe mit furjett líeberf^riften üerfei;en; beut lelten ^efte Wirb aucb bie berichtigte SejirfSüberft^t Betgefügt. - • & m e * f u n g e t t fm ? b e it J C n t c ? : .• -

. 1. 2>ie PPrfiehenben SBeifungen ftttb auf bett für baS SßoIf8jSi)lung8gef^Sft gu bruefettben Tabellen nicht betjufügen. 2. 2)te 33ogengrßfje ^at in 24 3ßiener 3 o ü ^ßi;e; uttb 32 Wiener 3 o ü ©reite ju befielen.

StniagSbögcn főtten auf beiben Seiten na
3ott »on etnatiber abfie^en.

197

Ad<1it'i>nintA.i& K. Kommsnifalea

.

üpetspa

______

. .

^

Iipe^enlspa

•

________Ijoapa

KoiicnenÍMK

jokmííÍ

din . . . . .

döHT, ctatőaS din 31. Oiitoinupe 18

. .

I.

•-

Koncnontö.18 jokbjbí ce Ba uomnsne din tóté Kó-ie.ie de KoncKpiniísnea j o K8.isí npeKam mi din tace.ia ctptini-iops a ctíe js, ^ uk.yAb mai ^vntels ce BopS tpeie .^vn Kojsmna pecnentiBt namepií tstspopä ediíiqiejopB de joKsits dsni opdinea jopg apitmetha, anoí ja íiiKape ce Ba adnota nsmepsjs Kipiauiiiops mi .pn spuit tóté liíp e je de adiiísne a je itojejopa de KoncKpin'iísea tstspop» iripiaiuijops. Danii aieacta ce Ba tpeie

KOJSmna 62 a Koncnentsjsí jokbjsí csma Kojsmnejops

Hísne, acceminea ce Ba tpene ^jin KOJsmna 65 din Koncnentsjs joköjsí csma

58 mi 60 din fiiKape ií ó j i de Konci;pin-

Kojsmnejop» 59

mi 61 din íiiK ape kője de KoncKpinqísiid

mi .^n »pmt .jvn rummna 63 csma ctpi.ini.iop8 din taeeja de ctpiiní. Csmeje KOJsmnei 66.

K0J8mneJ0ps

62 mi 63 din Koncnent8J8 joiísjöÍ daS liípejte Ko.i«mnei 6 4 , mi csmeje K0 j 8m nej 0 p8 64 mi 65 liíp e.ie

qiíp e je de csm i I, II, III, IV mi V deee c v í i i

J a npsEi,

eKapi nsnsmai juntpe ciné, i i mi ks »riípeje *ie pecw tt din ko-

jBinneje 62 mi 65 j a o.ia.itT,. 11 Kaptea de KoncKpiniisne ce Ba Komnüa din tóté Kójeje 1, npCKsm mi din taceja de ctpiini mi de Bité, nentpsKa

■

" ,

;

■ .r.;-;.

de KoncKpin>«8ne opdinate dönt nsmepii nacejops -jumernRnd» deja Np.

Kapi ce BOps kócc jao.ia.its npin tpeí *f>ipe tapí, ^nce ce Bop« J ic a nodspi Kam jsnyí,

c i ce nóti Kista ^uitp’iKnceje srnop^ mi f i p s ctpiuapea xsptiei.

ciyÜB.iä o ííiiia je .

Kaneteje 4>ipejopö ce Bop8 Jjintipi Eine ja ó í o i t de titjs K8

~

1

MtnaiiKÍsjS íopmatS actíejS ce Ba nsne ^vntpe dose taBje de x’tpt'n& tape, napi ja tóté natps Kaneteje ce Bopë jera kb Kopdea de ins, íle laBja doacsnpa ce Ba nsne sns J|mcemn8

npe mapejsí. nBmips de ediffaie

de

joKsitö

Ba í i

kb

nsm e je

jokbjbí

mi a

Kompisnitalei de napé ce jjin e ;

deKsmBa catsjs din Kasca

d e jin c i Ka c i ce .jvniiatpí .jvn dói op mai msijí m M snKi, atsnni ne tasja deacsnpa ce

Ba nőne mi nóta I, II. ni. a. m. tomS, nsmepií Kacejops d. e. d e jn 1 n i n i j a 300. ; ^Vn Kommsnitxiiüö .jvn Kapi mi CKimeipije fiKBte dsns KoncKpinwisne Bops 4>i a ce tpeie ^in K óje je de KoncKpiniisne m i taceja de ctp’Binl ^in OBcepBiMísne, ce Bopg inctitui cnpe a'iectH CKons tomspí csnnjem xntapí néntp» m odiíiK ateje KÓje de KoncKpin^ísne mi taBeje de c lp iin í .jvnce í i p i

na c t ce cnimBe op ^innapte K ip ijije nentps KoncKpiniísnea nonspiiíBneí.

Koncnenleje jo k sjsí mi a je Kommanitateí ce Bop8 .iera tot» .^in aqecta modö .]\n sns-iS op mai ms.ijií min»nKi, ce Bops auiuieza ^vntpe tar»je tapí,

ce BopS peßecti K8 canpacKpintepe cK«pte, mi jsnr& minsnKisj» din spm i ce Ba ajjstsp a mi KoncnentsjS npetspei fn .

dpentat«. O B c e p E tH Ís n í

n e n tp s

tin a p is :

1. Aqecte inctpsiiiani 115 ce Bops a jjit s p a js n r a tasejeje ie csnt a ce tinip i nentps tpeBije de KoncKpinwisnea nonnp%iisncí.

2. Mipimoa nojeí Ba í i JsnrB de 24 mi j a t i de 32 depete de Biena. 3. K ó je je de ammezats dese c i

fis

tinip ite

ne de amsndose n ip jjü e d sn i ío p m ö ja p is jö naijinei intepiópe a aiectxi additx-

m^ntS actíe js, ^nKstS c i ce peneueacKi Kans.

.

ó

4. Snde 0K8pe ^vndoitspa tasejejops ce Ba j\ca sn8 cnajjrf roj8 de 0 »sm itate de deyets ne íixnape naifim. 5. Jin ie je Kps'iimate dece c i í h

h 1857.'

denapte sna de ajta V i dev.

: '1

26

A h ázak szám a

1 .

sr pr o* g

>■

■'

? ua H Q CO ts ' a

••

I

za .

N 3

»

.

•

*0

1

I I ..

w

II

o>

II

-*

II

' 1

1

1

\ II

CD

S

II

tmim

1

. .

■

•

-

Í

C i-

lutheránusok

-a

reformátusok

00

unitáriusok zsidók

S

II

1

5

II

1

00

II

1

'1

1 1

1

2

II

1

iS

II

1

S

II

1

.8 to Ol to 05 to

II

|.

I

1

1

1

1

1

1

10 00

1 1

1

ë

II

I

§

i

1

I

1 . 1

1 1

1 1

katonák

1

tudósok, és m űvészek

>-*• cf

üg y véd e k, je g y ző k

1

S

egészségügyi szem élyek

II

5

II

00

II

g .

II

~

földbirtokosok ház- é s járadékbirtokosok' gyárosok, és iparüzők

-

1

.

ÍS

- U S

hajósok, és halászok m ezögazdászati segédm unkások iparllzleti segédm unkások kereskedelmi segédm unkások

1

I

1

II

8

1

II

§

napszámosak

1

II

3

férD szem élyek 1 4 éven fölül

1

II

s -

1

II

§

a születéstől 6 évig .

1

II

O

6-on fölül 1 2" évig

"

12-ön fölül 14 évig

1

11

S

másféle szolgák

nők és gyerm ekek

i

1

1

1

1

II

to

s

«

1

1

1

1

1

ë

g

i

1

1

1

1

1

2

■ ©*

m í©

I

Egyébféle

o N-t

§§

—

kereskedők

<

1—^ üt

?

a>

f é r-

1

1

hivatalnokok

I S

1 I

1

1

I

to

h±-

forrásukra

II

M*’

élelmi

§

ü ."

£

1

1

egyéb hitvallásuak papok

keresetökre vagy nézve

II

S-.

CO II

5

1

II

1

II

1

■

1

B

Mi CO

■1

>

' '

CO

“

örm ények

II. Hivatásukra,

S l . h-t io

.

«'

. co'

eo

.

f r ■ görögök

II ‘ II

1

örm ény szertartásu

II ■ 00 _

nézve

fr

1

nem evan­ egye­ géli­ sült kusok

II

g örög szertartásu

M

-

CO

deák szertartásu

I. Vallásukra

L

kátholikusok

M»

w 0 1

S C CB

1 1

II

iiII . 1 1

1 ,

''

üi IIII

1

1

II ii' ii

1

21 -en fölül 2 4 évig

II. II II

& ^ to

24-en fölül 26 évig

co

40-en fölül 60 éven fölül

£

II

è ** to CJT o

II

I II II

S I

■ II

'

1

s >fc*. 05 ^ <1 ^D C

a születéstől 6 évig

1

1 1

II II IIII

II £*■ II . tO 1 ■W II o

24-en fölül 4 0 évig

II'

I S

60 éven fölül

i 1

1 I

1 1

1 1

1

1 1

I 1

1 1

1 I 1

1

1

1

I-

«9

40-en fölül 60 évig

hajadonok

I $

özvegyek

házasok özvegyek

s >-

CD> E=

s bj < *rs C6 O c sr

3 Os

férjezettek

ki

ül

jelenlevők

s-

távollevők

r

§

jelenlevők

II

2

távollevők

05

05

to

a jelenlevő honos férfiak s nőknek

05

CO

05 05

az idegeneknek

05

' 05

05 üi

05

Ol

a távollevő honos férfiak s nőknek

os

05 05

az összes je le n le vő s távollevő lakosságnak

1

ül to

2

to

05

II II

II Il­

.

•

1

1

■

.

1

1

QO

sa

»• 1

nők

§

W " S
I*

©

gr-H' “c 3.! 5 ! Sr* o -' 3 ■?;

Os

az egész je le n le vő lakosságnak


eres

ta *9?;

«)

s 05 í7T

14-en fölül 2 4 évig

ül ül ül 05

1

».

1 1

12-ön fölül 1 4 évig

nőtlenek

1

Ct>

1

6-on fölül 12 évig

üi to Ül co ül

1

m.

0 évig

II

.1

(tK N -5

26-on fölül i 0 évig

■ 1

.11

1 ■ S I ■S I 05

1■ 1

II

Ül4*. Ül w

W

-

9?

s

férfiak

S

1

II

ÜT IC ■

.1 1

1

!

II

9 T i“ sa

g to p—1.

»fc* o

1 .

S

$

CO

II II

44 •

QD

44

co

<1 CD

38 39

38 39 ii

O ■fc ^to

00 05 05 co

f iá k

g co 05 CO

CP

3

Ä

cs*

i

200

_Q0 V-k.

CO fO

«& Ü3

■08

_o_

r*>

to

<=T

über 21 bis 24 3af>re

to -

über 24 bté 26 3a1jre übet 26 big 40 3at;re über 40 bis 60 3afjre

ro

3 al)re

übet 60

fron ber ©eburt bi§ jum über

6

bi§

12 3 ^

6. 3 «^re «

«

üi&er 12 bië 14 3 « ^ übet 14 j&iâ 24 3 < * ^

»

♦

über 24 bié 40 3 « ^ e •&

über 40 btä 60 3® ^e über 60

3 ^ ie

lebig

2

»= SS SS ♦ —«

»er^eirat^et öerioitaet lebig

3 <■*

tterljeiratljet

»- -8*. O

3*

öertnittoet

&

amuefettb

3 S5 *=>s

abftefenb amcèjhtiT

- 1 j9« SS

abtoefenb

ÍS » ü - ** Ö O-

bet «moefenben mämtl. u. \peibl. (gitttyeimifctjen bér éremben ber ganzen amoefenben

33eüßlferung

bet obipefenben männl. u. lreibl. (ginfoimifcben ber gefammten auluefettb. u. abtoefenb. Sebßlfenmg

<Ö* S

NamtpBJs Karajops

£ so

a

H sr © 04C

.

fc* ►tí 04 u 0*

Jatiní rpení co

apmení rpe'ií

II

O*

apmení

05

•istepaní

-I

peíopm aijí

CD

snitap!

nesniiji

JjeBanije—jj JÍ4Í

■ C5

ÍO

lio' !-*• !-»■

!

ÍO

m üitapí >&»

•litcpnMí, aptictl adBOKaní, notapí

1 1

05

I nePC(^ne canitapí

^

j noccecopí de uace uii pedite

noccecopí^c~TOmir,ntT 4:aEpiK!injií mi indsctpiapi ncrBjjelopí

ÍO

IIai;in.topl mi necKapí .isKpütopí .ia ciíonoinie de n,r,mm .iSKpxtopí ,ia mccepie

(O

.i8i;pii(opi .ja Konunep'ií» a.iyi c(‘pi;ilopí

(v

.1KKpT>t()pt K8 m a

iicpcoiK; tiT.pKT.Iccií iiede 14 anl'jj iusicpí mi iipsu'ű (hu a nac'jqie nxin» j a íiecíe (> m m

(> aní

.ia 12 anl

neclc 12 in,ni> j a

fw Cl

14 anl

o

tó 9 W

>» P

©

& *a ot '0

L. Melléklet.

Községi átnézet. Község Járás Kerület Ország

S S e tto g e L .

m ($kmeint>c

SBejir! tfreiS ?ant>

Kommsnitatea Ilpetupa ílpeíentopa IJeapn

I. 1857.

n

m

t

A helysé­ gek neme

Szá­ ma

II O D O

II. Hivatásukra,, keresetökre vagy élelmi forrásokra nézve

I. Vallásukra nézve

k a t o li­ kusok

I

nem evanegye­ gelisült kusok

JS’ w

o

CQ

helységek nevei

5 •* 5 © c ^ -a #3-C fco S

3n *<€8

« s o 5 g> _C 43 ■_S CJ .-I

fr«

«-

- g g .J •w

c-

§ Sí 'S 1 £ £

0> SJ

S *o 4» JZ

•O

S US

^ : O im *E | 5. 8

8

^

Í tV — K •O S3 K U C CS E .5-

© s=u fcD cc [ © p-

-« -ÈP o K C/3

'S _o -X Ti a cn u. O *«

a

•V

^3 ä E o cn K •o c

9,10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Í

*

I

i

I

Összesen . .

!

I i

1

Jegyzet.

2

5< 6

I

8

I

I

i

9,1011 12 13 14 15 1 6 1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ezen átnézet egészen olly nagyságú papirosra nyomtatandó, mint a helységi átnézet.

M

»

CO

c © _

CO. o co

“coo co

Cd

■CO

co w co

co co co £» co tr< co

to co co co

a születéstől 6 évig

6 -on fölül 1 2 évig 12-ön fölül 14 évig

t o

crs

•OS

co

co

cc

co

<1

a*

©.

os

< a xn

CD

® t*r

CO

to o to

CD

CD co

co co

'CO

>u o

o

21-en fölül 24 évig 24-en fölül 26 évig

to *k co I«»

to

2 6-on fölül 40 évig

co

40-en fölül 60 évig

rf*i£» zp

•u

>tOS

6-011 fölül 1 2 évig

tb.

.U -a

12-ön felül 14 évig

CD

ax ..

14-en fölül 24 évig

CO

24-en fölül 40 évig

O-

_________ •

05

<1

1 1

1

................

I S-.__ I S

1

-

■

.......

f I

■■

-

........ . V....... _

1'

1

1!

II

1 '

I

t

:

"~i...."-=-■■■

...................

,

1

.

60

í

■

1 ....... - .....1...................... f - ................... ■........ .......... 1................

.

r.

■

- ;

'

1

-V

-1

-

nőtlenek házasok

S

férjezettek

!

58 59 60 61

1

II

40-en fölül 60 évig o

60 éven fölül

özvegyek haj adón ok

1

■

I

57 58 os

1

1'

54 55

01

2 - os to

-

:............

OS

S

I 1

!

IS

I ...............í.

-

53 54 55

II.... ,2 II I " S - -1-..... -« -S --I..... s -

özvegyek jelenlevők távollevők jelenlevők "távollevők

~

©* ___

fl . ß .

a jelenlévő honos férfiak s nőknek

I

az idegeneknek

w

fáz egész jelenlévő lakosságnak o s

Ö»

a távollévő n lavouevo honos nonos férfiak lerua» s J nőknek ‘ 1 -___ _— jT

OS

az összes jelenlévő és távollévő lakgg^J»---

OS

*L l

60 éven fölül a születéstől 6 évig

2© ^ wmm ©atttmg bet 3 # Drtfdjaft

I. 9ia<$ ber 'JècIi^ioit

II. 9lacb bcm 'Berufe, (Srtuerbe ober ber Unterbaltöqitrflt

nicf)t eioan*| unirt Selifcftj]

9t a ttteti

lou»

a s Lo-

Der i

&

a.

i 3s I i W 1a © lg !® '

iÖ

jO

Ö JO iü. ci © â

es Äe sO >©- ■>S' « • o

9

<Ä

?6 .Sä ; S

«

«-»

<3

2

6

7

8

JZ*

jC*

co 'S ;!-£

e>

.^'iao <2 n — sO ^üw « •;!= J rs !‘© <4^ te !<£b '($)

•= i l f j

I

1

£>

Ä-

«Ä 5. jO £ 3 oe «rj ® s? a

*0" £

» JO 1S

|o _

J3 ©

S

W

i

J

£r

er *3

kt

«3 t»

1

10 11 12 13-14 15 16117 18 19 20 2 1 (2*2 23i24 2f> 26.27 2S
I

S u m m e

I «ttw etfttti«.

1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

25fefe Ue6erft($t ifl auf gleí# großem «Parier, toi« Die Drtöüberftcfct ju brurfen.

fcon bet ©ebuvt bis jum 6. ^afytt 1

M n

1

.1

1

1

I

1 ■ !■

1

«

■ ■

«

I

I

1

r

1

■ 1

1

36 37

1

•

über 6 bis 12 Sa^re

s?

über 12 biS 14 Safjre

1

ti

r^> Ol >-* 05

w

>-»■ 00 **■ CD ♦vi' o tc

09 -4

i

05 CO

00 co

CO

CO

CD

übet 21 big 24 ^aljte

1

II

42 43

1

» I

Í

'

1

sr

über 24 bis 26 3al)te

42

1

<se

1 3

1 •

O ■

34

s

1

1

.

I

■S ■g

.

co

98

8

1

über 26 bis 40 Saíjte

co

übet 40 bis 60 ^a^re

3 s* » s

c* «■* *3 a

-a> er

r»

3

m

$=* < »

Aqectö

jconcnentë

ce Ba tinxpl ne xtptie tot» ama de mape Ka nri KoncnentejS joksjb I.

O l« A d n o tin is n © .

deja nacqepe n t n t ja 6 anl necte 6 n in s j a

12 ani B

necto 12 n i n i ja 14 anl II

_____

ii

II Ii ii II

ii

II Ii II

fr •C

to CO

9

co

a ft

o<

03

#-

OS

CO CH CO 05 CO

“4

CD

o.

a 1

1

QD

trt e

eo

*=L

er.

CD

60

O ÍO necte 2

«ö a

n i n t ja 24 anl

necte 24 m m

ja 26 anl

» ST

necte 26 n i n i ja 40 nni

CD

necte 40 n u n Jfa 80 im! necte 60 de an! deja nacMepe n t n i ja 6 anl necte 6 n x n i ja 12 ani necte 12 n i n i j a 14 ani •«5

(6

necte 14 nsns j a 24 ani

3

necte 24 nsn* j a 40 ani necte 40 m m

j a 60 ani

necte 60 de ani neKscstopits KSCltopitS BtdSBS n e K icito piti K lC ltopiti BidíiBli npecinte

u

aßcmte

ot

npecinte

3

aecinte ■ — « = .-----

05 05 CO

*&.

S f

a in d i y e n i j o p i de yens iiiacnsjiniS mi ^em im nü npecingl

a c t p i i n i J o p S ___________________ a ^.ntpepei nonspfcitsnl npecinte a in d iu e n úo p S de gen* WMcMsjini mi tem ioint

a -ftntpegei nonspsilsni npecinte mi aecinte

> m*

ot 0

0 p o *

s í:*

I»I. Melléklet.

Község Járás Kerület Ország'

: ( B e ila g e S Í.

Oemeinbe

Jírciő Sanb

Addii'btni&nt&.iä "JH.

Taeejia eitejopB:VíMn:K«mmKi|ííate.. Komnisnitatoa üpelspa üpeíenlspa

.

I. 1857.

28*

A személyek folyó bzsúna a háznak

cc SD>

3ss ■

a laknak

a t/j 05. 0=

«. Os

•

JCÖ' wr a*■* s Ä -ÜQ N ■» 1

s <$r.

© , •5" co

vagy

5?» „ O SS •■p r 3 S' a> •ST -pr Ä -X 69 - »Of> 3a íb < 23. .'.Sí' 3 ' SS © • ®*' E3 < 5T •.© O h 3 05 . Q *T3 . WJ w fis , << • . ®: / ©*• a. ; < 2 ; -T* év

. 05.

ÍS

' CÍ-‘

hónap

!¥. Melléklet,

nap Vallás »9

Méltóság,' hivatal; kere­ set,. vagy, egyéb élelmi forrás

'f f

Állapot nőtlen (hajadón), nős (férjezett) vagy -. özvegy.- ,' .■ • Honi községe, járása,' kerülete, országa •

O

N_ ©

O *-* te ES fi* <JQ

•W o • ffk ►1

21» I B d l c g e '.M. O rt

.

.

.

®ejirf

.

•

«

(gemeinbe

Sanb

t o p j nng i)er grcinííeit=$űMe Kummer _____2 gamüten» unb Tauf- ober

bct

^er.

ttod) öem @tttnÖc t)Dttt 3 1 . Octo^cr 1 8

Saufenbe

3 ^1

I «>

;93orname, fammt 93ejeidniung

©eSurtâ I. : : H ■

be8 SHbelSgrabeS unb beS «
gQ t

SßrSbicatcS *3 • O « l g . :

<35

e

SBürbe, 9lmt, fémrerfc ober fonfitge Unter» ; tjaitS* quelle

©tanb, lebtg ober »erljeira* tl;et, ober öernrittoet

♦ .

^etm atf^ (Semembe, SSejirf, JfretS, Sanb

M n m e ttu n Q

•

-Äddifom&ntöa&''S. Ä o a it , . ■ ■ • fíommsnitatlKi

.

• .

• .

; .

-

■; 1 ; . ' -

;

,

n P6lSiia

. . .

•

•

üpe^eniepa

•

.......................

............................. .....

Ëctpantë xlin taueja ctpimliopS döiiT» ctatö.ift din 31. Öntomupe lS

.

•

■--i 1 >SO Nsmipsjtâ 1 ** I Ä 1 1 © 1«5 so >» Sfi CU g 52 £2-* £5 ÍO «©

Kaceí

» I

il'

Nacvepei Nsmejie de f a m im iui de Eotezä op nponöme-ie dinnpesm ks indinapea

© Ö* . .s Ss :s-|

"S :

rpads48Í noEÜitatei uii a 3» ■3 ; §.

>g— 1 ; : es. C3 c ■ .22 • ■ *3

© Oh

'.

■cu 1 . ' O fcQ .. CQ v • ii— 1

1 © : &1 ’ ffi . ■C ® ' .■ ” :=a. .r S .W v

■

SJ so' J6 • CLt o ' .’S ^ ■ 'S © s, ■- © - • fcQ j— • ■■'S* ^ =? a . ■ ' ® 3 .§ - 1=1 •: &. . . ■ s 2. ; + ®*° o •© . co ta « ■*v’fcQ •.•v‘ ; ■§ . & ■. 5» Ö -•• i'. . •’s '8 .'■'tQ fcQ 'S.’C U •— v S ©*©; « 'S M - -'& .» . .® © "O ■ü ' * 7 ; . . ---KOS ' ' Q ■ .

;

^ 1

j.

!

ÂdnotiiiBne

■ '•

'

j

-’

!; ’■

’ 1

' ' .

- ■'

>

.

•

'

'

•-- -

' ■- '

■

1 1 1 7'

■’ ■ '

f. f ' 1

,

■ ;v

1

"\|

! .• " ; - ■

’/ ■

1

• ■

'y■... ■ .

) i Í

-

' 'i

.

.•

1

1

i 8* '

-.v

V'

'r

\

v

! *

'

•'

\ li !i • 1! ! ■ ■

■- \ -

; r |1

-

■ .A

-

1 >■

V

\

■ : ,

:’

. 7

-'

-

Átirat. A «

t e k in t e t e s

•

•

.

•

.

•

„

♦

«

. . -al

.

’’

a számlálási könyv kiegészítése, a számlálási átnézetek kijavítása s a honi község értesítése végeit közöltetik.

A

.

.

.v .

.

járási hivatala

Note 38trt> fc . . löblid>

.

.

.

.

♦ .

Jll

ju t gcfíiííigcn ©rgâitjmtg beö

93e*

ridjtigung ber 3Sf;ÍU!ig3üDerfx(^tcn uití> 93erflan* biomig ber <§cimatgcntcin!)c mitgetfycilt.

SSejirföcimt ju

.

. . !

.

. . . .

.

IV ó t a . C c i;o n u n 5 iiÍK i>

Onopdtcl •

•

.

•

.

.

.

.

• • • • * • • • » • d in

•

•

«

*

•

•

•

»

Cnpe a jpntpeyi Kaptea de KoncKpiniísne, *

cnpe a ^indpenta Koncnente/e de KoncKpinitsne mi

cnpe

a

jjvncsiinjja

né

Konirnsnitatea din

natpi’B.

O ííiq is jS de npetsps din

*

8 41

O. melléklet.

Járási átnézet 18 .

.

.

Járás

.

.

.

Kerlllet

.

.

. . Ország

.

.

évről.

*

Ezen átnézet ugyanazon nagyságú papirosra nyomtatandó, mint a heiységi átnézet.

Jegyzet.

%SCÍÍQQC O.

üom S9tjirf

.

.

.

.

.

Jfreifl

. . . .

ganb

.

. .

^ ű fy rc 18

.

^ lttm e r fu ttg .

S5iefe Ueberftdrt ifi auf gleiá) großem Rapier, "wie Die prtöiiberfiét $u Dntcfert.

-------

-

-----

AdditT,m
Koncnente.iS de npetspi» din anö.i& 18 üpetspa . üpeientepa

Zeapa

.

.

.- .

.

.

.

. .

. .

? .

. .

.

.

.

•

. .

. ......................................

A dnotiH lsne.

A^ectS Koncnents ce 6a tinip i ne x ip t ii tots auia de mape Ka uii KoncnentsiS JOK&ni

városoknak külvárosoknak.

GC s Sí. s

mezővárosoknak

SS

faluknak a házaknak a lakófelekneli deák szertartásu

’I

•

to

to

görög szertartásu

CO

CO

örmény szertartásu

£»■ '

4*

_ V? Ö S w

JO _

05 •

lutheránusok

-3

reformátusok

00

unitáriusok

JP '

!-*■ _© i—t . l-k."

o to *-»■

tO

CO

_>£> Ki Ol H— _05

05

l-k. ' -a

00.

to to to CO to ►tto Cn to

05

to <1 to 00

-I

. 1

1

: 1

1 1

.1

i! ii

ÍS

< a>

egyéb hitvallásnak _

hivatalnokok katonák

a

tudósok, és művészek

2-

<

ügyvédek, jegyzők

Xii a

egészségügyi személyek

SD

földbirtokosok

ssr

pr

CD CO

gyárosok, éá iparüzők’

ec> C CD A © £ S N Pj © < <jq

to o to~

kereskedők

to to to

mezőgazdászán segédmunkások

to .fa.

kereskedelmi segédmunkások

£

másféle szolgák

o ro

napszámosak

férfi személyek 14 éven fölül

to

nők és gyermekek

CO

: 1

Is .»

ház- és járadékbirtokosok

I-*

_co to~ _© to "

CD

-ST C/3 g S ^lf •-3 se s

zsidók papok

__co

< ’SL'

Ct> — C: CD2— I

örmények 05

SS* ff o r

SS

hajósok, és halászok;

•<

iparüzleti segédmunkások s*

3. CA c

,

Egyéb-1 féle

I

c D


to -o_ co o CO

<1

CO GO

CO CO

II

II

1! r

1

1

1

1

1

ír ■■ ii

r1

1

1

1

-----_ i _ _ _

! 1

1

i

. . .

1

CO 05; CD'

2

12-rön fölül 14 évig

7?

9

1

i!

CT

!

1

II 1;

09 ős

;

ii

i

1

!: ii 11

x U-

05 <

os

1

1 1

'!

»

CT

34

34 CT

6-on fölül 12 évig

CO
00

ro CO.. CO CO

a születéstől 6 évig

<í 09 00

CO

©VI

■

7T

•

.<© tO o-

» ?r i 5 <2 35?

CO

2 l- i‘U fölül 24 évig

o

2

24—en fölül 26 évig to CO rfi. rfs»

CT *•

05

ÍÍ rfi* c d

co

;è Í03

40-en fölül 60 évig 60 éven fölül

4^-

CT

a születéstől 6 évig

05

í-

6-011 fölül 1 2 évig

■£-a

1 2 -ön felül 14 évig

3

14-en fölül 24 évig

O«

CSD

24-en fölül 40 évig

CT

40-en fölül 60 évig 60 éven fölül

CT

CT CT IO

nőtlenek

CT

CT CO

házasok

CT

CT

özvegyek

ct ct ct

CT CT CT

hajadonok

tc

00

05

o

05

férjezettek

CT

özvegyek

CT

jelenlevők

CT

CT 00 CT

CO

CO

-3

CO

a

CD

CT -3

3 C&» s <

26-01) fölül 40 évig

CT O Üi

7?

a í>-

3.

a> ormm

O* 7?

o •

C 6. 9 9. Ts S 02 S

05

o

jelenlevők

05

05

távollevők

05

05

to

a jelenlévő honos férfiak s nőknek

05

az idegeneknek

CO 05 05 CT _ 05~ 05

00

a pr

a ex, j

távollevők

05

to

=r s a

I

o

05

9i

"t '

QD

3

©*

S. * ^§» I

05

az egész jelenlévő lakosságnak

05

CT

a távollévő honos férfiak s nőknek

05 05

az összes jelenlévő és távollévő lakosságnak

cw s

*CD

nj ©• U } O 3 3

K^âttt^aoEyui

o

<St

2

»

3 9 o 8

.

<*

•Stcibte

co

SSorftäbtc

s>

Siärftc Dörfer

■Öäiifer ®ol)ji£artetr)i

CO

i]viecí)í(é

O

«vnmiifcfy

&

i]i'ifd)ifci) Qi Ci

-Pi­ ci"

luntenifd)

-S-* «

liitljerifdb

CP>

vefonmrt

■-3* T

00

CC

unitavifd)

CO

CD

3ubeit

•53A

SZ' ö

cg o'

fottflige ©laubenâgenoffcn @eiftUd)e Beamte CO

Ö

SMitav

_CO_

i'iferateit, JíünfHer O*

Ol

Ci

CD

Diedjtâaniuälte, Notare .

08 <** *-« s

©anitÄtSV^fonen @nutí>í>eft£er <§auë* uitb äfteutenbefijjer

00

GO

CO to o tO

CO iO

?o iO fO co

iO

iC

.ftilfgurbciter bcr Őanbiuirtíjfcíjaft

iw

.öilfőavGeiter für (Semerbe

JO 4^ Ol to Ci iO «vi

10

CD

o

iO

7c /O Ol iC Ci

10 x

gaDrifauten utib ©cluerfeSleute .§aiit>clölcnh' ©cfciffcr unb 5if<$er

o-

Hilfsarbeiter beim Jpanbel aiiDcre ©jener

•Tafllöijucr Ü)iatiiiö4>erfoiicu über 14 Safyre grauen uitb JiiiiDer.

'•3*' o> -O

rr. o Cd St\

ü

&

t» 4*

f>5 co 03 O CO ► —

1

1

II

I.

1

II

ts 03 rfä»

II

8

II

g

II

SS

II

S

II

iS

II

•

.

•

1 1

-

& rfa-

II

a> $

II

CD

II

§

,

1

■

1

1

II

g

1

II

ss

1

I S

1.

1

1

1

I

:

I I

.1

1. 1

l

-

1 II

1

" ■

■

...._ 1

1

1

:

.1

. ..

1......

1

£

necte 2 4 n i n i j a

2 6 ani

-e ^ Cd

necte 2 6 n w

ja

4 0 ani

I

ii 1 1

necte 4 0 n i n i j a

8 0 ani

I

II

£

necte 6 0 de ani

1

I S

• " I

"

1

1

5

necte 1 2

II

£

necte 1 4 r n i n i . j a

2 4 ani

II

s

necte 2 4 n i n i j â

4 0 ani

s

necte 4 0 n m . j a

II

s

Ii

s

n e K ic ito p ils

1

co

Kic ito p its

Sü

B id sßS

1 11

' :

1

1

: 1 I -

.

1. 1

1

|.

1 ' 1 1

1 1

1 i 1

1

^ ---- II

neici,c7)lopit'&

CF 05

K’&C’Etopit'B

13 cn

B ld s B i

00 S

1! II 11 II

o § 03

g

14

05

_o\ Ci 05

.

1 i

a ni ani © 5 © M»C

I 1

6 0 ani

1 i (-H

< .

1 B=

ö

CB

ea

- aBcinte

.

t* © ■ » occ

3

npecinte

'

05

cs

2

U

*+s

^

£ WC ö ^n2 >3 of a

npecinte

3 & * & ? 2» ©1 & 1 a indiycnüopS de njenä macKS'iing mi íemiuinS npecinjjT^

aBcinte

a c tp iin ijo p »

oS O

1 _j

a indii,ipni.io(jg de genS raacKiuiní mi $eniininS ascinBÍ_ | a Jjvntpeyei n o n s p ^ i ís n í n pecin te nii aB c,,u e 11 t

\

©

a jpn tp e ye i n o n s p m i s n i n pe cinte

IÍ

'

CP CP

1.

II

1

n i .n x j a

necte 6 0 de ani

1

1

jia 1 2

_

1 © SS '

•(

necte 6

r

£3

6 ani

•05

1

“

d e j a nac
w to=* Ü5 SS S=

ö

1!

'

1 1 1 L . 1

Ö-

■©

1

\

II

<1 M» QD M“ co eo O ÍO t—^

2 4 an!

1 ...........

« <9 w © ■

05 SS

im ix ja

1

.1

£

necte 2 1

. 1

1

'

ë

...............

r

1

.

1

0.

1 4 ani

II

'

1.

■

.

1 2 ani

'

ë

'

I

■

1 1

■■ .

ä c» 03 Cd rf*

u

il ' g ?

1

S £

—

1

1

(I

II II ■S II § II 2 II _ § II — 8- II — g 1 = ä J!

1

1

1

1

II

ÍI

1

l‘

■2

S

.

1

I'

S

..

1

CO '

1

l

1

&

1

I

nini ja

SS

1

1

II.

II

1

1

1

■ 1.

II

I S

I

1

2

nect e 1 2

1

1

I-

§

1 .

1

d e j a n n c i e p e n t n i j a 6 ani nect e 6 n i n i j a

1

•

1

ii

£

1

I

1

03

•

I

g

II

1

1

1 • tű

1

1 1

1

1

I

1

'

1

1

1

ë

è.

1

II

* 0* s

> ö O ' sr 1

*®“ 1T2« ^ £.

11 1

1

/

229

P. melléklet.

Já rá s

Kerület

O rszág

SSetlofle P.

»tjntë. SitflfM« •SMdlt © e j i r í ................................... .JtteiS Sanb

Addlfomi&ntö.i§ P .

Taue.ia e i t o p s din npetep'b. ...................................................

ü p e ts p a ü p e^ entspa

.

.

.

.

.

.

.

.

• «

j l , e a p a ...........................................................

L

1857.

SO

Ló

S i& rv al m arha

bé

.ËP’ *55 •

cn?

A községek neve

©

^ *0 CO

J e g y z e t

•

*Q rt3

C3 M Q

vx

C3

U

*©

S

O

J e g y z e t .

CO

*© o «a

C3

co o

fi - f i

0>

u

SO JS5 •©

í-

o -Q

u a

a>

"CB 65

S

CO

Q Q O

3

» -S

© W-

CQ

’S a>

Cß-

E zen átnézet ugyanazon nagyságú papirosra nyom tatandó, mint a helységi átnézet.

3 a ^ I bér ^ferbe

f

tfíhtböiefy 1 •o

fíD -:

SHamc bér OrtfAaftcn

e5 *

03"'

1 V» Ä*«, -

SDíauft^iérc 1

' (Ä'*

mit) '

sO

no

«í§

«D

n

<©>

Stttm erfung.

<3

tó)

2

SDÍauíefcI ci> C

ö =» t£>

SÖ

Sí»tó)

=3

*5

Q

Ö

eO

tó)

07

vé­ ©

Ö5

o

SDtefe tle fc tjty t ifi au f gleich gtojjem ítotfere, tüte bie Drt8ű6erft($t ju brucfen.

f i

tu. »-» o

2lnmcrfuiig

231

Ló

Szarvas m arha

bp

*m >

A községek neve U :© ns *© tn

«3 S o sC3

o

*co> ©

bp

ö szv ér

Oí

CO

> Ki co

•©

=3

•sO

*o53

SO

o •Q

e g y t-

‘O S 53 N ca

V J ü a *~9

%

e t

cn sü •M t.

V

CO

.«SWrfM

3 a íjf bér $ferb e

£)i»ib»iefy 5-»

S€3 Ö* SDÍauIt^icre

sS>

ö

C7

SRame bér Ortf^aften

C© etb*

e

fS © ‘

«• « fej <3 ©

co .*2 iS

ímb

CO

ast

SWauIefel

sH

sC >

<ö

80

»3 .

« \ Q

CD «a OQ

©

s

CO

es

"t

C3

co

Ms j I nii

AdnotSHlsne

C3

N m e je

RommsiiitiiiüopS * S Oh cs

© c

2litmc?fun$

Bité Kopnste

K a !

.

*8* (Ö

*<3

«Ä' '£ c «*?o

=a &ff es ;-fcQ d- ff o 03 N X ff 5 s es E 05 ifi

tQ ■

Katí&pí

ff cu »» 3

p* es ff

©

o

tű

ta

5 *3

© cu cs co Stí •

tr

CU O C3

30*.

*33 Q. melléklet. Kerület Ország

Összehasonlító és fölvilágosító átuézete a . az 18

.

.

.

.

.

.

.

.

járásnak

évi népszámlálás eredményei iránt, a megelőző 18

.

.

évi népszámlálás eredm ényeivel

egybevette.

SSeilo&e Q. j^rciS

.

.

.

.

.

Sanb

Scrgíddpk uníi Miffiitmtk Uáafiájt m

33 c g i x í c d . . . . . .

.

über bic (Srge&niffe bér SSoIfájáfjlung üom 3af)te 18 . . gegen jene bet tiotljergegangerten öom 3«íjte 18 . .

Ad d i ti, in Aints.iő Q. I l p e í e n l s p a ............................................... JJeapa

.

Koncnent&is Komnapatopis mi ecn.iiK’btopí» a npe ts pe í

.

.1

5 . . .

decnpe pecfs.itate.ie KoncKpiniísneí nonops.isí din anw » 18

.

.

K itp j v e je tpeKsté din ansití 18

.

.

® aü . i n . '.'Tirrrn Szám a a

II o n o 8

. II. Hivatásukra, keresetükre vagy élelmi forrásukra n ézve •

í

-a:

;í

ja

s

és halászok

kereskedők

hajósok,

iparUzők

SS e

és gyárosok,

és jánidékbirtokosok

földbirtokosok

ház-

egészségügyi szem élyek

ügyvédek, jegyzők

és művészek tudósok,

katonák

8

j.

7

hivatalnokok

4

-a VI S

papdk

3

hitvállásuak

2

ja

egyéb

1

unitáriusok...

f

reformátusok

örmény

e

lutheránusok

szertartásu görög

•O bt) T jOU :© b£

örmények

szertartásu deák

szértarlásu

lakófeleknefi

c

házaknak

b

©

CQ ou> 'S?

_

3

■s

ja

(faluknak

-v;;;

Ja

városoknak i

■'jfl'i'i- íívy :.i

mezővárosoknak

j

o

'CB

o bt) o VI

CQ S cn 'CB S

C5 fc£ *© K 0)

JC -53

_bp ■o K cn o fcn i

'S

és gyerm ekek

- V

-

i

1 nők

.a -!

férfi személyek 14 éven fölül

i

j

, 1- - ->

1 ^ .2 fcD*— w

napszámosak

.L

nem evankatholiegye­ géliikiisok i sült ■kusok 1 ■i

iparüzleti segédm unkások

i 1 1

kereskedolffli segédm unkások

L Vallásukra nézve

r a

_

d

5 6

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 2 ! 2 2 2 3 24 25 2 6 27 2 8

1

i1

A z 1 8 . , év i utolsó n ép -

✓

számlálás szerinti létszám ..

é*

1 ; j " - j : ; Jj ; 4

; í ” '# &

5

,>

j

1

t

í-

!

Jelenlegi létszám

-

j ‘ :a

;.n . 0

•j

•;

;i

I több

st i^iinei iogva

>

■“

ti 7 .,t'

1 kevesebb •

*

■■■

.

■ ; i

<

1 : ri

i'-t

!■»- >

A szaporodás okai p. o. a* a ) vagy b ), továbbá a* l , s2 s a t rovatnál. A kevesbedés okai p. o. a c) vagy d ), továbbá 3 , 4 e a t rovatnál.

r

• j

to

a születéstől 6 évig

CO © CO

6 -o n fölül 12. évig

CO-

1 2 -ö n fölül 14 évig

03

to CO CO CÚ-

'co“ ü»_ 'co OS 'oi" •*1. CO.

<'


CD

CO" CO' 45» o-

2 1 -en fölül 2 4 évig 2 4 -e n fölül 26 évig

to-

26-0 11 fölül 4 0 évig

00-

4 0 -e n fölül, 60 évig

rfä»jfesu­ rf^' o>-

[^ s z ü le té s tő l 6 évig : 6-ron fölül 12 évig

«a-

í 12-söo fölijU; 14 évig:

QD rf*.

1 4 -en fölül 2 4 évig 2 4 -en fölül 4 0 évig

o

4 0 -e n fölül 60 évig

CO

;6Q éven fölül

60; éven fölül m to

,

nőtlenek házasok özvegyeit hajadonok f^rjezeftpk özvegyek jelen lev ő k távollevők jelenlevők

távollevők a jelenlevő honos férfiak az idegeneknek az egész jelenlevő lakosságnak a távollevő honos férfiak s nőknek az összes jelenlevő s távollevő lakosságnak ® TO

«I

t*

®

S36

1857

, - ■

1

s

io n ber © eburt bi§ jum 6r3íal;re

II

sCO

über 6 biS 12 3ía$re

1

£

II

£

über 12 bis 14 3afyre ..

■ >—

ül

II ■ 2 1 CO 1 Oi *** ‘

CD iO o iO

S

II - § g . II ■s II

über 2 4 bis 2 6 3af;re

II

& ^ .< CO V '

\

.

.

V .

■ .11

■:

„ f

■ ' '1 1

1

■

■■■

..

über 6 0 ^ aljre

' Ä.

.1

-

■

•fr

. ;

3

'

*

bernrittoet

Ä

$

antoefcnb

,s

abroefenb

3 SS »* ^fr §M

§

anwefcnb

§or -3«. ^ ° o3

-«■3 » <=r f r s\\; r> 55 { .............. ber amt>efenben m ânnl. u. ttjeibl.ßtn^eimifcbejv

.

'

abwefenb

«ö>

CD

co

ber gremben

-5

05

ber ganjen anrcefenben Sßetiölferung ber abmefenben m ânni. u. weibL © i n ^ e ii m l ^ ber gefammten ant»efenb. u. rtfivnpfpnb. ScöűlífrllI,a

!T 3

05

CJí

.

serljctrattjct

,

's-,. s

»ernrittöet lebig

■

■

über 2 4 bis 4 0 S aljte über 4 0 bis 6 0 3
•P»

1

-■,"1 .

o

über 14 bis 2 4 S aíjre

o

ro

•♦

oVS ■

über 12 bis 1 4 3al;re

o*

■0 5 .

.

über 4 0 bis 6 0 3ai;re

m

1 ■2-

‘

« < ■» r*

öon bet @eburt bis p m 6. Satire über 6 bi§ 12 3 a ^ te

,2 „S ■ oi 05 ' ■ öl

''1

■ ■ ■■■:

über 26 big 4 0 3af;re

£ .:

&

"'v ■

»

'

'

| - . : S ■ lebig ■ S " ttertyeiratfjet

■■■:

<—i

Í3 » 43s er 3

•

über 6 0 3aijre

11. £

.

.•fr

^

■'II § r 1 . *». II.

â Ch

«Dev 21 bi§ 2 4 3af;re

s

ll\ ü ■■■

s t6

»

GO ; .

CÖ

Ä

S3

05 HA.

II ' ® 1.

e s

. Hk rf*

rn 05

\

■ f 2 :

Ä' . e st <s>

-

;

a *2 . -

Ä SS

so

u*

•

o fi ö

CD

*1

■*

g

3

5

3

a

Ec

S .

£

a OS

3

•«

S .

w TS X

Ä* 15 ® F-C

CD

»MC u

Ë & rf

3*

c*c

* 3 Ö ( 3 OÍ

04 Sh O ft

-' • g - 3 *

CD. o

CD

C D fc-

i-^ SS GO g

-S .

TS

o

cd

OÍ

OK

. so

ex

o o u

OÍ

3 ‘

*

Ol

g*

'

O 0Í 2

.-

'

§

af f . • p“t . S5 ' * 32 *.

a

OÍ

£

\o s c

I

I

55

im

'lCtTiUi.lopS

ts-

s

,C8B8pB1.10p8

2 ' M

»

SO

so

m ayejcps

H3 . M« : ¥

. a

.

catejopg Kacejops

CD

nxpjjuopg joKsitope a

o CD

Jalini

CO

S S £8

Oie

OflC

IO

rpe>n

O bi

05

apmem

tt

S9 fl. '

CD

©

so

,05 ÍG

. «ö

rpeyi

-S tu

apmenl

05

Jötepani

3 tH

e ß a m ie -

►d ® s»'

p eiopm ajji

E 00,

CO

.

n e s n ijji

JÍ4Í

snitapi

C Ol 3

a>

eßpei a.ite K on^ecísní p e jjq is n a p i npeom

M

o í íh i a u í

03

m u ita p i

£>

jitep au i, apticti

t-^ U 1-

adBoiíaiií, notapí

05

nepcóne canitapí

H * <1

noececopí de n^msintS

OD.

n occecop í de Kace mi pedite

ö'

04 a :&

o-

. cd

3*

e* •C 3‘

'a

o to

neraiielopí

OÍ ^CD O w a n X CD 2. » S T. CD

nanirUopi un necKapI

5 ' 5 --

to

JSKpilopí ja ckonomie de K&ron«

03

to

JSKpulopí *ja m ecepio

to >u

JBKpilopI ja Komincp’ilB

to O t

ajjií ccpintopi

a

to 05

•IBKpTitopí K8 ZI8n

Sí*

to

tiepcone r>7.pr»7.lecií n ecte 1 4 ani

CO to

JO _

<1

to

'./>

•faEpiKanij! mi indsctpiapí

msiepí mi np»n*íí

a *T3 o

*T3

•e»

a

c.

CD

*T6

i*

H . J lë llé tlé t. Kerület

T?Ország

.

.

.

.

.

.

.

já rá s n a k

az 1 8 . . évi marhaszám m egszám lálásának eredm ényei iránt, a m egelőző 1 8 . . évbeli

& c ita g e R .

i

JtreiS

.

.

.

.

S anb

beő

SS c i i r f e « . ♦ . . .

.

.ii : i-i '

über bie (gtge&mjfe bér aSie^fknbâ-Säljlung ’oom Safyee 18 . . gégéit jent te t fcotfyttgegangenett ’oom 3 # «

> ® 9® <

A d d it'B in < ftiitö .i6 B .

ü p e íe n ls p a . IJeapa

npetöpei

.

.

decnpe pecsjitateae KoncKpinifenel Bite-iops din an»jS 18

.

. .

. .

K itp i le a e IpeKBte

űin a n w í 18

i8

242

L ó

' '

Szarvas

.

f; ’ , csikó 3 csődör

kancza

Öszvér

heréit

bika

tehén

f.

£•

évesig ■ ;

J

■

.

'

■1

•

a.

b.

.' ,

■ c.

..

.

v

d.

.

e.

A z 1 8 . . évi utolsó marha-megszám­ lálás szerinti létszám . . . . . •

.

Jelenlegi létszám^ [.

.

.

.

.

.

.

•

-

ii. • • -- r1 -

.

1 több E n nél-í ' fogva /

‘

»■ » 1 ,•

1 * ■*.

\ '" .'

_ /k e v e s e b b .

.

'

.

!'

•

<•

.

■

•

r

.

'

'i ;.■■■ • .

.

.

.

.

.

A szaporodás okai p. ,ó. az a) s a t. rovatainál. A kevesbedés okai p. o. a b) s a t. rovatainál.

.

-

243

:'r^;agg&SffiBa8Ssgs&sftGäa^^ '

O i.,i n b*

B afjí bér ißferbe Stfaultíjiere

' ^etigfte

6 iu te n

áBaííadjen

$ ü ííe h. >■.}ibiS • 3 S a^ re

a.

b.

nief;r

.

. . .

.

.

.

.

SDaljer toenigev

Utfac^cn W

bév

Sßerme^rung bei bér Oíuímf 3. 33.. a. ú. f. to.

a Sßexmwbentng bet bér ötubrif j. 93. b. u.

2)?aulefe[

e.

© tani) naá) bet lépten S5ieí)fíantiá=3«í)íun9 tt o m ^ a l jt e 18 . ,. .. . . . . .

© em taltgef (Staub ;

urtb ’

\v>.

(Stiere

245

ti t e

Jj

Äälßet fctó

(Sfcl

©otfientiiel)

©c$afe. :

21 ti tn e t f ti n <*

£)<§fen

3

h

1.

I. 1857.

m.

n,

32

246 ... '• ■

N a m i p 8.1 í

r

B ite Kop-

K a .ia o p 8

:

%

M&ii mi msinzi m&ni

ap m icäpi

i

K

|

■ lene

ta s p i.

Katapi

Ba
j a 3 ani

.b.

a.

-

Kai Kactpajji

V

J

. ; . ■ e r. ■ '

d.

-

e.

f.

■

g-

CtatBJB d s n i KoncKpinnisnea BitejopS ie a m ai din spins din anw « 18 . . .

1

CtatBJ« npecinte

.

m ai m sjt» .

.

. . .

.

.

.

. . . . .

:. ■ 1. -

.

.

.

.j

-

(r

j

Ilpin 1 sp m a p e /

■

m ai nsjjin»

,

.

.

-

. . . •

I -

'

:i

Kasceje jfinmsjiQipei ja p s c p iK a d. e. a, uii a. m. Kascejie ^vnnsginxpei j a psEpina d. e. b, ui. a. m.

1<-1 .

-

*4* •

. -

n ste Acini

Bijjeí ninfc

!

01

Kanpe

IIopHl

m.

n.

1 1

A d n o tm iu n e

EOÍ j a 3 anl 1 h.

'. 1.

k.

i.

•>

■-

-

■

. ■. : ''

; j'*

''

.

*

-

■J

•

-

r

\ ' ' -.1 ■

; V

‘ '’

32*

349 S. melléklet.

Kerületi átnézet :

az í b

C-

.

.

évről.

Kerület

Ország

g S e ilo flC S .

D om

JtrciS

.

.

Saiib

.

.

.

3f«-í)X t 1 8

.

AdditT.niAiitö.Tft S. •'

i

KOHCnERTSilS DE p p e o ttä fl din anö^5 18

üpeíentspa

.

.

■ t— 3%“ xn

■

>

N B so

__ ..................;

<. 7

■ --- -- ■ '

városoknak

11

külvárosoknak 1l '

mezővárosoknak faluknak a házaknak

I-

a .lakófeleknek

■ ■

■ ■

1

1

05

lutheránusok

<{ '

reform átusok

QD

unitáriusok

‘ '«O ' 1 i-k. 1- O i-i ■ ■ tű 1' 00" * l-k l-i 1 m l-k 05

y

<1 1 00 l-i. CO M 1 o to ! l-h 11 to M to 1! CO [1 to II >£* to II cn to II 0 5 to II to II c d

zsidók

~\

’

nem

tu

görögök örmények

,

sült

05 .

örmény szertartásu

í*r PT* SS -C Ä ** O 5T p ■p r f egye­

IO

deák szprtartásu görög szertartásu

>->■.

GO N Sö* =5 s& .

co

a ' •-s Pr* ■

BS ' «3 CS

O T* SS p? 1 1 .

!

(3

,•

Sn O

^

egyéb hitvallásuak

' ,

papok ; hivatalnokok

J-H 7

katonák tudósok, és művészek

*. & - 8. in • g* >1 - »

ügyvédek, jegyzők egészségügyi szem élyek

VT*

földbirtokosok h á z - és járadékbirtokosok

ít> C UÖ 2 ÍD 5. ° ! 2 %

gyárosok, és iparUzők kereskedők

1 £ a

< CB

hajósok, és halászok m ezőgazdászai segédm unkások

2: ST

iparüzleti segédm unkások kereskedelm i segédm unkások

1

s.

másféle szolgák

1

§* w'

napszámosak férfi szem élyek 14 éven fölül nők és gyerm ekek

E gyébféle

*1

M

c s *

II

tű

tO

05

O

' co_ "co o

CO

CO

CO

co to co

CO

to CO

co co.

05

CO

co

CŰ Ol CO 05

Ol

co 05 co

CO

CO

CD

co cc

CO

co

CO

O

o

42

•í

'

■^ 1 co ■I “

-

1

44 •

• . '

.

11

1

. IIII

1 -

--

i£*-

-•

1

II

'ü t

05 rfs»

1 ■

1

1

.

!

1

1

o

•-j

— 1 s

< a

a sz ü le téstő r 6 évig 6 -ó n fölül 12 évig 12—ön felül 1 4 évig

co

2 4 -e n fölül 40 évig

pr

4 0 —en fölül 60 évig .■ 60 éven: fölül nőtlenek

& SS

:,- n

házasok

pr

özvegyek férjezettek

Ol -a

özvegyek

N Q5

s

-

-

;^

,

CD o

'S" ■ pr

o*. pr

jelenlévők távollévők

pr I

jelenlévők

3 O* pr . ____

távollévők,

85

\S T ^ '“3 S tfl SS i ^cd gpr- 3o-- 1 3 ?j cd*

a jelenlévő honos férfiak s nőknek az idegeneknek az egész jelenlévő lakosságnak a távollévő honos férfiak s nőknek— -----— az összes jelenlévő és távollévő l a k o f g g _ C-l o

■j

sCD- >d • < T3

hajadonok

Oi

II ’ g?

■

pr

O'

05 ’

£0

o to

SS ©*

99 1

1

; 65 66

05 tU

co to

14 -e n fölül 2 4 évig

62 63 1■

I~

QD

60 éven fölül

05 : Mi. j

62 63

.

CD

£ Oi 05 tfa.' -5 >*k

58 59 60

II

i

59 60 2

il

U3

4 0 -e n fölül 60 évig

CJI O* o» or

..- - ; ' N

CD-

CD

C D-* N

cn

I

* Äd?

2 6 -o n fölül 40 évig

■0 5 "

I

'<

05

**• to

CO

I

01 cd-

SS

Ol to -Ol

Ol o* O» 05 ü» -3 a n

©

2 4 -e n fölül 26 évig

©
o< to

ff

EL

tfl»

co CH o a»

ti

12-ön fölül 14 évig

2 1 -e n fölül 2 4 évig

QD-

GO

6-o n fölül 12 évig

43

CO

a születéstől 6 évig

■*<
*=3 o* to ©

3 3

252

3«*I

bcv

( S i i t i ) e t i i n i i f ] c

II. 9iadi bem'99erufe, (Erwerbe ober Der UutfrfialtäqueHe

I JKacfj t>er Síeltgion fatfjolifá)


-

' •. •'

1

■-

, b£r

S c

j t t f

-

1 1

e

■ ^

■

S l gr St •1-* ;s- '•ë- ca « • 'S £» Cl> ”«b» o E s •M <3 C35 V C s? <3 >—♦

1

'

-

A

'

-e o-» -4 V -■*-* Ö JZt ?-> -Ps« -w V» w n jO tfcL >* 5-* ». o *« =o -w *■* & § § e '

fon* í%

nidjt, eöan* unirt gelifcf)

2

3

4

5

6

c £Q: S-* n O +-* o C» fC» SS « £. sP SS -+-* s s<3 B ® -4-» ** o S •£> 5" -4-* V- n -w öw •S5 n -+^ «£ iS- s O Ä w éri ,Q ® © 55- SS i-. 7 ■8

40“ w r^l g o sO c_» o ® c v2o>*Ä«a :ä

oW

j

: «a 5 «?

®

u# *n e SO C « e s (£5) '

i-t < _# W o Cd

o u jCf ow C-* ow }-» i_> *o o 0 sP ^p w u iO rj <s <3 ow tO Ifc tco fCl "Zi o r~ s <3 « '! *5' H)| 'tri Sí (B 1

il K)j c_» • JO -4-t

SS V ÍL4* ÄÖ O o -w O IZjO f-y c ©

o >P jO ow p 5

ow C «n “t

1 ■- V 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 21 2 2 2 3 2 4 2 5 26„27 2R ■1

■

C SL -w w p jO

o

■

->

"

-

‘ i

■

.

r~ .

t

. jr

•

!1 i

'

1 1

i

1—

-

I

1

-

1 j 1

-

:

-

,

r

-

' 1

=^= |i Ii

15

©

u nt nt e

.

-

= = = =

"

— = — — == = — = — = = = 1 2

4 3|

5 -

6

7

•

=

---

-

.

8

—= = — 1

---------

==

---------

= — — __ = =

__ __1

_____

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 11 1

iO

CO

co

öon bcr ©efturt ftiâ jutn 6 . Saftve

os

05

_© _ 05

über 6 ftiS 12 3ialjre

05

«6er 12 bis 1 4 ^aljre

JO

©

05

05 fO oo. 05 03 *»■ 05

05 ct > 05

05 05 05

05

iO 00

CJI

Sí

05 05 05

tP* ai

05

05

II '

1

I1 I 1-

■'

11 I 1

-

,1

11 1

■11 1 I

II

CD

. -4

CO

05

fO

05

fO

o

II ■ co

53 => . 'Ö -

-0A

cd

co

o

©

rfÄ.

fO

rfs»O

öfter 2 6 ftiS 4 0 ^aljre

rf* 05

£“s 05-

öfter 4 0 fttë 6 0 3.if)te

**>

4^ rf»-

öfter 0 0 3afirc

0<

d

von bet ©efturt ftiS jum 6. Satire

if*

■tfs-

05 ■

05

00 COd

©

öfter 14 big 2 4 SaJjire

.

(pi-

öfter 2 4 bis 4 0 3 ai;re

CD' ,d

©

d

ül d

d

Ol

Ol

o< d

05

d

w.

05

G<

OI

OI

Ol

oo d

cg CT> © CD

•
■00. OI -C O

W

'' ,

■öerwittoei

: .3 3 . < . SS • Ä : S l.â » S* S er 3 '

•>

lebtg

■,

.

■

f»

•«T-*

ö e m ito e t'

• 4*

amtjefenb

3 nt » s Ö r< -S' Sw ■j?1^

aftwefcnb

05-

©'

cmtoefenb

05

■aftivcfenb

. ^

ber anwefenben ntänni. u

05 05

$ t.

•8*

üeri;eiraifiet -

yerftetrat{)ct

CT-

ÍÍ

öfter 4 0 fttS 6 0 3ai;re öfter 6 0 3af;re . lebtg

♦

,v)

s ■

C!< JO Ol 05.

JO

öfter 6 ftiS 12 Satire öfter 12 ftiS 14 ^ a ^ re

CH d 05

» Ä

■rfa> 'CO

-J

«

öfter 2 1 - Iji3 2 4 .,^ at)re über 2 4 &i§ 2 6 Safyre,

rfa<

*

CI

o<

II 1, CO . 1 05

r

#»

1

—* 5 £. % 3*1 w iS r^ T T

I

a HS ©•

.© ■

" .

.

■> • > ''

'

||- . ■■■

-■

' •

■■

■

T

■ •

'

K Í p ia m L ió p g

I ■

.

i!

II

~

ji

•

■

II

■• o •

^ ^

. . - ■ 1

m ü ita p í

1

CO

1! S •

tO —

II

to to

: ! ; 1 ■

1

i

i‘ [1i1

'

Ö

*«

a p tic tí

a d B O K a y í, n op cón e

1

** cáCD ©

n o ta p í

5* Cr« -

c a n ita p í

JS r io c c e c o p l

d e

n x m & n ts

n o cceco p í

d e

K ace

•P a c p iK a n u í

iu i

u ii

1 p e d ite

in d ö c lp ia p í

n c r s jie lo p l

naBirxtopI mi necKapí .iBKpttopí ja enonomie de K.Y.mn8 to .jKKpütopI ja mecopie co to .iBKpilopI Ja Komniep’iís to a.tijí cepcitopí o< to .ií>Kpíito])í Ktf zisa OS to ZS nepcojie Bipcilecil necte 14 aní ** co _ . nisiepí mi npBiiHÍ J ® o1 l

:| li

■a 3

p e jU iis n a p i

>

jiite p a jy íl,

■1—>■ GD

JM Í

;' -

K o n ie c is n !

03.

i !

eB a n y e-

n p e o iií o^i’- P i ^ i a j i í

O» —i05

&

’ *TÖ v ' ?

;

5

ÍI , , 1! í

'

Ö ' -t oe . 3

n e s in jji

'

>■

■ l—H

s n ita p i

a jte

í "l

\

■

rp en i

C B pei - ■

'1/ ! . -

JS

p e io p m a a i -

•*

Oí ' • « s . ■ 1

-

O ■ t- • r-C •

,

.is le p a n T

öS

- .1 ■ •- 1| • • |l" Go . . 1 1, ■ to

'

apm eni

O»

J ■/

'

á p n ie n l

'

•■

' I

-

PS

rpen!

Cö

,

oíc -

-la liii!

: i

' i

^3 '05

K a c e jo p «

1

■ '

’

■- ~ r

'■

' ’ , 05 '

,

>

cä te jo p S

II II

■

i ^

■

n ia jie jó p g

1

■' ■■■. '

3 ' . ® . :» ■© ■

v

C S B B p ß lé jO p »

., 1 1 :

'

o -a
i

'ie tn jiü o p ö

-i

;

■ S!

<x

1

05*

©

© ^

w 2 . © rr. SS

p § © ©

§

* o •ö

p •«» *

3

S « 3 a.

9 o a C» 13

Öm * ©« a o p

u :

d e ja naciepe n i n i j a 6 aní 60

necte 6 n i n i j a 12 an!

co

necte 12 n i n i j a 14 ani

o

C3 . a S' Ä

co tO

CO

3

Oi

co

co

05

co

as

o.

3

co 05 W, <{' CO 00

CB

GD

en b* ■TS

CO

to

o

to

co CO

"itk"

-o

necte .21, n irit j a 2 4 ani

ít

necte 24 n t n i ja 26 ani

to

necte 26 n in s j a 4 0 a f ii

ÖS O

H' * O' sa" CD

n ecte 4 0 n i n i j a SO ani .)£ >e. cn rí*. 05 >&>.. -3

necte 60 de ani’ deja nacqepe n tn s j a 6 ani necte 6 nw& j a 12 ani necte 12 117,m» j a 1 4 ani

GD

necte 1 4 n i n i j a 2 4 ani

co c» ©■ tJI I—

necte 2 4

~ÜT

ii-bive

to

neiracitopits

co

KTiCLtOpitö

o* rfCJt üv

B’BdöBS

05 Ü< <8 w OP öl

to

05 o 05

to •05 co

05 ' »E.

05

w 05

ÍÍ gt Qrt

necte 40 nw& j a 60 ani necte 60 de ani

o<

~ä*~

j a 4 0 ani

.a .

' CD 3

tri

& TÍ

• 0gg3 S=

neK icütopili

üoc ' a e* . o_ S" Sc

Ti

KliCltÖ piti

o

BldsBl,

2t

3

n p e c in te

2

a B c in te ' n p e c in te

3 1

a B c in te

3 1

_ cs £ «2 *6» 8 7

u ® g ose ö « = CD 3“

1

oS . O

* in d iijen ü o p is d e u e n s m acns.iinä mi ‘fe m in in i npeciiißl _ a

3

c tp s in ijo p «

a * 'n5 - *c s 23

a

^ n tp e y e i

n o n s p ty is n i

n p e c in te

a in d iy e n ü o p s d e y e n s macKB-iin« nii fe m in in * B * c i n n i _ l

1

N-

05"

04 ff

► o0 0 éT 1 mmS

T. melléklet.

az 18

.

évről.

Kerület

Ország

© cün^eT .

D om 3 ö ^ v c 1 8 . .

tfretè £anb

.

.

A d d itb iu i& iítö a ö T .

din an&jS 18

üpeíeirtspa jjeapa

. .

I

1

t

> SÖs *SÖ, -* CA O *»

«M.

•

®.

1 1 1

.

2.

csödör

j

4

aaq

kancza heréit csikó 3 évesig

i

.> ■ :

-

• ■■■

- 1( Í

I

'

o ■ .:3O* .m

1

.

'/’■ ; .

r

W

bika

(piflqiujß

;

w ts '* 20

tehén

< :

ökör

3» *; 3fid ■■

borjú 3 évesig

1 '!

■■

;

Szam ár

j

Juh Kecske Sertés

in

y

J e g y z e t

""í

259

Ló

Szarvas marha

’.SP *3Í

A járások neyei SS o s

:0

*© xn Ü

CS

> vü co S-

O -

0>

CS

05.

*3*

s

:0 ^3 •O

*■ <3 «*}

SDíauItljiere

CO.

unb

"5

es Qh

CU> ES a?

o es •»

cn .'u ' 0>

CO

s£> *5 c o «»-► JSQ

s>—O *

Q

s<3

£>

OQ

S?

Bité Kopnste >—* f i

c .

Oh CS O fc* S p-. .69

P >-Ö

IS-

ÜJíaulefel

CO

=2

pO,

CO

•öo

Nsme-ie

K3

xn


.ÍS

■« a «

M

s63

SO' Ö ■«

Nsm^pö.!» Kaijopft

npetspejopS

t-' © 42

tu

‘ 03

öiiittiüíeí)

«n S r£L

'*>•

2

3a^I bér SPfcrbc

SRame bet 33e$irfe

J e g y z e t

>

co

o *55 o

JS

*SP *51

Öszvér

x

65

co

Míu I uii

c • fe*

.G

*s £3 5—^ s s

'S ee

Adnotanísne

-.CB

■? fcP a fcQ G

fcflJ

Katspí >»■«

ffU & 03 -

■s r

(6 PQ

O

cö

O

53

.S ’5

a> o-. B - 63 H

)•-« sr

CX

o ö

ÄÖ1 V.

\

!

U . M elléklet

az

. ' ,

.

.

.

,

ausztriai cs. k.

..

.

.

•

• V

nek az 18

oktober 3 1 -diki létszám szerint.

i B e t l d g e 1J,

£ f. ő fte m t^ tf^ e n ; v • . . V

. . $u . . . V . . . . .

nád) bent ®tmi&e tumi 31. D rto to t 18

A d(li(% m ntöJjS 1.7.

K o u c K p in H í^ iie a

V .

.

.

.

.

.

.

•

•

•

li. p. asctpiaie

d«m» etateus din 31. OntoniBpe 1 8

L 1857.

h o iío

.

| r >*u í i

.

din

.

34

Ä személyek folyó száma

Saufenbc 3 af;l Der főtten ' ' a*+■

■

8£2

U

r*>

Ö

»

v

«

;© * ■« • . ‘fsT. CB93

3 O : 3 ©

'

Á=

' & '

'

■' l-

a cs>

2-' a

!l cT

<

'O -

<

o1 © 00*

' !> ss•ö o

?T ® ■-1 © ' xn N

Ä 3

'3. 0

T3

■99 &

co co fD •- O ' O-

aq

'f-V

_

1 ,0 25 -•c■•.3'.'a j-v 22. ' 2 . » . •i:- 25-.::.'

. '3

Öíeítgion

& <jq «-<.

.

CO

,

£L a>

v •

QQ

Vállas

§ oc/ ^s ,_, -=t, *-K O 2

*"v-

s

0Cß

s . £L S-

v' '' : ■■

© es

2 »

.. £S •■»

o

22.

' 2-

' -e r

.

^9. o

N t

• CEKSi

Br

a . fi&* o»

o

^

' & '

n ..

w T ' -SS.

® O ca O er ' 2 s• 3 Cb » . C * 3 «. s* n : / « ö<=r *:•., Osj •ír* * „,. «-r ■*Cö .c c »ÍT ■:< S.. =r C*> fs*. (Sb

■H CS

'- ©

P ' ö) V 2 ÍJ ff «5

M éltóság, hivatal, kerek­ s e t, vagy különbeni ^ élelmi forrás £

t-»> r. , «~{ s•

~

■O

^tss

-5? (V) -► 'ÍT' er «S> Ö Sp Ö of*~ r> ■ \\ . \v

rí

*o j=j 63'§*°£f o 3S ' — — *n-s> <»; 3*

<=■Sj jj" 5’ &

Á llapot,.nőtlen (hajadon) nős (férjezett) özvegy

.7

Honi községe, járása, kerülete, ország«

'• , -T ST's=s ® ». 0 iXi — Ö *? íí* cg ö » 3 S ? - ~ = '2

2

'

^ c ? 3 -=? 3

o - e r *?

Ö s 3 » « m

Utazási okm ány, ható­ sága, kelte, és száma, tartalma

©
éve

fok s .az elönév (praedi-

hely

catum) megjelelésével

hónapja napja .

C

1■,

■.

'‘

SS ti)

© 4> •12 W> 63 *£>:©.

Honi községe, járása, . I kerülete/ országa |

. A személyek száma

dási

m elléknév a neinességi

Vallás

folyó

C salád- és kereszt- vagy Tartózko­

Méltóság, hivatal, kere­ set, vagy különbeni élelmi forrás . •_____ :_______- ____ .______

1

8 |

Születés

'

ss *5 -2 K*2 *£*. • ~ ;© "© •' £ ~ sa s© . .1

l s= ’S* ~S U JS, VI -

>

£ © ’s es \

J e g y i é

k •> ‘?S es KJ- ‘ s fc tr *«5 Ä .5

,- -

•

r'

' ■'

wn O aV» a sÖ* OQ ■O _ « 5 »c ,o ,

- ...

V . v-v

' ' . ‘.

- -

■; ;

• , -V .*

' • • j ' ",

gam ilfm * unb £attf=» ober 2íufent*

ffiotnanie fam m t 53egeiá)nung

ljaIiő*D rt

beS 5(bel§grabe8 unb IjSrftbicateí . -

11 j

1 _ jj ©eímrtö» _ 1 fi 1 - t & ag, M onat, - íj ;§ 3a$r ; ■r 1 ^ I

HöürDf, , 5lmt, © tanb, ’iSncerí» [ebig, ober tterfjeira* fonftige Unter* míttvet ' fia lta .öiieííe'

■' • ~

/ "

■' '

“

S T '

.

‘ '

•

S ln m c rfm tg ;

m 35aurt.

-

1

. ' ■.

■■ ■■■ • ' i! ' • • ,V |. f

: -

.

:. .

1

4

• JÍOKsaS

1*1i5“ 3 netpeiepel !» S S §“ SO C3 Ä

■ . Nsme^e de 'Pamijie mi de BotezS op npónsineje. dinnpesn^

kb

itj

- . 1'

í

: /■

- V

■■

■

'

i.

cs ■ © / *.s *5-.

■ ■■] i• •

. ■

Zísa, .isna, ansjs '/

.

-

indii
rpadsjöí noBÜitateí mi a

nacnepeí

■ npediuatR.lBí

34*

’

265

V. melléklet.

Országos átnézet az

1H

évi uópszámlálás szerint.

SBetlage V.

nad> t>er 93oíf0g
A d d ltB O i& n tö a fiV ,

K oncnenteJ gepeí döTO KoncKpinHí»nea nonspT.Hisneí din ans^S 1 8

városoknak külvárosoknak ■■ mezővárosoknak faluknak . házaknak

<■■■•' ■ ' 1

,,

!"■

*

lakófeleknek ■• sr str“ »_

deák "szertartásu IC

g ö rög szertartásu

co

örmény szertartásit

G>

» CJQ -g.. >

'£<§■3 W © 2T’ 3B9”

reform átusok

1

<x>

unitáriusok.'

CO-

zsidók egyéb hitvallásunk

to

hivatalnokok

l-k.

katonák tudósok, és m űvészek

M» üf

ügyvédek, jegyzők

o>

egészségügyi szem élyek földbirtokosok

co

s

I

.

‘2 CD .

* < » usí> Ös*r w C *D n CI3 CD a ©: o. N *•

CD

h á z - és járadékbirtokosok

eo

gyárosok, ée iparüzők

to

o

kereskedők

to '

hajósok, és halászok

to to to

mezőgazdásza ti segédm unkások

<

k e r e sk e d e lm i

tc Ol

másféle szolgák

to

napszámosuk

to

férfi szem élyek 14 éven fölül

to

nők és gyerm ekek

£ S3 £: SL 3

ipariizleti segédm unkások

to

CD

..

seg éd m u n k á so k

o 325. X E g y éb -I féle í

3

O II

örm ények lutheránusok

W

ffi “i— " '5? ® I .» •

görögök

cn

o 2.

IW

($) e

1» **v

» o 2 <* »

er <* rt

©tâbte f!

-1

J ■ ' ■■■ ! , II-.

. '

■■■■■•■

'

:

1 '

.:

1 .

II-

. 'T :

- ÍK- ■■■ ,

T -

■■■.■■!

1

| v

'

: • : ,

'

•: ^- V

! '

'

'

I

SDíárfte

-

lv K/ - '

■ 1

• '

"

■■ •

■■■ ’■

ÜO ‘ s>.

íBorftöbte

•

-■ :

P

-

35örfer

1

■'

Käufer

, '

. -

-

, „■ ■■ " V ...

\

#*

SßotjnJpatteien *o

rO ■oo ■ **•

cv

0«

CE•vj

CD

iateinifeft

a

grtedjifcb atntentfdj

o .■

gtiedjif^

armenifefj íittíjerifcb refonnirt

00

I- ■ ■ ■ í ■I ! . : :

CD

■

~

'

' 1

■-

■ ■ 1 -

1 1

cn: i :

' :j

co'

O ■

.35' ■S. 3 2-S CO Ä 2 "S* V

'»• ' -9<

W

«5

cg.

S'

unitarifcb 3ubeu fottfHge ©iaubenSgenbffett ©eijilidjte

?o

’ tc CC

co

33eamte.

-.s a

aJiilitcir

i»

Siteraten, Jfüttfiler

Ol

cn

ötecbtSanftälte, 9iota?e

o

05

© anitâtS^erfoneu

&

55 . & «-t

C

®runbbeft{}et 00

30

4?anS- unt) ÍKentenbefifcer

co

co

gabrifanteit lutb ©etüerbSlente

to tO

iO o »o

H anb elsieute S t^ iffcr uitb ftifdjer

to

tC

Hilfsarbeiter Per Sanbroirtljfdjaft

o

.

tO'

.§iIfSar6eitcr für ®eit>erbe

to

to rO 03 tO

S?

tO c;<

aiibere $)ietter

to co

X-

fC

II

erv

Hilfsarbeiter beim .^anDel

£agiöf)ncr

C5

to

to

to

fO ar

cc

*51 •-t 3 o «-»

SW annöverfotten über 1 4 3af)re Ö raueit mit» JTiiiDcr.

»■ a

CD

oi

?*

ró

K3 CD CO O CO

CD CO O

co

co

co

co co co

CO

üon bér (Seburt big jum 6. 3af)te übet 6 big 12 Safyre übet 12 big 14

es

fO

K> CO

00 4^>

«k

co

co

ct

ct

co

co

05 CO «J

co co

co

CO

CD

co

O

rfa. o

« ■

"OD

'íss t-i I t• CÖ.

05

co

co

Cl

<%

t o :

S ■ »« »

GD_ t-*.' CD

»

ÍO

QD

+-i'

o

iS

& •S'

übet 21 Big 2 4 3«í;re übet 2 4 big 2 6 ^ a ljte

3 ie

IO

ÍO

über 26 big 4 0 ^atyte

co

co

über 4 0 big 6 0 S aíjte

«

♦

über 6 0 3aí»re ül rf*. 05. >í*v •«I £>. 00 CD

ct

»ott bet ©ebim big jum , 6: 3aí;rc

4*. 05 £*■

übet 6 big 12 3 a6 re

rfa.'

OD

übet 14 big' 2 4 Saljre

CD

übet 2 4 big 4 0 Safyte übet 4 0 big 60 ^ a ljte

ct

CT

übet 6 0 3 a b te

ÜT ÍO ül CO

o< • w.

lebig

CT co

tierljetratljet

CT

oi

rfi-

öetroitVDet

CT

lebig

Ül,

íoet|eiratí>et

CT

OT

öcrtintoet

CT

CT

atttoefenb

CT

CT

©

rf*. ül

CT CT 05

-a

CO

_££_ 05 o

o

m

05
CO

co

3

übet 12 big 1 4 3 « § te

CT

CT

<3**

••3 • p = S5 Ö—* , ■♦ -s

3 Sí


ab trefenb

3 9

üjT

05 O '05

05

05

fvD

bcr amoefenben mattní. u. iceibl. 6 infyeimifcbeii

05 CO

05 CO 05

bér g é n ib e n bet gcm§en cinwefenben Q3e»51ferui:g

05

bet ablpefetiben maiiul. u. ínetbl. bet gefammt. antpefenb.». abtoefenfr. g e£ ^ ^ ru l,3.

ÍO

~a> ~ lU ~ Cl" Ül 05

05

09 C*

*»

ct

05 05

anirefenb &

abmefenb

.

ö

.

s §

0>

»

O'

<öv Ä *0

3 3

-

w •I ©

W •I ■r+

05

o» *

21»

W. melléklet.

,

.

. . .

országra nézve az 18

.

.

évi számlálás szerint.

a S e ilo ^ e W .

för t>a$ S

.

.

bcr 3^Iurtg

18 . . .

Á d d ltu n iiiiitu í W .

nentpjs

geapa

. .:

.

. . .

' ansjS

. 18

. ;

. .

.

d»m.

KoncKpinntenea din

j ..

,

£ a> s 2a 3. 1 J£ - ® ^ s» ■ ■ g VQ o .►Ö ( Ofc *

- -

'

^ ■' . . ap m ica p i ■3

V"

iene Kai Kactpajji ' rnanzi n i n i j a 3 an!

■

'

7Í s. B« 'S«

j; . ,

N

§? g

Sc

E ,

taspi Ba'ii

•4

Bijjei n i n s ja 3 ani A cinl

01 K anpe

Kopnste

BOÍ

: - Bite

1

*-ö : «&*■. 0« » • ■S* i ©ö M ► OK.

w < 3>

a

3.

3

<®

or < ■» i-e

pr

»-

Sj a>

cső d ö r

«§cnßfte,

ix> «—s

© tuten

,

kancza

f o-

’ or t-í

h e ré it

-B

SÖaíícidjen

csikó 3 é v e s ig '

S üííen Bis 3 3af)te ■-Ä3

w

'

■O Ifi 5 ***'■

■».-■•

«m* S.-&; er -

"t © tieie

b ik a ­

iíüíje

teh én

*•I:4

0ti

SL S9*

l

00

S* or 2.

s* so 3fid

ökör

'OS borjú 3 év e sig

Äälfcer Biä 3 3tof;re

S zam ár

©fel ; I 1 «-------------------- ------ .------------tH S djafe

.

1

Ju h

I ’

\

3iegen

j

SBorflenuiei;

'

,

K ecske .

S e rté s

i

-

S

©

!i

r t

O » i

___ —

i

53 d

a TS

<2>

*» §■ :•¥

iss -3 2

o

*ö 0«

apm’&capi

•§engflc

■S5 3

íene Kai Kactpayí

niKnzi m in t Ja 3 anx

5* re au wc 31 . ö. o

© tuten aSaííactyett

*■ © O ÍC

^ü ííen í>iS 3 Safjte

3 23

2 ~ § •Ä 2 . «"& wO" 'Í3' *-* I

taspí

.’K •

©tíerc w

Baiu

Jíüfje ©

*Ü\

B01

£>d)fen

E3 •

Biijei ir to t jia 3-airi

-Salbet btő 3 3afjre

Aciní

'«fel .

Oí

<3<$afe

Kanpe

3iegeit

IIopií

93otfienöíef

ÍS

> cS3 o

1» ■

OS

8

%

SS

3 »

<&

IC

sr Sa

p r’

g-s

csödör kancza ©• heréit csikó 3 évesig

bika

xn ts SS

tehén

< fis , «1

ökör

B9 3* se

botja 3 évesig Szamár Juh Kecske Sertés

<9

09 H 9

SÄ «

O> W fii* • ^ •

277 X. melléklet.

az egész ausztriai birodalomra nézve (a katonai határőrséget kivéve) iiz 18 .

.

évi

számlálás szerint.

B e ila g e

-für baő gffflmmíe öfíemi^ifcfcc-^aifemi^ (oí?ne aJiilitärgräujc) n a^ bei- 3a^it»0 »ont 3aí;rc 18

Additbin.Ynntö.iA X.

nentpö .jvntpersjiS

imnepi»

aöctpiaK» (<ßT>pT> Kon^inlö.i»

ariö.iS 18

I. 1857.

.

m i.iitape),

d»m* KoncKpiniií»nea dia

.

36

W

s

to

to o

eo "'CO '

o co

CO.

co

M

co

CO

' to co

co

co OI

í!

I

-

r

- - .i

1 1

-1 .

1

■ .

1 /

.

1

.

■■■

1 j

r a

ct>.

OI

'»

<1

CB ■ '

vr

• -■

O.

® :

OD

eo to

o

7T

to

co ■co ■

■

tD

oi 03 .

55 SS

21-en fölül 24 évig

-

. II ■ t ' - 24-611 fölü l 2 6 é v ig i! rf*26-ön fölül 40 évig 43

1 •‘

.

1

S»

1 2-ön fölül 14 évig

< t

® ■

■

42 .

ii

1

1 ■ . co

.

í

•

6-on fölül 12 évig

CO i-

37 38

.

1

í

36 37 38 39 40

•

a születéstől 6 évig

S3

G* ti < CD.

4 0 -en fölül 60 évig 60 éven fölül a születéstől 6 évig 6-on fölül 12 évig 12-ön felül 14 évig 14-en fölül 24 évig

C*

24-en fölül 40 évig íő

40 -en fölül 60 évig

•í

60 éven fölül nőtlenek házasok 3 SS 65s ‘-29 -< >"ö o ©

özvegyek hajadonok férjezettek

o*

?r

özvegyek

W2••s»

a jelenlévő honos férfiak s nőknek

*98

az idegeneknek az egész jelenlévő lakosságnak _a távollévő honos férfiak s nőluiek -----az összes joipnMvn da távollévő lakosságnak © ere ei ©

■,

,\

,■

■'■' -

’

., - ■

8

' • . .

.“ ■ -

©;

-

' ' 3 ‘ .3

, - ' ■

<*

f» «

*% '

>.

*

i'

g

er '

nr - .

*

._

»

«• »■* ■

'

ir

■

-

v. -

- ' :

__

/ ...

;

•■

. '!

©tabte

:

üo ■ s»

äSDvftäbtc

.

Sftärfte. Käufer

.

co-

io co

Ox

CJL

CT?

CT>,

«V? CO

fO

_CO M.

jw _ w-h.

OT

Ol

_03_ M».

■0 3

00

00

*s3

fO *o

iO 00 fO >£»

iO Qi fO .q?A fO

CD

II g ii |l

li

io

!|

iO

(O

_L __5?_ !i~ ~ g ~

11

g

II g

KD <1

ÍO 00

armentfeb ijííednfd) armenifrf) (utfjerifcb reformirt unttarifd) ' Säubert .

CD

CD K> O *o

iBoi)ii:partcien lateiitifcfe . grie<$ij$

fO

CD '

\ »•1 • O : ■' *■■*■ . , ' ' - ’ . '

■ :

'

iS » 2 -S Z- ^ S> ■ C2L 'Ä J& => ; v8^ wT

' ' ■■.

'o ■ Ä or.■•' ' S2 «*& 'C £>' o

\

foniitge r©Iaubenâgenofferi ©etfHi<í)e . ©enratc ■ \ Militär ; . öiteraten-, Jlünjilcf ! 8?ecbtâantt>cilte, Notare v

■' iS & OT . 53 /0 a3 ' rs <-t

©anitätityerfotten ©nmbbcfttjcr •§rtu8« uub Slentenbefiger. ftabrifanteu uub ©enxrbâleute ^anbeiöieutc

(«j ,Ö <% OT'

c O «■*r or

©ebiffer uub gifeber íjilfőarbeiter ber Saubnrirtfyfdjaft •£>ilfőarbeiter für (Sciücrbe Hilfsarbeiter beim ^anbel anbere ^Diener

-CP*

Taglöljncr ÜWamiövtrfoncn über 14 3af;rc grauen unb Jiinber.

o ‘ C ö ’ 53 «-*

«

r%

»

■

*o CD CO

fO

“ co”

co

«du . bet @cbnrt bis gum 6. 3>“íjre über 6 biő, 12 3al)re über 12 big 14

co

co

o

o

32 33 34 35 36 37

i

v

■ ÍÍ

.

■ ‘

. • 1" .

• 1 ,

1 I

!

.

. -'l

- ■ •

I -

co

os

co

co

o

O

OÍ

00 SS CD fO O »O

• ■

II I .

■ ■ ■

l' I

1

■ 1

'. :

1

/

1 I

'

:t

'L - .'

übet--21 biâ 24 ^aljre über 24 fciá 26 3aíjrc

-è,)(*<■ 4*. rf*

05

: 05

rfs«

ijs.

-vl

.


iP»

rfs.

00 •rt*> CD CJK

Xß> #*• CD

Ol

o-

O '-

■ '

1; .1 . .

. 1 . ' '

■

■ ''

ül CJi

■-.* ' ■;' . ■, ■ - 1 • ■■.* “■. ■■■ ■ 1- ■

' l. ■

1■• ;

i5ei

55 56 57

! 1r-

;

^ ' \ . •■ -

52' 53 54:j _

52 53

.. II : ■ ' v ■

-

er

3

übet 40 biö 60 ^afjre ; , übet , 60 3a§re'.■ ' pon ber ©ebutt big guni 6. Safyre" - über 6 big i .2 ^abre »bet 12 bis 14 3al)tc über 14 biâ 24 3a^re übet 3 4 biâ 40 3at>re übet 40 big 60 ^a^re übet 60 3af)te lebig,

»

loerf)ctvat()et »ernrittixt lebig,

W

a

. »= s s.

«? er

§er a *

'tier^eirat^et ; & •SÍ',- '■ öernnüuet amt>efetib Ä £>3 -S.Í3 abtpefenb g » «-* <5 antrefenb rs Ö e r S ' S' abipcfenb ' bet flinuefctiben inämii. u. nxibl. (ginfyetmifcfren

oi

«

$3

üi

O« rf*.'

c *

S3

*o

«O

'S

a »S

.

C»

£*■

■ 2 ■■]

r-t

CD

CD rfä»

CO ■ 1 £ !

05

P*

' -33*

QD

CO

e s

■rfi.

""H

! !

■ .

1-

1

■

i

i .i

32 33 34 35 36 37

.

<£yi s»

________________ _ betétem benbet gangen atnuefenben 33e»filfcrmtg ._____ bet abwefenbett inämtl. u. weibl. (ginfteiffljfcfoü ber gefammt. qnwefenb. ü. abnxfenb. ♦Ä

I

ÍC co

deja naciepe irtin. ja 6 aní

1

II

§

necle 6 ntnoi ja 12 aní

1

í) li

05

i-k

necte 12 nj>ni> ja 14 aní

1

II

8

il

■

'

il - g II.

g

1

§

II

§■

.1! ■

■ •® -

■05 1— >■ -J

SS

II . S

CO

II CO >fc. ;|| '© .

• 1

Oí

■

OD 1— k ÍO r to o || *c t—

c-

rt

Ö» a

*=« .

necte 21 nini. ja 2 4 aní

ö

- Oí

•' a

|j

■^

necle 24 n in i ja 26 aní ; . a> £T -( necte 26 n i n i ’ ja 40 a u . - 5T - li to &: \ ■ '•■ 'U ' ií _J» ’ ■ necle 40 niiiii, ja 80 uni . £*. r necte 60 de aní 1 • ■ :, ■• II ride.ia nac'iepe n in i .m 6 aní . v . ■■! .g ! necte 6 in»m> .ni 1 2 aní •••• 1 4k. • necte 12 iiT-nii Ja 1 4 aní : .. 1 <1 *fo •CD ’ 1" W ‘-' tiecte 14 ut,in> ja 2 4 aní 4*. necte 24 inni. ja 4 0 aní y : li' '■ c© ■. ■■1■ 1 m . ti ' o • necte 40 n in i ja 6 0 aní r ír

V

;

n ecle 6 0 de aní

HOK’bC^tOpilK CO

ül

CJ* o** CJ1 ~gs

<1 Oi . QO Ü» SO o> o .05 05 • Í.O 05 05

05

-w tH -ö cn'

KlCltopif-K

n^dsBs'--

oc

neKT>C7>topilTi

5

Kl>CfbtO|)ii’B

ac . Wi

BLdöBt npecmle

a- S

a^einte npecinte

5

»«

& ?.

«tEcmle

5 I ® 2 £Cw ° « cO» 1-0 — s ■

12« c* f

a indiqeniJopS.de ueiiS macKS-li»» mi ^emininS npecing^

a jjvntpeyei non8pT.'ií8nI npecinte

EcinU*

a iiidiqenúop& de yenü »iacKSjinSjni^eminini__^^^

a .juitpeije? nonsPEMlsní upecintc mi^nEcm^-

Äí. - O a O

2.'

* I

3^ 5

Y. melléklet.

az ^gész ausztriai

birodalomra nézve (a

katonai

határőrséget kivéve) az 1 8

számlálás szerint.

©CtloQC Y.

für bcrë gefammte ßfkrrei<$jfc$e Jfaifemiá) (ofyne 3J}ititärgrätije) tiacp berßäblutig oom 3 a f a 18 . .

A
K o n c n e n t » .! « ly-'

< le B i t é

-

'

,

nentpö djintpers^ö imnepi« a«ctpiaKö (á^apií de Kon
I. 1857.

.

.

37

KoncKpiiHísnea

*0 CK CT
n

’&citgftf

00

©tuten

9Baííaécn Söffen bis 3 3af>re s> S' ts' c £C ± * 55 . 1-K rT O" -SS», ' o' *-t <=s

w

•—

©iietc S8 ! • -r» 2.

Odbfcit Jtäl&cr fiâ 3\3aljre « fe i

,|

©ebafe

3 icgcn

,

5Jorjhm>ifl)

iS

s

y» n m 8 ’ 3 3»

*3

5* os 3 © i<6

apiDTiCflpi

aa 5• b» •■ Osí

ie n e

Kai K a ctp a g í

------ -----

m * ri7 ,í

ir& T V S ..ia

ü 3

aní

■K ' £3 §T ~ *a. ' a ta sp í

Baií EOÍ Bigéi m m jn 3 aní Aciní Oí Kanpe

W K o ’TS ss ot

■>

nevei

*0 CK 3

4?e«8ffc

Az országok

a» 3 n rr n•*> s

csődör

üo *5Í -■^
©tuten

kancza C* o-

SBafiacbeu

heréit

1-

v

O' $űfíen Bië 3 3aí)rc

csikó 3 évesig

f 1 *■%^i O* ' '■*O -**«* r>

■ : oCD • *< ,

** '. -------------7

©ttere

....•

'. .g

í

tehén

;^

£ $ fen

v

1 2«> 1 ^ 1

ökör

Jtälècr Bt8 3 3 a^rf

Szarvas marha

bika

tfűíje

.

borjú 3 évesig

•

(gfel-

Szamár

©<$afe

Juh

\

3ií0cn

Kecske

®orftenmeíj

Sertés

'i

s

.

& js »

'

N

•

«

M ©